Mise En Page 1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Mise En Page 1 CHALET ST-GEORGES RAIMEUX 1939 • 1959 • 2009 70 ANS D’AMITIE(S) Les Amis du Chalet St-Georges Chalet St-Georges Table des matières I Préface 3 II Avant-propos 5 III 1939 – 1959 7 IV 1959 – 2009 22 V Postface 28 VI Remerciements 31 2 Chalet St-Georges Préface Cette année là… lité à l’essentiel des Valeurs éVangéliques transmises dans ces lieuX auX générations ! En témoigne ce que Cécile et 1939 ! Cette année-là, tandis d’autres ne cessent de répéter qu’un monde se précipitait en parlant du Chalet : « tout ce Vers sa destruction, la paroisse qui se Vit en paroisse, a été catholique de Moutier posait forgé ici, à RaimeuX », « c’est des actes prophétiques dans le une autre dimension de Dieu processus continu de la crois - que nous découVrons ici, au sance de la communauté : l’ac - Chalet » ! Toutes ces eXpérien- quisition du Chalet Saint- ces Vécues ont porté leurs fruits. Georges à RaimeuX et la En cet automne 2009, nous construction de la Maison des célébrons l’énorme héritage ŒuVres ! reçu et partagé. Des diZaines et Continu, car quelque 77 ans des diZaines de paroissiens se auparaVant, en 1862, le Grand sont succédés dans ce lieu Conseil du GouVernement ber - depuis son acquisition, en pas - nois, Votait la création de la sant par sa restauration en paroisse catholique de Moutier. 1959, jusqu’à Vous, les parois - Depuis lors, la paroisse n’a siens et les paroissiennes de cessé de grandir sous le souffle Moutier, les « Amis » du Chalet, de l’Esprit. les anciens… Vous toucheZ Prophétique, car le Chalet et la aujourd’hui les années de Votre Maison des ŒuVres, seront des jeunesse passées dans ce lieu ! lieuX priVilégiés du Vécu com - Faire mémoire de ceuX qui ont mun, de l’appartenance à une Vécu dans ce lieu, s’intéresser à paroisse, mais aussi de la fidé - ce qui a été Vécu, prendre un 3 Chalet St-Georges peu de temps pour connaître Le deVoir de mémoire n’est pas l’histoire de ce « haut-lieu » une cérémonie de clôture, c’est qu’est le Chalet Saint-Georges, aussi un acte fondateur, un est un deVoir ! départ pour un nouVeau pro- PuiseZ donc à la source pour jet ! L’Eglise au Jura pastoral célébrer le souffle de l’Esprit nous en offre un : celui d’être Saint dans les générations qui une « Eglise raYonnante de Vous ont précédées ; mainteneZ l’EVangile »! les liens aVec la Vie de la paroisse et passeZ le flambeau Au nom de l’équipe pastorale auX futures générations ! P. Pierre Bou Zeidan 4 Chalet St-Georges AVant-propos « La vie, ce n’est que ça : la faculté de s’étonner toujours. Se blaser, c’est se préparer pour la mort. » Jean-Pierre Chabrol J’aime profondément cette temps de mettre noir sur blanc phrase tirée du roman du poète – à l’intention des générations céVenol Jean-Pierre Chabrol, futures – l’histoire de notre « Le bonheur du manchot », cher chalet. dans lequel il retrace, aVec sa VerVe habituelle, la Vie de son Je ne suis pas écriVain, je ne suis père cheminot. pas photographe, je ne suis pas éditeur. C’est cependant aVec CeuX qui, en 1939, puis en enthousiasme que je me suis 1959 ont releVé ce défi insensé attelé à cette tâche et j’ose de mettre à la disposition de la espérer que Vous me pardonne - paroisse catholique romaine de reZ les imperfections. Je n’ai Moutier un lieu de rencontres pas Voulu faire une plaquette unique et eXceptionnel, le Cha - de luXe ; simplement un mo- let St-Georges, aVaient bien deste opuscule qui rappellera compris – peut-être sans même des souVenirs auX plus anciens la connaître – le sens profond et motiVera nos jeunes à militer de cette citation. au sein des Amis du Chalet. Septante, respectiVement cin - Chabrol parle aussi de mort. quante ans après, est Venu le C’est, hélas, une composante 5 Chalet St-Georges ineXorable de notre passage sur JosY Zahno, Paul Andrès, Serge cette terre. Aussi, je tiens égale - Zuber, Marie-Claire Chételat et ment, au traVers de ces lignes à Germain Voisard. Cette plaquet- leur rendre un Vibrant hom - te est dédiée à leur mémoire. mage. Depuis la fête du qua - rantième, en 1999, lors de Je Vous souhaite une agréable laquelle Joseph Jolidon Venait lecture et une très belle fête de nous quitter, une longue commémoratiVe. liste s’Y est ajoutée : Vital Vuille et Laurette MontaVon en 2004 ; Maurice Renggli il Y a quelques Jean-Pierre Maître, années et, ces derniers mois, président du CO et rédacteur 6 Chalet St-Georges 1939 – 1959 En 1938, suite à un drame, une et fondateur des Ames Vail- petite ferme est à Vendre ; lantes et des Cœurs Vaillants, M. Alfred Jolidon (père de responsable de la jeunesse (50 Joseph) l’achète à la famille membres garçons) et des SchWarZentruber pour l’eXploi - enfants de Marie (filles) est tation des terres. conscient que la Maison des œuVres ne suffira pas pour les M. l’abbé Georges MatheZ groupements de jeunes. Il (alors Vicaire de notre paroisse) prend contact aVec le père de 7 Chalet St-Georges Joseph et, aVec l’appui financier saVoir que l’achat se fait au priX de son parrain de première d’une trentaine de milliers de messe, M. Burrus, l’achat du francs et la dette hYpothécaire chalet se réalise en 1939. se monte à 4'800 francs. Des obligations à Vingt francs Les traVauX sont planifiés et ce sont Vendues pour permettre sont les jeunes qui se mettent cet achat. Le curé de la paroisse au traVail (Moutier-Crémines en est alors M. Cuenin. On croit train et la montée… à pied). Un 8 Chalet St-Georges des premiers traVail à eXécuter d’enViron 12'000 francs et par est de combler un immense les bénéVoles. Marcel Berger et emposieu deVant le chalet et de Didier Strambini (entre autres) sortir 50 à 60 cm de fumier effectuent un gros traVail. séché de l’écurie (qui deViendra ultérieurement la chapelle). Au départ de l’abbé MattheZ, quelques familles de la paroisse Les premiers pionniers du cha - prennent la responsabilité du let ont beaucoup de mérite car, chalet ; c’est en quelque sorte à cette époque, il n’Y a pas de une chasse gardée et les jeunes Voiture et les Volontaires mon - ne sont plus les bienVenus. Le tent à pied pour traVailler alors nouVeau curé Louis FreléchoZ que le matériel est amené sur et l’abbé Cerf arriVent dans la place aVec les cheVauX du père paroisse. Des camps de Vacan- de Joseph. ces pour les CV et les AV, diri - gés par l’abbé, sont organisés. On est en pleine guerre ; depuis le pâturage, on pouVait aperce - Voir les tirs d’obus et les aVions allemands, lesquels rentraient de mission sur l’Italie Vers 02.00 heures pour éViter la DCA. La première inauguration offi - cielle du chalet St-Georges a lieu en 1943 après des traVauX effectués par les artisans de la paroisse pour un montant 9 Chalet St-Georges M. Serge Voisard décore la d’un crédit de 30'000 francs façade Est d’un blason qui pour le chalet (deVis M. représente St-Georges terras - Fontana) ou l’étude de sa sant le dragon. Vente. Philippe, Serge Zuber et Léo CarnaZZi eXigent de ne pas En 1958, à l’assemblée de Vendre et, finalement, le crédit pa roisse, figure à l’ordre du jour est accepté par les paroissiens. un point concernant la Votation A l’apéro, René Lachat, Philippe 10 Chalet St-Georges Zuber, Didier Strambini, Léo sident de paroisse M. Gaibrois, CarnaZZi (Cercle des hommes), ainsi qu’une Vingtaine de ainsi que Serge Zuber, Vital paroissiens. Vuille et Hubert MontaVon (Ste- Cécile) décident d’agir. Une L’entrée en matière du prési - rencontre est proVoquée et elle dent est la suiVante : « Autour réunit le curé FreléchoZ, le pré - d’une table aVec un Verre, on 11 Chalet St-Georges parle beaucoup ! » Réponse des Robert Roth et Léo CarnaZZi, personnes qui ont décidé de qui assume la présidence. prendre l’affaire en mains : « Monsieur, une équipe Veut La première séance du comité a entreprendre le traVail ! ». Un lieu un dimanche aVec la Visite comité est formé ; il comprend et le constat des lieuX : intérieur M. le curé, Lili Candolfi, Didier et couchettes métalliques en Strambini, Philippe Zuber, mauVais état, fourneau de la 12 Chalet St-Georges cuisine à remplacer, raVitaille - de l’installateur sanitaire qui est ment d’eau à la fontaine de même d’accord de mettre un Joseph, toit à refaire ainsi que ouVrier à disposition pour la fer - les Volets, le puits pour l’eau de blanterie. JosY Zahno offre un pluie n’est plus étanche. Le fourneau de cuisine d’occasion bûcher est Vide. (qui sera en serVice plus de diX ans) et de petits fourneauX pour Didier et Léo, au terme d’un les dortoirs. En hiVer, Vital, entretien aVec M. Fontana, réus - Serge et Hubert confectionnent sissent à faire annuler le deVis de nouVeauX Volets. 13 Petit-Val 2b • 2740 Moutier Tél./Fax 032 493 51 12 Natel 079 667 75 06 ENTREPRISE DE COUVERTURE ZBINDEN - JOYE SA Rte de Soleure 26 - 2740 Moutier - Tél. 032 493 53 23 - Natel 079 250 39 42 - Fax 032 493 67 91 Votre plaisir, notre passion … Boucherie de la Prévôté SA Rue Centrale 7 2740 Moutier Tél. 032 493 18 61 - Fax 032 493 18 60 www.boucherie-prevote.ch 14 Le car en croisière Saignelégier Tél.: 032 952 42 92 Tramelan Tél.: 032 486 93 00 Porrentruy Tél.: 032 466 10 10 www.novicar.ch 15 «La culture naît, puis se développe.
Recommended publications
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • Think Parts Think Tornos 71 04/14 Ё᭛
    decomagazine THINK PARTS THINK TORNOS 71 04/14 Ё᭛ THINK 2015 THINK HAPPY NEW YEAR Decoᵰ ᓀ ԀᒪᵡᔶਇⲺ᯦ӝ૷ жѠ᯦ᰬԙφㆶঋȽ Ⲵᒪᡆ়ࣕਨ ጁᮄབ߱ TISIS 1.4 ᖿ䗳ǃ催ᬜ 㖳㱫们䚁⇭㋹㨣⭆ⲽイᖴ㨣☨ⲽイ☚㊮ Utilis AG, Precision Tools Kreuzlingerstrasse 22, 8555 Müllheim, Switzerland Phone + 41 52 762 62 62, Fax + 41 52 762 62 00 [email protected], www.utilis.com 14 25 39 47 ࡴᎹϪ⬠Ϟ᳔ᇣ᳔㊒ᆚⱘ ଂৢ᳡ࡵ䚼䮼ᇚ䖕㟇ᮄഔ Applitec–2015-2017 Tornos೼㣅೑Вࡲᓔ 䳊ӊҹঞপӊ ᑈᮄѻḋᴀ ᬒ᮹ˈᑚ⼱䫔ଂՇ㒽 ⠜ᴀ䇈ᯢ ᨬ㽕 16,000ݠ TableĀ䅽ϡৃ㛑៤Ўৃ㛑ā 5 থ㸠䞣 ৃᦤկ Ё᭛㣅䇁 Decoᴎᑞጁᮄབ߱ 7 ⊩䇁ᖋ䇁ᛣ໻߽䇁㨵㧘⠭䇁 ˄Ꮘ㽓˅㽓⧁⠭䇁⨲݌䇁 Robobar SBF 326eܹ䮼㑻Ầ᭭䖯㒭㺙㕂 12 TORNOS S.A. Rue Industrielle 111 ࡴᎹϪ⬠Ϟ᳔ᇣ᳔㊒ᆚⱘ䳊ӊҹঞপӊ 14 CH-2740 Moutier www.tornos.com Ҟᑈ᳿ᓔথⱘᮄѻકTISIS 1.4 17 ++41 (0)32 494 44 44 ⬉䆱 ᴎᑞ᥻ࠊ䕃ӊ˖ϡᮁⱘথሩ੠ᅠ୘ 19 Ӵⳳ ++41 (0)32 494 49 07 ᘏ㓪 ϔϾᮄᯊҷ˖ㅔऩǃᖿ䗳ǃ催ᬜ 21 Brice Renggli [email protected] ଂৢ᳡ࡵ䚼䮼ᇚ䖕㟇ᮄഔ 25 ߎ⠜乒䯂 Petron 29 ໛ޚདخPierre-Yves Kohler 㞾ࡼ̢࣪Ў㕢೑ࠊ䗴Ϯⱘ໡݈ [email protected] Opera perfetta 35 ᑇ䴶 Ḡ䴶ߎ⠜ Claude Mayerat Applitec–2015-2017ᑈᮄѻḋᴀ 39 CH-2830 Courrendlin Tornos 43 ⬉䆱 ++41 (0)79 689 28 45 ᬍ㺙催य़ދै⊍㋏㒳ǃᓔਃ⫳ѻᬜ⥛ᮄ㆛ゴ ॄࠋଚ AVD GOLDACH AG ᅠᭈⱘ䔺ࠞѻક 46 CH-9403 Goldach ⬉䆱 ++41 (0)71 844 94 44 Tornos೼㣅೑Вࡲᓔᬒ᮹ˈᑚ⼱䫔ଂՇ㒽 47 㘨㋏ᮍᓣ ⱒᑈ៤ࡳग़৆ 49 [email protected] www.decomag.ch 04 / 14 decomagazine 3 endless flexibility сжѠ᥇ᡎθᶛ੝ Swiss GT 26݋᳝໮ࡳ㛑ǃ催ᗻ㛑ⱘ⡍⚍ˈৃ䖯 㸠ᏺᇐ༫੠ϡᏺᇐ༫ࡴᎹˈᑊ㛑ᠻ㸠݋᳝催䰘 ࡴؐⱘ᪡԰ˈᰃϔℒ㛑໳ҹ᳝ゲѝ࡯ⱘӋḐᦤ կᷛޚ䜡㕂ⱘࡴᎹ㾷އᮍḜDŽ TORNOS SA, Moutier, Switzerland, www.tornos.com 㕌㘻᤿ Ā䅽ϡৃ㛑៤Ўৃ㛑ā Tornos ध᳝៤ᬜⱘ㾷އᮍḜˈ䅽ᙼ↣໽ⱘᎹ԰䛑㛑 ᙼᰃ৺ⶹ䘧ᙼⱘᑨ⫼೼ MultiSwiss Ϟ㛑໳᳈催ᬜഄ পᕫ᳈དⱘ៤ᵰDŽ䖭гᰃ Tornos ⱘ᳾ᴹⳂᷛDŽ 䖤㸠ਸ਼˛ ᳔䖥޴Ͼ᳜ˈTornos ϔⳈ⿃ᵕ㟈࡯Ѣ᥼ࡼϸ⾡㞾ࡼ Tornos ᰃϔᆊܼ⧗ᗻӕϮˈҹᅶ᠋Ўᇐ৥DŽ䫔ଂǃ 䔺ᑞ CT 20 ੠ Swiss GT 26 ⱘᓔথDŽ䖭ϸℒ೼Ѯ⌆ ᑨ⫼ҹঞ㓈ׂ᳡ࡵᮍ䴶ⱘϧϮҎਬ䱣ᯊ䱣ഄチ䆮Ў ࠊ䗴ⱘ Tornos ᷛޚᴎᑞˈ೼Ҟᑈ໣໽᥼৥ᏖഎDŽ
    [Show full text]
  • MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN a Pied Zu Fuss on Foot Bellelay
    BELLELAY - MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN A pied Zu fusS on fOOT Bellelay Situation Lage Location Bellelay se situe à 940 m d’altitude, en limite d’une vaste cuvette, au point Die Klosteranlagen bilden einen Riegel am Übergang zum sich zunächst culminant du Petit Val. La cuvette, une formation karstique typique (poljé), verengenden Petit Val. Der Name Bellelay bedeutet „schöne Waldlichtung“. est dominée par un marais, lui-même traversé par la Rouge-Eau. Un peu plus loin, ce ruisseau disparaît dans un gouffre et s’écoule sous terre vers Bellelay gehört zur Gemeinde Saicourt / BE und liegt direkt an der Grenze la Birse. A proximité, dans le bosquet se dresse un bloc erratique, témoin zum Kanton Jura. Die westlich und nordwestlich angrenzenden Gemeinden de la dernière avancée du glacier du Rhône à la glaciation de Riss qui, de Dörfer Les Genevez / JU und Lajoux / JU gehörten zusammen mit den Tavannes, avait franchi le niveau bas de la vallée de la Birse. Weilern Fornet Dessus / JU und Fornet Dessous / BE zum Kloster und bildeten die Courtine. Die Grenzen des 1979 entstandenen Kantons Jura L’eau du fond de la vallée, située aux alentours des Genevez, ne s’écoule zerschneiden also eine jahrhundertealte historische Einheit. plus depuis le haut Moyen Âge à travers la cuvette karstique mais sous forme de rivière appelée la Sorne en direction du Petit Val: les moines Der alte Klosterweiler liegt an einer einst wichtigen Handelsroute, auf der avaient en effet construit un canal artificiel aérien pour exploiter le moulin bis in die Neuzeit vor allem auch Salz von der Franche-Comté und Getreide et utiliser l’eau pour d’autres besoins du monastère, de même que pour les und Wein aus dem Elsass ins Mittelland geführt wurden.
    [Show full text]
  • 40E Marché-Concours Bovin Du Jura Bernois
    40e Marché-Concours bovin du Jura bernois Organisé par la Fédération d'élevage bovin du Jura bernois Palmarès 2018 Tavannes - 12 octobre 2018 Championnes Miss Jura bernois 2018 Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Simmental Championne 403 ALPINA Wüthrich Beat & Fils, Court Réserve 189 HEIDI Berger Thomas, La Ferrière Championne Swiss Fleckvieh Championne 195 DIVA Hospice Le Pré-aux-Boeufs , Sonvilier Réserve 173 Les Richard Hardy SWANIA Ueltschi Sandra & Richard, Les Reussilles Championne Senior Holstein Championne 212 Le Maupas Atwood LADY GAGA Graber Jacques, Sornetan Réserve 266 Oppliger Fever ALOUETTE Oppliger Pierre, Sonceboz Championne Junior Holstein Championne 108 Rocmountain Milton MARGUERYTTE Rohrbach Leya, Mayline & Christophe, Mont-Crosin Réserve 77 ECLIPSE du Neuhof Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Senior Red Holstein Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Réserve 256 Terreaux Moses FANETTE Habegger Wilfred, Roches Championne Junior Red Holstein Championne 152 Stucki's Master SOFIA Stegmann Hans & Christian, Mont-Soleil Réserve 163 AÏCHA Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne génisses Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 61 MIGGI Wüthrich Beat & Fils, Court Championne génisses Holstein - Red Holstein Championne 46 Monny Dempsey CHERBROOK Monney Hervé, Les Cullayes Réserve 8 Redspy Airship AVENIR Flury Manon, Moutier Championne du pis Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 180 TRACY Houriet Richard, Belprahon Réserve
    [Show full text]
  • Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K
    Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K. Johnson AG® Research Specialist, FamilySearch Several Swiss archives now offer digitized records online. This presentation will explain some available resources. USEFUL RESOURCES • https://familysearch.org/wiki/en/Switzerland_Genealogy FamilySearch Wiki main page for Switzerland • http://www.hls-dhs-dss.ch/famn/?lg=e – The Register of Swiss Surnames. This online version is a good tool to determine surname spellings. It is possible to search for partial names or first letters. The database is based on a 1962 compilation and does not include surnames that are no longer used. It may also include links to biographical sketches of persons by the respective name in German, French, and Italian. • http://www.hls-dhs-dss.ch/ - Historical Dictionary of Switzerland, available in German, French, and Italian. It is useful for learning about localities and finding background information. Search options include “article” and “full text”. • https://search.ortsnamen.ch/ - An online gazetteer of Switzerland linked to a map, which helps the researcher find the surrounding localities. Click on “online- Datenbank”. • Archives online http://archivesonline.org/Search allows users to search the inventories of connected archives all at once. For a list of participating archives see http://archivesonline.org/Home/ParticipatingArchives . • Switzerland Church Book Extracts: https://familysearch.org/search/collection/1790933 – Images of hand-written abstracted church records from several cantons. Click on “Heft” (notebook) for an alphabetized list of surnames with links to the abstracted entries. The title page of each volume lists the names contained in that notebook with the respective town of citizenship. • Links to family history resources, addresses etc.
    [Show full text]
  • Switzerland – a Model for Solving Nationality Conflicts?
    PEACE RESEARCH INSTITUTE FRANKFURT Bruno Schoch Switzerland – A Model for Solving Nationality Conflicts? Translation: Margaret Clarke PRIF-Report No. 54/2000 © Peace Research Institute Frankfurt (PRIF) II Summary Since the disintegration of the socialist camp and the Soviet Union, which triggered a new wave of state reorganization, nationalist mobilization, and minority conflict in Europe, possible alternatives to the homogeneous nation-state have once again become a major focus of attention for politicians and political scientists. Unquestionably, there are other instances of the successful "civilization" of linguistic strife and nationality conflicts; but the Swiss Confederation is rightly seen as an outstanding example of the successful politi- cal integration of differing ethnic affinities. In his oft-quoted address of 1882, "Qu’est-ce qu’une nation?", Ernest Renan had already cited the confederation as political proof that the nationality principle was far from being the quasi-natural primal ground of the modern nation, as a growing number of his contemporaries in Europe were beginning to believe: "Language", said Renan, "is an invitation to union, not a compulsion to it. Switzerland... which came into being by the consent of its different parts, has three or four languages. There is in man something that ranks above language, and that is will." Whether modern Switzerland is described as a multilingual "nation by will" or a multi- cultural polity, the fact is that suggestions about using the Swiss "model" to settle violent nationality-conflicts have been a recurrent phenomenon since 1848 – most recently, for example, in the proposals for bringing peace to Cyprus and Bosnia. However, remedies such as this are flawed by their erroneous belief that the confederate cantons are ethnic entities.
    [Show full text]
  • The Jura / Berne Cantons Border Dispute. Stéphane Rosière
    The Jura / Berne Cantons border dispute. Stéphane Rosière To cite this version: Stéphane Rosière. The Jura / Berne Cantons border dispute.. Emmanuel Brunet-Jailly. Border Disputes. A Global Encyclopedia, 2, ABC Clio, pp.428-434, 2015, Positional disputes, 978-1-61069- 023-2. hal-02948826 HAL Id: hal-02948826 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02948826 Submitted on 25 Sep 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. The Jura / Berne Cantons border dispute. By: Stéphane Rosière Stéphane Rosière, 2015, « Switzerland – Jura / Berne Cantons border dispute », in Emmanuel Brunet-Jailly (Ed.), Encyclopedia of Border Conflicts, Santa Barbara (CA), ABC-Clio publisher, vol. 2, Positionnal disputes, pp.428-434. Summary: The Swiss Jura / Berne border dispute is linked to the discordance between the political border of the Swiss Bern and Jura Cantons, and the linguistic border between French and German speaking populations. From 1815, Bern Canton has had a large French speaking population. The French speakers gained the right to create their own new Canton called ‘Canton of Jura’ following a 1974 referendum. But the border between Bern and Jura Cantons is still contested. On November 24th, 2013, a second referendum over self- determination has occurred making is clear that 71.8% of Berne Canton residents do not want to join in but for a primarily francophone city, Moutier, where 55.4% want to move over to the Canton of Jura.
    [Show full text]
  • Autour De La Tête De Moine Rund Um Den Tête De Moine
    191128_10 annonce visites_105x210_prod.qxp_Mise en page 1 01.04.19 13:47 Page 1 LA NEUVEVILLE ABBATIALE DE BELLELAY MOUTIER TAVANNES TRAMELAN ABTEI BELLELAY Cité médiévale au bord du lac de Bienne, La Neuveville est un lieu riche en De la légende aux fastes du 18e siècle Cité fondée par St-Germain vers 640, Moutier est connue mondialement Tavannes la surprenante ! Village horloger ou ville à la campagne, Tramelan invite à la découverte de souvenirs. Avec ses sept tours et ses deux magnifiques fontaines, cette ville Et au milieu de la nature s’élève l’ensemble le plus impressionnant de l’arc depuis plus d’un siècle pour son savoir-faire exceptionnel dans le domaine Le voyageur qui traverse Tavannes ne se doute pas du riche patrimoine son patrimoine bâti, de ses habitations-ateliers, de son temple aux magni- JURA BERNOIS pittoresque possède une exceptionnelle unité architecturale liée à un passé jurassien. Quel animal se trouve être à la base de cette folie architecturale ? de la machine-outil et pour son patrimoine religieux (vitraux et fresques) et industriel et urbain que recèle cette petite ville. La visite thématique « patri- fiques vitraux réalisés par Bodjol et de son Église Saint-Michel. prestigieux. Les chanoines cultivaient-ils vraiment le melon dans leur jardin potager ? architectural. moine bâti et industriel autour de 1900 » vous le révélera. Bellelay n’aura plus de secrets pour vous après la passionnante visite gui- Tramelan ist sowohl ein Uhrendorf als auch eine Stadt auf dem Lande. Es Das am See gelegene La Neuveville ist eine reizvolle, erinnerungsreiche Die Stadt Moutier wurde um 640 vom heiligen Germanus (St.
    [Show full text]
  • Switzerland – a Model for Solving Nationality Conflicts?
    PEACE RESEARCH INSTITUTE FRANKFURT Bruno Schoch Switzerland – A Model for Solving Nationality Conflicts? Translation: Margaret Clarke PRIF-Report No. 54/2000 © Peace Research Institute Frankfurt (PRIF) Summary Since the disintegration of the socialist camp and the Soviet Union, which triggered a new wave of state reorganization, nationalist mobilization, and minority conflict in Europe, possible alternatives to the homogeneous nation-state have once again become a major focus of attention for politicians and political scientists. Unquestionably, there are other instances of the successful "civilization" of linguistic strife and nationality conflicts; but the Swiss Confederation is rightly seen as an outstanding example of the successful politi- cal integration of differing ethnic affinities. In his oft-quoted address of 1882, "Qu’est-ce qu’une nation?", Ernest Renan had already cited the confederation as political proof that the nationality principle was far from being the quasi-natural primal ground of the modern nation, as a growing number of his contemporaries in Europe were beginning to believe: "Language", said Renan, "is an invitation to union, not a compulsion to it. Switzerland... which came into being by the consent of its different parts, has three or four languages. There is in man something that ranks above language, and that is will." Whether modern Switzerland is described as a multilingual "nation by will" or a multi- cultural polity, the fact is that suggestions about using the Swiss "model" to settle violent nationality-conflicts have been a recurrent phenomenon since 1848 – most recently, for example, in the proposals for bringing peace to Cyprus and Bosnia. However, remedies such as this are flawed by their erroneous belief that the confederate cantons are ethnic entities.
    [Show full text]
  • Service Social Régional De La Prévôté Hôtel-De-Ville 2 2740 Moutier
    Adresses utiles suite : • Pro Juventute Arc jurassien Rue des Sablons 48, 2000 Neuchâtel, Tél. 032 724 46 45 Service Social Régional de la Prévôté • Procap Jura bernois Hôtel-de-Ville 2 Rue de la Gare 3, 2710 Tavannes, Tél. 032 323 05 77 2740 Moutier • Regenove, Service de ramassage Promenade 14, 2720 Tramelan, Tél. 032 486 91 01 Tél : 032/ 494 11 34 – Fax : 032/ 494 11 51 • SEL Système d’Echange Local Courriel : [email protected] p.a. Lyne Boillat, Sous Moron 13a, 2742 Perrefitte • Service d’aide aux victimes d’infractions (LAVI) Rue de l’Argent 4, 2502 Bienne, Tél. 032 322 56 33 Horaires • UHPA Unité d’hospitalisation psychiatrique pour adolescents Rue Beausite 47, 2740 Moutier, Tél. 032 482 72 72 Lundi 09h00 – 11h00 14h00 – 16h00 Mardi 09h00 – 11h00 14h00 – 16h00 Mercredi matin fermé 14h00 – 16h00 Jeudi 09h00 – 11h00 14h00 – 18h00 Vendredi 09h00 – 11h00 14h00 – 16h00 Entretien personnel avec un-e assistant-e social-e uniquement sur rendez-vous ! Le Service social régional de la Prévôté est à la disposition des Adresses utiles – suite citoyens de Moutier et Belprahon. • APEA Toute personne peut s’adresser au Service social pour obtenir : Rue de la Préfecture 2A, 2608 Courtelary,Tél. 031 635 22 50 ▪ Renseignements, conseils, orientation • Au Fil d’Ariane Rue Montague 30A, 2520 La Neuveville, Tél. 079 135 02 75 ▪ Aide aux démarches administratives et financières • Armée du Salut ▪ Soutien dans les situations de crises familiales, personnelles et Rue des Oeuches 23, 2740 Moutier, Tél. 032 493 18 36 professionnelles • Table Couvre-toi ▪ Curatelles, tutelles Rue des Oeuches 23, 2740 Moutier, Tél.
    [Show full text]
  • Rapport D'activités 2015
    RAPPORT D’ACTIVITÉS 1 2015 CouverTure: La Neuveville, daTe inconnue O T I D É Je le consTaTe à chacune de mes visiTes dans ses différenTes régions: le canTon de Berne compTe des insTiTuTions culTurelles uniques. A ceT égard, mes exploraTions du Jura bernois revêTenT une significaTion spéciale. CeTTe parTie du canTon, dans laquelle j’ai faiT de nombreuses belles renconTres, esT devenue parTiculièremenT chère à mon cœur. En 2015, j’ai passé quelques heures Très enrichissanTes à découvrir plus avanT Mémoires d’Ici à ST-Imier. C’esT à ceTTe occasion que j’ai pris conscience d’une chose: par-delà le lien émoTionnel qui me lie à des personnes eT à des paysages, ce sonT les réflexions que susciTe 3 le Jura bernois qui me fascinenT eT me sTimulenT. CeTTe région enri - chiT noTre canTon par sa langue, par sa culTure foisonnanTe eT par son hisToire. Mémoires d’Ici faiT parTie de ces insTiTuTions qui inTègrenT Tous ces élémenTs pour porTer la mémoire collecTive de TouTe une région. En ce sens, Mémoires d’Ici esT unique en Suisse. Pour la populaTion du Jura bernois, Mémoires d’Ici esT une insTiTuTion qui inciTe à s’inTerroger sur sa propre hisToire. ET ce de mille eT une façons: Mémoires d’Ici regroupe une biblioThèque, un service de docu - menTaTion, des fonds d’archives réunissanT supporTs écriTs, visuels eT audio, mais aussi des ouTils de recherche desTinés aux généalogisTes. Les nombreuses demandes adressées au cenTre monTrenT que le besoin en la maTière esT grand. EnTreTenir l’hériTage hisTorique eT culTurel de TouTe une région représenTe une Tâche exigeanTe.
    [Show full text]
  • Dated Stamps Or Post Marks
    THE POSTAGE STAMPS OF SWITZERLAND P. MIRABAUD - A. DE REUTERSKIOLD THE POSTAGE STAMPS OF SWITZERLAND 1843 - 1862 PARIS LIBRAIRIES-IMPRIMERIES REUNIES MOTTEHOZ, Directeur 7, rue Saint-Benott, 7 1899 TME FOLLOWING NUMBER OF COPIES HAVE BEEN PRINTED OF THIS WORK 1 NO copies in English numbered from / to i5o *200 copies in French numbered from t to joo 150 copies in German numbered from i to tdo C opy N ° 127 PREFACE In the year 1840, England, turning to account the invention of Sir Rowland Hill, was the lirst to introduce prepayment of letters by the employment of postage-stamps. Scarcely half a century has elapsed since this revolution took place, which, modest as it seemed, has been nevertheless so fruitful in its effects, that it would now be diflicull to calculate the mar­ vellous advantages gained by the civilized world in the circulation of these tiny pictures. If the man of business is now enabled, at a trifling cost, to keep himself in constant communication with his agents dispersed throughout the most distant lands: ifit is easy for the scholar to exchange thoughts with those who in far-off countries are interested in the same studies as himself; if the poorest people can, without any great sacrifice, converse by letter with relations and friends from whom fate has severed them, — it is to the immense facilities afforded to correspondence by the employment of postage-stamps that these benefits are due. Most people, it is true, prolit by these numerous advan­ tages without considering the source from whence they flow.
    [Show full text]