L'accès À La Scène Est Barré Par Le Virus

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

L'accès À La Scène Est Barré Par Le Virus Colorama_Ticketcard.pdf 1 17.07.19 14:52 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER PUBLICITÉ CH Delémont - Porrentruy - Moutier DÉCEMBRE 2020 NO 56 SOCIÉTÉ - VIE QUOTIDIENNE - POLITIQUE - LOISIRS - JEUX - PORTRAITS L’accès à la scène est barré par le virus PAGES 13 Le premier CD d’Exess est pressé et a entrepris sa conquête du monde. Reste à le vernir et à le faire vivre sur scène pour le faire connaître. Le hic, c’est que la pandémie bloque l’accès aux scènes et que le vernissage de la galette du groupe prévôtois a déjà dû être reporté à deux reprises. David Pauli, Alan Montanari, Céline Bart et Stéphane Froidevaux sont les premiers à le regretter. PAGES 4-5 PAGES 6-7 PAGE 1315 PRÉVÔTOIS DU MOIS SERVICE COMMUNAL COMMUNAUTÉS ÉTRANGÈRES Markus Krebs est le dernier représen- Thierry Monney est à la tête du Contrôle Yildiz Gökdemir est tombée amoureuse de tant des horticulteurs qui produisent des habitants depuis 25 ans. Le temps Moutier au point d’acquérir le passeport suisse et vendent leurs propres fleurs à de vivre l’évolution des lois notamment. en plus de son passeport turc. Moutier. PUBLICITÉ EDITO EDITO PUBLICITÉ ENSEMBLE COMMUNITY - la solution de regroupement d’autoconsommateurs Faites des économies en produisant et en consommant votre énergie en commun COMMUNITY by INERA Choisissez le partenaire qui vous ressemble sim.moutier.ch/community Le produit COMMUNITY vous est proposé pour l’ensemble du Jura et Jura bernois par SACEN et ses partenaires locaux : Courchapoix, Delémont, Develier, La Neuveville, Plateau de Diesse, Moutier, Nods, Saint-Imier, Haute-Sorne, Tramelan DÉCEMBRE 2020 DÉCEMBRE Cinquante ans de compétence N° 56 - EDITO Chères lectrices, chers lecteurs, encore par voie électronique. C’est espace public que leurs collègues de vous dire, les sommes de compé- l’Agence AVS-AI. L’entente est cor- Lorsque vers vingt-trois ans j’ai tences qui vous accueillent et vous diale. Il ne pourrait en être autre- quitté le domicile parental, j’ai dû conseillent. ment d’ailleurs, tant les imbrications bien évidemment passer au Contrôle et dérangements aux guichets sont des habitants pour signaler le chan- Je tiens ici à réitérer haut et fort fréquents. L’animation est garan- EDITO gement d’adresse. C’était il y a qua- mon plus total soutien au Service tie dans le secteur. Que de travail, rante ans et c’était Ernest Staempfli et à ses deux employés qui exercent mais que de satisfactions aussi. Le qui dirigeait le service. Une véritable leur profession au plus proche de Contrôle des habitants est véritable- institution en soi. leur conscience et je m’insurge avec ment au service de toutes les Prévô- véhémence contre celles et ceux toises et de tous les Prévôtois. Merci Une quinzaine d’années plus tard, qui sèment le doute et insinuent de Madame Chalverat, merci Monsieur en 1995, Monsieur Ernest partait fausses allégations. Monney. en retraite et pour le remplacer le Conseil municipal de l’époque nom- Il convient d’ailleurs ici de souligner Et à vous, chères lectrices et chers mait Thierry Monney, qui n’avait que le Service travaille en bonne et lecteurs, je profite de la dernière édi- pas encore trente ans. Rebecca Chal- étroite collaboration avec son homo- tion de Moutier.ch de cette année verat, son assistante depuis lors, logue cantonal, l’Office de la popula- pour vous souhaiter, en dépit de l’avait précédé de quelques mois. tion. Quant aux demandes facilitées, la pandémie et de ses aléas com- elles sont réglées directement avec pliqués, un très joyeux Noël et une Imaginez-vous, au Service du la Confédération et là encore, tout lumineuse année 2021. Contrôle des habitants, ce sont donc fonctionne parfaitement. cinquante ans d’expérience qui vous Marcel Winistoerfer reçoivent lorsque vous vous présen- Enfin, je souligne encore que nos Maire tez au guichet ou par téléphone ou deux employés occupent le même CH Avec le dernier horticulteur, Case postale, 2740 Moutier Prochaines Markus Krebs 4-5 Ici, tous les contrôles Editeur : Ville de Moutier parutions sont d’actualité 6-7 Editeur délégué : Public.ch Sàrl Conseil de Ville 9 Journaliste : L’œil du photo-club 10 Dominique Dumas [email protected] 24 février 2021 Les radios voyagent pour l’enfance 11 Publicité : Syner J SA - Moutier 28 avril 2021 [email protected], tél. 032 545 08 09 Une page électrique 12 IMPRESSUM Du metal à la sauce d’Exess 13 Conception et réalisation graphique : 23 juin 2021 Yvan Brahier et Pressor SA Au tour de la Turquie 25 août 2021 Impression : Pressor SA, Moutier d’Yildiz Gökdemir 15 Côté pratique 16 SOMMAIRE Distribution : La Poste Suisse 20 octobre 2021 Il y a un siècle… 17 Tirage : 4’300 exemplaires 15 décembre 2021 Jeux 18 www.moutier.ch Calendrier des déchets 19-20 LE PRÉVÔTOIS DU MOIS MARKUS KREBS « LE MAÎTRE D’APPRENTISSAGE QUI M’A FORMÉ A VITE DÉ- CHANTÉ, LUI QUI CROYAIT ACCUEILLIR UN FILS DE FLEURISTE DÉJÀ PARFAITEMENT AU FAIT DES SECRETS DU MÉTIER. » Par Dominique DUMAS PORTRAIT PORTRAIT Markus Krebs a repris l’entreprise familiale il y a vingt-cinq ans. Nous sommes en 1872. William Krebs naît à Muri. Quelques années plus tard, le jeune homme effectue un apprentissage d’horticulteur dans le canton de Neuchâtel. Après quelques emplois en Suisse, il part sur la Côte d’Azur durant cinq ans. Il revient ensuite à Berne pour travailler au jardin botanique. Mme Robert-Moschard, une des grandes propriétaires de Moutier, le débauche, en 1904, pour qu’il vienne travailler à Moutier, dans une grande serre posée sur l’actuel parking Lidl et autour de la maison jaune où cette famille habitait. En 1914, William rachète la maison de la rue de Chalière que son employeur souhaite vendre suite au mauvais sort fait à ses investissements. L’arrière grand-père de Markus entreprend alors de bâtir une petite serre près de son nouveau domicile. Son fils reprend et agrandit l’entreprise dans les années 1950. Les parents de Markus prennent la succession, en 1973, et construisent le magasin actuel. En 1995, c’est au tour de Markus de reprendre le commerce. arkus Krebs est né à Moutier où main à ses parents, avant de se lancer, temps dans les plantations. Je jouissais il a fréquenté l’école primaire en 1973, dans un apprentissage d’hor- d’une grande liberté, ce qui fait que, Mjusqu’à la fin de sa scolarité. Il ticulteur à Saint-Aubin : « J’aurais pu quand j’ai commencé mon apprentis- poursuit par une année d’école Bene- apprendre une autre profession. Per- sage, j’ai dû un peu surprendre mon dict afin d’acquérir des notions de sonne ne m’obligeait à reprendre le patron qui s’attendait à recevoir un secrétariat. A l’issue de cette période commerce et ne m’avait préparé pour jeune déjà formé, puisque fils d’un studieuse, il revient donner un coup de cela. Enfant, je ne passais pas mon confrère. Et moi, je n’avais aucune 4 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER idée de ce qu’était ce métier. J’aurais temps vendue cinq francs. Aujourd’hui, un demi-millimètre qui s’en chargent. su un petit peu arroser… comme tout le elle n’est qu’à six francs. Nous faisons en quelque sorte du bio monde. Je m’étais lancé en me disant sans en avoir le label. » que ce serait dommage que l’aventure En dehors des grandes surfaces, nous familiale s’arrête là. » sommes actuellement seuls à Moutier et Pourquoi produire ? c’est dommage. Il serait bien d’avoir un Au moment où il revient à Moutier, concurrent afin d’être complémentaires, Markus Krebs ne s’en cache pas. L’ave- diplôme en poche, l’entreprise est chacun se spécialisant dans ce qu’il sait nir de la production est assez sombre composée de ses parents, d’un em- faire de mieux. » dans son entreprise : « Nous avons ainsi ployé saisonnier italien et d’une ven- des quantités minimales à acheter. Si deuse dans le magasin installé en vieille Lourdes infrastructures je veux plusieurs couleurs, le minimum ville : « Lorsqu’ils ont ouvert le magasin est de cent, par couleur et par sorte, où se trouve maintenant l’assurance « En ce qui concerne la floriculture et voire de mille pour les plantons de Vaudoise, ils n’avaient ainsi pas d’eau l’horticulture, l’infrastructure est coû- légumes. En en prenant moins, les prix courante et devaient aller chercher teuse et lourde à l’entretien. Lorsque augmentent, de même que les frais de l’eau à la fontaine. » A cette époque, la j’étais en apprentissage, la construction livraison. Acheter la marchandise prête deuxième guerre mondiale appartenait d’une serre revenait entre 700 francs et à la vente chez un grossiste est sou- encore au futur. mille francs le mètre cube. Ici, nous vent plus intéressant que de produire pouvons encore tenir quelques années soi-même. Chez lui, tu peux acheter Trois générations mais une rénovation serait la bienve- les fleurs par six. En procédant de cette nue. Dommage que, au niveau inves- manière, tu limites aussi le risque de Markus est de retour à Moutier, en tissement, il ne soit pas possible de la pertes. Et si tu as des fournisseurs qui août 1977. Il travaille avec ses parents faire. A la limite, il serait plus avanta- sont fiables – et il y en a – tu peux avoir et ses grands-parents qui sont toujours geux de tout raser et de refaire à neuf. » une marchandise équivalente à ce que là pour donner un coup de main.
Recommended publications
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • Think Parts Think Tornos 71 04/14 Ё᭛
    decomagazine THINK PARTS THINK TORNOS 71 04/14 Ё᭛ THINK 2015 THINK HAPPY NEW YEAR Decoᵰ ᓀ ԀᒪᵡᔶਇⲺ᯦ӝ૷ жѠ᯦ᰬԙφㆶঋȽ Ⲵᒪᡆ়ࣕਨ ጁᮄབ߱ TISIS 1.4 ᖿ䗳ǃ催ᬜ 㖳㱫们䚁⇭㋹㨣⭆ⲽイᖴ㨣☨ⲽイ☚㊮ Utilis AG, Precision Tools Kreuzlingerstrasse 22, 8555 Müllheim, Switzerland Phone + 41 52 762 62 62, Fax + 41 52 762 62 00 [email protected], www.utilis.com 14 25 39 47 ࡴᎹϪ⬠Ϟ᳔ᇣ᳔㊒ᆚⱘ ଂৢ᳡ࡵ䚼䮼ᇚ䖕㟇ᮄഔ Applitec–2015-2017 Tornos೼㣅೑Вࡲᓔ 䳊ӊҹঞপӊ ᑈᮄѻḋᴀ ᬒ᮹ˈᑚ⼱䫔ଂՇ㒽 ⠜ᴀ䇈ᯢ ᨬ㽕 16,000ݠ TableĀ䅽ϡৃ㛑៤Ўৃ㛑ā 5 থ㸠䞣 ৃᦤկ Ё᭛㣅䇁 Decoᴎᑞጁᮄབ߱ 7 ⊩䇁ᖋ䇁ᛣ໻߽䇁㨵㧘⠭䇁 ˄Ꮘ㽓˅㽓⧁⠭䇁⨲݌䇁 Robobar SBF 326eܹ䮼㑻Ầ᭭䖯㒭㺙㕂 12 TORNOS S.A. Rue Industrielle 111 ࡴᎹϪ⬠Ϟ᳔ᇣ᳔㊒ᆚⱘ䳊ӊҹঞপӊ 14 CH-2740 Moutier www.tornos.com Ҟᑈ᳿ᓔথⱘᮄѻકTISIS 1.4 17 ++41 (0)32 494 44 44 ⬉䆱 ᴎᑞ᥻ࠊ䕃ӊ˖ϡᮁⱘথሩ੠ᅠ୘ 19 Ӵⳳ ++41 (0)32 494 49 07 ᘏ㓪 ϔϾᮄᯊҷ˖ㅔऩǃᖿ䗳ǃ催ᬜ 21 Brice Renggli [email protected] ଂৢ᳡ࡵ䚼䮼ᇚ䖕㟇ᮄഔ 25 ߎ⠜乒䯂 Petron 29 ໛ޚདخPierre-Yves Kohler 㞾ࡼ̢࣪Ў㕢೑ࠊ䗴Ϯⱘ໡݈ [email protected] Opera perfetta 35 ᑇ䴶 Ḡ䴶ߎ⠜ Claude Mayerat Applitec–2015-2017ᑈᮄѻḋᴀ 39 CH-2830 Courrendlin Tornos 43 ⬉䆱 ++41 (0)79 689 28 45 ᬍ㺙催य़ދै⊍㋏㒳ǃᓔਃ⫳ѻᬜ⥛ᮄ㆛ゴ ॄࠋଚ AVD GOLDACH AG ᅠᭈⱘ䔺ࠞѻક 46 CH-9403 Goldach ⬉䆱 ++41 (0)71 844 94 44 Tornos೼㣅೑Вࡲᓔᬒ᮹ˈᑚ⼱䫔ଂՇ㒽 47 㘨㋏ᮍᓣ ⱒᑈ៤ࡳग़৆ 49 [email protected] www.decomag.ch 04 / 14 decomagazine 3 endless flexibility сжѠ᥇ᡎθᶛ੝ Swiss GT 26݋᳝໮ࡳ㛑ǃ催ᗻ㛑ⱘ⡍⚍ˈৃ䖯 㸠ᏺᇐ༫੠ϡᏺᇐ༫ࡴᎹˈᑊ㛑ᠻ㸠݋᳝催䰘 ࡴؐⱘ᪡԰ˈᰃϔℒ㛑໳ҹ᳝ゲѝ࡯ⱘӋḐᦤ կᷛޚ䜡㕂ⱘࡴᎹ㾷އᮍḜDŽ TORNOS SA, Moutier, Switzerland, www.tornos.com 㕌㘻᤿ Ā䅽ϡৃ㛑៤Ўৃ㛑ā Tornos ध᳝៤ᬜⱘ㾷އᮍḜˈ䅽ᙼ↣໽ⱘᎹ԰䛑㛑 ᙼᰃ৺ⶹ䘧ᙼⱘᑨ⫼೼ MultiSwiss Ϟ㛑໳᳈催ᬜഄ পᕫ᳈དⱘ៤ᵰDŽ䖭гᰃ Tornos ⱘ᳾ᴹⳂᷛDŽ 䖤㸠ਸ਼˛ ᳔䖥޴Ͼ᳜ˈTornos ϔⳈ⿃ᵕ㟈࡯Ѣ᥼ࡼϸ⾡㞾ࡼ Tornos ᰃϔᆊܼ⧗ᗻӕϮˈҹᅶ᠋Ўᇐ৥DŽ䫔ଂǃ 䔺ᑞ CT 20 ੠ Swiss GT 26 ⱘᓔথDŽ䖭ϸℒ೼Ѯ⌆ ᑨ⫼ҹঞ㓈ׂ᳡ࡵᮍ䴶ⱘϧϮҎਬ䱣ᯊ䱣ഄチ䆮Ў ࠊ䗴ⱘ Tornos ᷛޚᴎᑞˈ೼Ҟᑈ໣໽᥼৥ᏖഎDŽ
    [Show full text]
  • MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN a Pied Zu Fuss on Foot Bellelay
    BELLELAY - MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN A pied Zu fusS on fOOT Bellelay Situation Lage Location Bellelay se situe à 940 m d’altitude, en limite d’une vaste cuvette, au point Die Klosteranlagen bilden einen Riegel am Übergang zum sich zunächst culminant du Petit Val. La cuvette, une formation karstique typique (poljé), verengenden Petit Val. Der Name Bellelay bedeutet „schöne Waldlichtung“. est dominée par un marais, lui-même traversé par la Rouge-Eau. Un peu plus loin, ce ruisseau disparaît dans un gouffre et s’écoule sous terre vers Bellelay gehört zur Gemeinde Saicourt / BE und liegt direkt an der Grenze la Birse. A proximité, dans le bosquet se dresse un bloc erratique, témoin zum Kanton Jura. Die westlich und nordwestlich angrenzenden Gemeinden de la dernière avancée du glacier du Rhône à la glaciation de Riss qui, de Dörfer Les Genevez / JU und Lajoux / JU gehörten zusammen mit den Tavannes, avait franchi le niveau bas de la vallée de la Birse. Weilern Fornet Dessus / JU und Fornet Dessous / BE zum Kloster und bildeten die Courtine. Die Grenzen des 1979 entstandenen Kantons Jura L’eau du fond de la vallée, située aux alentours des Genevez, ne s’écoule zerschneiden also eine jahrhundertealte historische Einheit. plus depuis le haut Moyen Âge à travers la cuvette karstique mais sous forme de rivière appelée la Sorne en direction du Petit Val: les moines Der alte Klosterweiler liegt an einer einst wichtigen Handelsroute, auf der avaient en effet construit un canal artificiel aérien pour exploiter le moulin bis in die Neuzeit vor allem auch Salz von der Franche-Comté und Getreide et utiliser l’eau pour d’autres besoins du monastère, de même que pour les und Wein aus dem Elsass ins Mittelland geführt wurden.
    [Show full text]
  • 40E Marché-Concours Bovin Du Jura Bernois
    40e Marché-Concours bovin du Jura bernois Organisé par la Fédération d'élevage bovin du Jura bernois Palmarès 2018 Tavannes - 12 octobre 2018 Championnes Miss Jura bernois 2018 Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Simmental Championne 403 ALPINA Wüthrich Beat & Fils, Court Réserve 189 HEIDI Berger Thomas, La Ferrière Championne Swiss Fleckvieh Championne 195 DIVA Hospice Le Pré-aux-Boeufs , Sonvilier Réserve 173 Les Richard Hardy SWANIA Ueltschi Sandra & Richard, Les Reussilles Championne Senior Holstein Championne 212 Le Maupas Atwood LADY GAGA Graber Jacques, Sornetan Réserve 266 Oppliger Fever ALOUETTE Oppliger Pierre, Sonceboz Championne Junior Holstein Championne 108 Rocmountain Milton MARGUERYTTE Rohrbach Leya, Mayline & Christophe, Mont-Crosin Réserve 77 ECLIPSE du Neuhof Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Senior Red Holstein Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Réserve 256 Terreaux Moses FANETTE Habegger Wilfred, Roches Championne Junior Red Holstein Championne 152 Stucki's Master SOFIA Stegmann Hans & Christian, Mont-Soleil Réserve 163 AÏCHA Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne génisses Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 61 MIGGI Wüthrich Beat & Fils, Court Championne génisses Holstein - Red Holstein Championne 46 Monny Dempsey CHERBROOK Monney Hervé, Les Cullayes Réserve 8 Redspy Airship AVENIR Flury Manon, Moutier Championne du pis Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 180 TRACY Houriet Richard, Belprahon Réserve
    [Show full text]
  • Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K
    Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K. Johnson AG® Research Specialist, FamilySearch Several Swiss archives now offer digitized records online. This presentation will explain some available resources. USEFUL RESOURCES • https://familysearch.org/wiki/en/Switzerland_Genealogy FamilySearch Wiki main page for Switzerland • http://www.hls-dhs-dss.ch/famn/?lg=e – The Register of Swiss Surnames. This online version is a good tool to determine surname spellings. It is possible to search for partial names or first letters. The database is based on a 1962 compilation and does not include surnames that are no longer used. It may also include links to biographical sketches of persons by the respective name in German, French, and Italian. • http://www.hls-dhs-dss.ch/ - Historical Dictionary of Switzerland, available in German, French, and Italian. It is useful for learning about localities and finding background information. Search options include “article” and “full text”. • https://search.ortsnamen.ch/ - An online gazetteer of Switzerland linked to a map, which helps the researcher find the surrounding localities. Click on “online- Datenbank”. • Archives online http://archivesonline.org/Search allows users to search the inventories of connected archives all at once. For a list of participating archives see http://archivesonline.org/Home/ParticipatingArchives . • Switzerland Church Book Extracts: https://familysearch.org/search/collection/1790933 – Images of hand-written abstracted church records from several cantons. Click on “Heft” (notebook) for an alphabetized list of surnames with links to the abstracted entries. The title page of each volume lists the names contained in that notebook with the respective town of citizenship. • Links to family history resources, addresses etc.
    [Show full text]
  • Switzerland – a Model for Solving Nationality Conflicts?
    PEACE RESEARCH INSTITUTE FRANKFURT Bruno Schoch Switzerland – A Model for Solving Nationality Conflicts? Translation: Margaret Clarke PRIF-Report No. 54/2000 © Peace Research Institute Frankfurt (PRIF) II Summary Since the disintegration of the socialist camp and the Soviet Union, which triggered a new wave of state reorganization, nationalist mobilization, and minority conflict in Europe, possible alternatives to the homogeneous nation-state have once again become a major focus of attention for politicians and political scientists. Unquestionably, there are other instances of the successful "civilization" of linguistic strife and nationality conflicts; but the Swiss Confederation is rightly seen as an outstanding example of the successful politi- cal integration of differing ethnic affinities. In his oft-quoted address of 1882, "Qu’est-ce qu’une nation?", Ernest Renan had already cited the confederation as political proof that the nationality principle was far from being the quasi-natural primal ground of the modern nation, as a growing number of his contemporaries in Europe were beginning to believe: "Language", said Renan, "is an invitation to union, not a compulsion to it. Switzerland... which came into being by the consent of its different parts, has three or four languages. There is in man something that ranks above language, and that is will." Whether modern Switzerland is described as a multilingual "nation by will" or a multi- cultural polity, the fact is that suggestions about using the Swiss "model" to settle violent nationality-conflicts have been a recurrent phenomenon since 1848 – most recently, for example, in the proposals for bringing peace to Cyprus and Bosnia. However, remedies such as this are flawed by their erroneous belief that the confederate cantons are ethnic entities.
    [Show full text]
  • The Jura / Berne Cantons Border Dispute. Stéphane Rosière
    The Jura / Berne Cantons border dispute. Stéphane Rosière To cite this version: Stéphane Rosière. The Jura / Berne Cantons border dispute.. Emmanuel Brunet-Jailly. Border Disputes. A Global Encyclopedia, 2, ABC Clio, pp.428-434, 2015, Positional disputes, 978-1-61069- 023-2. hal-02948826 HAL Id: hal-02948826 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02948826 Submitted on 25 Sep 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. The Jura / Berne Cantons border dispute. By: Stéphane Rosière Stéphane Rosière, 2015, « Switzerland – Jura / Berne Cantons border dispute », in Emmanuel Brunet-Jailly (Ed.), Encyclopedia of Border Conflicts, Santa Barbara (CA), ABC-Clio publisher, vol. 2, Positionnal disputes, pp.428-434. Summary: The Swiss Jura / Berne border dispute is linked to the discordance between the political border of the Swiss Bern and Jura Cantons, and the linguistic border between French and German speaking populations. From 1815, Bern Canton has had a large French speaking population. The French speakers gained the right to create their own new Canton called ‘Canton of Jura’ following a 1974 referendum. But the border between Bern and Jura Cantons is still contested. On November 24th, 2013, a second referendum over self- determination has occurred making is clear that 71.8% of Berne Canton residents do not want to join in but for a primarily francophone city, Moutier, where 55.4% want to move over to the Canton of Jura.
    [Show full text]
  • Mise En Page 1
    CHALET ST-GEORGES RAIMEUX 1939 • 1959 • 2009 70 ANS D’AMITIE(S) Les Amis du Chalet St-Georges Chalet St-Georges Table des matières I Préface 3 II Avant-propos 5 III 1939 – 1959 7 IV 1959 – 2009 22 V Postface 28 VI Remerciements 31 2 Chalet St-Georges Préface Cette année là… lité à l’essentiel des Valeurs éVangéliques transmises dans ces lieuX auX générations ! En témoigne ce que Cécile et 1939 ! Cette année-là, tandis d’autres ne cessent de répéter qu’un monde se précipitait en parlant du Chalet : « tout ce Vers sa destruction, la paroisse qui se Vit en paroisse, a été catholique de Moutier posait forgé ici, à RaimeuX », « c’est des actes prophétiques dans le une autre dimension de Dieu processus continu de la crois - que nous découVrons ici, au sance de la communauté : l’ac - Chalet » ! Toutes ces eXpérien- quisition du Chalet Saint- ces Vécues ont porté leurs fruits. Georges à RaimeuX et la En cet automne 2009, nous construction de la Maison des célébrons l’énorme héritage ŒuVres ! reçu et partagé. Des diZaines et Continu, car quelque 77 ans des diZaines de paroissiens se auparaVant, en 1862, le Grand sont succédés dans ce lieu Conseil du GouVernement ber - depuis son acquisition, en pas - nois, Votait la création de la sant par sa restauration en paroisse catholique de Moutier. 1959, jusqu’à Vous, les parois - Depuis lors, la paroisse n’a siens et les paroissiennes de cessé de grandir sous le souffle Moutier, les « Amis » du Chalet, de l’Esprit. les anciens… Vous toucheZ Prophétique, car le Chalet et la aujourd’hui les années de Votre
    [Show full text]
  • Autour De La Tête De Moine Rund Um Den Tête De Moine
    191128_10 annonce visites_105x210_prod.qxp_Mise en page 1 01.04.19 13:47 Page 1 LA NEUVEVILLE ABBATIALE DE BELLELAY MOUTIER TAVANNES TRAMELAN ABTEI BELLELAY Cité médiévale au bord du lac de Bienne, La Neuveville est un lieu riche en De la légende aux fastes du 18e siècle Cité fondée par St-Germain vers 640, Moutier est connue mondialement Tavannes la surprenante ! Village horloger ou ville à la campagne, Tramelan invite à la découverte de souvenirs. Avec ses sept tours et ses deux magnifiques fontaines, cette ville Et au milieu de la nature s’élève l’ensemble le plus impressionnant de l’arc depuis plus d’un siècle pour son savoir-faire exceptionnel dans le domaine Le voyageur qui traverse Tavannes ne se doute pas du riche patrimoine son patrimoine bâti, de ses habitations-ateliers, de son temple aux magni- JURA BERNOIS pittoresque possède une exceptionnelle unité architecturale liée à un passé jurassien. Quel animal se trouve être à la base de cette folie architecturale ? de la machine-outil et pour son patrimoine religieux (vitraux et fresques) et industriel et urbain que recèle cette petite ville. La visite thématique « patri- fiques vitraux réalisés par Bodjol et de son Église Saint-Michel. prestigieux. Les chanoines cultivaient-ils vraiment le melon dans leur jardin potager ? architectural. moine bâti et industriel autour de 1900 » vous le révélera. Bellelay n’aura plus de secrets pour vous après la passionnante visite gui- Tramelan ist sowohl ein Uhrendorf als auch eine Stadt auf dem Lande. Es Das am See gelegene La Neuveville ist eine reizvolle, erinnerungsreiche Die Stadt Moutier wurde um 640 vom heiligen Germanus (St.
    [Show full text]
  • Switzerland – a Model for Solving Nationality Conflicts?
    PEACE RESEARCH INSTITUTE FRANKFURT Bruno Schoch Switzerland – A Model for Solving Nationality Conflicts? Translation: Margaret Clarke PRIF-Report No. 54/2000 © Peace Research Institute Frankfurt (PRIF) Summary Since the disintegration of the socialist camp and the Soviet Union, which triggered a new wave of state reorganization, nationalist mobilization, and minority conflict in Europe, possible alternatives to the homogeneous nation-state have once again become a major focus of attention for politicians and political scientists. Unquestionably, there are other instances of the successful "civilization" of linguistic strife and nationality conflicts; but the Swiss Confederation is rightly seen as an outstanding example of the successful politi- cal integration of differing ethnic affinities. In his oft-quoted address of 1882, "Qu’est-ce qu’une nation?", Ernest Renan had already cited the confederation as political proof that the nationality principle was far from being the quasi-natural primal ground of the modern nation, as a growing number of his contemporaries in Europe were beginning to believe: "Language", said Renan, "is an invitation to union, not a compulsion to it. Switzerland... which came into being by the consent of its different parts, has three or four languages. There is in man something that ranks above language, and that is will." Whether modern Switzerland is described as a multilingual "nation by will" or a multi- cultural polity, the fact is that suggestions about using the Swiss "model" to settle violent nationality-conflicts have been a recurrent phenomenon since 1848 – most recently, for example, in the proposals for bringing peace to Cyprus and Bosnia. However, remedies such as this are flawed by their erroneous belief that the confederate cantons are ethnic entities.
    [Show full text]
  • Service Social Régional De La Prévôté Hôtel-De-Ville 2 2740 Moutier
    Adresses utiles suite : • Pro Juventute Arc jurassien Rue des Sablons 48, 2000 Neuchâtel, Tél. 032 724 46 45 Service Social Régional de la Prévôté • Procap Jura bernois Hôtel-de-Ville 2 Rue de la Gare 3, 2710 Tavannes, Tél. 032 323 05 77 2740 Moutier • Regenove, Service de ramassage Promenade 14, 2720 Tramelan, Tél. 032 486 91 01 Tél : 032/ 494 11 34 – Fax : 032/ 494 11 51 • SEL Système d’Echange Local Courriel : [email protected] p.a. Lyne Boillat, Sous Moron 13a, 2742 Perrefitte • Service d’aide aux victimes d’infractions (LAVI) Rue de l’Argent 4, 2502 Bienne, Tél. 032 322 56 33 Horaires • UHPA Unité d’hospitalisation psychiatrique pour adolescents Rue Beausite 47, 2740 Moutier, Tél. 032 482 72 72 Lundi 09h00 – 11h00 14h00 – 16h00 Mardi 09h00 – 11h00 14h00 – 16h00 Mercredi matin fermé 14h00 – 16h00 Jeudi 09h00 – 11h00 14h00 – 18h00 Vendredi 09h00 – 11h00 14h00 – 16h00 Entretien personnel avec un-e assistant-e social-e uniquement sur rendez-vous ! Le Service social régional de la Prévôté est à la disposition des Adresses utiles – suite citoyens de Moutier et Belprahon. • APEA Toute personne peut s’adresser au Service social pour obtenir : Rue de la Préfecture 2A, 2608 Courtelary,Tél. 031 635 22 50 ▪ Renseignements, conseils, orientation • Au Fil d’Ariane Rue Montague 30A, 2520 La Neuveville, Tél. 079 135 02 75 ▪ Aide aux démarches administratives et financières • Armée du Salut ▪ Soutien dans les situations de crises familiales, personnelles et Rue des Oeuches 23, 2740 Moutier, Tél. 032 493 18 36 professionnelles • Table Couvre-toi ▪ Curatelles, tutelles Rue des Oeuches 23, 2740 Moutier, Tél.
    [Show full text]
  • Rapport D'activités 2015
    RAPPORT D’ACTIVITÉS 1 2015 CouverTure: La Neuveville, daTe inconnue O T I D É Je le consTaTe à chacune de mes visiTes dans ses différenTes régions: le canTon de Berne compTe des insTiTuTions culTurelles uniques. A ceT égard, mes exploraTions du Jura bernois revêTenT une significaTion spéciale. CeTTe parTie du canTon, dans laquelle j’ai faiT de nombreuses belles renconTres, esT devenue parTiculièremenT chère à mon cœur. En 2015, j’ai passé quelques heures Très enrichissanTes à découvrir plus avanT Mémoires d’Ici à ST-Imier. C’esT à ceTTe occasion que j’ai pris conscience d’une chose: par-delà le lien émoTionnel qui me lie à des personnes eT à des paysages, ce sonT les réflexions que susciTe 3 le Jura bernois qui me fascinenT eT me sTimulenT. CeTTe région enri - chiT noTre canTon par sa langue, par sa culTure foisonnanTe eT par son hisToire. Mémoires d’Ici faiT parTie de ces insTiTuTions qui inTègrenT Tous ces élémenTs pour porTer la mémoire collecTive de TouTe une région. En ce sens, Mémoires d’Ici esT unique en Suisse. Pour la populaTion du Jura bernois, Mémoires d’Ici esT une insTiTuTion qui inciTe à s’inTerroger sur sa propre hisToire. ET ce de mille eT une façons: Mémoires d’Ici regroupe une biblioThèque, un service de docu - menTaTion, des fonds d’archives réunissanT supporTs écriTs, visuels eT audio, mais aussi des ouTils de recherche desTinés aux généalogisTes. Les nombreuses demandes adressées au cenTre monTrenT que le besoin en la maTière esT grand. EnTreTenir l’hériTage hisTorique eT culTurel de TouTe une région représenTe une Tâche exigeanTe.
    [Show full text]