_QLvol15no1.qxd 8/28/079:33PMPage1

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 de scolarité le dégeldesfrais Grogne contre IMPRODUCTIF BROUHAHA www.quartierlibre.ca Pages 4et5 partielles dans partielles Gros plansur contemporaine les candidats Outremont Recherche Pages 16et17 Spécial sur Élections CULTURE fédérale CAMPUS SOCIÉTÉ accoste au les labos Vieux Port La danse Page 7 sz! Osez Page 17 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 2

Page 2 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 3

À LA UNE ÉDITO

Pour son premier numéro de cette nouvelle année scolaire, Quartier Libre a inévitablement choisi de traiter de l'épineuse question des frais de scolarité. Non pas en réfléchissant si, oui ou non, le dégel annoncé par le gouvernement Charest était une bonne chose - nous l'avons suffisament fait lors AUX URNES de l'annonce de cette mesure-, mais en s'attardant sur les discussions qui ont actuellement lieu au sein du mouvement étudiant. Véritable cacophonie, ces discussions semblent stériles, tant les divergences de fond persistent: dire non au dégel, certes, mais pour proposer quoi ? Au terme de rencontres et ÉTUDIANTS ! de réunions qui se sont tenues à huis clos durant les trois mois d'été, nous en sommes toujours à ce stade. En attendant, les étudiants vont réintégrer leurs salles de cours, sans que leurs Rachelle Mc DUFF est libérale depuis sa création en 1930 à l’exception d’un associations respectives n'aient pu se coordonner pour produire un discours audible et crédible intermède conservateur entre 1988 et 1993. Dans les face au gouvernement libéral. Que de temps perdu. Lire pages 4 et 5 on, il ne s’agit pas d’une élection faécumienne ou comtés de St-Hyacinthe et de Roberval-Lac-St-Jean, le ILLUSTRATION DE LA UNE : CLÉMENT DE GAULEJAC d’une autre association étudiante ! Il est plutôt Bloc québécois réussira-t-il à freiner la vague N question de l’élection partielle du 17 septembre, conservatrice lors des élections provinciales de mars non seulement dans les circonscriptions de Ste-Hyacinthe- 2007 ? Si le Bloc perd St-Hyacinthe et Roberval-Lac-St- SOMMAIRE Bagot et de Roberval-Lac-St-Jean, mais aussi dans celle à Jean au profit du Parti conservateur (PC), la crédibilité laquelle appartient l’Université de Montréal: cette chère du chef Gilles Duceppe pourrait être mise à mal, surtout circonscription d’Outremont, où les très nombreux nids dans la région de Québec, où le PC a ravi plusieurs de poule côtoient maintenant de « magnifiques » affiches circonscriptions détenues par le Bloc lors des dernières CAMPUS DIRECTRICE ET Chronique sur la politique étudiante ...... p.4 RÉDACTRICE EN CHEF électorales. Il est peut-être cliché de rappeler l’importance élections fédérales en 2006. Quant à Stephen Harper, les Dans la mêlée ...... p.5 RACHELLE MC DUFF - de voter, mais plusieurs d’entre vous habitent Outremont récents évènements affectant la mission canadienne en Flou numérique ...... p.5 [email protected] et ce, pour un an, deux ans, voire plus. Plusieurs enjeux Afghanistan risquent de lui faire du tord. Que l’on Nouveau syndicat ...... p.6 CHEFS DE PUPITRE majeurs vous touchent particulièrement, et pimentent déjà s’oppose ou non à la présence des forces armées Rentrée agitée à l’UQÀM ...... p.7 Campus : Clément Sabourin Spécial sur la recherche ...... p.7 la campagne, dont la gare de triage (expansion de l’UdeM), canadiennes dans ce pays lointain, on ne peut tolérer [email protected] le financement des institutions universitaires (bien que la façon dont le gouvernement Harper gère ce conflit Agenda campus ...... p.9 Société / Monde : Thomas Gerbet Tête chercheuse : Jean Morval ...... p.9 [email protected] l’éducation soit une compétence provinciale, obtenir de avec le corps médiatique et la population. Le mutisme Sport universitaire ...... p.11 Culture : Julie Delporte l’argent du fédéral n’est PAS un luxe) ou la mission dans lequel le premier ministre se réfugie depuis la mort Brèves campus ...... p.11 [email protected] canadienne en Afghanistan. du caporal-chef Christian Duchesne et de l’adjudant- MONDE DIRECTION ARTISTIQUE maître Mario Mercier, du Royal 22e Régiment, pourrait Clément de Gaulejac - [email protected] Pour les différents partis fédéraux, ces trois élections jouer contre lui le 17 septembre prochain. Guerre culinaire ...... p.13 Le général Aoun ...... p.14 ILLUSTRATEUR complémentaires sont cruciales. Dans Outremont, la Clément de Gaulejac - calculmental.org cote de popularité du candidat du Nouveau Parti Par ailleurs, Quartier libre s’est fait un devoir de vous L’INTERVIEWÉE: Louise Beaudouin ...... p.15 BÉDÉISTES démocratique (NPD), Thomas Mulcair, est en ascension. présenter des entrevues avec les différents candidats aux Marie Dauverné, Francis Desharnais, Pascal Girard, Pour le NPD, c’est peut-être la seule occasion de percer élections partielles (voir article en pages 16-17) pour que Coline Niess au Québec, car l’appui à ce parti de gauche s’étiole en vous puissiez juger lequel représente le mieux vos intérêts, JOURNALISTES région (le seul candidat du NPD à avoir été élu au votre vision de la société. Mais voilà que le candidat du Pascal Emond, Normand Forgues-Roy, Québec est Phil Edmonston en 1990 dans Chambly). Parti conservateur, Gilles Duguay, n’a pas daigné nous Alexandra Herpin, Charlotte Horny, Anh Khoi Do, Pour le Parti libéral du Canada, si le siège d’Outremont, accorder une entrevue, car selon son attaché de presse, Maude L’Archevêque, Nicholas Lavallée, Élizabeth Mercier, Églantine Pandelé, libéral depuis des lustres, lui est ravi, le sort de son chef, M. Duguay est « en campagne »! Mais bien évidemment ! Jean-François Rioux, Patricia Roy, Stéphane Dion, restera à déterminer avant le Et les étudiants ? Ne font-ils pas partie de l’électorat ? On Philippine de Tinguy, Stéphane Waffo déclenchement d’élections générales qui pourrait être peut dire que cet ancien ambassadeur du Canada dans CORRECTRICES annoncé bientôt. Rappelons que cette circonscription plusieurs pays, manque ici de…diplomatie. MÉLANIE CÔTÉ ET EMILIE DELAROSBIL INFOGRAPHIE Zirval Design • [email protected] PUBLICITÉ Accès-Média (524-1182) SOCIÉTÉ www.accesmedia.com UI SE SOUVIENT Candidats élections Outremont ...... p.16-17 IMPRESSION Fin des téléphones publics ? ...... p.18 & DISTRIBUTION Payette & Simms CULTURE POUR NOUS JOINDRE Tél. : (514) 343-7630 • Téléc. : (514) 343-7744 ENCORE DU MEG ? Femmes à coudre: du théâtre à l’usine . . . p. 19 Courriel : [email protected] Site Web : www.quartierlibre.ca Julie DELPORTE tout le monde plébiscite dans un hideux consensus. Hey, les gars, réveillez-vous ! Il faut payer 150 $ pour y entrer, Quartier Libre est le journal des étudiants de l'Université de Montréal publié par e Montréal Electronic Groove. Mais si, faites un c’est de la folie ! Les Publications du Quartier Libre, effort, cela vous dit quelque chose. En 2005, ce une corporation sans but lucratif festival programmait déjà Justice, DJs parigos alors En fait, je crois comprendre quelque chose… Tous les créée par des étudiants en 1993. L Bimensuel, Quartier Libre est distribué complètement inconnus, devenus cet été les coqueluches journalistes veulent aller à Osheaga. Mais personne ne peut gratuitement sur tout le campus de de tout club qui se respecte. (D.A.N.C.E !) Être « – ne veut – se payer le pass à 150 $. Donc, tout le monde Les festivals Osheaga et MEG : l'Université de Montréal et dans ses défricheurs de talents », ça s’appelle, qu’on aime ou pas caresse l’éléphant dans le sens du poil pour s’obtenir couple infernal ...... p. 20 environs. Son tirage est de 7 000 copies. Osez ! 2007 : de la danse au port ...... p. 21 Justice. une accréditation gratuite. Aïe, pas sûre que j’ai la mienne Nos bureaux sont situés au : après avoir écrit cela… 3200, rue Jean-Brillant (Local B-1274-6) Le MEG existe encore, mais il a tendance à se faire oublier. C.P. 6128, succ. Centre-Ville, Montréal (Québec) H3T 1N8 Mon collègue Clément – le premier à me demander si on Bref, revenons au MEG. Cette année, parmi leurs 24 peut couvrir Osheaga – n’en n’avait jamais entendu parler, groupes programmés, j’aurais voulu voir Peter Von Poehl, Quartier Libre est membre du Carrefour avant que je chiale corps et âme au milieu de la rédaction j’aurais voulu voir M.I.A. et puis Aurevoir Simone. Et bien international de la presse universitaire francophone (CIPUF - www.cipuf.org) sur sa « quasi » disparition. À mes yeux, tout au moins. je n’irai pas. Tout simplement parce que je ne payerai pas 150 $ pour rentrer dans Osheaga et me taper en plus Dépôt légal : Depuis septembre de l’année dernière, je me demande les Smashing Pumpkins. Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada quelle mouche a piqué le MEG de s’associer au ISBN 1198-9416 pachyderme Osheaga, (lire l’article de Philippine de Tinguy À moins que bien sûr, Greenland et GEG (les producteurs Tout texte publié dans Quartier Libre peut être en page 20) dont la tête prend la forme cette édition d’une du pachyderme dont on ne retrouve plus trace sur le site Lecture : Dawson kid ...... p. 21 reproduit avec mention obligatoire de la source. Musique : Gogol Bordello, The Thrills, grosse citrouille, la bonne blague: les Smashing Pumpkins. officiel du festival – voudraient-il nous faire croire que The Polyphonic Spree, Editors ...... p. 22 PROCHAINE PARUTION (En passant, j’ai été chercher dans mes vieux albums leur Osheaga est une jolie entreprise sans but lucratif ?) Bande dessinée : 12 septembre 2007 Mellon Collie And The Infinite Sadness, que j’écoutais m’offrent gracieusement une accréditation presse. Kiki de Montparnasse ...... p. 22 PROCHAINE TOMBÉE pas mal à l’époque. Et bien, je suis plutôt fière d’avoir La page BD du QL ...... p. 23 5 septembre 2007 changé de goût.) Pachyderme qu’à mon grand étonnement Le MEG est mort, vive Osheaga !

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 3 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 4

CAMPUS OPINION : Du mouvement, étudiants! LE MOUVEMENT ÉTUDIANT EXPLIQUÉ AUX ENFANTS

Maude L’ARCHEVÊQUE même problème, mais quelques mois plus tard. Alors il y aura effectivement récupération du mouvement : les e 19 août, des associations étudiantes de tous les étudiants n’auront pas d’autre choix que de choisir une horizons se réunissaient autour d’un raisonnement des trois options citées plus haut comme revendication. Et L assez simple : qu’on soit pour la gratuité scolaire le mouvement aura été récupéré par les tenants de cette – comme l’Association pour une solidarité syndicale revendication (nous devinons que les partisans du gel étudiante (ASSÉ) –, pour le gel des frais de scolarité gagneront la partie au sein de la coalition du 19 août, –comme la Fédération étudiante universitaire du Québec puisque les associations présentes étaient en grande majorité (FEUQ) – ou pour l’indexation des frais de scolarité au coût membres de la FEUQ). de la vie – comme un certain nombre d’associations étudiantes reliées à des facultés d’administration –, on est Au moins, peut-être, les étudiants réussiront-ils ainsi à farouchement opposé au dégel des frais de scolarité tel obtenir un « gain ». Un gain, quel qu’il soit, serait, que décidé par le gouvernement libéral de Jean Charest. somme toute, mieux que rien, disent certains. (Il sera d’ailleurs intéressant de décider ce qu’est un « gain », Des représentants de quelques dizaines d’associations puisqu’il n’y a rien de quantifiable dans une revendica- – de l’Association étudiante de l’École de gestion de l’UQÀM, tion comme « pas le dégel tel que proposé ». Le gou- à l’Association facultaire de sciences humaines de l’UQÀM vernement n’aurait qu’à changer un peu sa proposition (AFESH), en passant par notre chère FAÉCUM – boudaient et il pourrait dire aux étudiants – et à la population – le temps ensoleillé qui régnait à l’extérieur pour discuter voilà, c’est fait !) dans un gymnase de l’UQÀM d’une éventuelle coalition. Cette coalition ne serait pour rien en particulier, mais certai- Le problème, c’est qu’en tentant d’inclure des associations nement contre le dégel des frais de scolarité « tel que pro-gratuité scolaire dans leur coalition, c’est comme si proposé ». Vous l’aurez noté, il n’est même pas question les associations pro-gel demandaient gentiment la d’être absolument opposé à un dégel des frais de scolarité. permission de les récupérer. Une coalition réunie autour d’une « position minimale », autour d’un rejet. En 2005, les grands fourrés – pardonnez-moi – furent les tenants de la gratuité scolaire: ils perdirent beaucoup (du Réunir ainsi des associations pro-gel et pro-gratuité est voué temps en classe, notamment) et gagnèrent peu. Il serait d’avance à l’échec – on en saura davantage le 6 octobre, étonnant qu’ils acquiescent avec enthousiasme à une lors de l’assemblée constituante de la coalition. coalition qui ferait d’eux les grands fourrés de 2007. C’est pourquoi, on l’imagine, ils étaient si peu nombreux le 19 L’une des plus grandes peurs de tout militant assis à la août. gauche de la FEUQ est de voir son mouvement (pur produit du syndicalisme de combat) récupéré par ladite En bref, il y a la vertu des pro-gratuité et le pragmatisme des FEUQ. Or, un mouvement qui n’est pour rien, mais pro-gel. Les seconds ont tout à gagner à s’associer aux seulement contre quelque chose, est le plus aisément «récu- premiers, les premiers seront associés malgré eux aux pérable». seconds dans l’opinion publique. Encore faudrait-il, pour que cette longue discussion ait un sens, qu’un mouvement Si un rapport de force est effectivement construit avec le solide parvienne à se développer autour du dégel des frais gouvernement, il faudra bien éventuellement demander de scolarité. quelque chose. S’il est gentil, le gouvernement demandera: «Vous voulez quoi, alors?» Alors... on se retrouvera avec le Ce qui est loin d’être acquis.

Réagissez à la chronique « Du mouvement, étudiants ! » en écrivant à [email protected]

BARMAN / MAID SERVEUR / EUSE Cours et emplois (*1981) rabais internet www.ecoledesmaitres.com (514) 849-2828 1-800-561-1781

Page 4 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 5

CAMPUS Grève étudiante Les chiffres du dégel des frais COALITION À LA CARTE de scolarité Tout le mouvement étudiant s’entend sur une chose : il faut abolir le dégel des frais de scolarité tel que décrété par le QUI DIT gouvernement Charest. Impossible, pourtant, pour les différentes associations étudiantes de faire front commun autour de ce refus. Normand FORGUES-ROY VRAI ? noter que les gouvernements ont choisi de réinvestir massivement Difficile de savoir à quoi e gouvernement a dans la santé. « Une population s’attendre avec le dégel. vraiment fait une éduquée est plus rentable pour le «L erreur importante. Il est gouvernement qu’une population Aux 50 $ d’augmentation extrêmement dogmatique et en santé, mais vieillissante. » par session inscrits dans le idéologique dans sa façon de voir programme du Parti libéral l’accès à l’éducation», soutient Jean- TOUT VA BIEN Patrick Brady, président de la MADAME LA MINISTRE lors de la dernière cam- Fédération étudiante universitaire du pagne, ont succédé 100 $ Québec (FEUQ). En congrès du 17 au Si cette cacophonie persistait, la par année, divisés en deux 19 août dernier, l’organisation a mobilisation tant annoncée avant l’été adopté un plan pour coordonner les pourrait perdre de son caractère sessions. À combien la actions locales. Ce projet devrait être menaçant. Ainsi, la ministre de facture totale dans cinq entériné par les différentes asso- l’Éducation, du Loisir et du Sport, ans? Quartier Libre a tenté ciations membres dès la rentrée. Michelle Courchesne, a refusé de L’objectif: mettre en place des moyens commenter la situation, qualifiant la d’y voir plus clair. de pression au niveau local et mener grève «d’hypothétique». En entrevue quelques actions symboliques à plus avec Quartier Libre, Mme Courchesne Normand FORGUES-ROY large échelle. Le tout, en vue de a tenu un discours fidèle à la ligne

réclamer le retour à la situation ILLUSTRATION : CLÉMENT DE GAULEJAC choisie par le gouvernement depuis les ne augmentation de 50 $ par précédente, entendez le gel des frais élections: «Je ne souhaite pas qu’il y session aurait entraîné, à de scolarité. Un remboursement des du mouvement étudiant, pour faire deux fédérations ont des méthodes ait de grève. Je ne souhaite pas ça, U terme, une hausse de 60%, premiers 50 $ versés par les étudiants front commun face au dégel mis en antagonistes: la première prône un parce que les premiers pénalisés sont chaque augmentation s’ajoutant à la cet automne fait également partie place par le gouvernement », syndicalisme de combat, la seconde les étudiants eux-mêmes, d’autant précédente. En 2012, une année en des revendications. explique-t-elle. mise traditionnellement sur des plus que cette augmentation-là baccalauréat coûterait ainsi 2 618$. moyens moins «radicaux» : grèves demeure, somme toute, raisonnable Un chiffre que la ministre de Du côté de l’Association pour une Mais la rencontre n’a pas convaincu limitées, grandes manifestations, gestes dans les circonstances». l’Éducation, du Loisir et du Sport, solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), tout le monde: certaines associations symboliques. Michelle Courchesne, a admis en «on est parfaitement conscient que étudiantes, dont la SSMU –association entrevue avec Quartier Libre. Vérification faite auprès de l’attaché les 40 000 membres ne seront pas des étudiants de McGill, récemment LA TROISIÈME VOIE Les forces en présence suffisants pour obtenir un rapport désaffiliée de la FEUQ –, étaient de presse de la ministre: l’augmen- de force significatif contre le absentes; tandis que d’autres, telle la Finalement, le seul point de con- La FEUQ… tation se fait annuellement, et non par session. gouvernement quand viendra le confédération des associations vergence entre les différentes Membres : 175 000 temps de négocier», indique Hubert étudiantes de l’Université Laval tendances qui composent le mouve- Position : regel des frais de Gendron-Blais, responsable des (CADEUL), quittaient les discussions ment étudiant est résumé par Julien du C’est donc une hausse de 100 $ communications de l’association. Pour au cours de la séance. Son président Tremblay, de la CADEUL: «La rentrée scolarité par année, divisée entre les deux sessions, que les étudiants devront cette raison, des discussions sont en par intérim, Julien du Tremblay s’annonce difficile et on ne peut pas Moyens de pression : laisser les assumer. Évidemment, ce calcul cours afin de former une coalition plus rapporte qu’à cette rencontre, « il y se permettre d’être divisés. » Les organisations locales organiser n’est valide que si aucune modifi- large, sur le modèle de la Coalition de avait le même manque d’écoute que négociations vont donc se poursuivre les moyens de pression, en cation n’est faite d’ici 2012, indique l’ASSÉ élargie (CASSÉÉ), créée pour la ce qui nous a fait nous désaffilier tout l’automne entre la FEUQ, l’ASSÉ et organisant quelques actions au le cabinet de la ministre. grève de 2005. «Nous, ce qu’on vise, [de la FEUQ]». les différentes associations indé- niveau provincial. c’est que des associations non- pendantes pour trouver un consensus. Les informations restent floues affiliées viennent joindre la Le lendemain de la rencontre, Jean- Si les discussions vont toujours bon cependant, les universités n’ayant Patrick Brady, président de la FEUQ et train, cette troisième voie, aux contours L’ASSÉ structure de l’ASSÉ, et l’élargissent. pas encore reçu la consigne d’aug- Bien sûr il y aura des modifications présent à titre d’observateur – les encore flous, pourrait inclure les Membres : 40 000 menter les frais de scolarité. Selon à apporter.» La position fondamentale fédérations n’ayant pas de droit de vote associations étudiantes de McGill, la Position : gratuité scolaire Jocelyn Caron, coordonnateur aux de l’ASSÉ reste la gratuité scolaire, afin d’éviter la double représentation CADEUL ainsi que le bloc des asso- Moyens de pression : une grève affaires externes de la FAÉCUM, il «pour éviter les discussions – déclarait à Quartier Libre qu’il ciations étudiantes indépendantes de générale serait impossible de trouver les comptables et pour essayer de tirer estimait qu’un mouvement consensuel l’UQÀM. Il est toutefois trop tôt pour chiffres en question sur le site la couverte de notre bord », explique d’appui à la grève était en train de se en savoir plus. Internet du Ministère. « Ils ont M. Gendron-Blais. former. Le RÉFAEC (Regroupement changé les règles comptables, CHEZ LES étudiant des facultés alors il n’y a pas eu de loi, ni de Reste que l’ASSÉ n’a pas le monopole Pourtant, les divergences de fond ADMINISTRATEURS d’administration décret publié, ça démontre que des initiatives du genre : le 19 août persistent et l’ASSÉ refuse de plier sur de l’est du Canada) c’est de l’improvisation com- dernier, une rencontre a eu lieu à sa revendication première: la gratuité Frédéric Tremblay, président de plète.» Face à cela, l’ASSÉ a même l’UQÀM, afin de former une coalition scolaire. « Si une éventuelle grève l’association des étudiants en sciences Membres : 33 000, dont déposé une demande d’accès à nationale exigeant le retour au gel des étudiante réussissait à arracher le de la gestion de l’UQÀM (AESG, plusieurs font aussi partie l’information pour obtenir les frais de scolarité. Cette démarche, qui dégel au gouvernement Charest et à membre de la RÉFAEC – voir encadré), d’associations membres de la véritables donnée. s’est faite à l’invitation de l’asso- maintenir un pseudo-gel [puisque explique que si les étudiants qu’il FEUQ ou de l’ASSÉ. ciation des étudiants et étudiantes du les frais afférents ne cessent représente se sont montrés favorables Position : indexation avec En attendant, la ministre Courchesne secteur de l’éducation de l’UQÀM d’augmenter], ça serait proba- à une indexation des frais de scolarité réinvestissement dans estime que le dégel va permettre de (ADEESE), visait à dépasser les blement vu comme un échec au sein par rapport au coût de la vie, le dégel l’éducation, bonification de l’aide réinjecter 15 millions de dollars éternels clivages idéologiques. Ainsi, des différentes associations [qui mis de l’avant par le gouvernement financière et encadrement des par année dans le réseau univer- Marilyn Houle-Péloquin, présidente composent l’ASSÉ], parce que nous n’est pas ce qui avait été envisagé par sitaire… Un chiffre bien loin des 375 de l’ADEESE, raconte que la coalition n’aurions pas réussi à amener les étudiants. L’AESG prône une frais afférents millions que la Conférence des à venir serait sans bannière, c’est-à- quelque chose de nouveau», soutient indexation parce que « ce n’est pas Moyens de pression : privilégier recteurs et principaux d’universités dire indépendante de la FEUQ – Hubert Gendron-Blais. Dans ces aux étudiants à payer pour la la concertation sur la du Québec (CRÉPUQ) estime dont l’ADEESE fait partie. « L’idée, conditions, une alliance ASSÉ-FEUQ mauvaise gestion des gouverne- confrontation, négociation avec nécessaire pour rattrapper la c’est d’éviter la division au sein semble peu probable, d’autant que ces ments passés », estime-t-il, avant de le gouvernement. moyenne canadienne.

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 5 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 6

Syndicalisation des étudiants salariés avoir lieu cet automne. Avant tout, « il CAMPUS va falloir adopter des statuts et règlements conformes à ceux de l’alliance de la fonction publique du Canada et du Code du travail », précise M. Schetagne. Une fois que les ENFIN étudiants décideront en assemblée des statuts et de l’exécutif, la machine Après près de deux ans de tractations, les étudiants-salariés de l’UdeM, c’est-à-dire les auxiliaires de recherche et syndicale suivra, explique Jonathan d’enseignement, ont accepté la création d’un syndicat les représentant. Rappel des faits et exposé des conséquences. Harmon. Ce dernier estime que, sans cela, «le syndicat n’a pas vraiment de légitimité». Par la suite, la négo- Stéphane WAFFO Marie-Hélène Arruda, Jonathan Arruda. Ce que confirme Jacques référendum double afin qu’éventuel- ciation avec l’employeur devra débuter Harmon et Jean-Sébastien Schetagne Frémont, vice-recteur aux affaires lement, «chaque convention collec- le plus rapidement possible: «On a fait est le 4 juillet dernier que la ont tous les trois participé à la académiques et provost de l’Université tive respecte les logiques des une campagne parce qu’on avait des Commission des relations du campagne de syndicalisation. de Montréal. fonctions qui sont occupées par les problèmes, notamment au niveau de C’ travail (CRT) du Québec M.Schetagne explique qu’au début, le étudiants», ajoute M. Frémont. nos heures de travail, en santé et en émettait les certificats d’accréditation processus n’avançait pas « si rapi- Partant du principe que «les fonctions sécurité, pour l’obtention de congés officialisant la création du SÉSUM, dement que ça» du côté de l’UdeM, ne sont pas les mêmes [puisque] Par le passé, les étudiants salariés et de vacances. On veut régler ça une syndicat des Étudiants et étudiantes mais que par la suite, plusieurs l’auxiliaire d’enseignement ne fait étaient engagés selon une entente fois pour toute », indique Jean salariés de l’Université de Montréal. À tractations ont permis d’aboutir à la pas de recherche et l’auxiliaire de conclue entre la FAÉCUM et l’Uni- Sébastien Schetagne. la suite d’un référendum postal tenu tenue d’un référendum. «Le vote s’est recherche ne fait pas d’enseigne- versité. « Pour les auxiliaires d’ensei- du 15 mai au 21 juin 2007, les 826 fait de façon séparée. L’Université de ment», il tient à souligner que le seul gnement, un protocole avait été M. Schetagne souligne qu’une prise de étudiants salariés de l’Université de Montréal voulait deux unités point commun entre les deux emplois adopté en collaboration avec la contact aurait déjà eu lieu entre le Montréal ont opté à 86 % pour la d’accréditation : les auxiliaires de est le fait qu’il s’agisse d’«étudiants FAÉCUM . Ce protocole fixait les syndicat et l’UdeM. La liste des création d’un syndicat. Le taux de recherche et les auxiliaires d’ensei- de cycles supérieurs ». Pour cette conditions de travail, la rémuné- membres a été envoyée à la nouvelle participation était de 75%. gnement », précise Marie-Hélène raison, l’Université a opté pour un ration et aussi les conditions d’affi- organisation. Il s’agit essentiellement chage », explique Jacques Frémont, d’une première liste de tous les précisant que dans le cas des auxi- étudiants ayant «eu un contrat depuis liaires de recherche, un barème simi- l’année passée ». En parallèle, les laire était utilisé. services du rectorat rechercheraient un local pour abriter ce nouveau Mais avant de partir en négociation, une venu dans la communauté univer- première assemblée générale devrait sitaire.

Page 6 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 7

Financement fédéral de la recherche toire fédéral doit non seulement être CAMPUS à la pointe de la recherche, mais aussi contribuer à l’établissement des politiques et, en plus, engendrer des recettes». Céder les instituts aux universités constituerait, selon elle, LABOS À VENDRE une amélioration pour les conditions et les objectifs de travail des scien- Le Gouvernement Harper réfléchit sur les options d’une privatisation partielle de ses laboratoires. En attendant les tifiques. conclusions officielles, les scientifiques concernés se veulent prudents et vigilants. … OU UNE DÉRESPONSABI- LISATION DU Charlotte HORNY secteur privé, en termes d’excellence GOUVERNEMENT? et de stimulation. e 13 août dernier, le président « Le gouvernement fait un faux- du Conseil du Trésor, Vic Toews, PRUDENCE pas » prévient Michèle Demers, L a mandaté un groupe d’experts PHOTO : CLÉMENTS présidente de l’Institut professionnel afin qu’il étudie un éventuel transfert Le transfert de gestion n’étant qu’à de la fonction publique du Canada de gestion des laboratoires fédéraux à l’étape des études préliminaires, le (IPFPC). Pour la présidente du vocation non réglementaire aux personnel scientifique contacté par syndicat, qui représente plus de 50000 universités ou au secteur privé, et qu’il Quartier Libre déclare «ne pas avoir employés du secteur scientifique, «le désigne les cinq premiers laboratoires de réponse arrêtée ». Seule la gouvernement fédéral doit conserver à transférer. Fédération québécoise des pro- la responsabilité des recherches qui fesseures et professeurs d’université ont un impact direct sur les À travers tout le Canada, le gouverne- (FQPPU) a fait connaître ses inquié- politiques ». Elle reconnaît qu’un ment fédéral possède 119 laboratoires tudes au journal Le Devoir (édition du transfert de gestion peut permettre des (voir encadré) dépendant de diffé- 16 août), déclarant qu’une logique économies à court terme, mais se dit rents ministères. Ces centres de commerciale, entraînée par une préoccupée par le statut de ces recherche servent à l’établissement privatisation des laboratoires, irait à recherches à long terme. Madame des politiques sociales, environne- l’encontre des objectifs et des Demers estime néanmoins qu’un mentales ou encore de santé publique procédures de la recherche scien- partenariat entre les universités et le du gouvernement. Dans un communiqué, le Conseil du laboratoires seraient désuets, auraient tifique. Si les scientifiques font encore secteur privé pourrait être envisagé, à Trésor explique qu’Ottawa souhaite des besoins en espace physique et en preuve de prudence, les syndicats, condition que le mandat spécifique Les laboratoires appartenant au accroître le rendement de ses financements. Le gouvernement prône quant à eux, suivent l’affaire de près de chaque entité soit respecté. La fédéral peuvent se diviser selon leur investissements en sciences et également l’apport bénéfique d’un tel et accueillent la nouvelle de manière présidente de l’IPFPC prône ainsi un type d’activité scientifique: les activités technologies. En effet, certains de ces transfert pour les universités et le mitigée. partage des coûts et des fonctions, sans réglementaires, comme la vérification transfert de responsabilités. d’éventuelles contaminations des Géographie des 119 centres de recherche fédéraux UNE CLARIFICATION aliments, et les activités non réglemen- DES MANDATS… La question du statut des scientifiques taires, axées uniquement sur la L’Ontario concentre la majorité des centres de recherche avec 51 laboratoires concernés n’a pas encore été abordée. recherche et dont les objectifs socio- sur son territoire. Les 68 autres centres se répartissent dans le pays : on Pour une responsable juridique de Transferts? Pertes d’emplois? L’IPFPC économiques sont plus globaux. en compte 16 au Québec dont le Centre spatial John H. Chapman situé à l’Institut de recherche en biotech- souhaite être « impliqué » dans le Toutefois le groupe d’experts créé à la Saint-Hubert ou encore le Centre de recherche et de développement sur le nologie, témoignant sous le couvert de processus de réflexion. mi-août devra établir la définition bovin laitier et le porc, basé à Lennoxville. Les autres provinces ne sont pas l’anonymat, un transfert de gestion précise de « laboratoire fédéral à en reste puisque l’Ile-du-Prince-Édouard accueille le Centre de recherche aurait l’avantage d’éclaircir le mandat Le groupe d’experts doit remettre ses vocation non règlementaire » et en sur les cultures et les bestiaux, son unique laboratoire fédéral, et le Nouveau- des laboratoires de recherche. conclusions au ministre Toews à dresser l’inventaire. Brunswick hérite entre autres du Centre de recherche sur la pomme de terre. « Aujourd’hui, dit-elle, un labora- l’automne 2007.

Crise financière à l’UQÀM communautaire de l’université du président de l’Association des étu- centre-ville constitue « une de ses diants en sciences de la gestion de caractéristiques fondamentales ». l’UQÀM (AÉSG), confirme les Selon lui, cette spécificité pourrait, à intuitions du président du SCCUQ: terme, disparaître. «L’UQÀM a été mise au coin du mur À LA DIÈTE ! par le ministère de l’Éducation et En entrevue avec Quartier Libre, l’UQ [Université du Québec, réseau Pour combler le trou financier de l’UQÀM, Québec a exigé de l’université un plan de Michelle Courchesne, la ministre de institutionnel dont dépend l’université l’Éducation, du Loisir et du Sport, du centre-ville]. redressement qui, en cinq ans, devrait permettre de réduire le déficit de moitié. La réplique pour sa part que «la communauté universitaire craint un gel des embauches. mission de l’Université du Québec à La ministre Courchesne pense que le Montréal est une mission très plan de redressement constitue «un Normand FORGUES-ROY Surtout, étudiants, chargés de cours de réductions, on va réduire en bout importante, et pour Montréal et pas dans la bonne direction », bien et professeurs s’inquiètent d’un de ligne la façon dont les étudiants pour le Québec. » Ainsi, la ministre, qu’il y ait « encore beaucoup de éposé à la mi-juin, le plan de éventuel gel des embauches, même si sont formés. C’est un effet de se voulant rassurante, indique que travail à faire ». Un travail qui redressement comprend deux la direction de l’université du centre- dominos. » M. Dufresne explique «la qualité de l’enseignement et des commence par le règlement de la D volets : une augmentation des ville ne s’est pas encore prononcée qu’un gel des embauches pourrait services offerts demeure un critère question de l’Îlot Voyageur. Cet revenus et un réexamen des dépenses, sur ce sujet. Comme c’est le cas avec entraîner la fin des groupes-cours à de décision important [pour le ensemble immobilier, toujours en afin de les réduire. Entre autres, pour la responsable des communications faibles effectifs: «C’est une tradition gouvernement] ». construction, devait initialement augmenter ses rentrées d’argent, de l’UQÀM, Francine Jacques, on sou- à l’UQÀM, où, à l’exception des permettre à l’UQÀM d’accroître son l’UQÀM augmentera le tarif des locaux tient au rectorat que le plan de redres- cours d’introduction, on ne voit pas Guy Dufresne estime que, pour patrimoine et ses revenus (avec la qu’elle loue, en ajustement avec le sement « est un travail de qualité, de cours de 60 ou 80 étudiants.» De comprendre ce plan, il faut chercher location d’une partie du nouveau marché immobilier du centre-ville. puisque la mission de l’UQÀM a été plus grands groupes représenteraient, son concepteur: Québec. Selon lui, bâtiment). Mais c’est désormais le Côté dépenses, le plan, que le public préservée ». selon lui, une menace sur la qualité les subventions prévues pour les statu quo. Le montage financier de peut consulter sur un site Internet de l’enseignement. années 2006 et 2007 auraient été l’Îlot Voyageur étant actuellement sous créé spécialement pour l’occasion, Pourtant, cela ne calme aucunement bloquées par le gouvernement, examen, le bâtiment ne fait pas partie prévoit la suspension des augmen- les inquiétudes de la communauté Le représentant des chargés de cours exigeant un plan de redressement. « du plan de redressement. Les dépas- tations salariales, la vente d’actifs universitaire. Pour Guy Dufresne, trouve, en outre, d’autres effets C’est une manière de dire, on sements de coûts annoncés laissent immobiliers ainsi que le report de président du Syndicat des chargés de négatifs au plan de redressement. pourrait vous aider si… » Désor- envisager un poids supplémentaire toute dépense n’étant pas jugée «prio- cours de l’UQÀM (SCCUQ), les étu- « C’est ici que le Forum social qué- mais, l’aide financière serait sur le budget de l’UQÀM… si ritaire » pour assurer le fonction- diants seront affectés, d’une façon bécois a lieu », argue M. Dufresne, conditionnée par un budget toutefois le projet restait dans son nement de l’institution. ou d’une autre: «Dès lors qu’il s’agit estimant que l’implication sociale et équilibré. Frédéric Tremblay, giron.

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 7 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 8

Page 8 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 9

sans aspérité glisse sur nous comme un pet CAMPUS sur une toile cirée. » • 6 SEPTEMBRE FOOTBALL AGENDA Les Carabins se rendent sur le terrain des • 31 AOÛT OPÉRA (PROJECTION DE FILM) Redmens de McGill pour un premier match Projection de « SIMON BOCCANEGRA » de Verdi qui devrait être haut en intensité (lire l’article filmé à l’Opéra de Vienne en 2002. 19h30 Faculté de Stéphane Waffo page 11). Coup d’envoi à de musique, salle Jean-Papineau-Couture. 8 $. 19h, stade Percival-Molson. • 4 SEPTEMBRE « DÉJEUNER SUR L’HERBE» • 7 SEPTEMBRE SOCCER Pour celle et ceux qui auraient envie de se lever Le onze bleu débute la saison régulière à tôt pour déjeuner gratuitement et entendre les domicile, en recevant ses voisins de McGill. bons vœux du recteur Vinet… Entre 7h30 et Les féminines jouent à 18h30, l’équipe de Pat 8h30 sur le terrain de football du CEPSUM. Raimondo jouant ensuite. CEPSUM. • 4 SEPTEMBRE 2007 • 8 ET 9 SEPTEMBRE THÉÂTRE Concert de musique classique gratuit La Troupe de théâtre de l’UdeM recrute ses interprêtes pour la saison 2007-2008. L’audition Soirée d’ouverture de l’Orchestre symphonique se déroule sous la forme d’un diaolgue ou de Montréal avec la participation de l’Orchestre monologue de trois minutes. Contact: Gaétan de l’Université de Montréal, sous la direction de Villandré, 514-343-6111, poste 4691. Kent Nagano. Seront notamment interprêtés: George Gershwin et Richard Strauss. Sur la scène • 10 SEPTEMBRE LIGUE D’IMPRO extérieure de la Place des Arts, dès 19h30. Avis aux comédiens, la Ligue Universitaire • 5 SEPTEMBRE CINÉMA EXTÉRIEUR GRATUIT d’Improvisation Créative organise son camp de recrutement. Se présenter à 7h30 au Pavillon « Cashback », de Sean Ellis, diffusé en VF à Marie-Victorin. 20h30 sur la place Laurentienne. Le Quartier Libre tient à prévenir ses lecteurs : ce film a été • 11 SEPTEMBRE CONCERT GRATUIT « assez mal » reçu par la critique. Le magazine Damien Robitaille, Caïman Fu et Les Vulgaires culturel Les Inrockuptibles l’a par exemple Machins se partageront la scène à partir de décrit comme « inepte au possible, ce film 18h30. À écouter sur la place Laurentienne

propriation de l’espace », de quoi environnementaux. On peut donc se Tête chercheuse : s’agit-il ? demander comment organiser les choses pour qu’un plus grand nombre Jean Morval J. M. : Pour M. Proshansky, psycho- de gens s’implique dans le recyclage ou logue et architecte, le concept d’«ap- la sélection des déchets. Il faut propriation de l’espace» s’étend dans convaincre. Il ne suffit pas de mettre en le temps, s’établit sur une base à long place des règlements, il faut davantage terme et a lieu dans des endroits de mesures efficaces. Au Québec, il y a LA PSYCHOLOGIE singuliers. Il est le premier à avoir eu cette illusion : comme c’était une développé le concept d’« identité de province qui avait tellement de lacs, soi» en le mettant en relation avec le de forêts, d’espace, tellement de lieu où l’on réside. Un autre pionnier, ressources hydroélectriques, on a ENVIRONNEMENTALE M. Altman a, quant à lui, parlé d’«atta- pensé qu’on pouvait gaspiller l’énergie chement au lieu». sans que cela puisse avoir des conséquences néfastes. Aujourd’hui, les Professeur au département de psychologie de l’UdeM, Jean Morval est l’un des rares Q. L.: Peut-on établir un lien entre gens voyagent et prennent conscience spécialistes francophones de la psychologie environnementale. Initiée par des chercheurs l’« appropriation de l’espace » et des problèmes climatiques. Il reste américains dans les années 1960, cette discipline méconnue commence à se développer l’identité ? toutefois un travail d’éducation environnemental à faire : il s’agit, en au Québec et en Europe. Elle s’intéresse aux rapports qu’entretiennent les individus avec J. M. : Une partie de notre identité, partie, de donner plus de visibilité à des leur cadre de vie, autrement dit à la relation environnement-comportement. l’identité urbaine par exemple, dépend porte-paroles crédibles et lutter contre beaucoup de notre lieu de résidence: les sources de désinformation. Il faut quelqu’un qui habite la banlieue n’a pas également résoudre le fameux dilemme Propos recueillis par la même identité que quelqu’un qui vit économie / écologie dans les décisions Alexandra HERPIN à Montréal même. Le niveau d’identité politiques, et, d’un point de vue plus topologique a des implications sur la individuel, résoudre le problème de la Quartier Libre : Quel est le rôle de fierté d’habiter dans tel ou tel quartier, responsabilité personnelle: comment la psychologie environnementale sur le prestige qui l’accompagne: les rendre les gens plus écologiquement

dans nos sociétés ? PHOTO : ALEXANDRA HERPIN gens d’Outremont ou de Westmount responsable ? Comment aider les vont surtout mettre de l’avant qu’ils décideurs dans leurs choix? Jean Morval : De façon générale, les habitent dans ces quartiers plus psychologues de l’environnement huppés. On observe que, plus l’identité Q. L. : Concernant le débat sur utilisent les ressources de la discipline topologique est forte, plus les individus l’environnement, quel rôle peut pour aider la résolution de problèmes développent des valeurs, mais aussi des jouer le psychologue environne- qui se posent dans un espace comportements proécologiques. Au mentaliste ? construit, dans un quartier ou dans contraire, lorsque l’identité topologique une ville. On peut comparer leur est faible, les individus sont plus J.M. : Par la force des choses, étant rôle avec celui des psychologues indifférents parce qu’ils sont moins donné qu’il y a un tel débat, le psycho- industriels. Il y a 30 ou 40 ans, on se impliqués. L’investissement affectif est logue environnementaliste est un demandait ce qu’ils allaient faire dans moins fort. homme qui doit amener ses connais- l’industrie et, petit à petit, ils se sont sances et son savoir-faire. Souvent les introduits dans le milieu du travail. Q. L. : Comment faire pour qu’un psychologues sont assez bien équipés en Depuis, leur rôle a connu une Jean Morval plus grand nombre d’individus recherche. Ils sont capables de planifier évolution importante : au début, ils spécialisaient dans une perspective meilleure qualité de vie. En créant prennent conscience des change- une intervention, de l’évaluer, mais aussi s’occupaient de la sélection du environnementale, ils pourraient être un nouveau rôle, vous résolvez un ments environnementaux ? de jouer un rôle de médiateur entre les personnel ou des problèmes liés à la des agents de changements. Ce sont certain nombre de problèmes et vous différents groupes d’intérêts. formation; aujourd’hui, ils s’inté- des gens qui étudient rigoureusement prouvez votre utilité. J. M. : Normalement, la mission ressent à la violence au travail, au l’impact de l’environnement sur les première du psychologue est de 1. La psychologie environnementale, harcèlement, etc. De la même façon, comportements humains. Ils peuvent Q. L.: Dans votre dernier ouvrage1 modifier les comportements pour les Jean Morval, Les Presses j’imagine que si des psychologues se aider les décideurs à préserver une vous traitez du concept de « l’ap- rendre plus responsables, plus pro- de l’Université de Montréal

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 9 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 10

Page 10 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 11

CAMPUS Nouvelle saison de l’équipe de football des Carabins BRÈVES CISM FAIT SA RENTRÉE DES BLEUETS Pour la rentrée, la radio étudiante CISM a concocté une compilation annoncée comme inédite. Mais d’ici son lancement officiel, qui se fera le 5 septembre lors d’un concert privé au Verre-Bouteille, la direction de la station filtre les informations. Du bout des lèvres, le nouveau Directeur-général, BIENTÔT MÛRS Jules Hébert, laisse seulement savoir qu’une vingtaine de chansons se retrouveront sur l’album – certaines étant des exclusivités produites par des Depuis le 18 août, l’équipe de football de l’Université de Montréal s’est remise au travail artistes découverts par CISM –, que le tirage du CD sera limité et qu’il sera au rythme de sept heures par semaine. Sur leur terrain du CEPSUM, joueurs et encadrement distribué « avec parcimonie » par des concours (plus d’infos sur le site s’affairent en vue du premier match de la saison , le 6 septembre. Ils iront défier les Redmens web de La Marge www.cism893.ca). de McGill. Visite au cœur du camp d’entraînement des Carabins. Par ailleurs, M. Hébert indique vouloir être davantage présent sur le campus. La Marge pourrait ainsi associée à diverses manifestations étudiantes. La visibilité externe de la station ne sera pas en reste: poursuite des affichages Stéphane WAFFO sauvages en ville – comme ce fut le cas cet été autour de la zone des Francofolies – et présence à mult festivales tels que le Festival des Musiques ravailler ! », voilà un Émergentes de Rouyn-Noranda. C.S. mot qui revient souvent «T pendant le camp. Arbo- MOLSON MIS EN BIÈRE PAR BELLE-GUEULE

rant fièrement le numéro 51, le PHOTO : STÉPHANE WAFFO capitaine de l’équipe, Martin Gagné, L’entente qui liait la FAÉCUM à la brasserie Molson a été révisée au début de explique: «Peu importe l’adversaire, l’été. Désormais, la bière servie lors des partys organisés par la Fédération il faut se préparer fort». ou par ses associations membres sera exclusivement de la Belle-Gueule. Pour l’instant les clauses liant les étudiants aux Brasseurs RJ (l’entreprise La saison dernière, les Carabins ont qui produit la-dite bière) sont gardées secrètes par le Bureau Exécutif de la fini troisième de la division Est, der- FAÉCUM, mais, promis, d’ici peu Quartier Libre vous en dira plus. C.S. rière les Stingers de Concordia, et les champions de toujours… le Rouge et L’AHC DÉMÉNAGE Or de l’Université Laval. Ces derniers font encore figure de favoris – ils ont L’Action humanitaire et communautaire (AHC) a déménagé son local été quatre fois vainqueurs de la coupe d’accueil du B-2253 au B-2371, à la mezzanine du 3200 Jean Brillant (ancien Vanier, l’équivalent de la coupe Grey local de la polycopie). Le local d’accueil ouvrira ses portes à partir du 29 pour le championnat universitaire– et août. Faisant parti des Services aux étudiants, l’AHC, qui fêtait ses 10 ans leur rencontre contre les joueurs de l’année dernière, regroupe plusieurs projets et activités d’entraide. Jumelage l’UdeM devrait constituer un temps interlinguistique, table de prévention du suicide, atelier sud-nord, semaine fort du championnat, une sorte de de la solidarité et interculturelle et paniers de noël sont quelques un des «classico» de la division Est. À propos projets au programme. S.W. de ce futur affrontement – le 6 problèmes. D’abord, combler le la rencontre aura une saveur parti- octobre–, l’entraîneur-chef des bleus, départ des joueurs qui quittent l’équipe culière pour son premier match en tant Marc Santerre, est confiant: «Battre pour de multiples raisons, tel qu’avoir qu’entraîneur-chef et du fait de Laval c’est possible. On les a battus atteint la limite fatidique des cinq retrouver son ancienne équipe, il LE 1420 MONT-ROYAL CONFIÉ À CBRE l’année dernière, donc c’est sûr que années passée en ligue universitaire. précise que ce sera «un gros défi de c’est possible, maintenant, il faut Sur les 45 joueurs à avoir participé au jouer contre l’une des meilleures La vente de l’ancien couvent de la congrégation des soeurs des Saints Noms travailler». dernier match de la saison passée, 19 équipes du Canada ». Par ailleurs, de Jésus et Marie a été confiée à l’entreprise multinationale CB Richard Ellis. ont quitté les bleus. Pour combler ce prudent, il estime que son équipe Côtée à la bourse de New York, cette société, qui s’enorgueillit d’être « le BÂTIR UNE ÉQUIPE vide, 25 recrues ont intégré l’équipe devra davantage «arrêter le jeu au sol numéro un mondial du conseil en immobilier », a affiché en 2006 un chiffre au début du camp d’entraînement. Ce des Carabins, courir mieux et d’affaire de quatre milliards de dollars. Pour M. Santerre, qui entame sa ne sera pas de trop, d’autant plus compléter les passes» pour faire un deuxième année au sein des Carabins, qu’un départ sera particulièrement dur bon match. Le directeur des grands projets de la Direction des Immeubles de l’UdeM, pas question de brûler les étapes : il à oublier: celui de Joseph Mroue, «le Louis Mathieu, explique que CBRE a été choisi en raison de sa propension faut profiter au maximum de cette pré- meilleur joueur de l’histoire des ENGAGEMENT à toucher un bassin d’acheteurs internationaux. La vente du 1420 Mont- saison pour faire les derniers réglages Carabins », selon les dires de Marc BÉNÉVOLE Royal, bâtiment acquis pour 15 millions de dollars en 2003, devrait permettre nécessaires. « Niveau tactique et Santerre. Mais, rassurant, l’entraîneur- au rectorat de toucher une très importante plus-value. Mais le rôle de technique, ça va, je ne m’inquiète chef pense avoir, avec Dominic Pinto D’ici là, les bleus s’entraîneront CBRE ne s’arrête pas à cette vente: selon nos informations, l’UdeM lui a confié pas. Au niveau défensif, on a les ou Hantz Boursicot, de « bons joueurs beaucoup. Interrogé sur l’horaire de la vente de deux autres bâtiments (2801 et 2815 Édouard Montpetit, qui, mêmes joueurs et le même pour remplacer» celui qui en quatre travail typique de l’équipe, Benoit entre autres, abritaient la Direction des ressources humaines) de même que entraîneur, et à l’attaque, ça va saisons aura complété 21 touchés et Mongeon, coordonnateur des la gestion de l’ensemble de ses baux. Le montant et les conditions précises quand même assez bien », insiste 571 portées de ballon. communications des Carabins, de l’entente restent secret… C.S. l’entraîneur-chef. rappelle qu’il s’agit d’un « horaire RETROUVAILLES d’entraînement car ce n’est pas un LA FAÉCUM ET LE RECTORAT Selon lui, le camp d’entraînement travail…». Se succéderont ainsi des permet de « s’assurer que tout le Lors du premier match de la saison, réunions de stratégies, des entraî- DÉPOSENT UN PLAN DE TRANSPORT monde travaille bien». Si M. Santerre les Carabins rendront visite à Sonny nements, des séances d’analyse vidéo, pense que l’« esprit d’équipe » et Wolfe, leur ancien entraîneur devenu soit un total de 25 heures minimum La ville de Montréal organisant des consultations publiques afin de repenser l’« intégration des recrues » cons- cette année entraîneur-chef des pour la semaine précédant la son plan de transport, la Fédération et les services du recteur Vinet ont tituent les éléments clés de ce camp, il Redmens de l’Université McGill. Pour première rencontre. Rappelons que conjointement déposé une liste de neuf recommandations (assez judicieuses, indique que l’idéal serait d’arriver à l’avoir côtoyé pendant un an au sein de l’ensemble des joueurs de l’équipe, il faut le dire). Le plan de transport 2007 vu de l’autre côté de la montagne « une équipe avec un vestiaire l’organisation, Marc Santerre reconnaît tout comme ceux des autres pro- propose notamment de développer tout un réseau de pistes cyclables entre intéressant, dans lequel les inter- que son ancien collaborateur sera grammes d’excellence de l’Université le campus, le centre-ville et l’ouest de la ville, d’ajuster les horaires de la actions se feraient de façon difficile à manoeuvrer: «Sonny nous de Montréal – et dans le sport ligne bleue de métro avec ceux de la ligne orange (un rêve pour beaucoup), agréable ». Dominic Pinto, l’un des connaît, nous aussi on le connaît. universitaire canadien–, ne reçoivent d’instaurer une ligne de tramway sur le chemin de la Côte-des-Neiges ou porteurs de l’équipe, estime que les Il n y’a pas de secret, il faudra jouer aucune rémunération pour leurs pres- encore de mettre en place un projet pilote de carte d’accès universel au entraineurs font un «énorme travail» du bon football et je pense qu’on a tations. Au mieux, certains obtiennent transport en commun qui, comme c’est déjà le cas à Sherbrooke, serait afin d’avoir «un groupe fort et uni». une bonne équipe pour ». Principe des bourses d’excellence sportive ou proposée à tous les étudiants inscrits à temps plein. Après avoir entendu que partage Sonny Wolfe, également en académique, mais jusqu’à concur- toutes les propositions, la Comité exécutif de la ville centre devrait présenter D’ici la fin du camp, l’entraîneur et ses plein camp d’entrainement avec ses rence d’une année de frais de scolarité son projet final d’ici quelques semaines. C.S. troupes devront avoir résolu deux troupes. S’il reconnaît volontiers que seulement.

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 11 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 12

Page 12 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 13

MONDE Les relations commerciales franco-américaines GUERRE FROIDE GASTRONOMIQUE On connaît les batailles de nourriture à la cafétéria. En voici une à plus grande échelle. D’un côté, il y a les fromages forts, le foie gras et les grands vins de Bordeaux. De l’autre, Hollywood, Napa Valley et Mc Do. Le conflit que se livrent les marchés américains et français ne fait pas de taches sur les vêtements, mais a d’énormes répercussions économiques. Les dégâts semblent particulièrement importants en ce qui concerne la gastronomie française.

Thomas GERBET

ollywood met du vin sur le feu. En 2008, le film Bottle Shock H sortira dans les salles. Il vante les mérites des crus californiens, avec pour toile de fond « le Jugement de Paris », un test de vin organisé en 1976 autour des plus grands œno- logues mondiaux qui, les yeux bandés, avaient élus les vins amé- ricains au dépend des français. « Cet évènement avait ébranlé la stabilité du marché des vins haut de gamme », raconte Mathieu Turbide, auteur du blogue Méchant raisin sur le réseau d’informations Canoë. Mal- gré le fait que de nouveaux tests, aux résultats différents, ont été fais, ce film va offrir une publicité non négligeable aux vins californiens.

Hervé Henrotte, responsable du secteur vin chez Ubifrance, une agence pour le développement international des entreprises, «espère que ce film n’aura pas trop d’impact.» Il faut dire que le marché mondial du vin est très compétitif. Une « concurrence féroce » selon M. Turbide qui fait remarquer qu’ «

aujourd’hui, les vins français vivent ILLUSTRATION : CLÉMENT DE GAULEJAC une crise et les californiens font tout pour en profiter. » Faut-il y voir une quelconque animosité entre les deux États ? Pour Dan Clarke, le feu aux poudres. Les États-Unis de décembre 1999 lors du sommet de tout cela n’est pas bien important : « connait un grand succès ces dernières éditeur du California Wine and Food trouvent un moyen de faire payer l’OMC à Seattle… aux États-Unis. la plupart des gens ici trouvent semaines. Il met en scène un rat Magazine, « ce n’est qu’un peu de aux Européens leur refus d’importer que la manière dont on fait le foie américain qui devient chef cuisinier compétition économique, au pire de la viande américaine contenant des Malgré leurs efforts, les mesures de gras est cruelle, donc ils n’en dans un grand restaurant parisien. La du chauvinisme. » hormones. L’OMC les autorise à rétorsion américaines sur ces produits mangent pas. » Il pense même qu’il maison de production a même prévu surtaxer à hauteur de 100% plusieurs perdurent encore aujourd’hui. n’existe pas de conflit culinaire entre le lancement d’un Chardonnay de ATTAQUES ET produits alimentaires comme le Philippe Folliot, député français qui les deux pays. «Le problème, ce n’est Bourgogne (donc français) à l’effigie CONTRE-ATTAQUES roquefort, le foie gras, la moutarde ou avait traversé l’Atlantique en 2005 pour pas la France, c’est notre rapport du célèbre rat, qui sera distribué dans encore le chocolat. La France subit à plaider la cause du roquefort, annonce avec la gastronomie », avoue-t-il. les Costco américains. Début du dégel? M. Henrotte note tout de même qu’ « elle seule 24 % des sanctions amé- qu’il ne laissera pas tomber : «je Pas sûr, selon M. Turbide. Il nous il y a eu pire que le conflit sur le vin ricaines. m’apprête à saisir le gouvernement Hollywood, en même temps qu’elle apprend que le lancement du vin a entre les deux pays. » Il cite à ce sujet. Il est injuste que nous l’encourage, pourrait bien contribuer entrainé une levée de boucliers de notamment le cas des French fries, Syndicats, agriculteurs et citoyens nous fassions sanctionner. La viande à régler la crise. Le film Ratatouille, l’association des producteurs de vins rebaptisées « Freedom fries » lors de s’insurgent et lancent l’offensive à l’été génétiquement modifiée pose un réel dernier Disney sorti sur les écrans, californiens qui a empêché le projet. l’opposition de Paris à l’intervention 1999, « pour défendre le droit à la problème de santé publique. Pas le américaine en Irak en 2003. Cette souveraineté alimentaire », comme roquefort.» affaire avait, il faut le dire, eu bien plus l’explique André Bouchut, secrétaire de retentissement dans les médias que général de la Confédération paysanne, VERS UN DÉGEL dans les restaurants. Pour autant, elle le 2e syndicat agricole français. Les DE LA CRISE ? Participez à la production n’en reste pas moins un des nom- actions vont alors de la taxation du breux exemples de cette querelle Coca-Cola à 500% par un restaurant La crise a pris de l’ampleur ces de Quartier Libre ! alimentaire transatlantique qui n’en de Dijon (pour défendre la mou- derniers mois avec la volonté de plus était pas à son premier rebondis- tarde) jusqu’au démontage complet en plus exprimée aux États-Unis de AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE ! sement. d’un Mc Donald en construction à bannir totalement le foie gras. L’État Millau, dans le sud de la France. José de Californie (d’ici 2012) et la ville C’est une sanction de l’Organisation Bové, militant fortement médiatisé par de Chicago ont déjà pris de telles Prochaines réunions de production : mondiale du commerce (OMC) à cette opération sera aussi l’un des mesures. Pour Dan Clarke, l’éditeur 29 août, 12 et 26 septembre à 17h00 au local B-1274-6 l’Union européenne, en 1997 qui met meneurs des violentes manifestations du magazine culinaire californien,

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 13 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 14

Infographie • Mise en pages • Livres • Revues • Journaux MONDE Élections présidentielles au Liban

[email protected] 1.450.292.0637 MICHEL AOUN : AVEC ET CONTRE TOUS Le Liban se cherche un nouveau président. Déchiré entre de multiples factions, le pays du Cèdre nage dans le marasme politique. Michel Aoun se veut le candidat du rassemblement, mais peine à convaincre une partie de l’électorat qui ne croit pas à sa neutralité affichée et s’inquiète des conséquences de son élection.

Stéphane WAFFO C’est un homme différent que les puisque le Hezbollah est soutenu par libanais découvrent 14 ans plus tard, Damas, « le général Aoun se trouve est le 25 septembre prochain en 2005, lorsqu’il repose le pied au aujourd’hui allié de l’allié de la que les 128 députés de Liban. Celui qu’ils appellent encore Syrie ». Michel Aoun se défend de C’ l’Assemblée nationale liba- « Général Aoun » apparaît beaucoup ces accusations, rappelant qu’il a naise se réuniront pour élire le plus proche du régime syrien. combattu les Syriens et qu’il souhaite successeur d’Émile Lahoud, président L’ambiguïté est d’autant plus forte que seulement entretenir avec ce voisin de la République depuis « les meilleures rela- 1998. La majorité gouver- tions possible tant que nementale antisyrienne, ce pays s’occupe de ses espère bien placer un des affaireschez lui», com- siens à ce poste. Quant à me l’explique M. Maila. l’opposition, c’est en Ce dernier ajoute qu’au Michel Aoun qu’elle place fond, « c’est à la fois ses espoirs. vrai et injuste » que PHOTO MOVEMENT : FREE PATRIOTIC l’opinion internationale C’est que le camp Aoun a laisse croire qu’il est du remporté une petite côté des syriens. victoire le 5 août dernier, lors d’un scrutin législatif CONSÉQUENCES partiel organisé dans la EN CAS DE région de Metn (Nord de VICTOIRE Beyrouth). S’opposaient le camp antisyrien repré- S’il est élu, Michel Aoun senté par Amine Gemayel, « amènerait probable- ancien président et can- ment à son gouver- didat de la future élection nement des membres et le représentant du du Hezbollah », pense camp de Michel Aoun, Michel Aoun Mme Zahar. Comme ce Camille Khouri. Selon groupuscule est consi- Marie-Joelle Zahar, professeur au son mouvement politique a signé en déré comme une organisation terro- département de sciences politiques de 2006 un accord avec le Hezbollah sur riste par la France, les États-Unis et l’UdeM, « on ne saurait parler de l’avenir politique du Liban. Le l’ONU, la spécialiste redoute l’idée victoire éclatante ». Elle croit que Hezbollah est un parti politique d’un Liban condamné à des sanctions. l’élection présidentielle sera «proba- prosyrien possédant une branche Cela aurait des conséquences blement ardue parce que les par- armée qui a fait parler d’elle à l’été extrêmement néfastes pour le pays, à tielles du 5 août ont montré que la 2006 lors d’affrontement avec Israël. l’image de ce qui se passe en Palestine batailleétait très serrée». avec le Hamas. En janvier 2006, la Joseph Maila, Directeur du Centre de victoire aux élections législatives de ce ANTI ET PRO-SYRIEN recherche sur la paix à l’Institut parti, considéré comme terroriste par Catholique de Paris et ancien les pays occidentaux, avait entrainé Á la fin des années 1980, Michel Aoun professeur invité à L’UdeM est un l’arrêt de l’aide financière de ces occupait le poste de Commandant en spécialiste de la région. Selon lui, derniers. chef des forces armées libanaises. C’est à cette époque que les libanais découvrirent son opposition farouche Composition de Pour assurer un équilibre géopo- au régime de Damas. Le Général l’Assemblée nationale : litique, la constitution libanaise prévoit que le président de la répu- Aoun alla même jusqu’à déclencher - Bloc antisyrien ou Bloc une guerre pour se débarrasser de blique et chef des corps armés soit du 14 mars : 72 députés l’emprise syrienne au Liban en mars d’obédience chrétienne maronite, 1989. Défait, il fut forcé, à la suite (Principaux membres : Courant le premier ministre issu de la com- de ses évènements, de s’exiler en du futur [du défunt Rafic Hariri], munauté sunnite et enfin le pré- France. Parti socialiste progressiste) sident de l’assemblée nationale chiite. Composition ethnique - L’Alliance Aoun ou Bloc du changement ou de la réforme : EMILE LAHOUD : du Liban : 21 députés Président de la République, (prosyrien) Chrétiens (53%) - Bloc prosyrien ou Bloc de la Musulmans chiites (32%) résistance et du développement : FOUAD SINIORA : Musulmans sunnites (21%) 35 députés Premier ministre, (antisyrien) Les accords de TAEF (1989) (Principaux membres : Bloc de la obligent l’Assemblée nationale a libération et du développement, NABIH BERRI : compter 50% de musulmans et Bloc de la fidélité à la résistance Président de l’Assemblée 50% de chrétiens. [Hezbollah]) nationale, (prosyrien) Page 14 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 15

L’INTERVIEWÉWÉE Louise Beaudoin PROFESSEURE FRANCOPHILE L’ancienne ministre péquiste des relations internationales pose ses valises à l’Université de Montréal. Celle qui fut l’envoyée spéciale du secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Abdou Diouf, pour le dossier de la diversité cultutelle à l’UNESCO se joint au CÉRIUM (Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal). À compter du mois de septembre, elle y donnera un cours de maîtrise portant sur la francophonie internationale. Rencontre.

Propos reccueillis par nome ! Je pense que depuis Lloyd L. B.: Alors oui, je dis oui! J’étais en Clément SABOURIN Axworthy, on n’a pas eu de véritable France aux mois de mai et juin diplomatie indépendante. derniers et j’ai rencontré Bernard Quartier Libre: Pourquoi avoir Kouchner [le ministre des Affaires quitté l’UQÀM pour l’UdeM ? Est- Q.L.: À propos de politique étran- étrangères de l’hexagone]. Je suis allé ce en raison des problèmes finan- gère, vous avez déclaré, par le déjeuner avec lui au Quai d’Orsay, sans ciers que connaît l’université du passé, souhaiter que le Québec titre officiel. En sortant, j’ai déclaré centre-ville ? soit plus offensif au sein de au journaliste de la Presse Cana-

PHOTO LOUISE BEAUDOIN : COURTOISIE l’Organisation internationale de dienne que le Canada, qui fait des Louise Beaudoin: Oh, non ! La la Francophonie (OIF ou Franco- surplus de dollars année après année, première raison c’est que le CÉRIUM, phonie). Concrètement, qu’est-ce devrait vraiment investir davantage. qui rayonnne sur les plans québécois que cela signifie ? D’autant plus que la France assume et internationaux, et l’ Université de 70 % de l’ensemble du budget de Montréal ont décidé de traiter L. B.: Par exemple, sur le dossier de l’OIF… Alors que c’est une organi- davantage de questions de franco- la diversité culturelle. Ce dossier a sation qui se veut multilatérale ! Ça phonie internationale. Ça devenait une mené à l’adoption d’une convention n’a pas de sens! Il faut que les autres thématique sur laquelle le CÉRIUM internationale à l’UNESCO en 2005. Le pays développés membres de l’OIF y voulait travailler et l’UdeM, dans le Québec a été très offensif: sur le plan mettent leurs économies, le Canada en cadre de son internationalisation, bilatéral avec la France, mais aussi sur premier. Et puis aussi, c’est vrai, le pensait aussi que cette thématique le plan multilatéral, à l’intérieur de Québec doit faire un effort plus grand: devait être enseignée. Or, j’ai justement l’OIF. La Francophonie a été, en 2002, la province verse actuellement 10 donné, en janvier dernier, un cours la première organisation interna- millions de dollars dans la Franco- portant spécifiquement sur la tionale à prendre position en faveur phonie, soit 10 % du budget du minis- francophonie internationale. Connais- du dossier de la diversité culturelle. tère des Relations internationales, ce sant bien Jean-François Lisée et Je pense que, mutatis mutandis, un qui est déjà conséquent. Mais c’est sûr Jacques Frémont (respectivements dossier comme celui de la diversité qu’il est possible d’aller au-delà. Directeur exécutif du Centre et vice- linguistique devrait être soutenu de la recteur aux affaires acadé- même manière. Ceci, car non Q.L.: Dans les jours qui ont suivi miques)d’une chose à l’autre, ils m’ont seulement faut-il assurer le les dernières élections provin- Louise Beaudoin dit qu’ils étaient intéressés à développement harmonieux des ciales, vous avez exprimé votre développer la recherche et les études canadien n’a vraiment pas fait sa Il y avait des promesses pour 2008, cultures dans le monde – dans le regret quant au fait qu’au cours de sur cette question qui constitue mon part en éducation postsecondaire – mais on ne sait même pas si les cadre d’échanges Nord-Sud qui sa campagne, André Boisclair ait domaine de prédilection… J’ai donc doivent fournir l’essentiel des nou- gouvernements qui sont actuelle- seraient plus équilibrés –, mais faut- délaissé la question linguistique, déménagé mes pénates de l’UQAM vers veaux investissements. On dit que les ment en place seront encore là! Il y il aussi faire en sorte que les 6 000 c’est-à-dire, la défense du l’UdeM. universités sont sous-financées… ça a vraiment un effort qui n’est pas langues parlées dans le monde soient français. Pensez-vous que Pauline n’est plus à prouver ! Alors, est-ce consenti par les gouvernements, préservées. Il y a donc tout ce dossier Marois soit plus sensible à cette Q.L.: Vous n’êtes pas sans savoir qu’il doit y avoir un effort des étu- alors que, dans un premier temps, de la diversité linguistique: quand on question ? que des menaces de grève, ou du diants qui s’inscrirait dans un effort c’est ce qui doit être concrétisé… défend le français, on défend toutes moins de mouvements sociaux, plus global de l’ensemble de la les langues. Il y a là une idée qui L. B.: Je le souhaite, et je ne peux que planent autour des universités, société via les taxes des citoyens ? Q.L.: Il y a presque un an jour devrait constituer l’objet central des l’espérer et le souhaiter. Dans le une partie des associations Peut-être. Mais, ça ne peut pas être pour jour, vous déclariez que discussions du prochain sommet de discours que Pauline a tenu lorsqu’elle étudiantes dénonçant le dégel des uniquement fait par les étudiants. Il Peter MacKay, alors ministre des la Francophonie. C’est d’ailleurs au est devenue chef du Parti québécois, elle frais de scolarité. Où vous situez- faut que, en même temps et du Affaires étrangères, menait une Québec de proposer la thématique, a parlé des questions linguistiques et vous dans ce débat ? même mouvement, il y ait de la part politique internationale qui n’était puisque ça s’y tiendra en septembre culturelles. Donc je pense qu’elle le fera. du gouvernement des actes et non pas autonome des États-Unis. 2008. Mais, c’est sûr, j’ai beaucoup regretté L. B.: C’est une question que je pas des promesses en ce qui con- Avez-vous le sentiment que que, au débat des chefs – auquel il n’y connais assez mal. Pour moi, il est cerne les budgets des universités ! Maxime Bernier, qui vient de le Q.L.: Le Québec a-t-il les moyens avait pas que monsieur Boisclair mais évident que le, ou les, gouverne- On a vu le dernier budget à Québec, remplacer à ce poste, pourrait de mener une place de leader au aussi messieurs Charest et Dumont – , ments – parce que le gouvernement on a vu le dernier budget à Ottawa. mieux relever ce défi ? sein de la Francophonie ? Il y a personne n’ait abordé ces questions. quelques mois le numéro 2 de Pendant deux heures, ils nous ont parlé L. B.: Ça m’étonnerait. J’ai l’im- l’OIF, le québécois Clément de tous les enjeux de société, en pression, comme la plupart des Duhaime, avait, par exemple, oubliant un enjeu qui me semble tout commentateurs, que tout cela est fait appelé Ottawa et Québec à investir aussi pertinent que les autres: celui de dans la perspective des élections davantage dans l’organisation. la culture et de la langue. générales que Stephen Harper voudrait déclencher si les sondages lui sont plus favorables. Les nominations de Josée Participez à la production de Quartier Libre ! Verner au Patrimoine et de Maxime Bernier aux Affaires étrangères sont AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE ! dans cette perspective là… Et non pas dans la perspective de relancer une Prochaines réunions de production : politique étrangère vraiment auto- 29 août, 12 et 26 septembre à 17h00 au local B-1274-6

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 15 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 16

SOCIÉTÉ Élections partielles fédérales dans Outremont L’HEURE DU CHOIX Le 17 septembre prochain, les Outremontais devront se rendre aux urnes. La circonscription est vacante depuis le départ, en janvier dernier, du libéral fédéral Jean Lapierre, parti travailler pour le réseau TVA. Ces élections complémentaires seront un premier test pour les différents partis fédéraux. Quartier Libre s’est entretenu avec quatre principaux aspirants députés : Jocelyn Coulon (Parti libéral du Canada), François Pilon (Parti vert du Canada), Thomas Mulcair (Nouveau Parti démocratique) et Jean-Paul Gilson (Bloc québécois). Le candidat du Parti conservateur a refusé de répondre à nos questions. Présentation des candidats.

Propos recueillis par Résultats officiels Thomas GERBET Élection générale du 23 janvier 2006 et Rachelle Mc DUFF Les quatre candidats Nom ...... Parti ...... % des votes Jean-C. Lapierre ...... Parti libéral du Canada ...... 35,2 Jacques Léonard ...... Bloc québécois ...... 29,0 JOCELYN COULON (PLC) FRANÇOIS PILON (PVC) Léo-Paul Lauzon ...... Nouveau Parti démocratique ...... 17,2 Daniel Fournier ...... Parti conservateur du Canada ...... 12,7 Jocelyn Coulon a 50 ans et il en est à sa première A 51 ans, François Pilon se présente pour la seconde François Pilon ...... Parti vert du Canada ...... 4,8 expérience électorale. Directeur du Réseau francophone fois dans Outremont. En 2006, il avait récolté près de 5 Eric RoachDenis ...... Indépendant ...... 0,3 de recherche sur les opérations de paix et professeur % des suffrages. Surnommé « Monsieur corde à linge » Philip Paynter ...... Parti progressiste canadien ...... 0,2 invité au Centre d’études et de recherches internationales (il en est réparateur et installateur), il est membre du Linda Sullivan ...... Parti marxiste-léniniste du Canada . . .0,2 de l’UdeM (CÉRIUM, il est connu pour ses nombreuses Parti vert depuis deux ans et demi. Il réside dans Côte- Yan Lacombe ...... Indépendant ...... 0,2 chroniques en politique internationale au journal La des-Neiges depuis 1980. Xavier Rochon ...... Indépendant ...... 0,1 Presse et a aussi été journaliste au Devoir de 1985 à Régent Millette ...... Indépendant ...... 0,1 1999. Résultats officiels JEAN-PAUL GILSON (BQ) THOMAS MULCAIR (NPD) Élection générale du 28 juin 2004 Nom ...... Parti ...... % des votes A 60 ans, Jean Paul Gilson vit sa première campagne. Né À 52 ans, Thomas Mulcair en est à sa première élection en Belgique, psychanalyste de formation, il est entré au fédérale. Il quitte le Parti libéral du Québec (PLQ) et Jean Lapierre ...... Parti libéral du Canada ...... 40,9 Bloc québécois il y a 10 ans. Dans la société civile, M. joint le NPD le 20 avril 2007. Sous le PLQ, il est élu François Rebello ...... Bloc québécois ...... 33,3 Gilson a fondé «Paroles d’urgence», un service d’écoute député de Chomedey en 1994, puis réélu en 1998 et Omar Aktouf ...... Nouveau Parti démocratique ...... 14,1 24h sur 24. Ces derniers temps, il travaille à 2003. Il occupe la fonction de ministre de Marc Rousseau ...... Parti conservateur du Canada ...... 6,0 l’élargissement de ce service pour les personnes qui l’Environnement dans le cabinet Charest de 2003 à Shaun Perceval-Maxwell . . . . Parti vert du Canada ...... 4,3 éprouvent de la difficulté à accéder aux services 2006. Il est l’auteur de la loi sur le développement Yan Lacombe ...... Parti marijuana ...... 1,2 gouvernementaux. durable. Linda Sullivan ...... Parti marxiste-léniniste du Canada . . .0,3

Source: Élections Canada au www.elections.ca

J.C. : Je n’envisage pas ça. Il existe un mythe autour de ça. Outremont n’est Jocelyn COULON (PLC) pas un château fort. Selon moi, 35 % [résultat du PLC lors des dernières Quartier Libre : Vous passez chées bientôt. Si vous êtes élu, est votre marge de manœuvre dans élections dans Outremont] ne d’expert en politique internatio- qu’allez-vous pouvoir accomplir ce dossier-là ? représente pas un fief. Mais on peut nale à politicien. Est-ce que deve- en peu de temps ? dire qu’on connaît nos électeurs. En nir politicien a changé votre façon J.C.: L’UdeM a trois partenairesdans ce faisant du porte-à-porte tous les jours, de voir, de faire de la politique J.C. : Le député doit travailler en dossier: le municipal, le provincial et le je peux dire que beaucoup de gens vont internationale ? terme de longue durée. J’ai bonne fédéral. Le pallier municipal s’est engagé voter libéral. confiance d’être élu. Les élections à donner jusqu’à 60 millions de dollars, Jocelyn Coulon : Je veux continuer à seront déclenchées au plus tard à le gouvernement du Québec contribue Q.L.: Quel emploi avez-vous défendre mes principes [chroniqués l’automne 2009, ce qui laisse tout de avec 30 millions et la part du fédéral Jocelyn Coulon occupé lorsque vous étiez à dans plusieurs médias]. Je voudrais même deux ans. Lorsqu’il y aura des devrait être aussi de 30 millions pour la Q.L.: Comment trouvez-vous votre l’université ? recentrer le rôle du Canada dans les élections générales, je me représen- décontamination des sols et les infra- première expérience en politique, relations internationales. Depuis Lester terai. On peut accomplir beaucoup de structures. Je m’interroge cependant sur en campagne électorale ? J.C. : J’ai été chargé de cours à la B. Pearson (14e premier ministre du choses, même dans l’incertitude. On le fait que le gouvernement canadien Faculté d’études permanentes de Canada et prix Nobel de la paix en n’est pas impuissant même lorsqu’on actuel dépense 13 milliards de dollars J.C. : Quand on est universitaire, on a l’Université de Montréal en 1957), le Canada a toujours véhiculé est dans l’opposition. Le député a un pour l’armement, mais ne veut pas son monde. Je me retrouve dans un journalisme. des valeurs d’honnêteté, d’entraide, travail en commission parlementaire à donner 30 millions dans ce projet. univers complètement différent : mais le Parti conservateur de Stephen faire, par exemple. Comme député rencontrer beaucoup de gens et faire Q.L. : Quel est votre héros de Harper nous a ramenés dans le d’Outremont, plusieurs dossiers Q.L. : Quelle est votre position en du porte-à-porte. Je fais à peu près cinq jeunesse ? continent nord-américain, près de la devront être gérés comme celui de rapport du dégel des frais de heures de porte-à-porte par jour. C’est politique étrangère de George Bush. l’expansion de l’Université de Montréal scolarité ? une autre vie, mais j’adore ça! J.C.: Jimmy Carter, le 39e président des Cela m’inquiète. On a toujours été des (gare de triage) et l’accueil des immi- États-Unis et prix Nobel de la paix en citoyens du monde. Je veux défendre grants. Il y a aussi tout ce qui touche la J.C.: Cela est de juridiction provinciale, Q.L. : La circonscription 2002. Il a été un président sous- cette idée que le Canada est au cœur du culture et l’environnement. mais je crois que tout le monde doit d’Outremont étant un fief libéral, estimé qui a œuvré considérablement monde. faire sa part. Au niveau fédéral, on doit croyez-vous vraiment que si vous pour les droits de l’Homme. Aucun Q.L. : Le dossier de la gare de soutenir la recherche universitaire, car n’êtes pas élu, votre chef, Stéphane régime américain n’a été autant axé sur Q.L. : Des élections fédérales triage est une compétence en ça a des retombées sur l’ensemble du Dion, risque de perdre beaucoup les droits de l’Homme que lorsqu’il générales risque d’être déclan- grande partie municipale, quelle système d’éducation. de crédibilité ? était au pouvoir (1977-81). R. McD

Page 16 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 17

SOCIÉTÉ F.P. : Bien que les autres se sont mis François PILON (Parti vert) à la sauce verte, ils reprennent des idées qui étaient les nôtres il y a Quartier Libre : Quel est le manœuvre pour agir dans ce la première députée verte élue au déjà longtemps. Aujourd’hui, des projet qui vous tient le plus à dossier-là? Parlement. Y croyez-vous ? projets de société nouveaux éma- cœur, la mesure que vous nent du Parti vert et ne sont pas souhaitez le plus voir réaliser si F.P. : Il faut se rendre à l’évidence, F.P. : C’est une vedette au Canada dans les programmes de nos adver- vous êtes élu ? l’élargissement est la seule solution sur anglais, je crois qu’elle a de grandes saires. le long terme. Si on veut être compétitif, chances de réussir. Malgré notre petit François Pilon : Tout d’abord, je on n’a pas le choix en tant que société budget, elle arrive à faire des campagnes Q.L. : Quel emploi occupiez-vous ne me fais pas d’illusions, je ne serai que de favoriser l’éducation comme celles des grands partis. quand vous étiez étudiant ? pas élu. Cette élection se gagne avec postsecondaire. François Pilon de l’argent et des bénévoles et j’en Q.L. : En tant que petit candidat, vote. Mais je serais quand même là, si F.P. : J’ai travaillé deux étés à l’Université possède bien moins que les quatre Q.L. : Et quel est votre avis par comment vivez-vous le fait de peut- on veut bien de moi. Je travaille sur le de Montréal. Je conduisais le camion gros partis. Je n’ai pas de programme rapport au dégel des frais de être devoir retourner en élections long terme, contrairement aux autres postal et j’ai coupé le gazon. spécifique si ce n’est d’adhérer aux scolarité ? à l’automne ? candidats. Je présume que le seul qui valeurs vertes. Je ne ferai pas de se représentera sera celui qui sera élu. Q.L. : Quel est votre héros de jeu- promesses en l’air pour Outremont. F.P. : Je pense que si on veut une F.P. : Je trouve ça vraiment regrettable. Les autres se présenteront dans nesse et pourquoi ? Avant de vouloir changer le monde, justice sociale, la hausse doit être Le départ de Jean Lapierre coûte 0,5 d’autres circonscriptions. il faut poser des gestes de base. annexée au coût de la vie. millions de dollars aux citoyens F.P. : Le joueur du Canadien de Montréal canadiens. Si des élections sont Q.L. : Le Parti vert a-t-il encore Robert Rousseau. C’était le meilleur Q.L.: Le dossier de la gare de triage Q.L. : Certains présentent la déclenchées à l’automne, ce seront les raison d’être alors même que les conteur francophone dans la ligue est une compétence municipale, nouvelle chef du Parti vert fédéral, troisièmes en deux ans. Les gens vont questions écologiques sont re- nationale. Enfants, on s’identifiait tous quelles sont vos marges de Elizabeth May comme pouvant être avoir une « écoeurantite » aigue du prises par tous les partis ? à lui. T.G.

plus démunis, de faire des études. Dans une société aussi riche que la nôtre, le Thomas MULCAIR (NPD) manque d’argent ne devrait jamais être un empêchement pour poursuivre des Quartier Libre: Vous avez fait le Q.L. : Quelles sont vos marges de des immeubles. On projette de faire études. saut de la politique provinciale à manœuvre pour agir dans le dos- des immeubles de huit étages fédérale. Est-ce que cela a changé sier de la gare de triage, une com- institutionnels (ce qui équivaut à 11 Q.L.: Quel emploi avez-vous votre façon de faire de la poli- pétence municipale ? étages résidentiels) ce qui va bloquer occupé lorsque vous étiez à tique ? Avez-vous l’impression la vue de la montagne. Je veux qu’on l’université ? d’être moins proche des électeurs T.M. : Tout le monde s’entend pour réfléchisse avant d’importer cette idée, parce que vous faites de la dire que pour un dossier structurant car ces structures vont être là pour très T.M. : Tous les étés, je travaillais en politique au niveau fédéral ? comme celui-là, le fédéral aura un longtemps. Je suis très content par construction. Je faisais des toits en rôle à jouer. En tant qu’ancien ministre ailleurs que ces immeubles respec- asphalte et gravier. Thomas Mulcair : Je ne crois pas. C’est de l’Environnement, je connais teront des normes environnementales ma 4e campagne personnelle. J’ai gagné l’importance de décontaminer les sols élevées. […] On se préoccupe aussi Thomas Mulcair Q.L.: Quel est votre héros de trois fois avec de solides majorités dans dans cette gare de triage, car je sais de savoir quelle sorte de circulation T.M.: Le NPD a travaillé très fort pour jeunesse ? Chomedey-Laval. Je fais toujours du qu’on ne peut rien faire si le sol n’a il va y avoir. Est-ce que le va-et-vient modifier le dernier budget libéral et porte-à-porte ma façon d’écouter les pas été décontaminé. J’entends mettre de camions et d’équipement lourd va consacrer plus d’argent à l’éducation T.M. : Jean-Noël Lavoie, qui était maire gens n’a pas changé. Cependant, certains à contribution cette expertise. […] durer des années et affecter la qualité postsecondaire. On va s’assurer que cet de Laval lorsque j’étais jeune. Quand je dossiers diffèrent. Par exemple, la gestion Comme futur élu, même au niveau et le milieu de vie. C’est autant de argent suive. […] Je viens d’une le voyais, je me disais que je voulais des frais aux guichets automatiques des fédéral de la circonscription d’Outre- préoccupations qui doivent trouver famille de dix enfants. Je n’aurais jamais faire de la politique un jour comme lui. banques (que le NPD veut abolir) mont, j’ai un mot à dire. J’ai soulevé une réponse satisfaisante avant qu’on pu faire mes études en droit si ce n’était […] Par contre, mon héros politique relève du fédéral. Mais on a aussi des deux problèmes particuliers qui m’ont donne le «ok» au projet final. de notre système de prêts et bourses. c’est Claude Ryan. C’est mon mentor dossiers en commun. Je n’ai pas changé été communiqués dans de […]Celui du Québec doit être politique. C’est lui qui m’a emmené en ma façon de faire de la politique et d’agir nombreuses rencontres avec des Q.L. : Quel est votre avis par maintenu et enrichi, et les frais de politique et qui m’a nommé président sur ce qui touche la vie des gens, comme citoyens: le désenclavage [de la partie rapport au dégel des frais de scolarité doivent être tenus à un niveau de l’Office des professions du Québec. le logement ou leur condition de vie. sud de Parc-Extension] et la taille scolarité ? qui permet à tout le monde, même les R. McD

est près à faire tomber le gouver- Il dépend d’un certain nombre de nement à l’automne. Ça ne vous personnes. Sa présence, c’est simple- Jean Paul GILSON (Bloc québécois) gène pas de repartir en élections ment la reconnaissance de mon parti. dans deux mois ? Quartier Libre : Quel est le projet jours pencher la balance du côté par Q.L. : Quel a été votre emploi quand qui vous tient le plus à cœur, la exemple du refinancement de ce qui a J.P.G.: Tant que je gagne, ça ne me gène vous étiez étudiant? mesure que vous souhaitez le plus été coupé dans l’éducation. J’espère pas. Les bénévoles m’ont déjà dit qu’ils voir réaliser ? faire avancer le dossier de l’université seraient encore près à travailler pour J.P.G: J’ai été sportif semi-professionnel pour les étudiants. moi pour une seconde campagne. et entraineur de soccer pour des jeunes. Jean Paul Gilson : L’allocation universelle de citoyenneté. Même si ce Q.L.: Le dossier de la gare de triage Q.L. : Vous êtes le seul candidat à Q.L. : Quel est votre héros de jeu- n’est pas du ressort, c’est ça qui me est une compétence municipale, s’afficher avec son chef. Est-ce nesse et pourquoi ? tient à cœur. Je veux trouver une façon quelles sont vos marges de ma- une intention de Gilles Duceppe de de résoudre les problèmes de dispa- nœuvre pour agir dans ce dossier- Jean Paul Gilson montrer qu’il est bel et bien J.P.G.: Mon héro de jeunesse, c’est rité économique qui existent dans nos là ? J.P.G.: La cause de l’indépendance présent après son « aller-retour» Eddy Merckx [légendaire coureur sociétés postmodernes. québécoise me tient à cœur depuis au PQ en mai ? cycliste belge des années 1970]. C’était J.P.G.:Le terrain de la gare de triage 1966. J’étais à l’époque en Belgique, un winner. Q.L. : Que proposez-vous pour les est du ressort du fédéral, la décontami- dans les bras d’une québécoise qui m’a J.P.G.: Qu’est ce que vous me racontez! étudiants de l’Université de nation des sols aussi même si le pro- expliqué tous les problèmes qui Ça va me permettre au moins de dire Q.L. : Et vous est ce que vous êtes Montréal ? blème était moins grave que ce qu’on existaient ici. Je les ai d’autant bien quelque chose d’important. Je suis un winner ? croyait. C’est plutôt à l’université à compris que les questions linguistiques psychanalyste et je sais qu’il n’y a pas de J.P.G. : On ne peut rien promettre, il faut gérer ses affaires. et nationales agitaient et agitent encore désir qui ne soit pas le désir de l’autre. J.P.G : Oui être réaliste. Tout ce qu’on peut faire la Belgique. Quand on fait quelque chose, c’est vain avec le Bloc pour l’instant, c’est notre Q.L. : Vous avez vécu longtemps de penser qu’on en est le maître. Si on Q.L. : Êtes-vous dopé comme lui ? rôle de balance du pouvoir. Ce qui est en Belgique, comment êtes vous Q.L. : On entend beaucoup ces construit un pays, ce n’est pas Gilles certain, c’est que mon parti fera tou- devenu indépendantiste ? temps-ci votre parti annoncer qu’il Duceppe tout seul qui veut le construire. J.P.G.: Ça par contre: non. T.G.

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 17 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 18

Participez à la production de Quartier Libre ! SOCIÉTÉ Téléphones publics AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE ! contre téléphones cellulaires Prochaines réunions de production : 29 août, 12 et 26 septembre à 17h00 au local B-1274-6 À L’INSU PORTABLE « Il vous manque 25 cents ». Voilà ce qu’aurait entendu la plupart des utilisateurs de téléphones publics Bell si, ces dernières semaines, les cabines avaient pu parler. Une augmentation de 100% qui n’est pas sans lien avec la progression de l’utilisation des téléphones cellulaires au Canada. Bell Canada, qui gère les deux types de supports, semble avoir faire un choix simple : celui de la rentabilité. PHOTO : THOMAS GERBET

Une montréalaise boude le téléphone public. Anh Khoi DO De son côté, Hélène Lepore, une représentante du département des téléphones publics de Bell Canada, affirme est le 2 juin dernier que les tarifs des téléphones de son côté que non seulement il n’y a « pas eu publics de Bell Canada, Bell Aliant, MTS Allstream d’augmentation pendant trente ans », mais qu’il y a C’ et Sakstel ont doublé, passant de 25 à 50 cents et aussi «beaucoup de cellulaires.» De plus, Hélène Lepore ce, avec le consentement du Conseil de la radiodiffusion et ajoute que « pour maintenir les services de téléphones des télécommunications canadiennes (CRTC). Plusieurs publics, Bell Canada devait augmenter les tarifs.» organisations, comme l’Union des consommateurs, n’ont pas tardé pas à réagir. Avec l’Organisation nationale anti- En dépit de l’augmentation, Bell Canada note une baisse pauvreté, elles se sont par exemple émues du fait que le annuelle de 10% à 15% par année dans l’utilisation des CRTC ne tient pas compte «de l’effet de l’augmentation téléphones publics. En 2003, Bell comptait plus de 100000 des tarifs sur les utilisateurs, notamment sur les cabines publiques au Québec et en Ontario. Près de 25000 Canadiens à faible revenu». ont disparu depuis quatre ans.

Les consommateurs, eux aussi, sont très mécontents. Deux UN CERCLE VICIEUX mois après le changement de tarif, une étude de POLLARA Inc. a révélé que 75% des Canadiens trouvent qu’un tarif L’augmentation de la consommation de cellulaires de 50 cents est trop élevé. Il faut dire que les Canadiens ont encourage la baisse de téléphones publics. Dans le même une grande estime pour leur cher combiné: 92% des 16 ans sens, si les consommateurs peinent à trouver une cabine et plus considèrent les téléphones publics comme étant publique, ils se tournent plus facilement vers un abonnement «importants». de cellulaire. D’autant plus quand le prix d’un appel public double. LA VERSION OFFICIELLE 66,8% des ménages canadiens déclarent posséder un Pour justifier l’augmentation du tarif des téléphones publics, téléphone cellulaire. Pour le Québec, ce taux est de 57,9%, le CRTC explique dans sa décision rendue le 30 avril 2007 soit l’un des plus bas au pays, même s’il va en augmentant. qu’il « estime raisonnable la position des Compagnies Ces chiffres sont loin de ceux des autres pays industrialisés selon laquelle le coût » pour fournir « des services de comme les États-Unis (73%) ou encore la France (80%). téléphones payants a augmenté depuis 1981.» De plus, En France, il est de plus en plus difficile de trouver un le CRTC ajoute que « si les entreprises de services de téléphone public. Le Canada subira-t-il le même sort? Pas téléphones payants ne disposent pas de la latitude voulue obligatoirement. En Finlande, 99% des acheteurs potentiels pour augmenter les tarifs de téléphones payants, elles de téléphones cellulaires en possèdent, ce qui n’empêche risquent de retirer» ceux qui sont «non rentables, ce qui pas les rues du pays d’accueillir encore bon nombre de réduira l’accès au service pour le consommateur.» téléphones publics. _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 19

CULTURE Du théâtre dans l’usine TISSUS DE VIES Une manufacture de textile toujours en activité qui se transforme en scène le soir venu. Des actrices travailleuses et des spectateurs acteurs. Voilà le décor et l’ambiance du spectacle Femmes à coudre. Martine Laliberté et Nancy Roberge, de La cellule lumière rouge (Cie Mise au jeu) expliquent comment elles ont conçu ce « théâtre participatif ».

Hormis les spectateurs, les concep- Laliberté. Dans une vue d’ensemble, Églantine PANDELÉ trices veulent laisser planer le doute ces couturières industrielles ont l’air sur les intervenantes. Actrices ? d’être semblables. Et pourtant, dès endant un mois, Marie-Claude Couturières? que le regard se précise, elles sont Gamache, Martine Laliberté et complètement différentes. » P Nancy Roberge, les créatrices TÉMOIGNAGES DE FEMMES du spectacle théâtral Femmes à DU THÉÂTRE ENGAGÉ coudre, ont suivi dans leur quotidien Muni d’un audioguide, le public est les travailleuses d’une manufacture de libre de porter son attention où bon lui « Nous travaillons par imprégnation, textile. Le but? Se servir de cette réalité semble. Au fil du spectacle, la bande renchérit Nancy Roberge. On s’inspire PHOTO : LUC SÉNÉCAL

Martine Laliberté et Nancy Roberge mettent en scène Femmes à coudre, une pièce dans laquelle les spectateurs deviennent acteurs. pour monter une fiction documentaire sonore diffuse les témoignages d’une de ce qu’on voit, de ce qu’on entend, et la donner à vivre au public. Ceci, vingtaine de femmes immigrantes, et on veut le faire sentir au d’une manière bien particulière. enregistrés par les trois conceptrices. spectateur. » À l’origine de chaque Parmi elles, certaines sont croyantes, création, une thématique sociale les Après avoir poinçonné leur carte de d’autres pas. Certaines sont voilées, allume, les provoque. « Le point de présence, comme le font les travail- d’autres condamnent le port du voile. départ de Femmes à coudre, confie leuses chaque matin, les spectateurs Martine Laliberté énumère : « boud- Martine Laliberté, c’est un peu la sont invités à investir l’espace de travail dhistes, catholiques, musulmanes, double réaction que l’on peut avoir de ces couturières industrielles pour juives, hindouiste… Il y a même une face à une femme voilée : une découvrir peu à peu des objets raëlienne et une sœur mormone. incompréhension mêlée à une envie personnels. « Photos, calendriers, Sans oublier les femmes qui ne sont d’en savoir plus. » notes…C’est leur maison, explique pas croyantes. » Martine Laliberté. Tu n’en finis pas de Déjà, pour leur première création, Je regarder tout ce qu’il y a autour de Pour les créatrices de Femmes à ne sais pas si vous êtes comme moi, la machine. » Ces objets, qui subissent coudre, la manufacture est une elles avaient côtoyé des prostituées une transformation esthétique pour les métaphore de l’immigration, et pas pour percer le secret de leur quotidien. besoins du spectacle, appartiennent seulement parce que les travailleuses Parce qu’un long travail de recherche aux travailleuses de l’usine. « La mise appartiennent à des communautés et de discussions précède la création en scène tente de s’approcher le plus culturelles. « Chacun y vit comme proprement dite, Nancy Roberge et possible de la réalité », précise-t-elle. dans une bulle, regrette Martine Martine Laliberté comparent leur spectacle à un «docu-fiction». Leurs créations n’ayant de sens que dans le lieu où elles sont présentées, la rue Le point de départ de Femmes à coudre, c’est un peu pour la première, une manufacture pour la seconde, elles se réclament la double réaction que l’on peut avoir face à une femme voilée : également de l’in situ, « cette méthode une incompréhension mêlée à une envie d’en savoir plus artistique qui dédie l’œuvre à son site d’accueil », explique Nancy Roberge.

Martine Laliberté Femmes à coudre, du 4 au 22 septembre, Metteure en scène 5445, rue de Gaspé, local 1001, 20 h 30. 25$.

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 19 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 20

Association entre les festivals MEG et Osheaga MEG en 2003, 2005 et 2006 pense CULTURE «que la fusion des deux festivals est bénéfique », toujours pour les mêmes raisons de « visibilité. » La formation montréalaise Call me Poupée, une des têtes d’affiche des AU NOM DE LA VISIBILITÉ deux dernières éditions du MEG, est du même avis. Le groupe a joué à la Pour la seconde année consécutive, le Montréal Electronic Groove (MEG), qui se déroule du 6 au 9 septembre, Société des arts technologiques (SAT) s’associe à l’important festival Osheaga. Un choix qui coûte cher aux spectateurs. en 2005 et sur la scène d’Osheaga l’année suivante. La chanteuse, Poupée, raconte : « nous avons pris Philippine de TINGUY chés de la Métropole : le National, le plus de plaisir à jouer au parc Jean- Club Soda et les Saints. Le MEG perd de son côté intimiste certes, mais un des buts de Drapeau, car la SAT était bien trop année dernière, après neuf ans ce festival est de promouvoir des artistes. En l’occurrence, grande et froide pour notre genre de d’existence, le MEG décidait de VARIATION Osheaga donne une plus grande visibilité à ces artistes musique». Elle continue : « pour les L’ s’associer à un autre festival de DES PRIX D’ENTRÉE festivaliers, les gros festivals sont musique, le nouveau Osheaga, un plus intéressants; ils ont le choix de événement géant produit par le Le manque d’accessibilité au MEG se Pierre Major voir plein de monde. C’est comme Groupe spectacles Gillet et Greenland. ressent. Avant l’association, tous les directeur général planification, politiques et communications de la SODEC ça que j’ai enfin pu voir Patrick Depuis, le MEG installe une scène à prix d’entrées du MEG s’élevaient à une Watson, programmé par Osheaga, l’intérieur d’Osheaga, au parc Jean- trentaine de dollars environ. Depuis plus cher ; le Club Soda ne peut UNE ASSOCIATION spectacle que j’ai adoré ! ». Drapeau les8 et 9 septembre. Sur cette l’an passé, pour voir la plupart des contenir qu’environ 800 personnes, PUREMENT PRATIQUE scène se produiront 14 des 24 groupes, il fallait débourser le prix par rapport au Métropolis, utilisé La Société de développement des groupes de la programmation du d’entrée d’Osheaga, soit 50 $ pour une l’année dernière, qui accueille plus « Cette fusion a été purement entreprises culturelles (SODEC) MEG. Que les festivaliers souhaitent journée, et 80$ pour deux. Ces 80$, de 2000 spectateurs. Il faut pratique, explique Mustapha Terki, accorde tous les ans une aide financière accéder à l’ensemble du festival fixés par Osheaga, ont brutalement rentabiliser notre choix de prendre le directeur du MEG. Notre festival se au MEG à hauteur de 35000 $. Cette Osheaga ou seulement à la scène du doublé cette année pour atteindre des petites salles, car nous vendons déroule toujours vers septembre car somme n’a pas changé depuis que le MEG, le prix sera le même: 150$ pour 150 $. Quant au prix des soirées du moins de billets ». il s’y passe peu de choses, jusqu’à ce festival est associé à Osheaga. Pierre deux jours de concerts. Christophe MEG en club, elles ont accusé une qu’Osheaga s’y installe aussi. Nous Major, directeur général planification, Magnette, spectateur du MEG en 2004 hausse de 25 % entre 2006 et 2007. La ligne artistique du MEG n’aurait pas avons découvert que nous avions la politiques et communications soulève et 2005, n’assistera pas à cette Mustapha Terki, le directeur général changé, si ce n’est qu’elle se tourne vers même envie de programmer des un paradoxe : « On peut choisir de neuvième édition: «tous les groupes du MEG, s’exprime sur cette dernière des musiques un peu moins électro : artistes de toutes nationalités, voir le verre à moitié vide ou à moitié du MEG qui m’intéressent seront augmentation, fixée «plutôt par coût des groupes programmés cette année, qu’importe le style. Cela donne au plein. Le MEG perd de son côté présentés au parc Jean-Drapeau, et de production que pour faire plus comme Peter Bjorn and John, sont très MEG plus d’ampleur, à nos artistes intimiste certes, mais un des buts je ne paierai sûrement pas 150 $ d’argent. Par exemple, les frais de rock alternatif. Selon Udo B., manager plus de visibilité.» de ce festival est de promouvoir des pour y aller!» Les dix autres concerts transport sont plus importants parce du groupe Les Stereomovers, ce artistes. En l’occurrence, Osheaga du MEG, qui ne coûteront quant à eux que nous allons chercher des groupes partenariat «malgré qu’il soit positif, Du côté des artistes, le partenariat donne une plus grande visibilité à ces qu’une vingtaine de dollars, inves- de plus en plus loin. De plus, les salles faire perdre au MEG un peu de son semble plutôt bien accueilli. Ghislain artistes.» tissent quelques-uns des lieux bran- utilisées cette année nous coûtent cachet underground.» Poirier (DJ montréalais), présent au www.megmontreal.com

Page 20 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 21

CULTURE Karine Ledoyen présente Osez! Danse contemporaine dans plusieurs villes québécoises SUR UN QUAI PRÈS DE CHEZ VOUS Assister à un spectacle de danse contemporaine en même temps qu’à un coucher de soleil au bord du fleuve, voilà ce que propose Osez ! sur différents quais du Québec. Chaque soir, au crépuscule, 14 danseurs accompagnés de musiciens exécutent la toute nouvelle création d’un chorégraphe invité. L’événement conçu par Karine Ledoyen, danseuse, chorégraphe et directrice artistique de la compagnie Danse K par K, accostera dans le Vieux Port de Montréal du 13 au 16 septembre 2007.

Élisabeth MERCIER

est en 2002 que Karine Ledoyen a imaginé le projet Osez ! alors qu’elle revenait de

C’ PHOTO CANNON : DAVID voyage, sans le sou, mais avec la forte envie de créer et de danser. Se rappelant les couchers de soleil de son Bas-du- Fleuve natal, elle décide d’inviter quelques amis à venir danser, pour le plaisir, sur le quai de Saint-Jean-Port- Joli à la tombée du jour. Outre l’originalité et la beauté du lieu, les quais présentaient alors le double avantage d’une surface intéressante pour la danse et, surtout, très accessible. Autant pour le public que pour les artistes fauchés qui n’avaient aucun coût à défrayer pour s’y produire. « Ça a été notre année baba cool », s’amuse la jeune choré- graphe rejointe par téléphone. « Les gens se demandaient ce qu’on faisait là, on avait deux spectateurs par soir ! », poursuit-elle.

Par la suite, Karine Ledoyen a fondé Danse K par K, en 2005 à Québec, une compagnie vouée à la recherche, Osez ! accoste à Montréal du 13 au 16 septembre, dans le cadre du festival des Escales improbables. à la création et à la diffusion de la à créer sur mesure des spectacles sur contrainte si ce n’est de créer un musiciens composer la musique qu’ils la danse contemporaine. Les spec- danse contemporaine. C’est ainsi que les quais de la province. L’édition 2007 premier 20 minutes de spectacle la présenteront le soir même. Les jours tacles sont gratuits et en plein air ce le projet Osez ! a pris de l’ampleur. présente le travail de cinq choré- première journée», explique Karine suivants, le chorégraphe est libre de qui rend l’expérience beaucoup Aujourd’hui, la chorégraphe-entre- graphes québécois et belges. « Les Ledoyen. Les danseurs doivent refaire quelque chose de totalement moins engageante pour les specta- preneure invite d’autres chorégraphes chorégraphes invités n’ont aucune apprendre la chorégraphie et les différent, de peaufiner ou de rallonger teurs qui peuvent partir quand ils le une même chorégraphie jusqu’à un veulent ». temps maximal de 45 minutes. Ainsi, Chronique Lecture dans la boxe. C’est son évolution dans ce monde, mais le public peut revenir à chaque soir Dès 2008, ces rencontres auront lieu surtout, ce désir de frapper qui naît en elle et qui la talonne pour suivre l’évolution du travail. de l’autre côté de l’Atlantique, le projet jusqu’à l’obnubiler, qui nous sont racontés. Osez ! ayant été vendu au Pays de DEHORS OSER SE RENCONTRER Galles. Karine Ledoyen partira faire la Tôt dans le récit, les réminiscences d’un travail scolaire tournée des quais là-bas, en com- campent le personnage: cette fille a peu de sympathie pour Il est donc difficile de prédire de quoi pagnie de sept danseurs gallois et SEPTEMBRE les victimes. Enfant, elle avait imaginé l’histoire d’un aura l’air l’œuvre chorégraphiée par sept québécois. Elle espère « y établir Marie-Michèle GIGUÈRE éléphant qui tuait un homme en le piétinant pendant qu’ils Lydia Wagerer de Québec, et mise en un nouveau pôle d’échanges et jouaient ensemble. Déjà, enfant, c’était le sort de l’éléphant musique par Pheek, musicien electro, éventuellement, élargir ce réseau e titre, Dawson Kid, pourrait porter à confusion. Le qui savait l’émouvoir : « Dans mon trois et demie qui sera présentée pour quatre soirs avec d’autres pays ». D’après elle, le premier roman de Simon Girard a peu à voir avec le infesté de solitude, je ressors mon travail de secondaire à Montréal dans le cadre du festival « réseautage » est primordial, particu- L triste événement qu’il évoque, si ce n’est qu’il s’inscrit 1, revois l’éléphant que j’avais imaginé. Je comprends pluridisciplinaire des Escales lièrement en danse contemporaine où dans l’actualité montréalaise de l’automne dernier, pourquoi je prenais pour lui. Je prenais tellement pour improbables. Avec une telle liberté de les milieux et les publics sont marquée notamment par cette tuerie et par l’omniprésence lui que je le tuais, dans l’histoire. Il méritait bien de se création accordée aux artistes, tout restreints. « C’est le cas de la ville de des gangs de rue dans les médias. La détresse du tueur et reposer, comme tout le monde. » peut arriver. Ce fut le cas à Québec où Québec où je suis basée : il est l’anxiété des filles de gangs trouvent écho chez Rose le chorégraphe montréalais de renom, possible d’y créer des spectacles, Bourassa, 20 ans, obsédée par ces parcours qui, croit-elle, Peut-être trop ancré dans l’actualité et le fait divers – on revoit Emmanuel Jouthe, a décidé, lors du mais le circuit sature vite. Il faut auraient pu être siens. le dossier de La Presse sur les filles dans les gangs de rue, deuxième soir de représentation, de donc établir des contacts ailleurs et les images de la tuerie de Dawson qui ont fait la Une des faire table rase du travail de la veille. faire voyager ses projets. Il faut Une suicide dans le métro, un chien blessé dont on allège quotidiens plusieurs jours durant – le roman parvient tout oser!» conclut-elle. les souffrances d’un morceau de brique, les premières de même à nous faire croire au destin de cette fille, solitaire Qu’à cela ne tienne. Ce qui importe pages du roman donnent le ton: cet univers-là est sombre, et froide, à son inébranlable désir de frapper et à son euphorie d’abord et avant tout à l’organisatrice Osez ! 2007 à Montréal mais surtout, leur narration révèle la lassitude de cette fille, du ring. Dawson Kid ne saura peut-être pas nous émouvoir, de l’événement c’est qu’il y ait à chaque du 13 au 16 septembre 2007 - 18 h 30 convertie à la danse érotique pour s’éloigner d’une famille mais il parviendra tout de même à nous troubler. fois une rencontre: « celle des artistes Promenade du Vieux Port disfonctionnelle. Lorsqu’elle aura amassé suffisamment de entre eux et avec le public qui, (annulé en cas de pluie) réserves, elle quittera le bar où elle danse, puis se lancera Simon Girard, Dawson Kid, Boréal, 2007. 189 pages. souhaite-elle, rencontrera à son tour www.osezdanse.com

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 21 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 22

CULTURE Bande dessinée Musique Kiki de Montparnasse, GOGOL BORDELLO la des Béruriers Noirs) que les Montréalais pourront chanter le 10 Catel et Bocquet Super Tarantta! octobre prochain lors du concert du (Side One Dummy) groupe au Club Soda. La réputation de Gogol Bordello lui vient d’ailleurs de Gogol Bordello est la réunion, à New ses prestations endiablées. REINE DE PARIS York, de huit joyeux lurons de partout retranchant deux ou trois chansons dans le monde; de l’Ukraine et la Avec ses musiques festives colorées de qui se ressemblent. Néanmoins, il est Julie DELPORTE Russie, en passant par l’Éthiopie, violons et d’accordéons et son énergie toujours agréable d’entendre Eugene Israël et autres. Eugene Hütz et sa débordante, ce disque nous transporte Hütz critiquer la bible ou remercier ne femme nue, turban sur la tête, bande compilent, dans ce quatrième dans un party en Europe de l’Est. Mais l’alcool avec son fort accent ukrainien, des ouvertures d’instrument à album, ce qu’ils font le mieux : des voilà, le party est un peu long… les il se permet aussi deux refrains dans U cordes au creux des hanches: Le chansons rock tziganes qui em- chansons durent quatre ou cinq sa langue natale. Les chansons violon d’Ingres est l’œuvre la plus pruntent au punk et au hardcore. Cela minutes sans vraiment varier. D’une « Suddenly…(I miss Carpaty)», connue de Man Ray, photographe donne un mélange agressif de rock et durée d’une heure, l’album aurait « Super Taranta! » et « Tribal Con- dadaïste américain qui débarquait à de différents folklores, teinté d’hymnes gagné à être raccourci, en coupant la nection » sont les meilleures de Paris en 1921. Ce long dos aux contours rassembleurs (pensez aux la-la-la-la- dernière minute de chaque piste ou en l’album. (Nicholas LAVALLÉE) divinement courbés demeure plus célèbre que la modèle auquel il THE THRILLS propres aveux, s’étaient trouvés déçus appartient: Kiki de Montparnasse. «Elle de leur premier jet. est un satellite de toute l’histoire de Teenager l’art moderne du XXe siècle et (EMI) Rapidement, le contre-ténor essoufflé pourtant personne ne sait de qui il de Connor Deasy rappelle Chris s’agissait vraiment», avance José-Louis Fraîchement rasés, les garçons de The Martin. D’ailleurs, les nouveaux Thrills Bocquet, le scénariste de cette Thrills donnent plus l’impression semblent parfois un peu trop émuler biographie de Kiki dessinée par Catel. d’avoir réinventé leur look que leur le Coldplay de l’ère Parachutes (la son, changement de studio chanson-titre en est un exemple criant, Née Alice Ernestine Prin, Kiki grandit à la campagne, en Bourgogne, élevée nonobstant (out la Californie enso- ponctuée de coups mélodramatiques parmi ses cousins, tous réfugiés chez la grand-mère. Elle voit son présumé leillée de leurs deux premiers albums, de piano). Avec ses solos de guitare père, marié à une riche fermière, dorloter une autre petite, présentée in Vancouver avec sa pluie et son éthérés, et lorsqu’il arrive à joindre sa comme une pleurnicharde embourgeoisée. Alors qu’Alice fait l’école brouillard.) Si changement il y a entre thématique - tout en douceur, en giquement à une adolescence que la buissonnière pour chanter dans les cafés avec son parrain – et finir Teenager et son prédécesseur, il se sentimentalité et en mélodies garage- plupart d’entre nous a davantage discrètement les verres de vin oubliés – elle apprend tôt que, comme dit la remarque dans la cohésion sonore folk - Teenager arrive à nous faire connue par le biais de Dawson’s accrue d’un groupe pourtant plus planer. Si le disque vise son auditoire Creek, ce qui, dans le contexte, n’est intéressant lorsqu’il brise sa routine; éponyme, de The Thrills, jeunes pas une mauvaise chose. Malheureu- la preuve en est faite à l’écoute de adultes qu’ils sont, jettent un regard sement, tous ces « la, la, la » et ces l’excellente « The Midnight Choir », en arrière formulé pour la vingtaine « oh, oh, oh » sur fond musical mi- fruit d’un second retour à l’album fait désabusée: dans ses bons moments, la surf, mi-pop finissent par trahir un par cinq Irlandais qui, de leurs formation donne envie de rêver nostal- manque d’idées. (Pascal EMOND)

THE POLYPHONIC SPREE et nous offre sa sincérité naïve les bras ouverts. Malgré le déguisement The Fragile Army que porte le groupe sur scène, il n’y (TVT/Good Records) a aucun aspect religieux dans la musique des Spree, il n’y a que des grand-mère: « les princes charmants, ça existe que dans les contes. Dans Voilà un album qui ne passera pas pièces positives, des compositions la vie, y’a que des crapauds». inaperçu lors des palmarès de fin qui pourraient changer le monde. La d’année. Le troisième disque du petite symphonie passe d’un rock Envoyée dans la capitale à 12 ans pour étudier, boulangère à 14 ans pour vivre, groupe de Tim DeLaughter ne fra- psychédélique à la Sergent Pepper modèle pour des sculpteurs à 14 ans et demi pour survivre. Voici comment, casse pas de records de ventes, mais à une musique qui nous rappelle les petit à petit, la jeune Alice devient la grande Kiki. Surnommée ainsi par le gagne un public de fanatiques, petit comédies musicales : l’aspect peintre Maurice Mendjisky, son premier grand amour, elle posera entre autres à petit. Le secret de la réussite de The théâtral et l’énergie dégagée y sont « Younger Yesterday », « We Crawl » pour Modigliani, Kisling, Foujita et Soutine. Avant de rencontrer Man Ray, dont Fragile Army est bien simple : des pour quelque chose. Sur la version et « Mental Cabaret » se démarquent elle partagera le quotidien pendant plusieurs années. chansons pop, des chœurs puissants, de luxe, on obtient, en prime, un du lot. On ressent l’influence des une section rythmique bien garnie et DVD qui contient un documentaire Flaming Lips dans la musique de Bien que les auteurs ne se soient pas totalement lâchés (on préférera sur la talentueuse, des prestations remar- fort intéressant sur l’enregistrement. Polyphonic Spree. Par contre, en même époque la franche biographie en 6 tomes du peintre Pascin écrite par quables et beaucoup d’amour ! L’ex- Les 23 musiciens de Polyphonic écoutant les trois albums du groupe Johann Sfar, publiée à l’Association), on voit tout de même les fesses de Kiki Tripping Daisy, Tim DeLaughter, Spree s’amusent à fond sur la américain, on semble voir où The sous tous les angles. Difficile de faire autrement, me direz-vous, puisque son laisse dégager dans sa musique et création du chanteur texan. L’album Arcade Fire a puisé ses idées. (Jean- statut de modèle fait de leur exposition une activité professionnelle. Sans compter sa voix émotive de bien belles choses est rempli de tubes : les pièces François RIOUX) son caractère frivole et infidèle qu’on n’aurait su taire dans le récit de sa vie.

EDITORS rée à celle des Américains Interpol. La recherche documentaire effectuée par les auteurs est plutôt remarquable Les mélodies restent en tête bien – les 88 titres cités dans la bibliographie des ouvrages consultés en té- An End facilement, la voix baryton du leader moignent– mais elle ne les empêche cependant pas de sauter à pieds joints se grave dans votre cerveau après dans une soupe de clichés sur l’époque du Montparnasse bohème. Côté forme, Has a Start une bonne écoute. Editors puise autant rien – mais alors rien – de révolutionnaire; un noir et blanc tracé au feutre (Kitchenware/ Sony/ BMG) dans le post-punk de la fin des années pinceau, des cases bien définies et une narration linéaire ficelée comme le 1970 qu’il ne s’ancre dans les sono- saucisson à l’ail de la grand-mère de Kiki. Du grand art de biographie, Une collision entre Joy Division, U2 et rités actuelles. commerciale comme il faut. R.E.M. donnerait sûrement quelque chose qui se rapproche de la An End Has a Start, malgré toute son Je fais la bégueule, je vous l’accorde. Hormis ces constatations, Kiki de formation anglaise Editors. Du moins, énergie, ne parvient pas à marquer Montparnasse se lit sans effort malgré ses 340 pages. La reine du Paris d’entre les trois groupes légendaires nommés l’auditeur comme l’avait fait le premier deux guerres est attachante et bien croquée: en tendant bien l’oreille, on entend ci-dessus font assurément partie des album du quatuor. Le point faible reste convient pas tout à fait au groupe, il presque sa voix frivole s’échapper du papier. Une jolie lecture, si l’on n’est pas influences musicales de ces jeunes qu’aucune des pièces ne se démarque manque un peu de larsens en arrière- trop exigeant, tout en rattrapant les cours d’histoire de l’art qu’on a, pour Britanniques. Pour la suite de autant que les «Bullets», «Munich» plan. Le titre de l’album pourrait nombre d’entre nous, oubliés en chemin. l’excellent The Back Room, Editors et compagnie que l’on retrouvait sur devenir évocateur si le groupe garde une formule semblable et The back room. La production trop s’éteignait avant un troisième disque. Kiki de Montparnasse, Catel et Bocquet, gagnante, quoique fortement compa- léchée de An End Has a Start ne (Jean-François RIOUX) collection écritures, édition Casterman.

Page 22 QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 23

CULTURE

Bonne rentrée

QUARTIER LIBRE - Vol. 15 • numéro 1 • 29 août 2007 Page 23 _QLvol15no1.qxd 8/28/07 9:33 PM Page 24