Cronica1907-2007 1907 dattigl fi tg pacs documaints, avant e Igl chor viril Surses siva digls onns dallas gheras ògl adegna Prefaziunpuspe do interrupziuns per mancanza da giubilescha cantadours. Igl giubileum da „100 onns Chor viril Surses“ è en punct La renaschientscha digl Chor viril Surses culminont ainten la veta da igl 1956 ò tignia anfi gnen adacò sain- mintga uniun. Per nous digl za interrupziuns graztga agl grondious Chor viril Surses è chel giubile- angaschamaint da blers cantadours, da um muteiv avonda per organi- suprastanzas angaschedas e da dirigents sar ena degna festa giubilara, da star curt valents e da renom. Zont els èn adegna salda e dar en tgit anavos an taimps passos, puspe stos fascinos dallas vouschs sonoras ma er da vurdar anavant e da planisar igls surmiranas ed els on glimo cun grond an- proxims pass. schign las nossas vouschs ed uscheia er pu- dia raccoltar arbaias musicalas. Igl dirigent La cronica preschainta resumescha igls actual Luzius Hassler è pir igl terz dirigent puncts culminonts da 100 onns chor viril ainfra igls davos quatter decennis, en ulte- Surses. Regurdientschas dallas numerou- riour mussamaint tgi cun vouschs sursetras sas festas da cant federalas, cantunalas e sa laschigl luvrar per cuntantientscha da districtualas, viadis digl chor, registraziuns dirigent e cantadour. da plattas gramofonicas e discs cumpacts, ma er las registraziuns per emissiuns alla La cronica, igls treis novs discs cumpacts televisiun igl 1970, 1983, 2005 e 2007 èn cumparias cugl de da festa, igl concert da a blers da nous anc an buna memorgia. gala e la festa populara duessan esser per- L’inauguraziun dalla bandiera digl chor detga digl passo e mademamaintg er segn igl 1969, festivo cun ena grondiousa festa da partenza pigl avigneir digl Chor viril dall’antiera populaziun sursetra è en oter Surses. Gio è fi xada ena collaboraziun cun punct culminont digl tschentaner passo. la giuventetna sursetra igls 10 da november Ma er evenimaints pi pac legrevels dattigl 2007 e gio ò igl chor s’annunztgia per la da liger. Siva dalla fundaziun digl chor igl festa federala 2008 cun en concert da festa 3 a Weinfelden. Igl Chor viril Surses vign er a parteir digl 2008 a dar regularmaintg igl Igl cant creescha Presies concert daf Pasca,aziun collaborar cun oters chors, solists ed instrumentalists per por- cuminanza scher uscheia er agl sies fi devel auditori Igl è igl desideri per cuminanza musica dad ot nivo cultivo. Ambassadour e solidaritad tgi ò tignia anse- dalla Rumantscheia vot igl chor esser er anavant cun repertori tradiziunal, nov, vast men en antier tschentaner igl e represchentativ. Igl schlantsch dalla nos- Chor viril Surses. Schibagn tgi sa festa giubilara duess er dasdar la passiun igl spiert digl taimp dad oz unt- da cantar digls noss giovens, pertge ena re- gescha pitost ferms lioms, obligaziuns li- giuvinaziun cuntinuanta è er pigl Chor viril ontas e preferescha gugent angaschamaints Surses igl nutrimaint d’existenza. Perchegl nunlionts, aint igl noss intern ed alla lunga appelescha agls noss giovens e ma lubesch cuntaintan desinteress ed indifferenza betg da midar levamaintg en’expressiun da P.A. igl carstgang. Lozza suandontamaintg: „Tot canta …. giuvnot, ist met? Vea a cantar tigl Chor vi- Indubitabel ègl, tgi igl Chor viril Surses ril Surses!“ serva er alla veta da convivenza. Cugl sies scazi da canzungs, igl sies lungatg e Concludond angraztga an nom digls con- cantadours e digl dirigent agl fi devel au- las vouschs sonoras dat el ad ena antiera ditori, agls cumponists e poets per lour regiun en‘identitad tot speziala. Vurdond stupentas ovras ed agl mang public, dona- anavos pò igl Chor viril Surses esser losch tours ed economia privata pigl remarcabel digl presto, chegl tgi monta pero er obliga- sustign fi nanzial. Agl noss concantadour ziun pigl futur. ed anteriour president Joachim Wasescha angraztga per la elaboraziun dalla cronica Stefan Engler, cunsiglier guvernativ, ed agl sarvetsch linguistic dalla Leia Ru- president digl comite da patrunadi mantscha per igl correctorat. Pauli Dosch, president 4 Cornica 1907- 1969 ..........................................6 Der Gesang schafft 1907 - 1918 ....................................................6 Cuntign 1924 - 1948 ....................................................7 Gemeinschaft 1956 - 1969 ....................................................9 Commembers 1956 ......................................12 Es ist die Sehnsucht nach Gemeinschaft und Zugehörigkeit, die auch den Chor viril Hans Ludwig Heinrichs .................................15 Surses jetzt schon ein ganzes Jahrhundert Chor viril Surgôt ............................................17 zusammen gehalten hat. Wenngleich der Cronica ........................................................17 Zeitgeist feste Bindungen und gemein- Las provas ....................................................20 schaftliche Verpfl ichtungen eher meidet und dem Unverbindlichen den Vorzug gibt, Cornica 1969 - 2007 .......................................21 im Innersten und auf Dauer können Teil- 1969 - 1975 ..................................................21 Commembers 1974 / 1975 ..........................33 nahmslosigkeit und Gleichgültigkeit den 1976 - 1991 ..................................................34 Menschen aber nicht glücklich machen. Commembers 1990 / 1991 ..........................57 1992 -2006 ...................................................59 Zweifellos dient auch der Chor viril Surses Commembers 2007 ......................................78 dem Zusammenleben. Mit seinem Lied- Dirigents 1924 - 2000 ......................................88 gut, der Sprache und der Stimmkraft ver- Vicedirigents 1956 - 2004 ................................88 leiht er einer ganzen Region seine spezielle Suprastanzas siva digl 1956 .............................90 Identität. Darauf kann der Chor viril Surses Commembers d‘onour .....................................92 zurückblickend stolz sein. Im gleichen Domber da comembers ....................................93 Masse bedeutet dies aber auch Verpfl ich- Derivanza digls cantadours ..............................93 Festas da cant siva digl 1956 ...........................94 tung für die Zukunft. Deutsche Kurzfassung .....................................96 Stefan Engler, Regierungsrat, Präsident des Patronatskomitees Pled fi nal digl cronist .......................................98 5 Cronist: Franz Capeder, Salouf tivadas. Igl passo vign preschanto an ena 1907-1969cronica tgi lascha reveiver e refl ureir im- 1907 - 1918 purtants evenimaints ed episodas. Noss taimp na sa catta betg liia tradiziu- nalmaintg ve digl taimp passo. El vo Er igl cronist digl chor viril Surses sa fun- atgnas veias. An particular sen tarragn digl dess gugent sen sieirs argumaints sur da la art, tar prosa e poesia, musica ni pitura sa fundaziun e sur digl operar da l‘uniung du- preschaintan novas furmas, las calas on rant igls amprems onns d‘existenza. Nossa apparentamaintg rot cun totta tradiziun. retschertga an chel risguard ò gia zont pi- E malgrad chesta constataziun boglia er tschen resultat. L‘amprema e suletta notiza igl origin da chest nov pansar ensacu ord sa catta ainten igl rapport da l‘Uniun da cant istorgia e tradiziun. Igl preschaint so rea- districtuala digl onn 1908. Igl president da lisar e dominar igls problems tgi sa preci- la numnada uniung, sign. H. Caviezel, Fili- piteschan sen el angal schi chels sa basan sour screiva tgi an Surses seia igl 1907 nia ed èn an en tschert gro aliias cun istorgia e fundo en chor viril da vallada. Chel chor tradiziun. A nous contemporans ègl adosso vegia dantant sa catto mengia pac verso per da dar agl traditional nova furma senachegl far part scu concurrent tar la festa cantuna- tg‘el vigna surpiglia digl taimp modern. la da cant digl onn 1908 a Coira. Tge svilup tg‘igl chor ò gia durant igls onns suandonts Uscheia survignan passo e preschaint re- n‘ans è betg reuschia d‘erueir. Gl‘è dantant laziun l‘egn cun loter, la distanza vign pi da suponer tgi er l‘existenza digl chor viril pitschna ed ins s‘accorscha an chel connex Surses seia davantada en‘unfrenda da la tgi mintga epoca da taimp crescha or digl ghera mondiala digl 1914/1918. passo, schi er cun tot oters auspezis. Gugent vessans fatg menziun digls funda- En fatg tgi mantigna anc adegna la punt tours digl chor, ma per mancanza da sieiras tranter passo e preschaint èn las numerou- indicaziuns desistignsa d‘ena tala. sas occurenzas giubilaras tgi vignan fes- 6 Sies successour è sto scol. Leza Scarpatetti, 1924 - 1948 1924-1948Cunter f.m. tgi ò dirigia igl chor anfi gnen igl Igl saveir tgi igls Sursetters disponan da vo- favrer 1932. Siva digl tschever rumantsch luminousas e sonoras vouschs virilas varo da chel onn demissionescha Scarpatetti ord intimo igls promotours digl cant da reuneir muteiv da differenzas nascheidas se durant puspe premuros cantadours ad en chor viril igl anviern. Chella anetga demissiung era Surses. Igl clom n‘è betg sto sainza resung. per l‘uniung zont fatala, essend tgi gl‘era Var 80 cantadours sa randevan igl anviern gio fatg l‘annunzia per la festa cantunala 1924/1925 a Cunter agl hotel da la Posta da cant a Tavo, tgi veva li chella premavei- tar las provas. Sot la direcziun da Gilla ra. Per betg lascher igl chor an ambarass sa Spinas canta igl gioven chor viril Surses metta puspe Gilla Spinas ainten la largia ed a la festa da cant a Tusang la premaveira ans gida or digl malesser. El na sa nuspiva 1925 cun splendit success la canzung „A la betg da cost e fadeia da neir