Colorama_Ticketcard.pdf 1 17.07.19 14:52 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER PUBLICITÉ ch

Delémont - Porrentruy - Moutier OCTOBRE NO 55

SOCIÉTÉ - VIE QUOTIDIENNE - POLITIQUE - LOISIRS - JEUX - PORTRAITS

Grâce à elles, personne n’échappe aux impôts

PAGES 6-7

Sylvie Erard et Emilie Brahier occupent ensemble un poste à 120 % qui leur permet d’avoir la haute main sur le service prévôtois des impôts. Mais attention, elles n’ont rien à voir avec la taxation des contribuables prévôtois. Inutile donc de tenter de faire du charme à ces deux fonctionnaires qui maîtrisent parfaitement leur sujet.

PAGES 4-5 PAGE 13 PAGE 1315 PRÉVÔTOIS DU MOIS JEUNESSE COMMUNAUTÉS ÉTRANGÈRES Yves Schaub est parfaitement à Flavie Beuchat manie parfaitement les Désiré Ntisinzira est passé de la case requérant l’aise dans un monde fait de cou- agrès. Même si son sport lui prend déjà d’asile à celle de titulaire d’un permis de travail leurs. L’ancien conseiller municipal se pas mal de temps, elle mène ses études sans passer par la case réfugié. Parfaitement consacre désormais uniquement à son en parallèle et se présente même à intégré à Moutier, il continue à aider ses conci- entreprise, qui n’a pas trop souffert de quelques concours d’équitation. De quoi toyens burundais. la pandémie se payer un agenda de ministre. PUBLICITÉ EDITO

EDITO PUBLICITÉ

TOPAZE L’électricité composée de solaire local et d’hydraulique suisse

Vos journées seront encore plus ensoleillées en commandant TOPAZE.

Choisissez l’énergie qui vous ressemble sim.moutier.ch

TOPAZE est disponible auprès des partenaires suivants : Service électrique de Courchapoix (SEC) - Services industriels de Delémont (SID) - Service électrique de Develier (SED) - Service électrique de Lamboing (SEL) - Services industriels de (SILN) - Services industriels de Moutier (SIM) - Service électrique de Nods (SEN) - Services techniques de Saint-Imier (STSI) - Service électrique de (SES) - Services techniques de (STT) EDITO IMPRESSUM EDITO www.moutier.ch Yvan BrahieretPressorSA La base de toute démocratie Jugez plutôt qu’ils ontinspirénombre d’auteurs. Que dire encore des impôts, sinon publiques. qu'ils reprennent surleslibertés de lâcherducôtélafiscalitéce régimes despotiquessontcontraints niveau d'impositionalors queles cratiques peuvent établirunhaut déjà queseuleslessociétésdémo « du XVIII respecte. Montesquieu,aumilieu la basedetoutedémocratie quise laire, sachezquesonprincipeestà détient en elle-même rien de popu Si ladénomination« lieux. effet lesseulesprotagonistes des employée, EmilieBrahier, sonten vie Erard, responsable, etl’unique ailleurs, estparfaitementgéré.Syl question, commetouslesautres par Moutier, le service administratif en relève d’autantplusvolontiers qu’à un défidesplusintéressants Parler en bien des impôts, voilà Chères lectrices, chers lecteurs, [email protected] Journaliste : Tirage : Conception etréalisation graphique [email protected] Case postale,2740Moutier Impression : PressorSA,Moutier Publicité : Dominique Dumas délégué : Public.chSàrl Editeur Editeur : Ville deMoutier Distribution : LaPosteSuisse De l’Esprit des lois 4’300 exemplaires Syner JSA-Moutier e siècle, danssonouvrage : MichelAudiard , tél.0325450809 » observait ch impôt : ! Jele : « » ne Les - - - officielles desimmeublesetesten d’enregistrer touteslesévaluations Le mêmeservices’occupeaussi sonnes morales, soit les entreprises. à-dire vous etmoiceluidesper celui despersonnes physiques, c’est- jour les registres des contribuables, la communetientenpremier lieuà À Moutier, leservicedesImpôtsde elles. vous êtes affilié(e) à l’une d’entre mune etéventuellement paroisse si nées, confédération, canton,com trois collectivitéspubliquesconcer charges fiscalesque vous devrez aux canton, quiellefixe etcalculeles avec l’Intendancedesimpôtsdu vice qu’ilnes’agitpasdeconfondre Voilà pourlaprésentationd’unser- ment lamoitiédesomme je serais toutaussifier avec seule- des impôts. Laseulechose, c’estque déric Dard préfèrent unchèque payer les impôts avec le sourire, ils Jean Yanne on finittoujours parlespayer conneries, c’estcommelesimpôts, 15 décembre 2021 20 octobre 2021 25 août2021 23 juin2021 28 avril 2021 24 février2021 16 décembre 2020 parutions Prochaines : « : « Je suisfierdepayer J’ai déjà essayé de » ouencore Fré ». » et - - - SOMMAIRE - impôts, sontentre detrèsbonnes À n’enpasdouter, vos impôts, nos le respect. pétences etleurdévouement forcent la satisfaction générale. Leurs com Gafner, et tout fonctionne toujours à Michel Christ ou encore feu Édouard communale, telsDanielJabas, Jean- monuments del’administration et Brahier ontsuccédéàquelques Sachez encore quemesdames Erard encore dévolues. autres tâchesannexes luisont tion dunomdesrues).Quelques sion denomenclature (dénomina outre ledépositaire delaCommis ! Mesdames Merci cace. » service humain,compétent,effi « tiers leslogandusitecanton collaboratrices, jereprends volon mains. Àl’égard duserviceetdeses Les impôts. Tout simplement.Un La villevuepar lePhoto Club Jeux 18-19 Côté pratique qui pense encore auBurundi Désiré Ntisinzira, unPrévôtois des agrès àl’équitation Beuchat : Flavie Avec leCentre culturel Agenda 11 par lajeunesse Des images offertes Conseil deVille vous attend Le service des impôts la peinture avec Yves Schaub Plongée danslemondede Marcel Winistoerfer Maire 6-7 - - - - - :

4-5 20 12 10 16 15 13 9 N° 55 - OCTOBRE 2020 LE PRÉVÔTOIS DU MOIS YVES SCHAUB « DANS CE MÉTIER, IL SUFFIT DE QUELQUES PINCEAUX, D’UN POT DE PEINTURE ET D’UNE ÉCHELLE POUR SE LANCER, D’OÙ UNE FORTE CONCURRENCE. »

Par Dominique DUMAS PORTRAIT

PORTRAIT

La peinture occupe l’essentiel du temps des employés d’Yves Schaub.

Elle porte encore le nom de son père, associé d’un petit « fils » qui suit le prénom du fondateur de l’entreprise. Elle reste aussi une entreprise traditionnelle dans laquelle le patron met bien sûr la main à la pâte, mais cherche aussi du boulot et s’occupe de toute la partie administrative… avec quelques coups de main de madame. Avec Yves Schaub, l’entreprise de peinture s’inscrit dans une certaine tradition avec un souci de qualité et de service à la clientèle. Le seul moyen de durer dans un domaine où la concurrence est reine.

Mon grand-père était agent Avec le millénaire quelque chose, il fallait faire quelques de police à la Municipale », se heures. Alors, lorsqu’il s’est agi de «souvient Yves Schaub. Son fils « Je ne me suis jamais vraiment posé choisir un métier, je me suis contenté n’ayant pas nécessairement l’âme la question de savoir quelle profes- de suivre une voie logique et d’ap- d’un policier, il apprend le métier sion j’allais apprendre », indique Yves prendre le métier avec mon père. » de peintre en bâtiments chez Can- Schaub après quelques secondes dolfi avant de partir à Bâle. En 1964, d’hésitation. Mon père ne m’a jamais Escapade vaudoise il revient à Moutier et fonde son influencé. Comme tout fils d’artisan, entreprise. Il la dirigera jusqu’au 31 j’étais quand même plongé dans la En 1991, Yves quitte la Prévôté pour décembre 2000. société. Enfant, quand nous voulions travailler à Yverdon où il restera cinq 4 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER ans et rencontrera l’amour au sein à employer de douze à quinze per- Rénovation en tête même de l’entreprise qui l’emploie. sonnes avant de renoncer à dévelop- Contraint de quitter la société, il per son entreprise qui est aujourd’hui La région a vu quelques gros chan- envisage tout d’abord de reprendre composée de six personnes. « À mon tiers sortir de terre provoquant la une entreprise dans le canton de avis, c’est la bonne taille. Pour le libération de logements devenus dif- Vaud. Avant de franchir le pas, alors patron, il y a moins de soucis pour ficiles à louer. « Je ne pense pas qu’il au chômage, il revient à Moutier trouver du travail notamment. Nous y a tant de vacances que cela dans pour aider son père durant quelques pouvons aussi choisir nos chantiers. les appartements. Parfois, les pro- mois… et ne repartira jamais. Mon J’ai aussi limité le plâtre, parce que priétaires ont de la peine à trouver frère, qui travaillait dans l’entreprise, la concurrence est devenue trop forte. des locataires. Et puis cela reprend. avait des problèmes de santé puis Nous ne pouvons pas aller contre des Il y a aussi beaucoup de construc- mon père en a aussi eus. Quand il plâtriers de l’extérieur qui viennent tions d’immeubles neufs. Je pense est arrivé à l’âge de la retraite, il m’a avec des prix intenables. » que l’occupation des appartements laissé la place. » augmente gentiment, mais cela prend Évolution plus de temps qu’ailleurs. » Où est passé le « et » ? En vingt ans, bien des choses ont Yves Schaub est surtout occupé dans Yves Schaub reprend finalement changé. Yves Schaub n’est pas le l’ancien : « Il y a toutefois toujours l’entreprise familiale le 1er janvier dernier à l’admettre : « Les deux plus de rénovation que de neuf. Je 2001. Rien de révolutionnaire, si ce périodes généraient des soucis par- ne pense pas que j’ai plus de dix à n’est que le nom de la société se ticuliers. Je pense qu’il y a quand quinze pour cent de mon carnet de voit adjoindre un petit « fils » et non même un stress et une concurrence commandes dans le neuf. Il y a par « Et fils » parce que mon père et qui n’était pas tout à fait la même contre à Moutier quelques très beaux moi n’avons jamais dirigé la société il y a vingt ans. Le Natel n’est pas appartements dans lesquels rien ensemble. » Et nous qui croyions étranger à cet état de fait. Avant, si n’a été fait depuis vingt ans. À un que c’était en raison des coûts de l’on ne pouvait pas te joindre, on es- moment donné, il s’agira d’investir peinture pour refaire toutes les sayait plus tard. Maintenant, tu dois pour tout refaire. Les gens ont aussi enseignes payables à la lettre ! toujours être disponible. Il y a aussi compris que lorsqu’ils changent d’ap- « Je ne voulais pas tout chambouler beaucoup de travaux qui ont disparu. partement, ils doivent beaucoup exi- pour la clientèle. Pour l’ego, avoir Aujourd’hui, les fenêtres, les portes et ger au départ. Nous avons par contre Yves ou André m’était égal. » les volets arrivent finis et ne nécessi- aussi travaillé dans le tunnel de Rai- tent plus l’intervention d’un peintre. meux où nous avons peint les locaux De Delémont à Il n’y a presque plus de boiseries non techniques. Mais ce n’était qu’une plus. Le métier a beaucoup changé. parenthèse dans la vie de la société. » Lorsqu’il reprend André Schaub fils, À l’époque où mon père a fait son la société emploie de six à huit per- apprentissage, son patron employait André Schaub fils devrait exister sonnes. Comme maintenant, elle tra- trente ouvriers. Aujourd’hui, la con- encore longtemps. Yves a encore vaille entre Delémont et Tavannes. currence est rude. Il y a par contre quelques années à tirer avant la re- « Si nous allons plus loin, beaucoup beaucoup de peintres qui travaillent traite. Mais maintenant déjà, il tra- de choses changent. Il faut alors seuls, sans être structurés. Même s’il vaille en compagnie de son filleul. adapter les prix ou faire de grosses faut toujours rechercher du travail, C’est dire qu’il y a un potentiel fami- concessions. » Quand il devient j’ai de la chance d’avoir des clients lial, même si rien n’est tracé. patron, Yves amène un peu plus de fidèles qui nous confient régulière- plâtre dans ses chantiers. Il en arrive ment des travaux. »

Peu touché par la pandémie Comme toute entreprise, celle d’Yves Schaub a dû faire face à la pandémie de Covid : « Nous avons pu passer la pandémie sans trop de dégâts. Avant, nous étions cinq employés plus moi, c’est la même chose aujourd’hui. Lors de l’introduction du semi-confinement, j’étais sûr que le Conseil fédéral allait tout fermer et j’ai donc arrêté tous mes chantiers et renvoyé mes employés à la maison. Le vendredi soir, il déclarait que ceux qui pouvaient continuer le devaient. Nous avons donc repris le lundi. Nous avons eu quelques soucis avec des employés malades, mais à chaque fois il s’est avéré qu’il s’agissait d’autres maladies.

Certains projets ont été mis en stand by pendant plusieurs mois et ont eu du mal à repartir. Maintenant, ils ont repris leur vie. Malgré cela, j’ai employé mes ouvriers pendant toute la période. Actuellement, nous sommes même un peu débordés. Il y a par contre une petite baisse pour les petits travaux. Certains clients ont quelques craintes liées à l’épidémie. Pourtant, nous évitons d’aller chez les gens en leur présence. Mais tout le monde réagit différemment. »

5 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Personne n’échappe à la vigilance des deux dames du service des impôts

Le service des Impôts est certainement celui qui est le plus méconnu parmi les services communaux. Contrairement à ce que beaucoup croient, même si toutes les déclarations d’impôts remplies sur papier passent entre leurs mains, ce ne sont pas les deux dames officiant dans ce service qui détermineront quelle somme le contribuable doit acquitter pour permettre à la Municipalité de fonctionner correctement. Pas question donc pour Sylvie Erard, la responsable, ou pour Emilie Brahier de taxer le salarié ou de pouiller sa déclaration pour déceler une éventuelle tricherie. Cette tâche appartient à l’Autorité de taxation. Les deux dames ne sont pas non plus sur le pont lorsqu’il s’agit de veiller à ce que l’impôt soit effectivement versé.

Par Dominique DUMAS

ylvie Erard et Emilie Brahier sont Nous veillons à ce que chaque per- dans la commune, d’un départ de celle- à la tête du service des Impôts. sonne habitant Moutier soit imposée. ci ou d’un mariage par exemple. C’est SElles occupent chacune un poste Pour ce faire, nous nous appuyons sur à nous de veiller à ce que ces données à soixante pour cent : « Nous devons le Contrôle des habitants. Toutes les soient justes lorsque vous recevez votre tenir à jour le registre des impôts pour modifications effectuées au contrôle déclaration d’impôt. » Cette collabora- les habitants de Moutier, explique la des habitants doivent nous être com- tion, et le fait aussi que la commune de responsable du service, Sylvie Erard. muniquées, qu’il s’agisse d’une arrivée départ prévient de l’arrivée d’un nou- veau contribuable, font qu’il est diffi- cile, voire impossible de passer à travers les mailles d’un système fiscal sans être SERVICE COMMUNAL SERVICE repéré. » Nouvelles valeurs officielles Internet domine La majorité des contribuables pré- immeubles dans le canton est cal- vôtois a pris connaissance des nou- culée de manière automatisée et la Le service des Impôts est celui qui velles valeurs officielles. Là égale- décision notifiée aux propriétaires. réceptionne les déclarations d’impôts. ment, ce ne sont pas les responsables Une visite des lieux n'est néces- Lorsque nous avons rencontré nos inter- du service communal des impôts qui saire que dans de rares cas précis locutrices, près de 4000 d’entre elles ont décidé à quelle sauce les proprié- et bien définis. Lors de nouvelles étaient déjà rentrées : « Si les déclara- taires prévôtois seraient mangés. constructions ou lors de modifica- tions papiers nous parviennent tou- Cela ne nous empêche pas de faire tions importantes, la Municipalité jours, de même qu’une partie de celles un petit tour dans les méandres de peut mandater un évaluateur pour qui sont faites par Internet, celles qui ces évaluations. procéder aux corrections. L'objec- sont rédigées par BE-login sur Inter- tif de l'évaluation générale est de net ne transitent plus par Moutier. Les La dernière évaluation générale des remettre toutes les valeurs officielles déclarations sur papier sont ensuite immeubles a été réalisée au 1er jan- à la même échelle, de sorte que plus numérisées à Court avant de parvenir vier 1999. En vingt ans, les prix de aucune ne soit plus élevée, ni très à l’Autorité de taxation. » l'immobilier ( valeur vénale ou valeur inférieure à la valeur vénale du bien. de rendement ) ont beaucoup aug- À la source menté, quels que soient le genre de La grande majorité des nouvelles bâtiments et la région considérés, à valeurs officielles seront notifiées L’impôt à la source est du ressort des de rares exceptions près. Les valeurs en 2020 aux propriétaires fonciers et deux fonctionnaires : « Pour les titulaires officielles actuelles ne reflètent donc aux usufruitiers. La nouvelle valeur du permis B par exemple, c’est l’em- plus la réalité. officielle influencera principalement ployeur qui prélève l’impôt et le verse. votre impôt sur la fortune (cantonal Nous devons toutefois être informées Pour des raisons techniques, et communal) et votre taxe immobi- pour que nos registres soient à jour. la valeur officielle de tous les lière (communale). Dans tous les cas, c’est Berne qui pro- cède à la taxation. Nous nous conten- 6 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

SERVICE COMMUNAL Personne n’échappe à la vigilance des deux dames du service des impôts

Emilie Brahier et Sylvie Erard se partagent le travail au sein du service des impôts.

tons de transmettre à Berne des infor- en effet rien faire lorsqu’une taxation ils s’adressent à nous, constate Sylvie mations qui seraient portées à notre est contestée ou lorsque le contribuable Erard. Ils disposent aussi parfois d’in- connaissance. » connaît des problèmes à payer son dû. formations que nous ne possédons pas ou reçoivent des changements d’adresse Contacts prévôtois Nous ne sommes pas là non plus pour que nous n’avons pas. » aider les contribuables à remplir leur Si pour les prélèvements de l’impôt à la déclaration. Par rapport à un passé pas En commun source, le service des impôts s’adresse si éloigné, tout est devenu plus facile à Berne, pour les personnes physiques, avec les déductions qui se font auto- L’entrée dans l’ère du numérique fait l’interlocuteur est bien plus proche. matiquement. Il nous arrive parfois de que la transmission des informations est L’Autorité de taxation pour la ville est donner l’un ou l’autre renseignement à grandement facilitée. Les deux services actuellement établie à Moutier. De quoi une personne âgée par exemple. » disposent du même système, même si faire naître une certaine confusion ? certaines données ne sont pas acces- « Nonante pour cent des téléphones que Les services communaux et can- sibles au personnel communal. Cela ne nous recevons devraient effectivement tonaux sont régulièrement en contact: signifie pas pour autant que la méfiance être passés à l’Autorité de taxation, « Lorsqu’ils ont besoin d’informations existe entre services communaux et estime Emilie Brahier. Nous ne pouvons complémentaires sur un contribuable, cantonaux. Taxes et délais revus A partir de l’année prochaine les taxes perçues en cas de retard dans la remise de la déclaration d’impôt seront revues. Ce petit tableau permettra de mieux s’y retrouver.

Report jusqu’au En ligne Par écrit, téléphone ou à l’accueil

Dès 2021 Actuellement Dès 2021 Actuellement

Jusqu’au 15.07 Gratuit Gratuit 20.- 20.- Jusqu’au 15.09 20.- Gratuit 40.- 20.- Jusqu’au 15.11 40.- 10.- 60.- 20.-

7 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER PUBLICITÉ

PKF Fiduciaire SA Fiduciaire P. Gobat SA

Comptabilité Fiscalité Audit Rue centrale 47 Conseil Fenêtres et portes d’entrées - Volets en bois et alu. CH - 2740 Moutier Travaux de menuiserie. Tél. +41 32 493 15 61 Les fenêtres et portes sont fabriquées dans nos propres Fax +41 32 493 46 93 ateliers. [email protected] Fenêtres Bassin SA 2732 PUBLICITÉ Tél. 032 312 00 50 Fax 032 312 00 59 Fenêtres et portes d’entréesUne -fabrication [email protected] en bois et alu.locale www.bassin-fenêtre.ch Travaux de menuiserie. Les fenêtres et portes sont fabriquéesdepuis dans 1942 nos propres www.pkf.swissateliers. Expert-réviseur agréé Fenêtres Bassin SA Tél. 0322732 Reconvilier312 00 50 Tél. 032 312 00 50 www.bassin-fenetres.ch Fax 032 312 00 59 Votre santé au centre [email protected] www.bassin-fenêtre.ch de notre attention

RÉVÉLEZ LE POTENTIEL DE VOS YEUX, OFFREZ-LEUR LA PRÉCISION QU’ILS MÉRITENT. En avant-première, vivez l’expérience AVA! Nous vous proposons un examen de la vue révolutionnaire permettant de réaliser des verres au centième de dioptrie, vous n’en croirez pas vos yeux! Jusqu’au 31.12.2020, bénéficiez d’une REMISE DE CHF 100.00 à l’achat d’une paire de verres intégrant la technologie révolutionnaire AVA au centième de dioptrie (progressifs ou simple-foyers)

2743  STORES  VOLETS Nuno Figueiredo  MOUSTIQUAIRES 032/499.96.67  STORES TOILES  BARRIÈRES [email protected]

 www.girardinstores.ch PORTES DE GARAGE

LÉGISLATIF Lors de sa séance du 21 septembre 2020, le Conseil de Ville :

A ACCEPTÉ : A PRIS CONNAISSANCE : A VOTÉ :

• par 26 voix et 15 abstentions, le • de la réponse du Conseil municipal • à l’unanimité, l’arrêté du Conseil de rapport de la Commission de gestion à l’interpellation urgente du PSA, du Ville relatif à la libération d’un crédit et de surveillance au Conseil de Ville 27.01.2020, relative à l’entrée dans le indexable de 1'313’0097 francs pour du 1er semestre 2020 (inexactitudes capital-actions de l’HJB SA du groupe le réaménagement du secteur du car- de facturation dans la comptabilité de privé Swiss Medical Network (SMN) ; refour de Graitery, des réseaux sou- l’École à journée continue) ; terrains et du ruisseau de la Combe • de la réponse du Conseil municipal à Allerie, pour approbation par le corps • à l’unanimité, la motion No 1683 – l’interpellation du PLR, du 22.04.2020, électoral ; LÉGISLATIF MO 678, intitulée : « Pour une collecte intitulée : « Accès internet en très des déchets efficiente à Moutier » ; haut débit à Moutier ; avons-nous été • à l’unanimité, la révision du Règle- oubliés ? » ; ment sur l’organisation des services • par 40 voix et 1 abstention, la de taxis ; motion No 1696 – MO 683, intitulée : • de la réponse du Conseil munici- « Aider les personnes ayant perdu leur pal à l’interpellation urgente du PLR, • par 40 voix et 1 abstention, l’arrêté travail tout en soutenant le commerce du 19.05.2020, intitulée : « Quel est le du Conseil de Ville relatif à la création local ». suivi des personnes bénéficiant de d’un poste d’informaticien technique, l’aide sociale ? » ; à 100 %, à durée indéterminée ;

A REJETÉ : • de la réponse du Conseil municipal à • par 32 voix et 9 abstentions, l’arrêté l’interpellation du PLR, du 29.05.2020, du Conseil de Ville relatif à la création • par 25 voix contre 12 et 4 absten- intitulée : « Moutier en stand-by ? » ; d’un poste de chargé de mission, à 50%, tions, la motion No 1692 MO 682, inti- au Service de la Jeunesse et des actions tulée : « Modifications légales néces- • de la réponse du Conseil municipal à communautaires (SeJAC) ;

saires à apporter aux règlements qui l’interpellation du RPJ, du 27.05.2020,

LÉGISALTIF permettent une aide aux commerçants intitulée : « Les masques de l’armée • par 27 voix contre 14, l’arrêté du LÉGISALTIF et aux indépendants de Moutier » ; à disposition de toute la population Conseil de Ville relatif à la libération suisse… sauf pour le Jura bernois ? » ; d’un crédit indexable de 775'000 francs • par 19 voix contre 15 et 6 absten- (HT) pour le remplacement du camion de tions, la motion No 1708 – MO 690, • de la réponse du Conseil municipal à ramassage des déchets par un véhicule intitulée : « École à journée continue, la question écrite de Moutier à Venir, du ayant une motorisation complètement pour le remboursement de toutes les 05.06.2020, intitulée : « Dépollution des électrique. familles ! ». parcelles No 3336 et 3380 aux Laives ».

www.dellanna.ch

Le meilleur moyen d’être lu et vu par 100 % des Prévôtois

9 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

Concours #moutiermaville

L’exposition #moutiermaville était présentée du 29 août au 11 septembre SEJAC dernier à la Galerie du Passage. Une trentaine de clichés, réalisés par des jeunes Prévôtois·e·s, accompagnés d’un texte bref et illustrant leur rapport à la ville de Moutier y étaient présentés.

errière le succès de cette expo- organisée en vieille ville en présence

SEJAC sition se trouve l’engagement de nombreux citoyen·ne·s et d’une Dde la Banque cantonale du Jura importante délégation des autorités (BCJ), du Centre culturel de la Pré- municipales. vôté (CCP) et du Service de la Jeu- nesse et des Actions Communautaires Certaines photos ont déjà été acquises (SeJAC), unis pour proposer aux par des particuliers ou par la promo- jeunes Prévôtois·e·s une expérience tion économique de la Municipalité de Est-ce le fameux rayon prévôtois ? culturelle. Moutier. Elles serviront ainsi durable- ment à promouvoir l’image de la cité parrain, Valentin Winistoerfer. Le Cérémonie publique dans les années à venir. service marque le souhait de réitérer Si le jury et le public ont offert une cette expérience. dizaine de prix spécifiques, c’est l’en- Le SeJAC en profite pour remer- semble des participant·e·s qui a été cier encore les participant·e·s, les Silvère Ackermann félicité à l’occasion d’une cérémonie partenaires du projet ainsi que son Pour le SEJAC Santé communautaire en milieu scolaire

Fátima De Jesus et Maulde Studer, la scolarité des enfants concernés. Des scolaire auprès de chaque classe toutes deux infirmières de santé com- troubles liés au poids, comme l’ano- des écoles primaire et enfantine de munautaire en milieu scolaire, sont rexie ou la boulimie, sont également Moutier est notamment prévue. Ce intégrées au Service de la Jeunesse et observés de plus en plus précocement. seront ainsi plus de 500 enfants qui des Actions Communautaires (SeJAC). seront sensibilisés et qui recevront Elles interviennent dans les écoles pri- Focus sur l’alimentation des notions théoriques essentielles et maires de Moutier et sont donc bien Après une réflexion menée au sein adaptées à leur âge en matière d’ali- placées pour observer les problèmes du groupe « Santé à l’école » – qui mentation. de malnutrition dont peuvent souf- regroupe des enseignant·e·s, des frir les enfants, ainsi que certaines de membres de la direction des écoles Si l’objectif de cette intervention est leurs conséquences. primaire et enfantine, les infirmières d’améliorer rapidement la santé phy- de santé communautaire en milieu sique et mentale des enfants indivi- Elles constatent fréquemment chez scolaire et les travailleuses sociales duellement, elle trouve aussi un sens les jeunes écolières et écoliers un scolaires – il a été décidé que le focus collectif et durable. A long terme, elle manque de repères alimentaires et de en matière de prévention, pour l’an- vise en effet à prévenir l’apparition de connaissances de base en matière de née scolaire 2020/21, sera mis sur le certaines maladies, comme le diabète diététique. Ces lacunes se traduisent thème de l’alimentation. ou des maladies cardiovasculaires par à court terme par la multiplication exemple. des malaises hypoglycémiques et Une intervention des infirmières d’autres problèmes qui compliquent de santé communautaire en milieu Silvère Ackermann 10 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Jeudi 29 octobre 2020 - Enfants 1 BIBLIOTHÈQUE – INAUGURATION 3 DU RAYON LANGUES ÉTRANGÈRES Bilbliothèque – 19 h 30

Jeudi 5 novembre 2020 – Musique 2 UNITRIO JOUE PICASSO Musée jurassien des Arts – Rue Centrale 4, 2740 Moutier – 20 h

Vendredi 13 novembre 2020 – Animation pour enfants 6 3 NUIT DU CONTE Bibliothèque – 18 h 30

Jeudi 19 novembre - Formation 4 4E SPEED DATING DU RECRUTEMENT DES MÉTIERS TECHNIQUES Forum de l’Arc – 17 h 30 - 19 h 30

Samedi 21 novembre 2020 – Animation culturelle 7 5 FÊTE PORTUGAISE Sociét’halle – Avenue de la Liberté 9 – 19 h

Samedi 5 décembre 2020 – 10 janvier 2021 - Exposition 6 EXPOSITION DE CRÈCHES Ancienne Verrerie - Quartier de la Verrerie - 15 h à 18 h ET AUSSI…

Mercredi 16 décembre 2020 - Santé 4 NOVEMBRE Bricolage d’automne à la bibliothèque 7 DON DU SANG JUSQU’AU 8 NOVEMBRE Sociét’halle - Avenue de la Liberté 9, Expo « Entre femmes » au Musée jurassien des Arts Expo Mingjun Luo et Raphaël Imer au Musée jurassien des Arts 2740 Moutier – 15 h 30 à 20 h JUSQU’AU 1ER NOVEMBRE Expo Géraldine Meneghelli à la Galerie du Passage

JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE Expo Mireille Lachausse à la bibliothèque

DÈS LE 14 NOVEMBRE TOUTES LES INFOS CONCERNANT Expo Jéromine Schaller à la Galerie du Passage 3 DÉCEMBRE LES MANIFESTATIONS SE TROUVENT Quand la poésie s’invite, à la bibliothèque 9 DÉCEMBRE DANS L’AGENDA SUR LE SITE Collages d’histoires à la bibliothèque WWW.MOUTIER.CH 11 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

Le CCP vous propose

La deuxième saison du Centre Culturel a débuté avec une exposition et un premier spectacle qui ont fait salle comble et nous avons mesuré à quel point les évènements vécus ensemble, qui laissent traces et souvenirs dans notre mémoire collective, nous avaient manqué. CULTURE promis. Le Biennois Antoine Zivelon- Dimanche 6 décembre ghi en a fait l’expérience. Il y a un Aula de Chantemerle, 11h et 15 h 30 avant et il y a un après. À la suite d’une chute de 30 mètres, c’est sur le Videodancegame pendant qu’il s’est plongé, emmenant Collectif Rohling - Danse le public en dégringolade. participative, enfants de 4 à 7 ans Un plaisir pour tous les sens ! Des Jeudi 5 novembre danseurs emmènent les enfants par Musée Jurassien des Arts, 20 h le recit et le geste dans ces fresques videos animees par des artistes. Les Unitrio joue Picasso parents retrouvent leurs yeux d’enfant CULTURE Musique en les regardant. Alain Tissot, Damien Argentieri et Fré- déric Borey proposent au public une Galerie du Passage approche musicale d’œuvres choi- (Rue Centrale 57c, me-di 15 h-18 h) sies de Picasso. « Un beau trio, uni et Jusqu’au 1er novembre complice, qui joue de l'équilibre des sons et des timbres comme d'autres Géraldine Meneghelli jouent de l'équilibre des formes et des Peinture et feutre acrylique, teintes. » Alain Lambert pastel gras On retrouve dans les tableaux de Samedi 21, 20 h Géraldine l’art et l’amour des chiffres et dimanche 22 novembre, 17 h et des lettres. La peinture est son jour- Aula de Chantemerle nal intime où elle nous livre son vécu digéré ou pas. Mon père est une chanson de variétés Du 14 novembre au 20 décembre Théâtre & chanson française (Vernissage vendredi 13 novembre, Cie L’outil de la ressemblance 18 h 30) Avec Robert Sandoz, Adrien Gygax et Antoine Zivelonghi en action. la participation d’Yvette Theraulaz. Jéromine Schaller Robert raconte avec une bonne dose Impressions éphémères d’autodérision la légende de sa nais- Peinture & estampe sance. Il n’a pas de père, mais l’a plu- Des peintures atmosphériques et tour- ous vous donnons rendez- tôt bien vécu. Un spectacle tendre et mentées de ciels et de paysages, des vous pour la suite et nous drôle, où le public est inévitablement objets - une robe de mariée fantôme - Nréjouissons de retrouver les entraîné dans un karaoké géant. entre présence et absence, réalité et artistes et de partager ces instants illusion, entre mouvement et instant de grâce suspendus avec vous. Mercredi 2 décembre figé dans le temps. Aula de Chantemerle, 15 h 30 L’équipe du Centre Culturel met tout Vendredi 30 octobre Des petits et des grands en œuvre pour organiser votre venue Aula de Chantemerle, 20 h Fondation Cours de Miracles en toute sécurité. Nous vous deman- Atelier + spectacle parents - dons de réserver votre place pour que L’art de la chute enfants de 3 à 5 ans (12 duos max.) vous puissiez goûter aux spectacles L’atelier de l’inventeur Des Petits et des Grands est une expé- dans les meilleures conditions. La chute a ceci de fascinant qu'elle est rience théâtrale dédiée aux tout-petits sans retour, sans retenue, sans com- ainsi qu’à leurs parents. Centre Culturel de la Prévôté 12 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Elle gère un agenda de ministre

Nous avons certainement eu de la chance de pouvoir rencontrer 2019. J’étais la plus jeune et mon objec- Flavie Beuchat sans devoir trop patienter. La vie de la jeune étudiante tif consistait à faire le mieux possible. J’ai terminé dixième sur une cinquan- de quinze ans est aussi remplie que compartimentée. Heureusement, taine de concurrentes. » Cette excellente le lundi après-midi est libre. Lorsque nous sommes arrivés chez elle, performance pour son âge n’était pas nécessairement surprenante. Elle arri- vers 14 h, elle terminait d’avaler son repas de midi. Après nous avoir vait à ce championnat forte de son titre JEUNESSE consacré le temps que nous avons sollicité, elle s’apprêtait à faire de championne romande de la disci- ses devoirs avant de partir s’entraîner à Glovelier. pline. Garder la forme Par Dominique DUMAS Malgré la pandémie, Flavie continue à s’entraîner : « C’est peut-être un peu e sport occupe une large place elle s’entraîne deux ou trois fois par plus difficile puisque, en l'absence de dans la vie de Flavie Beuchat. Il semaine durant deux ou trois heures. concours, il n’est pas nécessaire de Lengendre aussi pas mal de sacri- Depuis qu’elle étudie à Bienne, elle s’entraîner tout le temps à fond. Il s’agit fices. Mais même en figurant parmi les s’entraîne aussi une fois par semaine surtout de garder la forme et de tester meilleures Suissesses dans la discipline, dans le Seeland. Cette assiduité lui de nouveaux éléments. » Flavie ne peut rêver à des médailles permet de concourir dans la catégorie mondiales ou olympiques. Eh oui, sept, la plus élevée : « Je pense que nous Flavie connaît aussi un autre moyen de

les agrès, tels qu'elle les pratique, ne sommes une centaine à évoluer dans garder la forme : « J’adore les animaux JEUNESSE

constituent qu’un sport typiquement cette catégorie. Mais toutes ne peuvent et je fais donc du cheval. » Et la maman JEUNESSE suisse. Une exclusivité qui ne limite pas participer aux championnats de d’intervenir : « Cette année, comme il pourtant pas les heures d’entraînement Suisse. » n’y a pas les agrès, elle fait des concours nécessaires pour figurer parmi les meil- de cheval. » Mais pas question pour la leures. En étant inscrite au club de Glovelier, jeune fille de comparer ce sport aux Flavie concourt sous les couleurs juras- agrès : « Je n’ai pas d’ambition particu- Pour la jeune Prévôtoise, qui a effectué siennes. Depuis trois ans, elle figure lière en participant à des concours de toute sa scolarité obligatoire à Mou- parmi les deux ou trois premières saut. Je ne m’entraîne qu’une ou deux tier, poursuivre ses études constituerait jurassiennes : « C’est difficile de dire fois par semaine. Il s’agit vraiment d’un déjà un but dont beaucoup se conte- quel serait mon classement aujourd’hui loisir que je pratique dans la région raient. Actuellement, elle étudie au puisque, suite à la pandémie, il n’y a avec un cheval qui m’est prêté. » gymnase à Bienne. Avec quel objectif ? pas eu de concours cette année. La « Déjà finir ces trois ans. » Trois années dernière fois que j’ai concouru, c’était Quand nous vous disions que la demoi- qu’elle ne devrait pas passer exclusive- aux championnats suisses en octobre selle avait un agenda bien rempli. ment à étudier. Elle pratique en effet les agrès à Glovelier, une discipline qui n’a rien d’olympique : « Nous faisons des anneaux balançants, du saut avec un trampoline pour donner de l’élan, la barre fixe et le sol. Pour chacune des disciplines, nous avons une suite d’élé- ments imposés et une partie plus libre où nous présentons des éléments plus difficiles. » Progression constante

Flavie a commencé son sport à cinq ans à Court où ils acceptaient une fil- lette aussi petite qu’elle. À dix ans, elle part pour Glovelier, dans un club où elle peut mieux s’épanouir. Là-bas, Flavie Beuchat doit aussi faire preuve d’un certain talent d’organisatrice. 13 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER 2,5 pièces à 1190.– de 1090.– Une réponse à votre souci • Appartements adaptés modernes conçus pour des PUBLICITÉ de vivre personnes à mobilité réduite. • Présence d’un couple de pleinement concierge pour le service de lavage du linge ainsi que votre retraite ! l’assistance en cas de besoin. • Salle de rencontre commune attrayante. • Proximité immédiate du nouveau centre médical MEDICENTRE.

PUBLICITÉ • A trois minutes de la gare, de restaurants, coiffeurs, magasins et pharmacie…

Informations : 079 518 42 55 www.pavillonsdelabirse.ch

Une chance à saisir! À vendre: magnifiques terrains à bâtir À 10 minutes de Delémont et 30 minutes de Bienne Situation exceptionnelle, calme et ensoleillée (plein sud), proche de la nature.

Nouveau quartier «Prés Zuber», entre «Plein-Soleil» et «Champ-Coquin». Encore à disposition: 2 parcelles à CHF 250.–/m2 Parcelles communales viabilisées, pour maisons individuelles ou collectives.

Renseignements: Service de l’Urbanisme · Rue de l’Hôtel-de-Ville 1 · 2740 Moutier · Tél. 032 494 13 33 · www.moutier.ch « J’ai vécu la fermeture des Verres industriels comme un échec personnel. »

Depuis 1968, Désiré Ntisinzira menait sa vie à Gitega. En juillet 1993, ce fils de juge terminait ses études de mécanique dans un lycée technique. A cette même période, un nouveau président issu de l’ethnie majoritaire Hutu arrive au pouvoir et son camp écrase les Tutsis. Le génocide avait commencé. « J’ai fui le pays en recherchant un pays où je pouvais trouver le pays, raconte Désiré Ntisinzira. Chez nous, la Suisse est très connue, ce qui fait que j’ai choisi d’y chercher l’asile. » En décembre 1995, il arrive à Genève. En tant que requérant, il est attribué au canton de Berne et atterrit à Bolligen avant d’être placé à Bienne. « J’y ai connu quelques Burundais qui m’ont parlé de Juvenal et de ses projets. Quelques mois plus tard, j’étais à Moutier. »

Par Dominique DUMAS

chauds à l’intérieur. Tu sens une cer- système éducatif y est excellent. Mou- taine méfiance et tu dois te faire accep- tier est aussi une ville-village avec les ter. Ils sont froids parce qu’ils ne te avantages des deux types d’aggloméra- connaissent pas et ne font pas le pre- tion. Avec le choix du canton auquel mier pas. Si tu ne le fais pas, ils ne Moutier appartiendra, nous sommes viennent jamais. Ensuite, ils sont très comme suspendus à quelque chose. chaleureux. » Par chance, l’opposition entre les deux camps n’est pas aussi physique qu’au Désiré s’intègre parfaitement à Mou- Burundi. Quoi qu’il en soit, je suis à la tier. À l’usine, il trouve sa place et maison à Moutier. » passe un CFC de vitrier à 45 ans. « Au début, pour la théorie, il a fallu Regard sur le Burundi réveiller certaines cases qui étaient Même s’il entend rester en Suisse, éteintes », reconnaît-il. Il se spécialise Avec Juvenal Nduwimfura et Phi- Désiré Ntisinzira n’a pas coupé tous ensuite en suivant plusieurs cours et lippe Degoumois notamment, Désiré les ponts avec le Burundi. devient aussi président de la com- se familiarise très vite avec la com- mission d’entreprise : « Lorsque le 8 mission prévôtoise chargée des jume- ésiré Ntisinzira ne sera pas connu novembre 2017 nous avons appris lages. « Actuellement, nous aidons bien longtemps en tant que requé- que tout était fini, je l’ai vécu person- des réfugiés burundais qui étudient Drant d’asile. A Moutier, il pratique nellement comme un échec. Il y avait en Ouganda pour qu’ils soient prêts à le foot dans “la deux” surtout, l’occa- un savoir-faire inégalable à Moutier. affronter le marché du travail quand ils sion de mieux connaître la région. Il J’ai ensuite dû mener les négociations. rentreront au pays. Il faudrait de nou- fait aussi la connaissance de Philippe Nous avons pu obtenir des montants veaux dirigeants qui au lieu de don- Degoumois. « Durant des mois, j’ai pour des formations. Finalement, j’ai ner 40 % du budget de l’État à l’armée COMMUNAUTÉS ÉTRANGÈRES COMMUNAUTÉS mangé chez lui tous les mercredis. Il été le dernier à quitter l’entreprise, le l’utiliserait pour la formation. On a m’a trouvé du travail aux Verres indus- 31 octobre 2018. » énormément de juristes ou d’écono- triels. Au bout de quelques mois, j’ai mistes dans le pays, mais nous n’avons dû arrêter à cause de mon statut de J’ai mûri professionnellement pas de menuisiers, pas de mécaniciens requérant d’asile. J’ai ensuite travaillé qui aideraient à mécaniser l’agricul- dans le Jura jusqu’à ce que le directeur « Après une période de chômage mal ture. Il faudrait instaurer des forma- des Verres industriels me téléphone vécue, j’ai trouvé du travail en tant que tions manuelles « à la Suisse ». Mon pour me dire qu’il avait tout débloqué contrôleur qualité chez Rolex. J’aurais rêve serait, à la retraite, de monter une et qu’il avait obtenu un permis B pour peut-être trouvé du travail plus tôt en petite structure telle qu’une menuiserie moi. » quittant Moutier, ce qui m’est impos- au Burundi, afin de former les gens. Je sible. Je ne veux pas renoncer à l’hos- ferais alors la navette entre le Burundi Froids à l’extérieur pitalité qui m’a été octroyée. Je dois et la Suisse. Nous avons aussi construit aussi beaucoup à Moutier. Profession- un four-tunnel à Buhinyuza. Dans la Titulaire d’un permis de travail, Désiré nellement, j’ai mûri ici. J’aime aussi région où il y a le four-tunnel, il y a la Ntisinzira est installé à Moutier dans Moutier pour le jumelage que la ville paix. Cela crée du travail, apporte des une certaine sécurité : « À Moutier, les fait avec le Burundi. Mais je veux res- impôts à la commune et dissuade les gens sont froids de l’extérieur, mais ter ici pour éduquer mes enfants. Le gens de se battre. » 15

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

COMMUNAUTÉS ÉTRANGÈRES ÉTRANGÈRES COMMUNAUTÉS COMMUNAUTÉS

Numéros d’urgence

Police 117 Pharmacies de service Pompiers 118 Services de nuit et de dimanche Ambulance 144 Dimanches et jours fériés Hôpital de Moutier 032 494 39 43 de 10 h à 12 h et de 18 h 30 à 19 h Médecin de service Centre Migros 058 878 20 70 en cas d’urgence 0900 93 11 11 • 24 - 30 octobre • 14 - 20 novembre Dentiste de service • 28 novembre - 4 décembre en cas d’urgence 032 466 34 34 Centre Coop 058 878 27 50 La Main tendue 143 • 21 - 23 octobre • 31 octobre - 6 novembre SOS Futures mamans 032 422 26 26 • 21 - 27 novembre • 12 - 18 décembre Ligne d’aide Pharmacie GARE 032 493 32 02 pour les enfants et les jeunes 147 • 7 - 13 novembre • 5 - 11 décembre REGA 1414 Intoxication 145 Service de piquet des

CÔTÉ PRATIQUE Services industriels ( eau-électricité ) 032 494 12 22 Numéro d’urgence en cas de catastrophe 0840 80 2740 wwww.moutier.ch Mérite sportif ou culturel

La Commission Culture, Sports, Loisirs, Jeunesse honorera les sportives/sportifs et actrices/acteurs culturels méritants ayant œuvré ou accompli un exploit en 2020 au cours d’une cérémonie qui se déroulera dans le courant du mois de novembre 2020.

Un appel aux candidatures est lancé Mérite culturel Candidature par la commission. Peuvent être candidat(e)s à recevoir une distinc- • un acteur culturel à titre individuel ; Les candidat(e)s sont présenté(e)s tion : au moyen d’un formulaire ad hoc. • un club ou une association dans Vous pouvez le télécharger sur notre Mérite sportif son ensemble ; site internet (candidature) ou venir le chercher au guichet de la Chancellerie • un/e sportif/ve à titre individuel, • toute autre personne ayant œuvré municipale, durant les heures d’ouver- CÔTÉ PRATIQUE qu'il/elle pratique un sport individuel pour la culture en général. ture. ou un sport d'équipe ; Le/la candidat/e devra être Les candidatures peuvent être dépo- • une équipe dans son ensemble ; domicilié/e à Moutier ou être membre sées ou envoyées par courrier à la d'un club ou d'une association ayant Commission Culture, Sports, Loi- • un club ou une association sportive ; son siège à Moutier. sirs, Jeunesse, rue de l’Hôtel-de-Ville 1, Case postale 927, 2740 Moutier, • toute autre personne ayant œuvré jusqu’au 31 octobre 2020. pour le sport ou les sportifs en général (dirigeant, entraîneur, etc.). Commission Culture, Sports, Loisirs, Jeunesse 16 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER De la transparence grâce aux garanties d’origine

La garantie d’origine (GO) a pour principal objectif de créer de la transparence vis-à-vis des consom- mateurs. Cette transparence est créée en générant des certificats pour la production d’électricité, qui sont ensuite utilisés dans le cadre du marquage de l’électricité à l’attention des consommateurs.

ne garantie d’origine (GO) est éta- de l’installation et vous les revendre Les produits électriques OPALE, blie pour chaque kilowattheure dans un produit électrique, TOPAZE TOPAZE et AMBRE commercialisés Ud’électricité produit et est diffé- par exemple. par les SIM et les autres partenaires renciée en fonction de l’agent énergé- de SACEN sont basés sur des garanties tique utilisé. Il y a donc des GO hydrau- Les garanties d'origine sont gérées d’origines hydrauliques et photovol- liques, des GO photovoltaïques, des GO par l'organisme de certification accré- taïques. Les GO photovoltaïques pro- nucléaires, etc. La GO est découplée du dité Pronovo, qui traite également les viennent des propres centrales des SIM flux d’électricité physique et est négo- programmes d'encouragement de la et des ménages qui revendent une par- ciée séparément comme un certificat Con-fédération concernant les énergies tie de leur production aux SIM. autonome. Ainsi, si vous achetez du renouvelables. Ainsi, chaque ménage courant hydraulique, le distributeur ne possédant sa propre installation photo- Source : Pronovo va pas installer un câble dédié entre la voltaïque doit faire certifier l’installation centrale de production et votre ménage, auprès de Pronovo pour pouvoir com- mais il va acheter des GO à l’exploitant mercialiser ses GO.

À quel prix est rachetée mon énergie par les SIM ?

Installation photovoltaïque Energie Garantie d’origine

Puissance inférieure à 30 kWc 6.00 cts/kWh 4.00 cts/kWh

Puissance supérieure à 30 kWc Sur contrat Sur contrat

Les tarifs sont indiqués hors TVA et sont valables dès 2020. Ils peuvent être adaptés chaque année. SERVICES INDUSTRIELS SERVICES

17

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

SERVICES INDUSTRIELS INDUSTRIELS SERVICES SERVICES SUDOKUS

1 4 6 2 FACILE JEUX 2 7 8 Auteur : Paul-Vincent Pomédio 6 2 8 5 1 - La balle de tennis NIVEAU NIVEAU 8 1 4 9 2 - Le verre à droite de l’étagère 7 1 3 - La tasse 4 - Le tee-shirt

JEUX 9 7 2 8 5 - Le rideau 6 - La raquette 7 8 5 1 7 - Le sac 5 2 9 LES 7 DIFFÉRENCES 9 3 5 8

2 9 4 5 6

MOYEN 4 Auteur5 : Paul-Vincent8 Pomédio9 1 3

NIVEAU NIVEAU 1 6 1 - 3La balle de5 tennis 2 4 2 - Le verre à droite de l’étagère 3 - La tasse4 3 4 - Le tee-shirt 6 5 - 7Le rideau3 4 2 8 6 - La raquette 7 - Le sac 4 2 1 7 9

8 6 9 4 5 6 DIFFICILE 7 2 8 9 6

NIVEAU NIVEAU 7 5 4 7 1 3 6 8 4 2 5 6

Solutions des jeux sur : www.moutier-magazine.ch 7 erreurs 498 POM : service - Page 1/1 18 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

7 erreurs 498 POM : service - Page 1/1 MOTS-FLÉCHÉS

Auteur : Jacques Flament JEUX

JEUX JEUX

Solutions des jeux sur : www.moutier-magazine.ch 19 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

Mots fléchés 14x18 392 FLA - Page 1/2 PHOTO CLUB MOUTIER CLUB PHOTO : Claude Gigandet catholique Mur à côté de l’église Photo

20 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

PHOTO CLUB MOUTIER