À La Croisée Des Chemins

CANADIEN L’amour à deux, à trois, La force des jeunes à quatre... P. 46 P. 14

Par la bouche de nos crayons ! | Du 7 au 13 avril 2011 Vol. 1 No 22

Le taxi à la croisée des chemins

PAGE 18 alain décarie photo 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Élections 2011 – le nouveau visage du canada Après cinq ans de règne conservateur, le Canada s’est transformé. Chaque semaine durant la campagne électorale, Rue Frontenac explore le nouveau visage du pays façonné par Stephen Harper. Notre journaliste Valérie Dufour analyse le virage guerrier effectué par le gouvernement ces dernières années. un homme et son armée Difficile de faire le bilan du gouvernement Harper sans penser à la question tion. On ne connaît pas les sentiments des autant pour l’équipement que pour l’exper- militaire. Depuis 2006, les décisions conservatrices concernant l’avenir de la Canadiens et des Québécois sur cette poli- tise. […] On se faisait accuser par nos alliés mission en Afghanistan, le recrutement accéléré de personnel pour regarnir tique plus proactive des forces militaires. Si du G8 et de l’OTAN de ne pas faire notre les rangs de l’armée et les onéreux achats d’avions et de navires ont défrayé la les gens sont pour, alors il faut qu’ils sachent part et on a remédié à la situation », croit le manchette. Est-ce que le Canada de Stephen Harper est un pays plus guerrier? qu’il y a un coût à payer pour la mettre en professeur Rémi Landry. Oui et non, répondent des experts du milieu de la défense. œuvre. Mais s’ils ne sont pas d’accord, il faudrait qu’ils aient la chance de le dire. » Controverse autour du F-35 C’est également l’avis du professeur Rémi Il prend en exemple le remplacement des Plus récemment, c’est le futur contrat Landry de l’Université de Sherbrooke. Ce vieilles frégates par 15 nouveaux navires de d’achat de 65 avions F-35 qui a soulevé l’ire valÉrie lieutenant-colonel à la retraite croit que combat de la marine canadienne. « Si on des partis d’opposition. Ces appareils, qui dufour les conservateurs n’ont fait que poursuivre tient compte des prix pour la construction, devront remplacer les vieux F-18, devaient [email protected] le rattrapage entamé au début des années l’achat d’équipement de pointe, le dévelop- coûter 75 millions de dollars chacun, mais 2000. « L’armée a été négligée dans les an- pement des systèmes et l’entretien, on parle tout laisse croire que la facture sera encore nées 1990 pour des raisons budgétaires. On d’un investissement de 41 milliards de dol- plus salée. Le directeur parlementaire du « Sur la période couvrant 2006 à 2020, a embauché moins de monde et on a laissé lars. C’est beaucoup d’argent ! » ajoute Yves budget, Kevin Page, vient de publier un on prévoit de 80 à 100 milliards de dollars l’équipement militaire devenir désuet. Main- Bélanger. rapport dans lequel il évalue plutôt la note en achats de nouveaux équipements mili- tenant, si on voulait que le Canada conserve à 125 millions par unité, pour un total de taires. En tout, on parle d’une cinquantaine une capacité d’intervention à l’échelle inter- Guerre de 9 milliards de dollars 29,3 G$ si l’on calcule l’entretien des appa- de programmes majeurs. La liste d’épice- nationale, il fallait réinvestir. » Outre les nombreuses annonces d’achats reils sur une période de 30 ans. rie est impressionnante; elle va des avions d’équipement, la guerre en Afghanistan a « Ce sont les libéraux qui ont signé l’en- de chasse à de nouvelles frégates et de Le monde à l’envers marqué les années Harper. À ce jour, plus tente pour se procurer ce type d’avions de nouveaux systèmes de combat pour les Claude Bachand, le critique bloquiste de 150 soldats canadiens ont perdu la vie chasse. […] On aurait pu choisir d’acheter soldats », souligne le spécialiste de l’in- en matière de défense, convient qu’il fal- et des dizaines d’autres ont été blessés dans des Super Hornet [N.D.L.R.: la nouvelle gé- dustrie militaire et professeur au départe- lait un rattrapage, mais il croit que Stephen cette mission de combat qui, entre 2001 et nération de F-18], mais ce sont des appareils ment de science politique de l’UQAM, Yves Harper a procédé à l’envers du bon sens. 2011, aura coûté près de 9 milliards de dol- dont la technologie (radar, train d’atterris- Bélanger. « À un moment donné, on devait remonter lars. Le sort réservé aux détenus afghans a sage, moteur, etc.) est sur le point de deve- L’expert note cependant que le réinves- la marine, l’aviation et l’armée de terre, mais également soulevé la controverse. nir obsolète et le Canada garde toujours ses tissement massif avait débuté sous le gou- pas au point de tout acheter sans avoir de « Au cours des dernières années, on a avions, ses chars et ses bateaux longtemps... vernement de Paul Martin. « Les libéraux plan précis. Il aurait fallu d’abord établir une assisté au rétablissement de la capacité d’in- Le F-35 coûte plus cher à l’achat mainte- s’étaient engagés sur le plan budgétaire à politique étrangère claire et élaborer ensuite tervention internationale du Canada. Lors nant, mais il sera en service jusqu’en 2050 », investir considérablement dans les Forces une politique de la défense. Ça n’a jamais du tremblement de terre en Haïti, on a été signale Pierre Rochefort, un ancien pilote de canadiennes d’ici 2020. On prévoyait no- été fait », signale monsieur Bachand. les premiers à intervenir sur le terrain. Et F-18 aujourd’hui consultant pour la firme tamment augmenter le nombre de mili- Yves Bélanger est, lui aussi, de cet avis. en Afghanistan, c’est le jour et la nuit. Au Cirrus Research Associates. taires et jouer un rôle plus actif sur la scène « Ce qui est plus important que les dépenses, début de la mission, on avait de l’équipe- Claude Bachand émet des doutes quant à internationale, notamment au niveau des ce sont les orientations politiques. J’aurais ment vieillissant et on ne pouvait pas tout la nécessité de s’engager avec la compagnie opérations de maintien de la paix. » aimé qu’il y ait un débat public sur la ques- faire. Aujourd’hui, on est dans les meilleurs, Lockheed Martin et il est convaincu qu’au 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Nouvelles 3 Élections 2011 – le nouveau visage du canada projets Après cinq ans de règne conservateur, le Canada s’est transformé. Chaque semaine durant la campagne électorale, Rue Frontenac d’acquisitions explore le nouveau visage du pays façonné par Stephen Harper. Notre journaliste Valérie Dufour analyse le virage guerrier effectué depuis 2006* par le gouvernement ces dernières années. 65 avions d’attaque inter- armées F-35 - Entre 14,7 et 29,3 G$ 17 avions CC-130J Hercules - 2,1 G$ 15 Chinook Modèle F canadien Hélicoptère de transport moyen/ lourd - 4,7 G$ un homme Location et achat de six hélicoptères Chinooks, de cinq hélicoptères MI17 et de deux avions sans pilote pour une période de deux ans en Afghanistan - 438 M$ Modernisation et et son armée prolongement de la durée de vie des 12 frégates de Difficile de faire le bilan du gouvernement Harper sans penser à la question tion. On ne connaît pas les sentiments des autant pour l’équipement que pour l’exper- la flotte - 900 M$ militaire. Depuis 2006, les décisions conservatrices concernant l’avenir de la Canadiens et des Québécois sur cette poli- tise. […] On se faisait accuser par nos alliés mission en Afghanistan, le recrutement accéléré de personnel pour regarnir tique plus proactive des forces militaires. Si du G8 et de l’OTAN de ne pas faire notre 15 navires de combat - 41 G$ les rangs de l’armée et les onéreux achats d’avions et de navires ont défrayé la les gens sont pour, alors il faut qu’ils sachent part et on a remédié à la situation », croit le manchette. Est-ce que le Canada de Stephen Harper est un pays plus guerrier? qu’il y a un coût à payer pour la mettre en professeur Rémi Landry. 2 navires ravitailleurs - 2,6 G$ Oui et non, répondent des experts du milieu de la défense. œuvre. Mais s’ils ne sont pas d’accord, il Le premier ministre Stephen Harper est allé visiter les soldats canadiens à la base afghane de Ma’Sum Ghar près de faudrait qu’ils aient la chance de le dire. » Controverse autour du F-35 Kandahar en mai 2007. pHoto REUtERS 6 à 8 navires de patrouille C’est également l’avis du professeur Rémi Il prend en exemple le remplacement des Plus récemment, c’est le futur contrat extracôtiers/de l’Arctique - Landry de l’Université de Sherbrooke. Ce vieilles frégates par 15 nouveaux navires de d’achat de 65 avions F-35 qui a soulevé l’ire bout du compte, le Canada paiera beaucoup Avant, on envoyait des Casques bleus. Au- fédéral doit investir. Je ne crois pas que les 7,4 G$ valÉrie lieutenant-colonel à la retraite croit que combat de la marine canadienne. « Si on des partis d’opposition. Ces appareils, qui trop cher pour ses avions. « Les Américains jourd’hui, on s’implique militairement. C’est conservateurs soient plus enclins à acheter dufour les conservateurs n’ont fait que poursuivre tient compte des prix pour la construction, devront remplacer les vieux F-18, devaient devaient en acheter beaucoup, mais on s’at- pour cette raison que le gouvernement veut que les libéraux. Les F18 ont été achetés 4 CC-177 Globemaster III [email protected] le rattrapage entamé au début des années l’achat d’équipement de pointe, le dévelop- coûter 75 millions de dollars chacun, mais tend à ce qu’ils coupent dans le programme un chasseur de combat pour remplacer le par Trudeau dans les années 1980 et c’est 2000. « L’armée a été négligée dans les an- pement des systèmes et l’entretien, on parle tout laisse croire que la facture sera encore et ça va faire monter le prix unitaire de F-18, qui était plutôt un avion de patrouille le gouvernement de Brian Mulroney qui a pour le transport aérien nées 1990 pour des raisons budgétaires. On d’un investissement de 41 milliards de dol- plus salée. Le directeur parlementaire du l’avion. […] On était d’accord au début pour et de surveillance. » annulé l’achat de sous-marins nucléaires en stratégique - 3,2 G$ « Sur la période couvrant 2006 à 2020, a embauché moins de monde et on a laissé lars. C’est beaucoup d’argent ! » ajoute Yves budget, Kevin Page, vient de publier un procéder sans appel d’offres, mais la spirale L’expert a la même opinion au sujet des 1989. L’agenda du gouvernement Harper est on prévoit de 80 à 100 milliards de dollars l’équipement militaire devenir désuet. Main- Bélanger. rapport dans lequel il évalue plutôt la note des coûts nous a fait changer d’idée. » efforts de recrutement des Forces cana- à droite et il se sert peut-être plus des mili- 3 800 camions de soutien de en achats de nouveaux équipements mili- tenant, si on voulait que le Canada conserve à 125 millions par unité, pour un total de diennes des dernières années, qui visent taires comme instrument politique, mais les moyen tonnage - 1,22 G$ taires. En tout, on parle d’une cinquantaine une capacité d’intervention à l’échelle inter- Guerre de 9 milliards de dollars 29,3 G$ si l’on calcule l’entretien des appa- Avions de sauvetage à rehausser à 75 000 le nombre de mili- investissements sont bel et bien nécessaires. de programmes majeurs. La liste d’épice- nationale, il fallait réinvestir. » Outre les nombreuses annonces d’achats reils sur une période de 30 ans. Le bloquiste souhaite également que le taires faisant partie de la force régulière et à Quand tu es dû, tu es dû », insiste-t-il. 2 300 camions de logistique - rie est impressionnante; elle va des avions d’équipement, la guerre en Afghanistan a « Ce sont les libéraux qui ont signé l’en- gouvernement investisse dans l’achat de 35 000 le nombre de réservistes. « L’armée « Est-ce que le Canada est plus guerrier de chasse à de nouvelles frégates et de Le monde à l’envers marqué les années Harper. À ce jour, plus tente pour se procurer ce type d’avions de nouveaux avions de recherche et de sauve- a longtemps prétendu que les coupes de qu’avant ? Non. On croit en la communauté 1,2 G$ nouveaux systèmes de combat pour les Claude Bachand, le critique bloquiste de 150 soldats canadiens ont perdu la vie chasse. […] On aurait pu choisir d’acheter tage. « C’est le seul programme qui n’est pas personnel effectuées après la guerre froide internationale et on agit en bon citoyen. Et soldats », souligne le spécialiste de l’in- en matière de défense, convient qu’il fal- et des dizaines d’autres ont été blessés dans des Super Hornet [N.D.L.R.: la nouvelle gé- militaire. Il est géré par les militaires, mais il avaient été trop importantes. La vérité est le nouvel équipement nous permet de jouer Acquisition et remise à niveau dustrie militaire et professeur au départe- lait un rattrapage, mais il croit que Stephen cette mission de combat qui, entre 2001 et nération de F-18], mais ce sont des appareils est destiné à sauver des vies en montagne et que si on veut mener plus de missions, on le rôle que le Canada a toujours voulu jouer, d’un parc de 100 chars d’assaut ment de science politique de l’UQAM, Yves Harper a procédé à l’envers du bon sens. 2011, aura coûté près de 9 milliards de dol- dont la technologie (radar, train d’atterris- en mer. » M. Bachand milite également pour a besoin de plus de personnel et de plus signale Rémi Landry. Pendant les 50 ans de blindés Leopard 2 - 650 M$ Bélanger. « À un moment donné, on devait remonter lars. Le sort réservé aux détenus afghans a sage, moteur, etc.) est sur le point de deve- que l’un des deux gros contrats maritimes – d’équipement. » la guerre froide, nous avions plusieurs mil- L’expert note cependant que le réinves- la marine, l’aviation et l’armée de terre, mais également soulevé la controverse. nir obsolète et le Canada garde toujours ses celui des navires de la Garde côtière et des liers de soldats qui étaient déployés en Alle- 97 véhicules de soutien tissement massif avait débuté sous le gou- pas au point de tout acheter sans avoir de « Au cours des dernières années, on a avions, ses chars et ses bateaux longtemps... patrouilleurs arctiques ou celui des navires Nécessité d’investir magne et qui se préparaient à une attaque blindés lourds - 87 M$ vernement de Paul Martin. « Les libéraux plan précis. Il aurait fallu d’abord établir une assisté au rétablissement de la capacité d’in- Le F-35 coûte plus cher à l’achat mainte- de combat – soit accordé au chantier MIL Pierre Rochefort soutient que les haut soviétique. L’idée que notre rôle s’est tou- s’étaient engagés sur le plan budgétaire à politique étrangère claire et élaborer ensuite tervention internationale du Canada. Lors nant, mais il sera en service jusqu’en 2050 », Davie. gradés militaires n’avaient pas le choix de jours limité à celui du maintien de la paix 75 véhicules de patrouille investir considérablement dans les Forces une politique de la défense. Ça n’a jamais du tremblement de terre en Haïti, on a été signale Pierre Rochefort, un ancien pilote de « La stratégie du gouvernement Harper est recommander le remplacement de l’équipe- avec des Casques bleus n’est pas juste. […] canadiennes d’ici 2020. On prévoyait no- été fait », signale monsieur Bachand. les premiers à intervenir sur le terrain. Et F-18 aujourd’hui consultant pour la firme d’avoir accès à de l’équipement lui permet- ment vieillissant de ses trois éléments après Et si les gens veulent que le Canada ait une blindés RG-1 Mk3 - 95 M$ tamment augmenter le nombre de mili- Yves Bélanger est, lui aussi, de cet avis. en Afghanistan, c’est le jour et la nuit. Au Cirrus Research Associates. tant de jouer un rôle plus proactif au niveau des années de laisser-aller. « Les militaires capacité d’intervention à l’échelle interna- taires et jouer un rôle plus actif sur la scène « Ce qui est plus important que les dépenses, début de la mission, on avait de l’équipe- Claude Bachand émet des doutes quant à international, analyse Yves Bélanger. On l’a présentent les choses de la même manière tionale, il fallait réinvestir. Est-ce qu’il fau- *Ces estimations comprennent l’achat et internationale, notamment au niveau des ce sont les orientations politiques. J’aurais ment vieillissant et on ne pouvait pas tout la nécessité de s’engager avec la compagnie vu lors de la crise en Libye. On ne nous avait qu’avant aux politiciens. La différence est drait faire le débat ? Sans doute, et c’est au l’entretien des nouveaux équipements sur opérations de maintien de la paix. » aimé qu’il y ait un débat public sur la ques- faire. Aujourd’hui, on est dans les meilleurs, Lockheed Martin et il est convaincu qu’au rien demandé, mais nous sommes allés. qu’on est à un moment où le gouvernement gouvernement de le faire. » une période de 20 à 30 ans 4 Nouvelles Élections Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Nouvelles 5

Sommaire Nouvelles Sécurité routière Les jeunes dans la mire de la SQ ...... 8 Montérégie Un dépotoir américain qui inquiète .... 10 la bataille L’échangeur Frontenac Les dictateurs confrontés à l’Internet ... 12 AffAires Castor Holdings « Véritable dérapage judiciaire » ...... 21 d’outremoNt Automobile Ford roule à pleins gaz ...... 23 La bataille s’annonce serrée dans Dans cette ex-forteresse libérale où le Bloc secret de Polichinelle que je me représente- Culture la seule circonscription orange de et les conservateurs ne récoltent historique- rais. Me revoici. » l’histoire du Québec. Très serrée. Le ment qu’un faible pourcentage du vote, la Il est persuadé de l’emporter. « Si je n’y Frisson des Collines néo-démocrate Thomas Mulcair, qui a lutte se fait à deux. Deux têtes d’affiche dont croyais pas, je ne me présenterais pas. » Peace and love québécois ...... 26 gagné par à peine 2 300 voix en 2008, la lutte pourrait sceller le sort du NPD au Le néo-démocrate, tout aussi confiant, Geneviève St-Germain aurait perdu l’appui massif de la Québec. Déjà, Mulcair semble avoir perdu n’est pas impressionné par la feuille de route L’élégante guerrière ...... 28 communauté juive dont il a profité aux un appui de taille, celui de l’influente com- de son opposant. « J’ai battu les deux pre- dernières élections. Et pendant que le munauté juive du secteur, qui représente mières vedettes que les libéraux ont mises député siégeait à Ottawa, son nouvel une forte proportion (plus de 10 %) de la sur mon chemin, je battrai celle-là », dit-il adversaire, l’ex-ministre libéral population. sans sourciller. Martin Cauchon, a pris un an d’avance « Il ne s’est pas intéressé au quartier, alors En 2007, il a défait le journaliste et chro- dans la campagne. les gens ne sont pas derrière lui comme niqueur Jocelyn Coulon. L’année suivante,

TT hé la dernière fois. Ils voteront pour qui ils il l’a emporté contre Sébastien Dhavernas, a R

ho DuChAiNe P En 2007, l’organisation juive B’nai Brith a « Personne ne croyait que le NPD pouvait [email protected] DéteNte demandé au Parti libéral de retirer la candi- gagner au Québec, on l’a fait. Puis, on nous Les plaisirs de la table ...... 34 dature de l’ancien journaliste Jocelyn Cou- a dit que c’était impossible dans une élec- Les jeux alphabétiques ...... 35 « Ça fait des mois que je suis sur le ter- lon parce qu’il avait, selon le groupe, une at- tion générale, et on l’a fait. Alors regardez- rain », dit ce dernier en affichant un sourire titude hostile envers Israël et les États-Unis. nous bien aller », a lancé le chef Jack Layton sports assuré, planté au beau milieu de son local Il est resté et a perdu dans Outremont. Une lors de son passage à Montréal, à la fin mars. La popularité des sports électoral du chemin de la Côte-des-Neiges, première défaite libérale en 15 ans. À quoi jouent les Québécois ? ...... 36 dans Outremont. « Les gens me reconnaissent Formule 1 et la réception est très bonne. » Cauchon a ré- Mulcair est loin de son comté OutreMOnt Vettel, un champion inébranlable ...... 40 gné dans ce comté de 67 000 électeurs durant Autre embûche pour Thomas Mulcair : en 10 ans, entre 1993 et 2004. Il a été ministre tant que lieutenant du Québec, il doit favori- en breF pendant plus de la moitié de ses mandats. ser l’essor de son parti dans plusieurs coins Population : 95 800 Le libéral Jean Lapierre lui a succédé, de la province afin de faire élire d’autres occupant le poste trois ans avant de démis- députés, en plus de conserver la faveur po- électorat : 67 000 sionner. Puis, coup de théâtre, Thomas Mul- pulaire chez lui. Une sorte de Catch 22 de cair est devenu le premier député du NPD à la promotion. Certains estiment que le néo- Langue : Français à 45 %,

ISI e Red B ULL être élu au Québec depuis la fondation du démocrate n’a pas accordé suffisamment o anglais à 14 %, autre à 38 % parti, en 1961. d’attention à sa circonscription au cours de URT o son mandat, un sentiment qui pourrait se

o C Religion : Catholique à 47 %, T Une victoire historique confirmer au cours de la campagne.

ho juive à 10 %, musulmane à 8 % P Celui-ci a eu la tâche relativement facile « C’est mon rôle d’aller donner un coup Golf en 2007, en remportant une victoire surprise de main aux candidats des circonscrip- Jack Nicklaus, 25 ans plus tard ...... 42 par 6 000 votes lors d’une élection partielle. tions importantes. Mais je ne fais que des DernierS DéputéS : Les choses se sont corsées l’année suivante petits sauts de une ou deux nuits pour Nos ChroNiqueurs durant le scrutin général, qu’il a remporté passer un maximum de temps chez moi », thomas Mulcair (NPd) Marc Beaudet ...... 12 par 2 300 voix. Et voici que le résultat pour- affirme-t-il. de 2007 à aujourd’hui Marco Fortier ...... 13 rait être encore plus serré. Pendant que le candidat du NPD fait des Jean-François Codère ...... 17 C’est que rien n’est acquis dans ce vaste allers-retours dans un comté qui n’est pas Jean Lapierre (PLC) de 2004 à 2007 Michel Van de Walle ...... 22 comté multiethnique, qui regroupe l’arron- gagné d’avance, son adversaire, Martin Cau- dissement d’Outremont et une partie de chon, est en mode séduction. Et depuis long- Patrick Gauthier ...... 33 Rosemont–La Petite-Patrie, Villeray–Saint- temps. « Ma campagne n’a pas commencé la Martin Cauchon (PLC) Serge Touchette ...... 38 Michel–Parc-Extension, Ville-Marie et Côte- semaine dernière, dit-il. Ça fait plus d’un an de 1993 à 2004 Martin Leclerc ...... 44 des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce. que je travaille. Quand j’ai quitté, c’était un Martin Cauchon (en haut à droite) pourrait donner du fil à retordre à Thomas Mulcair dans la circonscription d’Outremont. Photos olivieR Jean 4 Nouvelles Élections Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Nouvelles 5

TT hé la dernière fois. Ils voteront pour qui ils il l’a emporté contre Sébastien Dhavernas, a R

L veulent, mais pas massivement pour lui, mari de la comédienne Michèle Deslauriers ce qui pourrait jouer en faveur de M. Cau- et père de l’actrice Caroline Dhavernas. Poli- SC a a gAbrielle chon », note l’homme d’affaire et leader de tiquement, Cauchon est une plus grosse o P T la communauté Michael Rosenberg. pointure. ho DuChAiNe P En 2007, l’organisation juive B’nai Brith a « Personne ne croyait que le NPD pouvait [email protected] DéteNte demandé au Parti libéral de retirer la candi- gagner au Québec, on l’a fait. Puis, on nous Les plaisirs de la table ...... 34 dature de l’ancien journaliste Jocelyn Cou- a dit que c’était impossible dans une élec- Les jeux alphabétiques ...... 35 « Ça fait des mois que je suis sur le ter- lon parce qu’il avait, selon le groupe, une at- tion générale, et on l’a fait. Alors regardez- rain », dit ce dernier en affichant un sourire titude hostile envers Israël et les États-Unis. nous bien aller », a lancé le chef Jack Layton sports assuré, planté au beau milieu de son local Il est resté et a perdu dans Outremont. Une lors de son passage à Montréal, à la fin mars. La popularité des sports électoral du chemin de la Côte-des-Neiges, première défaite libérale en 15 ans. À quoi jouent les Québécois ? ...... 36 dans Outremont. « Les gens me reconnaissent Formule 1 et la réception est très bonne. » Cauchon a ré- Mulcair est loin de son comté OutreMOnt Vettel, un champion inébranlable ...... 40 gné dans ce comté de 67 000 électeurs durant Autre embûche pour Thomas Mulcair : en 10 ans, entre 1993 et 2004. Il a été ministre tant que lieutenant du Québec, il doit favori- en breF pendant plus de la moitié de ses mandats. ser l’essor de son parti dans plusieurs coins Population : 95 800 Le libéral Jean Lapierre lui a succédé, de la province afin de faire élire d’autres occupant le poste trois ans avant de démis- députés, en plus de conserver la faveur po- électorat : 67 000 sionner. Puis, coup de théâtre, Thomas Mul- pulaire chez lui. Une sorte de Catch 22 de cair est devenu le premier député du NPD à la promotion. Certains estiment que le néo- Langue : Français à 45 %,

o C Religion : Catholique à 47 %, T Une victoire historique confirmer au cours de la campagne.

François Deschênes le nouvel homme fort de la GrC Continuer de mener des enquêtes de haut niveau avec des policiers plus jeunes et moins expérimentés, voilà le principal défi que compte bien relever le nouvel homme fort de la Gendarmerie royale du Canada au Québec, François Deschênes.

« L’un de nos très bons défis sera le durer de quatre à cinq ans, François transfert des connaissances. On rem- Deschênes entend maintenir, et même daniel place des gens qui avaient 30 ou 35 ans développer le partenariat avec les autres renaud d’expérience par des jeunes. Mais je suis corps de police. [email protected] confiant, car ceux-ci sont brillants et en- Malgré des efforts budgétaires qu’elle gagés », ajoute-t-il fièrement. a dû consentir elle aussi, la GRC possède « J’arrive à un moment privilégié », a L’une des méthodes préconisées par des moyens, des ressources humaines déclaré François Deschênes à Rue Fron- le commandant Deschênes pour former et une expertise qui donnent un sérieux tenac en se présentant modestement ses jeunes enquêteurs est de les affecter coup de pouce aux corps de police de comme la « continuité » d’une direction à des équipes intégrées, des escouades première ligne que sont la Sûreté du Qué- bien assurée par sa prédécesseure, Line mixtes ou des unités d’autres corps de bec et la police de Montréal, et parfois Carbonneau, partie relever de nouveaux police, où ils côtoient des limiers d’ex- même à des corps de police municipaux. défis à Ottawa. périence et apprennent leur métier dans « Nous, les différents corps de police, L’homme de 53 ans a été assermenté des contextes et avec des méthodes dif- avons des mandats qui se complètent la semaine dernière. Cette entrevue qu’il férentes. Actuellement, 33 policiers de la très bien. Le fait de ne pas être un corps nous a accordée dans son bureau du QG GRC sont affectés à des projets et à des de police de première ligne nous permet de la GRC à Westmount mardi est sa pre- unités externes. de prendre du recul », dit M. Deschênes, mière en tant que commandant de la Di- « La filature, l’écoute électronique, les qui rappelle le rôle quotidien joué par vision C (Québec) de la GRC. opérations d’infiltration, c’est à ça que son corps de police dans plusieurs uni- l’on veut former nos gens. Ce sont les tés, telles les escouades régionale mixtes, Moyenne d’âge à la baisse méthodes qui sont au cœur de nos en- l’opération Marteau et maintenant la S’il dit arriver à un « moment privilé- quêtes », dit-il. nouvelle Unité anticorruption, et la par- gié », il n’en demeure pas moins que le ticipation importante de la GRC à des nouveau chef de la GRC au Québec fait Priorité aux enquêtes opérations d’envergure chapeautées par face, en ce début de mandat, à une si- Car maintenir des enquêtes de haut d’autres corps de police, telles SharQc et n’y a pas de ralentissement aux enquêtes. tuation vécue aussi par ses homologues niveau, c’est la priorité du nouveau com- Axe. « Cela ne nous empêche pas de me- de la SQ et de la police de Montréal : le mandant, qui a d’ailleurs fait carrière « Nous voulons cultiver notre capacité ner des dossiers à terme, ni même d’en départ massif à la retraite d’enquêteurs dans les enquêtes. de faire des enquêtes avec d’autres corps démarrer de nouveaux », assure le com- expérimentés et chevronnés. « Il faut être lucide et savoir que le de police. De 2000 à aujourd’hui, il y a eu mandant, selon qui il n’y a pas de réduc- « La moyenne d’âge de nos policiers crime organisé est en transformation des évolutions dans l’arrimage des ser- tion de personnel à la GRC. a chuté de dix ans au cours des deux ou constante et qu’il est là pour rester », af- vices policiers. Il y a peu de domaines Quant à l’éventuelle syndicalisation trois dernières années. En l’espace de firme M. Deschênes, qui cite notamment où les corps policiers ne fonctionnent des policiers de la GRC : « Nous suivons quatre ans, nous avons perdu 250 policiers en exemple la criminalité financière orga- pas de façon intégrée et il faut continuer l’évolution du dossier. Les policiers ont d’expérience », explique le commandant nisée, qui est de plus en plus compliquée de développer ces partenariats », a dit le droit d’être représentés et ce sera Deschênes. Selon des chiffres fournis par et raffinée, et les fraudes de télémarke- M. Deschênes. leur décision. Je ne vois pas nécessai- la GRC, la moyenne d’âge des policiers ting, qui ont explosé et sont devenues rement la chose comme étant problé- fédéraux au Québec est de 41 ans. Des plus sophistiquées avec la popularité Pas de ralentissement matique ou occasionnant des change- enquêteurs dans la quarantaine côtoient d‘Internet. Malgré les compressions budgétaires, ments significatifs », dit le commandant des collègues âgés d’à peine 22 ou 23 ans. Au cours de son mandat, qui devrait le commandant Deschênes assure qu’il Deschênes. 6 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Nouvelles 7 Le nouveau chef en bref François Deschênes – Membre de la GRC en 1982, François Deschênes a commencé sa carrière en Ontario avant de revenir en 2000 au Québec, où il a le nouvel homme été tour à tour responsable des enquêtes sur les délits commerciaux, sur la sécu- rité nationale, sur la crimi- nalité technologique et sur fort de la GrC l’intégrité financière. Il est devenu le grand patron Continuer de mener des enquêtes de haut niveau avec des policiers plus des enquêtes au Québec en jeunes et moins expérimentés, voilà le principal défi que compte bien août 2007. relever le nouvel homme fort de la Gendarmerie royale du Canada au Québec, François Deschênes. – La GRC compte 27 000 employés au Canada, dont 1500 au Québec. « L’un de nos très bons défis sera le durer de quatre à cinq ans, François transfert des connaissances. On rem- Deschênes entend maintenir, et même daniel place des gens qui avaient 30 ou 35 ans développer le partenariat avec les autres renaud d’expérience par des jeunes. Mais je suis corps de police. [email protected] confiant, car ceux-ci sont brillants et en- Malgré des efforts budgétaires qu’elle gagés », ajoute-t-il fièrement. a dû consentir elle aussi, la GRC possède « J’arrive à un moment privilégié », a L’une des méthodes préconisées par des moyens, des ressources humaines Le nouveau commandant de la déclaré François Deschênes à Rue Fron- le commandant Deschênes pour former et une expertise qui donnent un sérieux GRC au Québec, François Des- tenac en se présentant modestement ses jeunes enquêteurs est de les affecter coup de pouce aux corps de police de chênes, est un ardent défenseur comme la « continuité » d’une direction à des équipes intégrées, des escouades première ligne que sont la Sûreté du Qué- de l’union des forces de police, la bien assurée par sa prédécesseure, Line mixtes ou des unités d’autres corps de bec et la police de Montréal, et parfois meilleure façon de lutter contre le Carbonneau, partie relever de nouveaux police, où ils côtoient des limiers d’ex- même à des corps de police municipaux. crime, croit-il. PhOtO Rue FROntenaC défis à Ottawa. périence et apprennent leur métier dans « Nous, les différents corps de police, L’homme de 53 ans a été assermenté des contextes et avec des méthodes dif- avons des mandats qui se complètent la semaine dernière. Cette entrevue qu’il férentes. Actuellement, 33 policiers de la très bien. Le fait de ne pas être un corps nous a accordée dans son bureau du QG GRC sont affectés à des projets et à des de police de première ligne nous permet de la GRC à Westmount mardi est sa pre- unités externes. de prendre du recul », dit M. Deschênes, mière en tant que commandant de la Di- « La filature, l’écoute électronique, les qui rappelle le rôle quotidien joué par vision C (Québec) de la GRC. opérations d’infiltration, c’est à ça que son corps de police dans plusieurs uni- l’on veut former nos gens. Ce sont les tés, telles les escouades régionale mixtes, MDGP11-002 • DESJARDINS & CIE – ASSURANCES GÉNÉRALES • DAG ENTREPRISE • ANNONCE – JARDIN MOBILE – URL • INFO: KA / GL Moyenne d’âge à la baisse méthodes qui sont au cœur de nos en- l’opération Marteau et maintenant la PUBLICATION: RUE FRONTENAC • FORMAT: BANDEAU 10,125" X 2,625" • COULEUR: NOIR + PMS 7481 • LIVRAISON: 21 MARS 12H • PARUTION(S): 24 MARS + 7 AVRIL S’il dit arriver à un « moment privilé- quêtes », dit-il. nouvelle Unité anticorruption, et la par- gié », il n’en demeure pas moins que le ticipation importante de la GRC à des nouveau chef de la GRC au Québec fait Priorité aux enquêtes opérations d’envergure chapeautées par face, en ce début de mandat, à une si- Car maintenir des enquêtes de haut d’autres corps de police, telles SharQc et n’y a pas de ralentissement aux enquêtes. tuation vécue aussi par ses homologues niveau, c’est la priorité du nouveau com- Axe. « Cela ne nous empêche pas de me- de la SQ et de la police de Montréal : le mandant, qui a d’ailleurs fait carrière « Nous voulons cultiver notre capacité ner des dossiers à terme, ni même d’en départ massif à la retraite d’enquêteurs dans les enquêtes. de faire des enquêtes avec d’autres corps démarrer de nouveaux », assure le com- expérimentés et chevronnés. « Il faut être lucide et savoir que le de police. De 2000 à aujourd’hui, il y a eu mandant, selon qui il n’y a pas de réduc- « La moyenne d’âge de nos policiers crime organisé est en transformation des évolutions dans l’arrimage des ser- tion de personnel à la GRC. a chuté de dix ans au cours des deux ou constante et qu’il est là pour rester », af- vices policiers. Il y a peu de domaines Quant à l’éventuelle syndicalisation trois dernières années. En l’espace de firme M. Deschênes, qui cite notamment où les corps policiers ne fonctionnent des policiers de la GRC : « Nous suivons quatre ans, nous avons perdu 250 policiers en exemple la criminalité financière orga- pas de façon intégrée et il faut continuer l’évolution du dossier. Les policiers ont L’ASSUREUR POUR ENTREPRISES d’expérience », explique le commandant nisée, qui est de plus en plus compliquée de développer ces partenariats », a dit le droit d’être représentés et ce sera QUI OFFRE DES PROTECTIONS QUI TIENNENT LA ROUTE. Deschênes. Selon des chiffres fournis par et raffinée, et les fraudes de télémarke- M. Deschênes. leur décision. Je ne vois pas nécessai- CHOISISSEZ VOUS AUSSI UNE SOLUTION D’ASSURANCE SUR MESURE la GRC, la moyenne d’âge des policiers ting, qui ont explosé et sont devenues rement la chose comme étant problé- POUR VOS VÉHICULES COMMERCIAUX. PARLEZ À UN EXPERT AU 1 888 AFFAIRES. fédéraux au Québec est de 41 ans. Des plus sophistiquées avec la popularité Pas de ralentissement matique ou occasionnant des change- enquêteurs dans la quarantaine côtoient d‘Internet. Malgré les compressions budgétaires, ments significatifs », dit le commandant DesjardinsAssurancesEntreprises.com/Vehicules C’est tout Desjardins qui appuie les entreprises. des collègues âgés d’à peine 22 ou 23 ans. Au cours de son mandat, qui devrait le commandant Deschênes assure qu’il Deschênes.

MDGP11-002 AnnDAG_FRONT_JardMob_URL.indd 1 11-03-21 11:56 8 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Nouvelles 9 Sécurité routière Collisions mortelles par jour Lundi 14,72 % Mardi 14,72 % Mercredi 7,36 % Jeudi 14,38 % La SQ aura Vendredi 16,72 % Samedi 15,72 % Dimanche 16,39 % les jeunes à Collisions mortelles par tranChes d’heures 00 h 00 - 3 h 59 12,04 % 4 h - 7 h 59 10,03 % l’œil en 2011 8 h - 11 h 59 11,37 % 12 h - 15 h 59 26,76 % Barrages routiers, surveillance vons beaucoup de plaintes de citoyens qui 16 h - 19 h 59 23,41 % aérienne, messages de prévention affirment que des automobilistes, principa- 20 h - 23 h 59 16,39 % sur Facebook et Twitter ; la Sûreté lement des jeunes, boivent de l’alcool sur du Québec mettra le paquet en 2011 les principaux axes routiers, entre Montréal pour réduire le nombre de collisions et Québec », affirme le capitaine Yves Bou- Âge des viCtimes déCédées mortelles chez les jeunes. chard, responsable de la sécurité routière à 16 ans et – 3,55 % la Sûreté du Québec. 16-19 13,02 % Daniel Renaud Les jeunes de moins de 24 ans constituent 20-24 14,79 % [email protected] 10 % de tous les automobilistes au Québec. Le problème, c’est qu’ils ont été impliqués 25-34 13,02 % À la fin du mois de mars, un jeune homme dans 25 % des accidents mortels en 2010, 35-44 11,83 % de 18 ans a tué deux étudiants à peine plus selon des chiffres compilés par la SQ. 45-54 15,38 % âgés que lui sur la route 55 à Saint-Wences- 55-64 13,61 % las. Dans les jours qui ont suivi, la diffusion Vitesse et ceinture d’une vidéo que le suspect avait publiée sur La vitesse est la principale cause de dé- 65-74 7,99 % sa page Facebook et sur laquelle il se filme cès. Mais les chiffres de 2010 confirment 75 ans et + 6,80 % lui-même en train de boire de la bière au une autre tendance remarquée à la Société * Chiffres : Statistiques 2010 Sûreté du Québec volant a rendu toute cette affaire encore plus d’assurance automobile depuis quelques Les policiers de la SQ surveilleront les jeunes de près cet été afin de réduire le nombre de tragédies sur les routes. photo LlucuC LlaaFoRCRcee sordide. Si pour plusieurs cette vidéo peut années : les jeunes bouclent de moins en paraître hallucinante en 2011, sachez que moins leur ceinture de sécurité. En 2010, pour la Sûreté du Québec, elle ne constitue 69 des personnes décédées sur les routes ne « La ceinture qui n’est pas bouclée, c’est Les policiers affectés à ces opérations Il est en communication avec un patrouil- pas nécessairement un cas isolé. portaient pas leur ceinture. C’est 20,41 % un chiffre qui parle de plus en plus statisti- seront plus nombreux qu’en temps normal. leur bien tapi en bordure de l’autoroute et « Lors du congé du 24 juin, nous rece- des décès. quement à la SAAQ. Les contrevenants sont Des barrages routiers seront érigés et il y c’est ce dernier qui prend alors en chasse le surtout des jeunes. Il y a des campagnes aura également de la surveillance aérienne véhicule du contrevenant. À noter que le po- publicitaires, mais c’est une clientèle qui sur les autoroutes durant les principales licier dans l’avion ne quitte jamais des yeux est difficile à joindre. Nous en ferons une heures de déplacement. le véhicule jusqu’à son interception. priorité en 2011 », prévient le capitaine Yves – Contrairement à ce que certains pour- Bouchard. Vue en plongée raient croire, la grande majorité des colli- Après environ 20 ans d’absence, la sur- sions mortelles au Québec surviennent le Internet à la rescousse veillance aérienne a en effet repris l’été der- jour : 50 % entre midi et 20 h et 28 % entre « Nous allons devoir aller où les jeunes se nier au-dessus des axes routiers des régions 20 h et 4 h en 2010. trouvent », affirme l’officier. Outre les écoles, de la Montérégie, de l’Estrie, de Québec et – En 2010, les samedis, dimanches et ven- où les policiers se rendront, l’idée de publier du Saguenay-Lac-Saint-Jean (parc des Lau- dredis ont été les jours où l’on a dénombré le des messages de prévention sur Facebook, rentides) dans le cadre d’un projet pilote. plus d’accidents mortels, mais ils ont été suivis Twitter et même par messages textes n’est Les résultats ont été si concluants que de très près par les lundis, mardis et jeudis. On pas exclue, affirme M. Bouchard. « On doit la SQ a décidé de poursuivre l’expérience, a signalé deux fois moins d’accidents mortels trouver des façons originales de toucher les cette fois-ci sur une base régulière. Du 1er les mercredis que durant les autres jours. jeunes », dit-il. avril 2010 au 31 mars 2011, 66 opérations – En 2010, le plus grand nombre de col- Les policiers tiendront également trois aériennes ont eu lieu et ont débouché sur la lisions mortelles, 44,48 %, sont survenues opérations majeures durant autant de longs distribution d’un peu plus de 1000 constats dans des zones dont la limite de vitesse était congés, notamment ceux de la Saint-Jean- d’infraction. de 90 km à l’heure. Baptiste et de la fête du Travail. À bord d’un Cessna loué et piloté par un – En 2010, cinq personnes ont péri dans « Ce seront des opérations qui n’auront ja- civil, un policier de la Sûreté du Québec, des collisions survenues dans des zones de mais été faites auparavant. Elles seront plus chronomètre à la main, calcule le temps que construction. pointues, plus ciblées, comme par exemple met un automobiliste à se déplacer entre – En 2010, les mois d’août, de juillet et de Le capitaine Yves Bouchard, de la SQ, veut voir moins de jeunes mourir sur les dans l’axe Montréal-Québec lors de la Fête deux marques peintes sur la chaussée, et mai ont été, dans l’ordre, les trois mois les routes du Québec en 2011. photo chantal poiRieR nationale », explique le capitaine Bouchard. établit ainsi sa vitesse. plus meurtriers. 8 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Nouvelles 9 Sécurité routière Collisions mortelles par jour Lundi 14,72 % Mardi 14,72 % Mercredi 7,36 % Jeudi 14,38 % La SQ aura Vendredi 16,72 % Samedi 15,72 % Dimanche 16,39 % les jeunes à Collisions mortelles par tranChes d’heures 00 h 00 - 3 h 59 12,04 % 4 h - 7 h 59 10,03 % l’œil en 2011 8 h - 11 h 59 11,37 % 12 h - 15 h 59 26,76 % Barrages routiers, surveillance vons beaucoup de plaintes de citoyens qui 16 h - 19 h 59 23,41 % aérienne, messages de prévention affirment que des automobilistes, principa- 20 h - 23 h 59 16,39 % sur Facebook et Twitter ; la Sûreté lement des jeunes, boivent de l’alcool sur du Québec mettra le paquet en 2011 les principaux axes routiers, entre Montréal pour réduire le nombre de collisions et Québec », affirme le capitaine Yves Bou- Âge des viCtimes déCédées mortelles chez les jeunes. chard, responsable de la sécurité routière à 16 ans et – 3,55 % la Sûreté du Québec. 16-19 13,02 % Daniel Renaud Les jeunes de moins de 24 ans constituent 20-24 14,79 % [email protected] 10 % de tous les automobilistes au Québec. Le problème, c’est qu’ils ont été impliqués 25-34 13,02 % À la fin du mois de mars, un jeune homme dans 25 % des accidents mortels en 2010, 35-44 11,83 % de 18 ans a tué deux étudiants à peine plus selon des chiffres compilés par la SQ. 45-54 15,38 % âgés que lui sur la route 55 à Saint-Wences- 55-64 13,61 % las. Dans les jours qui ont suivi, la diffusion Vitesse et ceinture d’une vidéo que le suspect avait publiée sur La vitesse est la principale cause de dé- 65-74 7,99 % sa page Facebook et sur laquelle il se filme cès. Mais les chiffres de 2010 confirment 75 ans et + 6,80 % lui-même en train de boire de la bière au une autre tendance remarquée à la Société * Chiffres : Statistiques 2010 Sûreté du Québec volant a rendu toute cette affaire encore plus d’assurance automobile depuis quelques Les policiers de la SQ surveilleront les jeunes de près cet été afin de réduire le nombre de tragédies sur les routes. photo LlucuC LlaaFoRCRcee sordide. Si pour plusieurs cette vidéo peut années : les jeunes bouclent de moins en paraître hallucinante en 2011, sachez que moins leur ceinture de sécurité. En 2010, pour la Sûreté du Québec, elle ne constitue 69 des personnes décédées sur les routes ne « La ceinture qui n’est pas bouclée, c’est Les policiers affectés à ces opérations Il est en communication avec un patrouil- pas nécessairement un cas isolé. portaient pas leur ceinture. C’est 20,41 % un chiffre qui parle de plus en plus statisti- seront plus nombreux qu’en temps normal. leur bien tapi en bordure de l’autoroute et « Lors du congé du 24 juin, nous rece- des décès. quement à la SAAQ. Les contrevenants sont Des barrages routiers seront érigés et il y c’est ce dernier qui prend alors en chasse le surtout des jeunes. Il y a des campagnes aura également de la surveillance aérienne véhicule du contrevenant. À noter que le po- publicitaires, mais c’est une clientèle qui sur les autoroutes durant les principales licier dans l’avion ne quitte jamais des yeux est difficile à joindre. Nous en ferons une heures de déplacement. le véhicule jusqu’à son interception. priorité en 2011 », prévient le capitaine Yves – Contrairement à ce que certains pour- Bouchard. Vue en plongée raient croire, la grande majorité des colli- Après environ 20 ans d’absence, la sur- sions mortelles au Québec surviennent le Internet à la rescousse veillance aérienne a en effet repris l’été der- jour : 50 % entre midi et 20 h et 28 % entre « Nous allons devoir aller où les jeunes se nier au-dessus des axes routiers des régions 20 h et 4 h en 2010. trouvent », affirme l’officier. Outre les écoles, de la Montérégie, de l’Estrie, de Québec et – En 2010, les samedis, dimanches et ven- où les policiers se rendront, l’idée de publier du Saguenay-Lac-Saint-Jean (parc des Lau- dredis ont été les jours où l’on a dénombré le des messages de prévention sur Facebook, rentides) dans le cadre d’un projet pilote. plus d’accidents mortels, mais ils ont été suivis Twitter et même par messages textes n’est Les résultats ont été si concluants que de très près par les lundis, mardis et jeudis. On pas exclue, affirme M. Bouchard. « On doit la SQ a décidé de poursuivre l’expérience, a signalé deux fois moins d’accidents mortels trouver des façons originales de toucher les cette fois-ci sur une base régulière. Du 1er les mercredis que durant les autres jours. jeunes », dit-il. avril 2010 au 31 mars 2011, 66 opérations – En 2010, le plus grand nombre de col- Les policiers tiendront également trois aériennes ont eu lieu et ont débouché sur la lisions mortelles, 44,48 %, sont survenues opérations majeures durant autant de longs distribution d’un peu plus de 1000 constats dans des zones dont la limite de vitesse était congés, notamment ceux de la Saint-Jean- d’infraction. de 90 km à l’heure. Baptiste et de la fête du Travail. À bord d’un Cessna loué et piloté par un – En 2010, cinq personnes ont péri dans « Ce seront des opérations qui n’auront ja- civil, un policier de la Sûreté du Québec, des collisions survenues dans des zones de mais été faites auparavant. Elles seront plus chronomètre à la main, calcule le temps que construction. pointues, plus ciblées, comme par exemple met un automobiliste à se déplacer entre – En 2010, les mois d’août, de juillet et de Le capitaine Yves Bouchard, de la SQ, veut voir moins de jeunes mourir sur les dans l’axe Montréal-Québec lors de la Fête deux marques peintes sur la chaussée, et mai ont été, dans l’ordre, les trois mois les routes du Québec en 2011. photo chantal poiRieR nationale », explique le capitaine Bouchard. établit ainsi sa vitesse. plus meurtriers. 10 Nouvelles Environnement Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Un dépotoir américain sème l’inquiétude sur la Rive-Sud

gestionnaires du site, n’était pas au courant. JeSSica Rien n’avait filtré de ce côté-ci de la frontière. » nadeaU Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Un comité de citoyens s’est rapide- [email protected] ment mobilisé. Des gens de plusieurs villages environnants ont manifesté leur opposition au Dans les locaux de la Société de conserva- projet. Ils sont allés chercher des appuis poli- tion et d’aménagement du bassin de la rivière tiques, ont fait signer une pétition, fait de la Châteauguay (SCABRIC), à Saint-Chrysos- sensibilisation, commandé des études. tome, tout près de la frontière, une poignée Au cours de l’année 2008, les membres de de citoyens s’activent. Depuis près de trois la Coalition contre l’agrandissement du site ans, ils mènent une lutte qui semble perdue d’enfouissement de Westville se sont invités d’avance. Mais ils refusent de baisser les bras. à des consultations publiques organisées par « On rêve, c’est ce qui nous anime ; il faut les gestionnaires du site. garder l’espoir pour poursuivre la bataille, sinon ça ne sert à rien », confie Serge Bour- don, président de la SCABRIC. Lorsqu’il a appris qu’un dépotoir amé- « Pour les Américains, ricain allait être construit tout près de chez lui, à Westville, à moins d’un kilomètre de la la frontière, c’est un frontière canadienne, Serge Bourdon a essayé de faire stopper le projet. C’était en 1992. peu comme leur cour Aujourd’hui, près de 20 ans plus tard, le sexa- arrière. Ils ont décidé génaire de Très-Saint-Sacrement se retrouve encore une fois en pleine bataille avec les diri- d’y mettre leurs ordures geants du site d’enfouissement, qui veulent multiplier par huit la capacité du dépotoir. sans se soucier « Pour les Américains, la frontière, c’est un de leurs voisins » peu comme leur cour arrière. Ils ont décidé d’y mettre leurs ordures sans se soucier des voisins. D’autant plus que les vents domi- nants soufflent vers le Canada et que les eaux « Plusieurs citoyens américains étaient coulent aussi vers chez nous. Il n’y a pas grand mobilisés, mais c’étaient de toutes petites monde pour chialer du côté américain… » communautés », se rappelle Amy Stolecki, enseignante de 37 ans de Dundee et repré- La bataille contre le projet sentante de la Coalition rurale du Haut- d’agrandissement Saint-Laurent. Ils nous ont dit : “On a vrai- Lorsque le projet a été approuvé par les ment besoin de vous, les Québécois, parce autorités américaines, en 1994, Serge Bour- que de notre bord, il n’y a vraiment pas don a jeté l’éponge. Mais il ne l’a pas laissée assez de monde.” » trop loin. Il savait que, tôt ou tard, il devrait À l’époque, l’histoire a fait les manchettes reprendre le combat. Et c’est ce qui est arri- dans les médias québécois, mais depuis, des eaux de surface qui effraie le plus les résiduel qui provient de la percolation de vé en 2008. silence radio. Pourtant, l’histoire est loin citoyens. Car la majorité des villages québé- l’eau à travers les déchets – ne s’échappe du C’est un simple coup de téléphone aux bu- d’être terminée. cois avoisinants dépendent de l’eau souter- site pour venir contaminer la nappe phréa- reaux de la SCABRIC qui a relancé le mouve- raine tant pour les usages domestiques que tique québécoise. ment d’opposition citoyenne. À l’autre bout Contamination des nappes pour la production agricole. En entrevue avec Rue Frontenac, George du fil, un citoyen du village d’Elgin qui avait phréatiques Le problème, selon les membres de la Eades, le gestionnaire du site, dit croire que entendu parler d’un projet d’agrandissement Du côté américain, les doléances sont coalition citoyenne, c’est que le dépotoir les citoyens s’en font pour rien. du site dans les médias locaux américains. nombreuses. On craint une dévaluation du est situé à la tête du bassin versant de la « C’est un bien meilleur site d’enfouissement « Personne n’était au courant de cela au prix des maisons, les odeurs, les problèmes rivière Châteauguay, et qu’il déborde sur des que n’importe quel autre au Québec, affirme ce Québec, dénonce le directeur général de la environnementaux et un effritement de la marais qui servent de zone de recharge pour Québécois qui travaille aux États-Unis. Tout ce SCABRIC, Félix Blackburn. Même le minis- qualité de vie de façon générale. le bassin versant. Ce qui amplifie les risques que je peux dire, c’est qu’il n’y a jamais eu de tère de l’Environnement, qui aurait dû en être Du côté québécois, c’est le spectre d’une de contamination, selon eux. pollution d’aucune sorte émanant du site et que avisé en vertu de certains accords avec les contamination de la nappe phréatique et Ils craignent que le lixiviat – un liquide nous avons le meilleur géotextile pour prévenir 10 Nouvelles Environnement Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Nouvelles 11 Un dépotoir américain sème l’inquiétude sur la Rive-Sud

Se battre contre l’agrandissement d’un dépotoir parce qu’on a peur que cela ne contamine la nappe phréatique, c’est déjà tout un défi. Mais lorsque les citoyens sont québécois et s’attaquent à un dépotoir qui se trouve de l’autre côté de la frontière canado-américaine, alors le combat devient titanesque. gestionnaires du site, n’était pas au courant. JeSSica Rien n’avait filtré de ce côté-ci de la frontière. » nadeaU Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Un comité de citoyens s’est rapide- [email protected] ment mobilisé. Des gens de plusieurs villages environnants ont manifesté leur opposition au Dans les locaux de la Société de conserva- projet. Ils sont allés chercher des appuis poli- tion et d’aménagement du bassin de la rivière tiques, ont fait signer une pétition, fait de la Châteauguay (SCABRIC), à Saint-Chrysos- sensibilisation, commandé des études. tome, tout près de la frontière, une poignée Au cours de l’année 2008, les membres de de citoyens s’activent. Depuis près de trois la Coalition contre l’agrandissement du site ans, ils mènent une lutte qui semble perdue d’enfouissement de Westville se sont invités d’avance. Mais ils refusent de baisser les bras. à des consultations publiques organisées par « On rêve, c’est ce qui nous anime ; il faut les gestionnaires du site. garder l’espoir pour poursuivre la bataille, sinon ça ne sert à rien », confie Serge Bour- don, président de la SCABRIC. Lorsqu’il a appris qu’un dépotoir amé- « Pour les Américains, ricain allait être construit tout près de chez lui, à Westville, à moins d’un kilomètre de la la frontière, c’est un frontière canadienne, Serge Bourdon a essayé Des membres de la de faire stopper le projet. C’était en 1992. peu comme leur cour Coalition contre l’agran- Aujourd’hui, près de 20 ans plus tard, le sexa- arrière. Ils ont décidé dissement du site génaire de Très-Saint-Sacrement se retrouve d’enfouissement de ortes ouvertesà 19 H encore une fois en pleine bataille avec les diri- d’y mettre leurs ordures Westville luttent depuis P 13 avril, de 16 H mercredi st, montréal geants du site d’enfouissement, qui veulent trois ans pour faire maisonneuve e multiplier par huit la capacité du dépotoir. sans se soucier entendre leur voix. 301, boul. De « Pour les Américains, la frontière, c’est un de leurs voisins » photo annik mh de caRuFel peu comme leur cour arrière. Ils ont décidé d’y mettre leurs ordures sans se soucier des voisins. D’autant plus que les vents domi- n n n nants soufflent vers le Canada et que les eaux « Plusieurs citoyens américains étaient Le site de Westville est coulent aussi vers chez nous. Il n’y a pas grand mobilisés, mais c’étaient de toutes petites Programme réguliers situé à la tête du bassin en cours de recrutement monde pour chialer du côté américain… » communautés », se rappelle Amy Stolecki, versant de la rivière Programme télévision enseignante de 37 ans de Dundee et repré- Châteauguay, ce qui fait La bataille contre le projet date limite d’inscriPtion : 4 mai 2011 sentante de la Coalition rurale du Haut- craindre aux citoyens d’agrandissement Saint-Laurent. Ils nous ont dit : “On a vrai- une contamination de Programme écriture de long métrage Lorsque le projet a été approuvé par les ment besoin de vous, les Québécois, parce l’eau. date limite d’inscriPtion : 11 mai 2011 autorités américaines, en 1994, Serge Bour- que de notre bord, il n’y a vraiment pas don a jeté l’éponge. Mais il ne l’a pas laissée assez de monde.” » photo couRtoisie scabRic autres Programmes réguliers trop loin. Il savait que, tôt ou tard, il devrait À l’époque, l’histoire a fait les manchettes offerts en 2011-2012 reprendre le combat. Et c’est ce qui est arri- dans les médias québécois, mais depuis, des eaux de surface qui effraie le plus les résiduel qui provient de la percolation de les fuites. Nous payons notre géotextile ils ne sont toujours pas rassurés et ils bout de ses ressources. La dimension cinéma – documentaire – médias interactifs vé en 2008. silence radio. Pourtant, l’histoire est loin citoyens. Car la majorité des villages québé- l’eau à travers les déchets – ne s’échappe du 900 000 $ l’acre, alors vous pouvez imagi- aimeraient avoir un peu plus d’impact internationale du conflit a beau com- écriture d’une série télévisée de fiction cours à la carte – formation sur mesure C’est un simple coup de téléphone aux bu- d’être terminée. cois avoisinants dépendent de l’eau souter- site pour venir contaminer la nappe phréa- ner la qualité du produit… Nous sommes sur la scène nationale. pliquer le jeu, les citoyens n’ont pas reaux de la SCABRIC qui a relancé le mouve- raine tant pour les usages domestiques que tique québécoise. à la fine pointe de la technologie. » « C’est difficile d’exercer une pres- l’intention de s’en laisser imposer. Et n n n ment d’opposition citoyenne. À l’autre bout Contamination des nappes pour la production agricole. En entrevue avec Rue Frontenac, George sion politique, raconte Mme Stolecki. ils se gardent quelques cartes cachées, information et inscription en ligne du fil, un citoyen du village d’Elgin qui avait phréatiques Le problème, selon les membres de la Eades, le gestionnaire du site, dit croire que Tester la loi québécoise Car même si on réussissait à mobiliser comme l’idée de tester juridiquement inis.qc.ca | 514 285-1840 entendu parler d’un projet d’agrandissement Du côté américain, les doléances sont coalition citoyenne, c’est que le dépotoir les citoyens s’en font pour rien. devant les tribunaux ? chacun des citoyens des 13 municipa- la nouvelle loi sur l’eau québécoise qui du site dans les médias locaux américains. nombreuses. On craint une dévaluation du est situé à la tête du bassin versant de la « C’est un bien meilleur site d’enfouissement Depuis plus de deux ans, les ci- lités de la MRC du Haut-Richelieu, ça rend le gouvernement responsable de « Personne n’était au courant de cela au prix des maisons, les odeurs, les problèmes rivière Châteauguay, et qu’il déborde sur des que n’importe quel autre au Québec, affirme ce toyens ont multiplié les recours et, à ne ferait que 25 000 personnes, même la ressource au nom des citoyens. Québec, dénonce le directeur général de la environnementaux et un effritement de la marais qui servent de zone de recharge pour Québécois qui travaille aux États-Unis. Tout ce force d’efforts et de contacts, ils ont pas la population de Saint-Bruno ou de « Il y a des firmes d’avocats qui SCABRIC, Félix Blackburn. Même le minis- qualité de vie de façon générale. le bassin versant. Ce qui amplifie les risques que je peux dire, c’est qu’il n’y a jamais eu de réussi à obtenir une rencontre avec les Pointe-Claire. Ça ne pèse pas fort dans cherchent des causes pour tester la tère de l’Environnement, qui aurait dû en être Du côté québécois, c’est le spectre d’une de contamination, selon eux. pollution d’aucune sorte émanant du site et que gestionnaires du site, qui ont répondu la balance politique… » nouvelle loi, affirme Félix Blackburn. L’inis est membre de l’Association des avisé en vertu de certains accords avec les contamination de la nappe phréatique et Ils craignent que le lixiviat – un liquide nous avons le meilleur géotextile pour prévenir à leurs questions en février 2010. Mais Mais le comité est loin d’être allé au C’est une avenue qu’on va explorer… » écoles supérieures d’art de Montréal 12 L’échangeurNouvelles Frontenac Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Les dictateurs confrontés à la révolution internet

L’Internet et la téléphonie mobile exigent leur départ de la scène politique et sont en train de changer le visage l’obtiennent. politique et social du monde, selon Jean-Claude Roc. L’auteur enseigne Changement de stratégie des alliés au département de sociologie de Au début, les principaux représentants l’Université d’Ottawa. de la communauté internationale étaient prudents dans leurs déclarations, allant de Le fondement même du pouvoir est la simples commentaires aux suggestions de ré- parole. Elle remplit plusieurs fonctions : forme modérées. Espérant un essoufflement elle pourrait être dominatrice, tyrannique, de ces mouvements de révolte, ils n’osaient émancipatrice, éducative, contestataire, révo- pas trop se prononcer. Ils voulaient jusqu’ici lutionnaire. Les dictateurs ont compris ces protéger leurs alliés (Moubarak et Ben Ali) diverses fonctions de la parole. Ainsi, leur dans la lutte contre le mouvement islamiste principal ennemi est la liberté d’expression. radical. La seule parole légitime est la leur : la L’expansion de ces mouvements de révolte vérité absolue. Ils mettent en place tout un les a poussés à changer de stratégie. D’un système de répression de censure pour brimer coup, ils deviennent l’ami des protesta- l’autre parole. Leur discours, conviennent- taires et sympathisent à leur cause, comme ils, émane du peuple. De ce fait, quand ils si c’était la première fois qu’ils apprenaient parlent, ils le font en son nom. que leur liberté d’expression était censu- Cette manipulation de la parole joue un rée et que la parole critique, revendicatrice, rôle important dans la domination du pou- était considérée par ces dictateurs comme un voir dictatorial. Les réseaux de l’informa- danger social. tion sont en soi un outil de propagande et d’endoctrinement, répandant le discours du Des dictateurs déconnectés MArC beAudet [email protected] dictateur. Ces dictateurs se considèrent comme des Tout autre discours contraire au sien est souverains tout-puissants, investis d’un droit un acte subversif qu’il faut réprimer. naturel, d’un pouvoir que leur octroie le peuple pour le gouverner à leur façon. Ainsi, C’est vous qui le dites sur le web La soumission n’est jamais absolue toutes leurs actions sont légitimes car ce sont Mais dans toute forme de dictature, la les citoyens eux-mêmes qui, selon eux, ont soumission n’est jamais absolue. La censure, déposé ce pouvoir dans leur main. La langue des cégeps aussi brutale qu’elle soit, n’empêche pas la Ces dictateurs sont des despotes aux men- parole critique, contestataire, revendicatrice talités politiques absolutistes. Déconnectés Nous reproduisons ici une sélection Ce n’est pas parce que Pauline et quelques de se développer. D’abord dans des cercles du monde actuel dans lequel ils vivent, ils de vos commentaires portant sur le grands bonzes du PQ ne peuvent com- privés restreints. Puis atteignant un degré ignorent que si les révolutions américaine sujet choisi de la semaine, le choix de prendre ou parler la langue de Shake- élevé de maturité, elle s’introduit tranquille- et française sont à l’origine des démocra- la langue au collégial. Comme les allo- speare que toute la basse populace doit ment dans les espaces publics pour ensuite ties modernes en instituant l’État de droit, phones sont de plus en plus nombreux se confondre et se restreindre dans l’igno- gagner la rue. l’expansion de la mondialisation a élargi à fréquenter les cégeps français, il n’est rance d’un repli sur soi. L’image du Qué- De conflit de parole latent, on passe au l’espace de la parole à l’échelle planétaire pas pertinent d’étendre l’application de bec ressemblant au « Village des irréduc- conflit ouvert. La parole doctrinale du dicta- par les innovations technologiques les plus la loi 101 au niveau collégial, conclut tibles Gaulois d’Astérix » est bucolique et teur est remise en question. La parole oppri- révolutionnaires. le Conseil supérieur de la langue fran- poétique, mais elle ne correspond pas à la mée est libérée, c’est la révolte populaire. Le çaise. Le faire, comme le préconise le réalité du monde « réel » dans lequel on vit. peuple s’approprie la liberté d’expression, L’émancipation de la parole PQ, pourrait au contraire provoquer un Phil droit universel de l’être humain. Le pouvoir Aujourd’hui, Internet et la téléphonie mo- ressac social. On peut laisser le libre choix de la de parole du dictateur est renversé. bile permettent d’établir la communication Moi, je prendrais un diplôme en espa- langue d’enseignement aux étudiants du en dehors des réseaux traditionnels, avec gnol... Pour ma part, j’en voudrais un en collégial, mais que l’État subventionne le Sans compromis une vitesse et une précision impensables à arabe... Le spécial du mois, c’est le yid- collégial français pour les francophones et Ce processus de changement met en sursis une époque donnée. Ces avancées technolo- dish, n’est-ce pas ?... Bientôt la tour de Ba- les allophones, et le collégial anglais pour plusieurs dictateurs en Syrie, en Jordanie, en giques ont mis fin à la parole souveraine et bel revue et corrigée par les marionnettes les anglophones « de souche » seulement ! Lybie, au Yémen, au Bahreïn. Il a eu raison de absolutiste. de John Charest dans une province près de Alain Ben Ali et de Moubarak. Subitement, ces dic- Cette conquête de liberté d’expression est chez vous... Version française disponible La manchette (Vers des cégeps « libre-ser- tateurs ont voulu se convertir en réformateurs, en train de changer le visage politique et en sous-titre seulement... vice linguistique » ?) est trompeuse. Depuis proposant des changements démocratiques. social du monde arabe, et par le fait même Monsieur Sylvain 1969 (l’année de l’ouverture du premier Les Tunisiens tout comme les Égyptiens de démentir les théories qui font passer ces Le PQ « ne partage pas l’idée du choix cégep anglophone), il n’y a pas de restric- ont refusé de mordre à l’hameçon ; crai- peuples pour des citoyens dépourvus du sens libre ». Est-ce que je me trompe ou si ça tions linguistiques pour l’accès aux cégeps. gnant que tout compromis avec ces dicta- de la démocratie. ressemble à de la dictature linguistique ? Singlestar teurs ne se transforme en compromission, ils Jean-Claude Roc, Ph.D. Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Chronique Nouvelles 13

marco Un dinosaure sur Twitter forTier [email protected]

On assiste prétendument à la première « campagne Twitter ». La première campagne électorale où les « vraies affaires » se disent sur les réseaux sociaux. En bon dinosaure fraîchement débarqué au XXIe siècle, je me suis ouvert un compte Twitter pour suivre les péripéties des chefs d’un bord à l’autre du Canada.

J’en ai appris, des choses. J’ai su que les journalistes qui suivent Jack Layton ont mangé des frites samedi. J’ai su que Guy A. Lepage peste contre le mauvais signal de Rogers à Saint-Adolphe-d’Howard. J’ai su que Porn Wikileaks propose de révéler la véritable identité des acteurs XXX. Je caricature. Twitter est bien sûr devenu incontournable pour tout politicien ou journaliste. Mais pas pour joindre le grand public, le fameux « monde ordinaire ». Twitter reste un lieu d’échanges entre élus, membres des médias et fans de politique. Pour parler à Monsieur et Madame Tout- le-monde, les politiciens doivent encore se déplacer en avion ou en autobus et aller serrer des mains chez Tim Hortons, comme dans le bon vieux temps. C’est long, c’est Michael Ignatieff a écrit 17 livres. Il est capable de gérer ses écrits sur Twitter, dit un stratège libéral. lourd, c’est lent, mais ça reste une figure photo alain décaRie imposée des campagnes électorales. chel, la fille du premier ministre, a cuisiné ma est encore cité en exemple pour ce qui une application qui permet d’inciter tous Souvent anecdotique des biscuits au chocolat et au caramel pour est de l’utilisation des réseaux sociaux. Le vos amis Facebook à adhérer à la cam- Il faut reconnaître que les chefs et les son papa, photo à l’appui. président américain mise de nouveau sur pagne d’Obama en quelques clics. Il avait partis font des efforts pour parler aux élec- amassé un magot historique il y a trois ans teurs sur Twitter, mais les tweets restent en donnant le « pouvoir » à ses fans (plus pour la plupart anecdotiques. Le chef li- de 19 millions en milieu de semaine) de béral, Michael Ignatieff, se démarque par pousser leur candidat jusqu’à la Maison- son ton baveux. Il est passé à l’offensive Les sites web des principaux partis réservent Blanche. contre Stephen Harper durant la première Ici, les pages Facebook des candidats et semaine de campagne en mettant au défi le une part plus grande à l’insignifiant de leurs supporteurs font souvent les man- chef conservateur de tenir un débat à deux. chettes pour les mauvaises raisons. Ainsi, Les échanges ont pris place sur Twitter. cette semaine, le Parti conservateur a ex- Ignatieff alimente lui-même ses deux pulsé d’une assemblée partisane deux étu- comptes, en anglais et en français. « Il a Oui, si vous en doutiez, Stephen Harper Facebook pour répandre la bonne nouvelle, diantes, dont l’une est photographiée sur écrit 17 livres dans sa vie, il est capable de est un bon père de famille. Et ça sent les amasser des fonds – objectif : la somme sa page Facebook avec Michael Ignatieff. gérer ses écrits sur Twitter », dit un stratège biscuits tout juste sortis du four quand il record d’un milliard de dollars ! – et inciter Pas question d’accueillir de méchantes libéral. rentre à la maison après sa journée de tra- ses supporteurs à faire du bénévolat pour libérales dans la même salle que Stephen vail. Vous l’aurez appris grâce à la magie sa campagne à la présidence de 2012. Harper ! Contenu insignifiant d’Internet. Obama a d’ailleurs lancé la course à la Bon, je vous laisse, je retourne à ma Les sites web des cinq principaux par- présidentielle par des courriels et des tex- page Twitter. Tiens tiens, intéressant : j’ap- tis réservent une part encore plus grande Obama et Facebook tos envoyés à ses partisans cette semaine, prends que l’ancien ministre Tony Tomassi à l’insignifiant. La page des conservateurs Après sa campagne Facebook de 2008 un an et demi avant le jour de l’élection. est de retour à l’Assemblée nationale après nous a ainsi appris cette semaine que Ra- qui l’a hissé à la présidence, Barack Oba- L’équipe de geeks du président a créé une absence de 11 mois... 14 Nouvelles Société Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 L’amour sans frontières

Et si, au lieu d’être déchiré entre la princesse Diana et Camilla Parker-Bowles, De rivales à amies relation polyamoureuse. « L’arrivée d’Annie le prince Charles avait choisi de continuer à les fréquenter toutes les deux ? C’est en 2008 que Jean-François, mi-tren- a chamboulé mon mode de vie, dit Karine, Et si Diana et Camilla s’étaient éprises l’une de l’autre ? La reine serait sans taine, présente à sa conjointe Karine une songeuse. J’ai dû me dire que je faisais face doute tombée en bas de son trône. Mais Jean-François Villeneuve, lui, aurait nouvelle « amie », Annie. Depuis quatre ans à autre chose que la monogamie ». accueilli le trio à bras ouverts dans son association, celle des polyamoureux déjà, il la fréquente à l’insu de Karine. Et il Le plus difficile, avoue-t-elle, a été d’ap- du Québec. est tiraillé. « En raison de l’éducation que prendre à contrôler la jalousie qu’elle res- j’ai reçue, j’étais convaincu de n’avoir que sentait vis-à-vis d’Annie. Aujourd’hui, elle la polygamie, où un homme entretient des deux options : partir avec Annie et rompre considère comme une grande amie avec qui marie-michèLe relations parallèles avec plusieurs femmes, avec Karine, ou poursuivre ma relation avec elle partage aussi des relations intimes. Sioui tous les polyamoureux se fréquentent au Karine et laisser aller Annie, explique Jean- Annie, elle, voyait un peu Karine comme une [email protected] sein d’une relation. François. Mais j’étais rendu à un moment rivale. « C’était plus facile pour moi d’ignorer « Ça peut se faire à deux ou à trois, ex- dans ma vie où je ne voulais pas choisir. » Karine au début, de faire comme si elle n’exis- plique Jean-François Villeneuve, qui a fondé De fil en aiguille, en participant à des tait pas, se rappelle-t-elle. Mais tranquillement, « Je suis en relation avec Karine depuis en 2009 l’Association québécoise des polya- activités communes et après s’être longue- une amitié s’est développée. » dix ans et avec Annie depuis sept ans » dit moureux, qui compte 175 membres dans la ment questionnés, Jean-François, Karine Selon Nicole Desjardins, thérapeute conju- Jean-François en toute candeur. « Et moi, je province. C’est un peu tout mélangé. » et Annie se sont ouverts à l’idée de former gale et familiale et sexologue psychothéra- suis en relation avec Jean-François depuis Les polyamoureux peuvent donc avoir un « couple » de trois personnes. Ils vivent peute, la notion de jalousie est très certai- sept ans et avec Karine depuis deux ans », des relations hétérosexuelles, homo- maintenant le polyamour ouvertement. Ces nement mise à l’épreuve dans une relation poursuit Annie, tout aussi simplement. sexuelles ou bisexuelles. « La vie sexuelle jours-ci, ils sont ensevelis sous les boîtes, polyamoureuse. « Il faut apprendre à contrô- Bienvenue dans le monde du polyamour, se vit à trois, dit Karine, qui partage sa vie car ils se préparent à emménager sous le ler et rationaliser ce sentiment-là, affirme-t- là où l’amour est pour ainsi dire sans fron- avec Jean-François et Annie. Quand ça ne même toit. elle. Le polyamour ne peut pas exister s’il est tières. Dans les relations polyamoureuses, me tente pas, je peux le dire. Ça peut se Aujourd’hui, Karine ne se définit pas teinté de jalousie. le nombre de partenaires, hommes ou faire à deux ou à trois. Il y a toutes sortes comme une polyamoureuse, mais plu- « La polygamie implique l’aspect légal femmes, est variable. Contrairement à la de possibilités. » tôt comme une personne vivant dans une qu’est le mariage et se vit à sens unique, 14 Nouvelles Société Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

Jean-François, Karine et Annie partagent le même lit, le même toit et bientôt la même famille. L’amour sans frontières Photo Annik Mh de CARuFel www.rsfq.qc.ca • View72.com Caro ©Melissa Photo : Et si, au lieu d’être déchiré entre la princesse Diana et Camilla Parker-Bowles, De rivales à amies relation polyamoureuse. « L’arrivée d’Annie poursuit Mme Desjardins. Le polyamour, en la dynamique ! explique-t-elle. Les valeurs fon- 5 mai le prince Charles avait choisi de continuer à les fréquenter toutes les deux ? C’est en 2008 que Jean-François, mi-tren- a chamboulé mon mode de vie, dit Karine, revanche, concerne autant les hommes que damentales de l’exclusivité, de la fidélité sont Et si Diana et Camilla s’étaient éprises l’une de l’autre ? La reine serait sans taine, présente à sa conjointe Karine une songeuse. J’ai dû me dire que je faisais face les femmes en union libre. Les polyamou- déjà remises en cause dans ce type de relation. doute tombée en bas de son trône. Mais Jean-François Villeneuve, lui, aurait nouvelle « amie », Annie. Depuis quatre ans à autre chose que la monogamie ». reux peuvent avoir des relations intimes et La notion de la stabilité de la famille aussi est Journée internationale des sages-femmes accueilli le trio à bras ouverts dans son association, celle des polyamoureux déjà, il la fréquente à l’insu de Karine. Et il Le plus difficile, avoue-t-elle, a été d’ap- sexuelles avec d’autres partenaires. C’est bousculée. » du Québec. est tiraillé. « En raison de l’éducation que prendre à contrôler la jalousie qu’elle res- une infidélité permissive, avec le consente- Bien qu’ils se définissent comme « polyfi- le libre choix du lieu de naissance j’ai reçue, j’étais convaincu de n’avoir que sentait vis-à-vis d’Annie. Aujourd’hui, elle la ment de tout le monde. » dèles » dans leurs sentiments les uns pour les polygamie, où un homme entretient des deux options : partir avec Annie et rompre considère comme une grande amie avec qui autres, Jean-François, Karine et Annie n’ex- le libre choix d’une sage-femme ou d’un médecin marie-michèLe relations parallèles avec plusieurs femmes, avec Karine, ou poursuivre ma relation avec elle partage aussi des relations intimes. Maman, papa et… maman ? cluent pas la possibilité d’ajouter une quatrième Pour que le gouvernement du Québec respecte Sioui tous les polyamoureux se fréquentent au Karine et laisser aller Annie, explique Jean- Annie, elle, voyait un peu Karine comme une Bien que l’histoire de Jean-François, Annie et personne, homme ou femme, à leur trio. Ils ne ses engagements et assure le financement et l’ouverture Karine ne soit pas banale, elle pourrait quand nient pas, toutefois, le travail d’adaptation que [email protected] sein d’une relation. François. Mais j’étais rendu à un moment rivale. « C’était plus facile pour moi d’ignorer « Ça peut se faire à deux ou à trois, ex- dans ma vie où je ne voulais pas choisir. » Karine au début, de faire comme si elle n’exis- même se terminer par : « Ils vécurent heureux et cette démarche impliquerait. de 13 nouvelles maisons de naisssance d’ici 2018 plique Jean-François Villeneuve, qui a fondé De fil en aiguille, en participant à des tait pas, se rappelle-t-elle. Mais tranquillement, eurent beaucoup d’enfants »... « Je suis impressionné par le cheminement « Je suis en relation avec Karine depuis en 2009 l’Association québécoise des polya- activités communes et après s’être longue- une amitié s’est développée. » « Jean-François et moi souhaitons devenir qu’a fait Karine depuis qu’Annie est entrée Signez la pétition: http://bit.ly/fbJXqR dix ans et avec Annie depuis sept ans » dit moureux, qui compte 175 membres dans la ment questionnés, Jean-François, Karine Selon Nicole Desjardins, thérapeute conju- parents prochainement, confie Karine, sourire dans nos vies, dit Jean-François. Je me défi- Jean-François en toute candeur. « Et moi, je province. C’est un peu tout mélangé. » et Annie se sont ouverts à l’idée de former gale et familiale et sexologue psychothéra- en coin. Il me dit souvent que tant qu’à avoir un nis comme excessivement jaloux. Si, un jour, suis en relation avec Jean-François depuis Les polyamoureux peuvent donc avoir un « couple » de trois personnes. Ils vivent peute, la notion de jalousie est très certai- enfant avec une personne, nous sommes aussi quelqu’un d’autre est introduit dans la relation, sept ans et avec Karine depuis deux ans », des relations hétérosexuelles, homo- maintenant le polyamour ouvertement. Ces nement mise à l’épreuve dans une relation bien d’en avoir avec les deux, pour que ce soit je sais que je peux compter sur elle pour être un poursuit Annie, tout aussi simplement. sexuelles ou bisexuelles. « La vie sexuelle jours-ci, ils sont ensevelis sous les boîtes, polyamoureuse. « Il faut apprendre à contrô- fait les deux en même temps. Mais moi, je veux bon coach ! » Bienvenue dans le monde du polyamour, se vit à trois, dit Karine, qui partage sa vie car ils se préparent à emménager sous le ler et rationaliser ce sentiment-là, affirme-t- le vivre pleinement. J’ai demandé à ce que ce S’il est possible mais pas « donné à tous », le là où l’amour est pour ainsi dire sans fron- avec Jean-François et Annie. Quand ça ne même toit. elle. Le polyamour ne peut pas exister s’il est soit moi qui en aie un en premier. » polyamour demeure néanmoins difficile à défi- CSN tières. Dans les relations polyamoureuses, me tente pas, je peux le dire. Ça peut se Aujourd’hui, Karine ne se définit pas teinté de jalousie. Avoir des enfants dans une relation poly- nir, selon Nicole Desjardins. « Le polyamour, ça FÉDÉRATION le nombre de partenaires, hommes ou faire à deux ou à trois. Il y a toutes sortes comme une polyamoureuse, mais plu- « La polygamie implique l’aspect légal amoureuse représente tout un défi, affirme s’arrête où ? Jusqu’où pouvons-nous agrandir le DES PROFESSIONNÈLES femmes, est variable. Contrairement à la de possibilités. » tôt comme une personne vivant dans une qu’est le mariage et se vit à sens unique, Nicole Desjardins. « Devenir parents, ça change couple ? » conclut pensivement la thérapeute. 16 Nouvelles Sciences Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Félix Leclerc avait raison... Une étude établit un lien entre la perte d’un emploi et la mort prématurée

« La façon la plus sûre de tuer un homme, c’est de l’empêcher de travailler », chantait Félix Leclerc. Une étude internationale menée par un chercheur de l’Université McGill donne raison au célèbre chansonnier en établissant que le chômage augmenterait à lui seul de 63 % le risque de mort prématurée.

Louis M. gagné [email protected]

Il s’agit de la première étude à établir une relation causale entre la perte d’un emploi et le risque de mourir prématurément. « Nos travaux ont permis de démontrer que contrairement à ce que laisse entendre de nombreuses recherches, l’état de santé d’un individu avant qu’il ne se retrouve sans emploi ne semble pas avoir d’incidence à la fois sur le chômage et sur le risque de dé- cès. Cela suggère donc que la relation entre le chômage et le taux de mortalité est causale », explique Eran Shor, auteur principal de l’étude et professeur associé en sociologie à l’université montréalaise. Les femmes courent moins de risques de mourir de façon prématurée que les hommes. photo d’aRchives alain décaRie Vaste échantillon Pour en arriver à cette conclusion, le maladies cardiaques, le diabète, le tabagisme voque, explique le professeur Shor. Ce stress qui amènera le chômeur à négliger sa santé professeur Shor, en collaboration avec des ou la toxicomanie, tous des facteurs qui pourrait influencer négativement le statut en fumant, en buvant ou en s’alimentant chercheurs de l’Université Stony Brook, nuisent à l’employabilité et à la santé. socioéconomique du chômeur, l’amenant à mal, ce qui ouvre la porte à long terme à à New York, a analysé 42 études réalisées négliger sa santé et à accroître son risque de des maladies cardiovasculaires ou à d’autres sur le sujet depuis près de 30 ans. L’échan- mourir, pour ainsi dire, avant son temps. » problèmes de santé qui peuvent mener à un tillon est énorme, regroupant plus de 20 mil- Les hommes courent Fait à noter, la corrélation entre chômage décès prématuré », dit le professeur Shor. lions d’hommes et de femmes répartis dans et décès prématuré est la même dans tous Fait à noter, les effets les plus significatifs 15 pays situés pour la plupart en Amérique 78 % plus de risques de les pays couverts par l’étude, indépendam- sont ressentis chez les hommes qui perdent du Nord et en Europe. ment de la qualité du système de santé ou leur emploi en début de carrière ou à mi- Ainsi, cette méta-analyse publiée dans le mourir d’une façon des programmes d’aide sociale en place. Des carrière. M. Shor et ses collègues expliquent dernier numéro de Social Science & Medicine données manquent toutefois pour les pays ce résultat par le fait que les travailleurs plus révèle que les hommes courent 78 % plus de prématurée s’ils perdent émergents. âgés (50 à 65 ans) détiennent d’entrée de risques de mourir d’une façon prématurée leur emploi jeu un emploi plus stressant que leurs collè- s’ils perdent leur emploi. Chez les femmes, Disparité hommes-femmes gues plus jeunes. Ainsi, le stress additionnel ce risque est de 37 %. Tous sexes confondus, L’un des résultats intéressants est la d’une perte d’emploi serait donc, toute pro- ce risque s’élève à 63 %. Or, en comparant les études qui considé- grande disparité entre les hommes et les portion gardée, moins important que chez Les chercheurs ont ensuite tenté d’éclaircir raient les risques présents avant le chômage femmes. Comment l’expliquer ? Selon le les plus jeunes. De plus, le fait d’être à l’orée un aspect central et longuement débattu au à celles qui ne les considéraient pas, les jeune chercheur, cela pourrait être dû au fait de la retraite pourrait rendre moins pénible sujet du chômage, à savoir s’il est directement chercheurs n’ont observé aucune différence que le travail est un élément identitaire plus l’idée de se retrouver au chômage. en cause dans le risque élevé de mort préma- significative dans le risque de mort préma- fort pour l’homme que pour la femme et Ces travaux suggèrent que les initiatives de turée ou si c’est plutôt l’action d’un facteur turée. que souvent, l’homme est le principal pour- santé publique pourraient cibler les sans-em- sous-jacent, présent avant la perte d’emploi, « Cela suggère que le chômage peut à voyeur de la famille. ploi pour qu’ils fassent l’objet d’un dépistage qui est en cause. On pense entre autres à l’état lui seul causer une mort prématurée, pos- « Cela peut signifier un appauvrisse- cardiovasculaire plus poussé et d’interventions de santé et aux habitudes de vie comme les siblement en raison du stress que cela pro- ment de la famille et un stress important visant à réduire les comportements à risque. Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Jeux vidéo Nouvelles 17

La molette du réalisme a été tournée de quelques crans. photo couRtoisie

Need for Speed – Shift 2 Un jeu qui tient bien la route

Qui aurait cru qu’un jour la série de « Normalement » ne veut évidemment ne suis pas un pilote virtuel expert, loin de servir, puisque leur voiture avance bien de jeux de course Need for Speed en pas dire ici « facilement », bien au contraire. là, mais il m’a toujours semblé, dans Gran toute façon. viendrait à menacer les piliers que Votre expérience dépendra probablement Turismo ou Forza, que les voitures et leurs sont Gran Turismo et Forza Motors- de la voiture que vous choisirez au départ, différentes pièces étaient livrées par défaut Points d’expérience ports à l’échelle du réalisme ? mais laissez-moi vous raconter la mienne, avec des réglages qui n’étaient peut-être pas Outre ce dosage action-simulation un peu qui illustre bien quelques lacunes, quelques optimaux, mais qui étaient à tout le moins original, Shift 2 réussit très bien à captiver Jean-François Codère forces et quelques entre-deux du jeu. convenables. notre intérêt de différentes façons. Chaque [email protected] Ce n’était pas du tout le cas cette fois. Au épreuve et chaque piste sont autant d’occa- Carrière de pilote pire, on aurait pu penser que tous les ré- sions de collectionner des points d’expé- Traditionnellement, Need for Speed a toujours J’ai choisi la Cobalt SS pour commen- glages auraient été placés au milieu en mode rience permettant de progresser vers les offert un pilotage très « arcade », avec des voi- cer ma carrière de pilote. C’était la mieux par défaut. Ce n’était pas ça non plus. Pour classes supérieures. tures qui ne réagissaient pas vraiment comme cotée des voitures disponibles. Comme la une raison que j’ignore, la suspension était On a trouvé un paquet de façons stimu- elles le feraient en réalité. plupart des voitures de série dans les jeux délibérément ajustée à un niveau très, très lantes pour inciter le joueur à refaire les Traditionnellement aussi, les courses de Need du genre, elle n’était pas tellement conçue souple qui ne convenait absolument pas. mêmes pistes ou les mêmes épreuves et à for Speed se déroulaient dans les rues, façon « ra- pour la course, mais comme elle n’était pas Il y a deux façons de voir cela. On pourrait se perfectionner en attribuant, par exemple, pide et dangereux ». trop puissante, ses défauts de comporte- dire que c’est inacceptable de forcer ainsi les des points d’expérience à chaque virage de C’était avant que n’émerge la sous-série Shift, ment, ceux de sa suspension en particulier, gens à jouer au mécanicien sous peine de chaque piste qu’il réussit à « maîtriser ». Il qui ramène les bolides de Need for Speed sur des n’étaient pas trop apparents. conduire des carrosses tout le long du jeu. suffit de réussir ce virage à la perfection une pistes de course, des vraies. Du coup, on a aussi Puis vinrent les victoires, l’argent et les Ou on pourrait, comme je le crois, estimer seule fois pour obtenir les points, mais cer- tourné de quelques crans la molette du réalisme. améliorations. Du coup, la suspension de ma que ce n’est pas une vilaine chose d’inci- tains vont forcer le joueur à recommencer la Les vrais experts du pilotage, réel ou virtuel, Cobalt n’était vraiment plus dans le coup, ter les gens à ajuster leurs réglages. Après même piste plusieurs fois. vont assez facilement déceler des lacunes, mais même si je l’avais pourvue des meilleures tout, les jeux de simulation mettent souvent Vous pouvez bien sûr vous en passer, le joueur moyen va quand même sentir que sa pièces disponibles. C’est là que Shift 2 m’a des efforts surhumains à offrir un paquet mais c’est le genre de détails que les perfec- voiture réagit un peu plus « normalement ». semblé se distinguer de ses concurrents. Je de fonctions dont les gens n’ont même à se tionnistes vont apprécier. 18 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Affaires 19 Le taxi à la croisée des chemins Le collectif AAffaires à la rescousse

Taxi collectif. Taxi partagé. L’industrie du taxi est à la croisée des chemins. Ses artisans tentent par tous les moyens de se repositionner pour mieux desservir une clientèle qui a tendance à bouder ce moyen de transport.

yvon LAprAde [email protected]

L’industrie du taxi traverse des difficultés à Montréal. Les chauffeurs sont épuisés. photo alain décaRie « Nous avons à Montréal une industrie composée essentiellement de propriétaires artisans. Nous devons trouver des moyens d’innover pour générer de nouveaux revenus », plaide Dory Saliba, président du Des permis ruineux... Regroupement des propriétaires de taxis de Montréal. « Je m’enlise dans la pauvreté », dit un chauffeur qui a payé 235 000 $ pour son permis À la fin mars 2011, une commission sur le taxi a déposé un rapport éclairant sur l’avenir Clément Bernard a payé 200 000 $ étaient nombreux, à ce moment-là, à prédire Il n’en demeure pas moins que sur le babillard volume de prêts de 220 M$ dans ce secteur. de cette industrie de 400 M$. Une des solutions en 2008 pour son permis de taxi et sa que la valeur était gonflée et que la bulle de FinTaxi – et sur son site internet, fintaxi.ca –, « Nous observons qu’un nombre plus éle- proposées serait d’offrir un service de taxi col- Nissan Altima. Il s’est endetté pour allait finir par éclater. les annonces de permis à vendre pullulent. vé de permis changent de main et que cette lectif aux usagers qui prennent normalement réaliser son rêve qui a tourné au cau- « Certains ont cru à tort que le taxi, c’était tendance semble là pour rester. En même l’autobus sur des circuits moins achalandés. chemar. « Mon permis est à vendre ; je comme l’immobilier et que ce placement al- Le Bixi et le tourisme temps, nous sommes débordés de demandes Des taxis minivans pourraient sillonner une n’arrive plus à rembourser mon prêt. lait devenir aussi profitable que l’achat d’une Le taxi est devenu moins payant. Il y a d’acheteurs potentiels », conclut-il. dizaine de circuits potentiels en remplacement Au lieu d’améliorer ma condition, je propriété. Des chauffeurs se sont surendet- moins de touristes étrangers en ville, et dès d’autobus traditionnels énergivores. m’enlise dans la pauvreté », laisse tom- tés », constate Serge Mâsse, PDG de FinTaxi, le dégel printanier, de plus en plus de Mon- Le taxi en chiffres « Nous pensons qu’au lieu de faire rouler ber le chauffeur d’origine haïtienne. une société en commandite créée en 2003, tréalais se déplacent à vélo, sur leur Bixi, des autobus vides, avec deux ou trois pas- parrainée par le Fonds de solidarité FTQ dont plutôt que de sauter dans un taxi. – prix d’un permis en 2008 : Yvon Laprade 235 000 $ sagers, nous pourrions mettre sur la route Dory Saliba, président de Taxi Hochelaga, qui compte un parc de plus de 1000 voitures. photo alain décaRie les prêts dans le taxi totalisent 70 M$. La mise en service du service 747 entre la Sta- des véhicules moins lourds. Le taxi est une [email protected] C’est ainsi que de nombreux chauffeurs tion centrale de Montréal (métro Berri-UQAM) alternative », dit Dory Saliba. Il est également question d’installer des tures s’empiler à un rythme préoccupant. Les neux. Ces enseignes sur le toit des véhicules ont contracté des emprunts et qu’ils n’ont pu et l’aéroport Montréal-Trudeau – un service – prix d’un permis en 2011 : Il confirme que des discussions ont cours GPS dans les taxis – une dépense de 1 500 $ dépenses en assurance automobile augmentent ne font pas l’unanimité chez les clients et les Épuisé, incapable de voir la lumière au honorer leurs obligations financières. D’un offert 24 heures par jours, 365 jours par année entre 183 000 $ et 200 000 $ avec la direction de la Société de transport – pour rendre l’industrie plus efficace tout – environ 2 000 $ par véhicule – et les hausses chauffeurs, qui ont l’impression d’être deve- bout du trop long tunnel, il a décidé de sommet de 235 000 $, le prix moyen d’un par la STM – prive également les chauffeurs de de Montréal (STM) afin de mettre sur pied en améliorant les temps de réponse et de répétées du litre d’essence (qui se détaillait à nus des livreurs de pizza… vendre son permis et son auto. Il est loin permis est passé sous la barre des 200 000 $ revenus substantiels. On prend la navette pour – nombre de permis en un tel service de remplacement, dont l’en- déplacement. plus de 1,40 $ dans la région de Montréal la « Ça rapporte environ 100 $ par mois. Sur d’être assuré de pouvoir récupérer sa mise. au cours des deux dernières années. se rendre à l’aéroport ou pour en revenir, et circulation dans la région de trée en vigueur se ferait dès septembre 2011. Le rajeunissement des parcs de véhicules, semaine dernière) réduisent la marge de ma- une année, ça paye une partie de l’assurance « Les acheteurs ne courent pas les rues. Les « Nous estimons le prix moyen à 183 000 $ cela, au nez des chauffeurs de taxi. Montréal : 4443 pour réduire l’âge moyen de cinq à trois ans, nœuvre financière des chauffeurs. automobile », explique Dory Saliba. prix ont baissé », constate-t-il. actuellement », souligne Serge Mâsse. Conséquence de tous ces changements de Taxi partagé fait aussi partie des priorités. Il s’agit de trouver de nouvelles sources de On ne peut lui reprocher de ne pas aimer L’exemple de Clément Bernard n’est pas Cette évaluation est contestée par le prési- « comportement » : le chiffre d’affaires dans le – nombre de chauffeurs : Une autre solution proposée consiste à ins- Il est clair que les 4 447 détenteurs de per- revenus. Ceux qui prennent le taxi ont sans son travail. Il est président de Taxi Hoche- unique. Dans la région de Montréal, le dent de Taxi Hochelaga, Dory Saliba. taxi aurait diminué de 20 à 30 % depuis deux 10 000 taurer le taxi en mode partagé. Les clients pour- mis – on dénombre 10 000 chauffeurs dans la doute constaté que de plus en plus de véhi- laga, qui dispose d’un parc de 440 véhicules. nombre de vendeurs est en augmentation « Il est vrai que les permis se vendent moins ans et demi, constate Fares Khoubbieh, direc- raient ainsi réduire les coûts d’un déplacement. région de Montréal seulement – sont engagés cules font de la publicité tout en circulant Cette bannière de la rue Beaubien est la constante. Il y a davantage de vendeurs que cher, peut-être 15 000 $ de moins qu’il y a teur du financement taxi à la Caisse Allard- – nombre de permis vendus « Le taxi connaît une crise depuis près de dans une profonde réflexion. Mais les solu- dans nos rues trouées de nids-de-poule. Le deuxième en importance à Montréal (A-11), d’acheteurs. Nous sommes loin du sommet deux ans, mais on ne peut prétendre que les Saint-Paul, dans le sud-ouest de Montréal, une chaque année : 240 trois ans et il faut bouger », note le président tions ne sont pas encore toutes trouvées. Entre- losange traditionnel identifiant une voiture derrière Taxi Diamond, qui compte plus de de 2008 alors qu’on pouvait payer jusqu’à prix ont chuté de façon dramatique. La réalité des grosses caisses du Mouvement Desjardins du Regroupement. temps, les propriétaires artisans voient les fac- taxi a cédé le pas à une sorte de cône lumi- 1 000 voitures. 235 000 $ pour « entrer dans l’industrie ». Ils n’est pas si mauvaise », tient-il à préciser. à faire du prêt pour le taxi. Desjardins a un Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Affaires 19

L’industrie du taxi traverse des difficultés à Montréal. Les chauffeurs sont épuisés. photo alain décaRie Des permis ruineux... « Je m’enlise dans la pauvreté », dit un chauffeur qui a payé 235 000 $ pour son permis

Clément Bernard a payé 200 000 $ étaient nombreux, à ce moment-là, à prédire Il n’en demeure pas moins que sur le babillard volume de prêts de 220 M$ dans ce secteur. en 2008 pour son permis de taxi et sa que la valeur était gonflée et que la bulle de FinTaxi – et sur son site internet, fintaxi.ca –, « Nous observons qu’un nombre plus éle- Nissan Altima. Il s’est endetté pour allait finir par éclater. les annonces de permis à vendre pullulent. vé de permis changent de main et que cette réaliser son rêve qui a tourné au cau- « Certains ont cru à tort que le taxi, c’était tendance semble là pour rester. En même chemar. « Mon permis est à vendre ; je comme l’immobilier et que ce placement al- Le Bixi et le tourisme temps, nous sommes débordés de demandes n’arrive plus à rembourser mon prêt. lait devenir aussi profitable que l’achat d’une Le taxi est devenu moins payant. Il y a d’acheteurs potentiels », conclut-il. Au lieu d’améliorer ma condition, je propriété. Des chauffeurs se sont surendet- moins de touristes étrangers en ville, et dès m’enlise dans la pauvreté », laisse tom- tés », constate Serge Mâsse, PDG de FinTaxi, le dégel printanier, de plus en plus de Mon- Le taxi en chiffres ber le chauffeur d’origine haïtienne. une société en commandite créée en 2003, tréalais se déplacent à vélo, sur leur Bixi, parrainée par le Fonds de solidarité FTQ dont plutôt que de sauter dans un taxi. – prix d’un permis en 2008 : Yvon Laprade les prêts dans le taxi totalisent 70 M$. La mise en service du service 747 entre la Sta- 235 000 $ [email protected] C’est ainsi que de nombreux chauffeurs tion centrale de Montréal (métro Berri-UQAM) ont contracté des emprunts et qu’ils n’ont pu et l’aéroport Montréal-Trudeau – un service – prix d’un permis en 2011 : Épuisé, incapable de voir la lumière au honorer leurs obligations financières. D’un offert 24 heures par jours, 365 jours par année entre 183 000 $ et 200 000 $ bout du trop long tunnel, il a décidé de sommet de 235 000 $, le prix moyen d’un par la STM – prive également les chauffeurs de vendre son permis et son auto. Il est loin permis est passé sous la barre des 200 000 $ revenus substantiels. On prend la navette pour – nombre de permis en d’être assuré de pouvoir récupérer sa mise. au cours des deux dernières années. se rendre à l’aéroport ou pour en revenir, et circulation dans la région de « Les acheteurs ne courent pas les rues. Les « Nous estimons le prix moyen à 183 000 $ cela, au nez des chauffeurs de taxi. Montréal : 4443 prix ont baissé », constate-t-il. actuellement », souligne Serge Mâsse. Conséquence de tous ces changements de L’exemple de Clément Bernard n’est pas Cette évaluation est contestée par le prési- « comportement » : le chiffre d’affaires dans le – nombre de chauffeurs : unique. Dans la région de Montréal, le dent de Taxi Hochelaga, Dory Saliba. taxi aurait diminué de 20 à 30 % depuis deux 10 000 nombre de vendeurs est en augmentation « Il est vrai que les permis se vendent moins ans et demi, constate Fares Khoubbieh, direc- constante. Il y a davantage de vendeurs que cher, peut-être 15 000 $ de moins qu’il y a teur du financement taxi à la Caisse Allard- – nombre de permis vendus d’acheteurs. Nous sommes loin du sommet deux ans, mais on ne peut prétendre que les Saint-Paul, dans le sud-ouest de Montréal, une chaque année : 240 de 2008 alors qu’on pouvait payer jusqu’à prix ont chuté de façon dramatique. La réalité des grosses caisses du Mouvement Desjardins 235 000 $ pour « entrer dans l’industrie ». Ils n’est pas si mauvaise », tient-il à préciser. à faire du prêt pour le taxi. Desjardins a un 20 Affaires Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

Serge Briand a trimé dur pour se payer un salaire décent. photo alain décaRie « La retraite avant de battre en retraite » Après avoir passé sa vie dans son taxi, Serge Briand, bientôt 80 ans, rêve de randonnée pédestre

Le plus vieux chauffeur de taxi en remettre en forme et faire des randonnées à me régler la course », se souvient-il. bien entendu trouver un acheteur. Il croyait ville va bientôt prendre sa retraite : pied plus régulièrement », raconte le chauf- Il a eu l’occasion de faire la conversation avoir trouvé cet acheteur, mais la transac- Serge Briand, qui aura 80 ans le mois feur né à Saint-Pierre-et-Miquelon. avec l’ancien premier ministre Robert Bou- tion a avorté. « Il ne s’est pas qualifié pour prochain, ne prendra plus de clients Son permis est à vendre depuis quelques rassa quand il allait le conduire jusqu’à sa son prêt », déplore-t-il. dans sa rutilante Dodge Charger 2008 semaines. Il en demande 185 000 $. Il l’avait résidence d’Outremont. Il a eu pour clients Serge Briand constate comme plusieurs de rouge Ferrari, qui marque 111 000 ki- payé 11 000 $ en 1983. Il avait dû utiliser ses le chanteur Charles Aznavour et le joueur de ses collègues de travail que le marché de la lomètres au compteur. marges sur ses cartes de crédit pour réunir hockey vedette Mario Lemieux. revente de permis de taxi est moins costaud. cette somme, à l’époque. Et c’est dans son taxi qu’il a connu l’amour : « C’est plus difficile de trouver un acheteur Yvon Laprade « Je faisais du taxi depuis 1954, mais je tra- une infirmière originaire de Rimouski qui tra- qui satisfait à tous les critères », observe-t-il. [email protected] vaillais toujours pour quelqu’un d’autre. J’ai vaillait à l’hôpital Sainte-Justine. Mais à ceux qui seraient tentés de conclure sauté sur l’occasion pour devenir propriétaire « Durant le trajet entre l’hôpital et son lo- qu’il décrochera le gros lot quand il aura fina- « La retraite avant de battre en retraite ! » artisan quand l’occasion s’est présentée. J’ai gement de la rue Saint-Denis, à l’angle de la lisé la vente de ce précieux permis, il tient à annonce-il avec une pointe d’humour. pris la décision qui s’imposait : j’ai acheté rue Duluth, nous parlions théâtre et cinéma. faire cette précision : « Je n’ai pas fait la vie de Après plus de 55 ans à rouler sa bosse mon permis », dit-il avec le recul du temps. Nous avions les mêmes passions. Je l’ai ma- millionnaire parce que j’ai fait carrière dans le dans les rues de la ville et à faire monter des riée », raconte avec émotion le chauffeur de taxi. Ce métier-là ne vous met pas riche. » personnalités connues et des citoyens ano- Loin d’être riche taxi, qui habite le quartier Rosemont. Le jour où il conduira son dernier client, nymes, Serge Briand juge que le temps est Au cours de sa longue carrière, Serge le chauffeur de taxi indépendant – il n’est venu de passer à autre chose. On ne le verra Briand a trimé dur pour « se payer un salaire Pas encore vendu lié à aucune bannière – aura sans doute une plus dans les stands de taxi à attendre des décent » dans cette business où il faut y mettre Ce n’est pas pour des raisons financières pensée pour son frère décédé il y a deux ans, clients. Il laissera sa place à « un plus jeune ». les heures, travailler souvent les soirs et les qu’il a décidé de ranger son pocket number et qui était, tout comme lui, chauffeur de « J’ai encore la chance d’avoir la santé fins de semaine, et risquer sa peau quand des numéro 12301. « J’ai des projets de voyage. taxi dans la Grosse Pomme. et je veux profiter de la vie pendant qu’il clients violents veulent vous détrousser. J’aimerais rouler en auto jusqu’à Terre- « J’ai fait du taxi parce que je rêvais de lien est encore temps. J’ai passé ma vie assis « J’en ai vu de toutes les couleurs. Il m’est Neuve au cours de l’été », dit le futur octo- berté, d’indépendance, et parce que j’aimais dans mon véhicule. Ce n’est pas une posi- arrivé qu’un client pointe son revolver sur génaire aux origines bretonnes. conduire les gens. Mon frère et moi avions la tion confortable, vous savez ! Je veux me moi. Je lui avais simplement demandé de Mais avant de partir en voyage, il souhaite même passion », conclut-il. Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Affaires 21 « Véritable dérapage judiciaire » La saga Castor Holdings, le procès le plus long de l’histoire, arrive à terme après 17 ans

L’invraisemblable saga de l’affaire Cas- tor Holdings, considérée comme le plus long procès de l’histoire canadienne et que la Cour d’appel du Québec a quali- fiée de « véritable dérapage judiciaire » en 2007, arrive à terme, 17 ans après le dépôt des premières poursuites réclamant plus de 1 G$ à la firme de vérification Coopers & Lybrand.

alain bisson [email protected]

Le bureau de la juge chargée du dossier depuis septembre 2007, Marie Saint-Pierre, de la Cour supérieure de Montréal, a confirmé à Rue Frontenac que le jugement est en cours de rédaction et qu’il sera « bientôt » déposé. Une kyrielle de poursuites – une quarantaine au départ en 1994 et une vingtaine encore pendantes en 2007 – déposées par des investisseurs et des créanciers à la suite de la faillite de la société d’investissements immo- biliers Castor Holdings, en 1992, réclament une somme dépassant le milliard de dollars à Coopers & Lybrand. Un expert-comptable connaît bien les couloirs du palais de justice de Montréal. Appelé à la barre, il a témoigné quatre Les poursuivants estiment que la firme de jours par semaine, dix mois par année, pendant quatre ans. photo d’aRchives vérification n’a pas fait son travail correctement lors de la préparation des états financiers de la de sa carrière de magistrat avant de se retirer Le chroniqueur judiciaire Yves Boisvert a Dans son jugement, le plus haut tribunal société et qu’elle aurait dû y noter la grande pour cause de maladie, en 2006. Il a présidé relaté en 2004 sa saisissante visite de l’antre du Québec concède que les litiges entou- dépendance de Castor Holdings à l’égard d’une plus de 1000 journées d’audition, mais la du procès Castor Holdings au palais de jus- rant l’affaire Castor Holdings posent des autre entreprise en faillite et les prêts hasardeux preuve de la défense n’a débuté qu’en 2005. tice de Montréal. Tous les bancs de la salle questions sérieuses, mais il avance que la consentis par Castor à d’autres sociétés du Elle devait durer trois autres années. d’audience avaient été déboulonnés pour machine s’est emballée sans justification groupe, résume la Cour d’appel. faire place à des classeurs, racontait-il, et avec une avalanche de requêtes et de pro- L’histoire de cette ahurissante épopée le bureau du juge et ses dépendances crou- cédures soumises au fil des ans à la Cour judiciaire débute en août 1992 lors de l’as- laient sous la volumineuse preuve documen- supérieure, à la Cour d’appel et même à la semblée des actionnaires de Castor Holdings Le juge Carrière a taire déposée pour analyse. Cour suprême du Canada. dans un hôtel montréalais. Le juge en chef de la Cour supérieure, « Certes, ces questions méritent un exa- Le président de l’entreprise, Wolfgang consacré l’essentiel François Rolland, a passé le relais à la juge men juridique approfondi au regard d’une Stolzenberg, y avait dressé un portrait de Marie Saint-Pierre en septembre 2007, avec preuve complète administrée par les par- la situation financière catastrophique de de sa carrière à ce un échéancier serré : deux ans maximum ties devant un tribunal indépendant. Mais Castor Holdings, puis aurait profité de la pour compléter la preuve et un jugement à elles ne méritent pas que des ressources confusion pour filer par une porte dérobée procès avec plus de rendre au plus tard à l’été 2010. judiciaires hors de proportion avec la nature et sauter dans un avion pour l’Allemagne. Il réelle du problème leur soient consacrées y séjournerait toujours, malgré un mandat 1000 jours d’audition Requête en récusation pendant plus d’une décennie… Il n’est pas d’arrêt émis contre lui par la GRC en 2000. Le 19 septembre 2007, les avocats de Coo- exagéré de dire que l’affaire Castor Holdings pers & Lybrand avisent la juge Saint-Pierre constitue un cas exceptionnel dans les an- Début du procès qu’ils demandent sa récusation parce que ses nales judiciaires du Québec, un véritable Après une interminable série de procédures Un expert-comptable appelé à la barre a deux enfants travaillent pour le cabinet Stike- dérapage judiciaire. » pré-procès, l’audition des poursuites civiles témoigné à raison de quatre jours par se- man Elliott, lequel représente le syndic Richter Aussi attendu soit-il, il serait étonnant contre Coopers & Lybrand commence le 8 sep- maine, dix mois par année, pendant quatre & Associés dans la faillite de Castor Holdings. que le jugement Saint-Pierre mette définiti- tembre 1998 devant le juge Paul Carrière. ans. Son seul contre-interrogatoire a occupé La juge refuse de se récuser et sa décision vement un terme à l’affaire Castor Holdings, Ce dernier a consacré au procès l’essentiel la moitié de cette période. est confirmée en appel. considérant la nature de la bête. 22 Affaires Chronique Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

micheL L’incohérence conservatrice van de waLLe [email protected]

Il arrive souvent, lors de campagnes électorales, que les surprises arrivent du côté où on les attendait le moins.

L’annonce, par le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, de son intention d’accorder une garantie de prêt à Terre- Neuve-et-Labrador pour le développement hydro-électrique du Bas-Churchill entre dans cette catégorie. On se doutait que les conservateurs, qui avaient perdu les sièges qu’ils détenaient dans cette province lors de la dernière élection, tenteraient un grand coup pour essayer d’en récupérer quelques-uns. Mais franchement, ce projet d’aide au dévelop- pement du Bas-Churchill est un lapin que M. Harper a sorti de son chapeau de ma- nière tout à fait inopinée.

Hypocrisie Le plus fascinant, dans cette affaire, c’est que le chef conservateur a justifié sa promesse électorale en invoquant le besoin de La promesse de Stephen Harper d’aider Terre-Neuve a provoqué un tollé général au Québec. photo olivieR Jean faire échec aux changements climatiques en soutenant le développement d’énergies propres et renouvelables. Plus hypocrite que Ottawa offre une subvention indirecte. Le inéquitable entre les provinces au Canada, un secteur de compétence provinciale. Il cela, tu te transformes en câble sous-marin ! gouvernement fédéral a une meilleure cote on peut en faire une longue liste. n’a pas à se mêler de ce dossier, même en Depuis quand le premier ministre Harper de crédit que Terre-Neuve. L’écart, cette Le second, c’est qu’Ottawa vient fausser présumant qu’il aurait les meilleures inten- est-il devenu le chantre de la bataille contre semaine, entre les obligations fédérales et les règles du jeu. Les ventes d’électricité sur tions du monde. Il se comporte encore une les émissions de gaz effet de serre ? Depuis terre-neuviennes de 30 ans était de 0,77 %. le continent nord-américain sont encadrées fois comme un éléphant dans un magasin qu’il est au pouvoir, il plonge le pays dans Une garantie de prêt fédérale équivaut donc et réglementées depuis plus d’une décennie. de porcelaine, surtout dans un domaine l’embarras sur la scène internationale en à environ 30 M$ d’économies annuelles sur Terre-Neuve ne cache pas son intention de qui est on ne peut plus litigieux entre le raison de son opposition répétée aux cibles les frais financiers. Sur une période de 30 vendre une partie de son énergie aux États- Québec et Terre-Neuve. de réduction des GES du protocole de Kyoto. ans, c’est donc environ 900 M$ d’écono- Unis, en la faisant transiter par des câbles Et on ne parle pas du soutien inconditionnel mies sur ses emprunts pour Nalcor Energy, sous-marins, d’abord liant le Labrador, puis L’Ontario dénonce aussi au développement des sables bitumineux l’Hydro-Québec des Terre-Neuviens. rejoignant la Nouvelle-Écosse. Même si les Au début de la semaine, le premier mi- dans la province qu’il représente, l’Alberta. nistre de l’Ontario, Dalton McGuinty, a lui Alors, pour le discours vert, on passe à aussi dénoncé le soutien fédéral au projet un autre appel. du Bas-Churchill. Son argument ressemblait Évidemment, la promesse du chef conser- à celui du Bloc québécois : les taxes payées vateur a provoqué un tollé au Québec et le Une promesse tout à fait inéquitable par les Ontariens n’ont pas à subventionner Bloc québécois y a vu une belle occasion de les tarifs d’électricité des autres provinces. dénoncer son caractère inéquitable. Enfin, si les conservateurs veulent vrai- Depuis toujours, le développement hy- ment faire œuvre utile en matière d’éner- dro-électrique a été du ressort exclusif des On se trouve ici devant plusieurs pro- exportations potentielles seront minimes gies renouvelables, qu’ils commencent provinces, les ressources naturelles tom- blèmes. Le premier, évident, c’est qu’Ot- (on parle de quelques terawattheures par donc par tenir un discours cohérent à ce bant sous leur compétence. Hydro-Québec tawa veut aider une province à dévelop- année contre 18 Twh par Hydro-Québec en propos. À propos des sables bitumineux. À a toujours entièrement financé elle-même per son hydro-électricité alors qu’il ne 2009), il n’en reste pas moins que Terre- propos des subventions aux pétrolières. À tous ses projets. Elle n’a jamais eu d’aide. l’a jamais fait ailleurs. M. Harper a beau Neuve disposera d’une marge de manœuvre propos des taxes et du crédit de carbone. En proposant une garantie de prêt pour promettre que les autres seront traitées pour négocier ses prix à la baisse. À propos du protocole de Kyoto. À propos 4 G$ des 6,2 G$ que coûtera la première avec équité, tout cela sent l’improvisation Le troisième, c’est que le fédéral est en- du développement de liens ferroviaires à phase de développement du Bas-Churchill, à plein nez. Et les dossiers de traitement core une fois en train de s’immiscer dans grande vitesse. À propos… Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Automobile Affaires 23

hyundai renonce à un réseau de véhicules de luxe Hyundai a fait taire les rumeurs quant à ses intentions de créer un réseau de véhicules de luxe indépendant pour as- surer la mise en marché de ses modèles Genesis et Equus. Le vice-président du constructeur sud- coréen, Shin-Jong-Woon, a confirmé, dans une entrevue accordée à l’hebdoma- daire Automotive News, que la compagnie n’avait aucun plan pour créer une marque exclusive. Hyundai n’entend donc pas riposter à Toyota, qui a eu la main heureuse avec Lexus. Cette division, lancée en 1989, est maintenant considérée comme la bannière de véhicules de luxe la plus La demande pour de petits véhicules au Canada, comme la Ford Fiesta, pourrait augmenter au même rythme que le prix populaire en Amérique du Nord, devant de l’essence à la pome. photo couRtoisie FoRd Mercedes et BMW. Ford roule à pleins gaz Propulsé par une augmentation impor- cette augmentation de l’ordre de 11 %. Les ven- résultats, le mois de mars a été catastrophi- tante de ses livraisons de véhicules tes de voitures, elles, ont progressé de 5,5 %. que pour d’autres constructeurs automobi- neufs en mars, Ford vient de connaître Reste à savoir comment les consommateurs les au pays. son meilleur trimestre depuis 2003 vont réagir si, comme le prévoient les analys- C’est le cas, notamment, de Smart, filiale et il maintient sa première place au tes, le prix de l’essence atteint le seuil psycho- de Mercedes-Benz, dont les déboires se pour- classement des ventes canadiennes logique du 1,50 $ le litre d’ici à quelques mois. suivent. Seulement 126 exemplaires de la depuis le début de l’année. Rien pour inquiéter Ford, qui compte, dans citadine biplace ont été vendus en mars au sa gamme, des plus petits modèles moins éner- Canada, pour une baisse de 45,2 %. givores et de petit gabarit comme la Fiesta. Suzuki (-40 %) et Mazda (-29 %) sont D’ailleurs, cette nouvelle sous-compacte a les deux autres grands perdants. Ces deux La luxueuse Hyundai Genesis. louis contribué à une augmentation de 31 % en mars fabricants nippons ne sont pas, semble-t-il, photo couRtoisie hyundai butcher de ses livraisons de voitures neuves au Canada. au bout de leurs peines car certaines de leurs [email protected] General Motors et Chrysler dressent aus- usines de production, conséquence de la tra- si un bilan positif du mois écoulé au pays, gédie au Japon, tournent au ralenti ou ont des inquiétudes avec des augmentations de leurs ventes de même cessé temporairement leurs activités. Ses concessionnaires ont vendu 25 526 vé- véhicules (voitures et camionnettes regrou- chez saab hicules en mars, soit une hausse de 16 % par pées) de 26,4 % et de 5 % respectivement. Une rémunération… gênante Racheté par l’entreprise néerlandaise rapport à la même période l’an dernier. Depuis Chez GM, la compacte Chevrolet Cruze et Tout va bien pour Ford et la vie est belle Spyker, le constructeur Saab connaît des le début de 2011, ses ventes sont en progression la Buick Regal ont connu une séquence fruc- aussi pour son directeur général, Alan Mu- ratés inquiétants. de 8,6 % comparativement à son résultat des tueuse en mars. Quant à Chrysler, ses modè- lally, dont la rémunération a atteint, l’an der- La production de ses modèles a été trois premiers mois l’an dernier. les Grand Caravan et Ram attirent toujours les nier, la bagatelle de 26,5 millions de dollars ! interrompue pendant trois jours, la se- Aux États-Unis, Ford poursuit également clients. Notons que ses établissements ont aussi L’ex-patron de Boeing, nommé à la tête maine dernière, en raison d’une dispute sur sa lancée. En mars, il est devenu, pour la vendu 417 exemplaires de la nouvelle Fiat 500. du constructeur de Detroit en 2006, est cer- financière avec l’un de ses principaux deuxième fois seulement depuis 1998, le nu- Le mois de mars a aussi été profitable pour tes considéré comme le sauveur de la com- fournisseurs. méro un des ventes devant General Motors. Honda (10 %), mais beaucoup moins pour sa pagnie, mais cette somme exorbitante, qui Dans son rapport annuel publié tout Ses livraisons de camionnettes ont notam- division Acura, qui a vu ses ventes plonger représente une augmentation de 48 % de récemment, la direction de Spyker a rement bondi de 21 % chez nos voisins du Sud de 24 % . La situation est inverse chez sa son chèque de paie par rapport à 2009, est connu que la contribution de nouveaux pendant cette période. rivale Toyota, dont les livraisons ont chuté de décriée par les employés syndiqués. investisseurs était essentielle pour réali- Malgré le prix élevé du carburant à la 12,1 % alors que les ventes de sa filiale Lexus Le président des Travailleurs unis de ser son plan d’affaires. pompe, la demande pour les camionnettes ont augmenté de 8,4 %. l’automobile, Bob King, a déclaré au Detroit Antonov aurait offert 600 millions de n’a donc pas réellement fléchi en mars pour News que « c’était tout simplement scanda- dollars pour entrer dans le capital de Saab, l’ensemble de ses enseignes au pays. Les grands perdants leux de lui donner autant d’argent alors que dont les ventes n’ont représenté que 31 700 La popularité des véhicules utilitaires sport Si Kia (+ 21,6 %) et Mercedes-Benz certains ouvriers gagnent à peine 15 dollars véhicules dans le monde l’an passé. compacts est en grande partie responsable de (+14,5 %) ont également affiché de bons de l’heure ». 24 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Culture 25

Les Petits Mouchoirs CCulture À la surface de l’amitié PARIS – Après une comédie satirique (Mon idole) et un thriller (Ne le dis à « Je voulais montrer à quel point c’est im- Magimel depuis l’âge de 17 ans, Gilles Lel- personne), Guillaume Canet s’est tourné vers son expérience de vie pour écrire portant de dire à nos amis ou à nos proches louche depuis 14 ans. J’ai rencontré Jean Les Petits Mouchoirs, film très personnel qui réunit à l’écran plusieurs de ses qu’on les aime, parce qu’ils peuvent par- Dujardin à 9 ans. Je les connais tous très bons amis et complices de longue date, dont sa conjointe Marion Cotillard. tir plus vite qu’on le pense. J’ai perdu des bien. Je tenais à ce qu’ils soient dans le gens importants dans ma vie, comme tout le film. Même si quand on dirige tant d’amis, Mouchoirs a enregistré plus de cinq millions monde, et cela m’a fait réaliser que je n’avais avec du vin autour de la table, c’est parfois d’entrées en France l’automne passé, ce qui peut-être pas passé assez de temps avec eux difficile de garder sa concentration ! » maXimE en fait le film le plus populaire du cinéma ou que je ne leur ai pas dit les bonnes choses Après la première mondiale des Petits DEmERS français en 2010. au bon moment. Mouchoirs, en septembre dernier au Festival [email protected] « J’ai eu l’idée de ce film après avoir passé de Toronto, plusieurs journalistes ont criti- Petits secrets encombrants deux semaines en vacances avec des amis. qué la longueur du film (2 h 30), suggérant Le titre, d’abord. Il provient d’une expres- J’ai réalisé que dans les deux semaines fortement à Canet de retourner à la table de Assis face à une dizaine de journalistes sion que Canet a entendue quand il était qu’on a passées ensemble, on ne s’est pas montage avant de le lancer en salle. Or, le dans une suite d’un hôtel de Paris, Guillau- petit : « On appelle petits mouchoirs ces demandé si tout allait bien dans nos vies, si cinéaste a tenu son bout et le film a finale- me Canet détaille les mille et un projets qui petits secrets qu’on refuse de voir et qu’on on était en amour, si on était heureux. On ment pris l’affiche dans sa version originale. occupent son esprit en ce dimanche matin cache à soi-même et à ses proches pour évi- ne parle plus des vraies choses, on reste tou- « Je savais dès le départ que ce serait un de janvier. ter de les confronter, explique Canet. Mais jours en surface. » film long. J’ai prévenu mes producteurs, je Il est question, entre autres, du tournage un jour, ces petits mouchoirs s’envolent et leur ai fait lire le scénario et ils m’ont répon- du film Une vie meilleure (de Cédric Kahn), tous ces problèmes qu’on a essayé de se Entre amis du qu’ils ne voyaient pas quoi couper. On a Guillaume Canet (en haut à gauche) a fait appel à sa blonde, Marion Cotillard, ainsi qu’à de donc tourné le film avec ce scénario, puis dans lequel il joue, avec Leila Bekhti, un cacher réapparaissent à la surface. » Ce n’est pas un hasard si le cinéaste de vieux potes comme François Cluzet (ci-contre) et Jean Dujardin (ci-dessous). Photos couRtoisie couple de restaurateurs qui voit son rêve Film choral misant sur une distribution 37 ans (il en aura 38 ce dimanche) s’est j’ai monté une version qui faisait environ s’effondrer, et de l’écriture avec James Gray de haut calibre (Marion Cotillard, Jean entouré d’acteurs qu’il connaissait bien, la 4 heures. d’un thriller policier coproduit par Hol- Dujardin, François Cluzet, Gilles Lellouche, plupart de bons amis ou de vieux complices. « Je savais très bien que je ne sortirais lywood qu’il devrait réaliser sous peu en Benoît Magimel, entre autres), Les Petits Le sujet du film, forcément, s’y prêtait bien. jamais un film aussi long. On a donc com- anglais, avec des acteurs américains. Rien Mouchoirs suit donc un petit groupe d’amis Et il n’a pas hésité une seconde à confier mencé à couper certaines scènes, pour en de moins. dans la trentaine qui planifient, comme l’un des personnages principaux à son amie arriver à une version de 2 h 30. Puis j’ai Et on n’a pas abordé sa vie personnelle. chaque été, de partir ensemble en vacances de cœur, Marion Cotillard. essayé d’en enlever un peu plus, jusqu’à Quelques jours avant cette rencontre média- à la plage. « Elle a été l’une des premières à qui j’ai ce qu’on arrive à une version de 2 h 5. tique, le Paris Match annonçait à la une que Mais à quelques jours du départ, un des offert le rôle, admet-il. J’avais tourné avec Mais c’était un désastre. Deux personnages sa compagne, l’actrice Marion Cotillard, at- membres de la bande se blesse grièvement elle déjà comme acteur à deux reprises et je étaient carrément évacués et le film ne mar- tendait un bébé pour le printemps. en moto et se retrouve à l’hôpital dans un voulais faire un film avec elle comme réali- chait plus. Nous sommes donc revenus à Pourtant, on ne s’étonne pas que l’acteur état critique. Après y avoir réfléchi, les sateur. Je trouve qu’elle est une actrice for- la version de 2 h 30, on a fait des screen et cinéaste ait trouvé un petit trou dans son autres copains décident de partir quand midable et comme réalisateur, on veut bien tests et personne n’a parlé de la longueur emploi du temps bien chargé pour parler des même en vacances, sans leur ami blessé. sûr travailler avec de bons acteurs. Je vou- du film. On a donc sorti le film dans cette Petits Mouchoirs, son troisième long métrage « C’est inspiré de ma vie et d’événements lais aussi la voir dans un film contemporain, version et le succès qu’il a obtenu prouve derrière la caméra. que j’ai vécus il y a quelques années et en français, dans un rôle très campé dans qu’on a bien fait. » De loin son œuvre la plus personnelle à ce qui m’ont fait réaliser à quel point la vie la réalité. jour, et la première qu’il a écrite seul, cette passe vite et comment on risque de passer « Il y a aussi que je connais Marion depuis Les Petits Mouchoirs, à l’affiche comédie dramatique sur l’amitié a touché à côté de choses importantes », souligne 14 ans maintenant. Et c’est le cas aussi des le 15 avril. le public français en plein cœur. Les Petits Guillaume Canet. autres acteurs du film. Je connais Benoît 24 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Culture 25

Les Petits Mouchoirs CCulture À la surface de l’amitié PARIS – Après une comédie satirique (Mon idole) et un thriller (Ne le dis à « Je voulais montrer à quel point c’est im- Magimel depuis l’âge de 17 ans, Gilles Lel- personne), Guillaume Canet s’est tourné vers son expérience de vie pour écrire portant de dire à nos amis ou à nos proches louche depuis 14 ans. J’ai rencontré Jean Les Petits Mouchoirs, film très personnel qui réunit à l’écran plusieurs de ses qu’on les aime, parce qu’ils peuvent par- Dujardin à 9 ans. Je les connais tous très bons amis et complices de longue date, dont sa conjointe Marion Cotillard. tir plus vite qu’on le pense. J’ai perdu des bien. Je tenais à ce qu’ils soient dans le gens importants dans ma vie, comme tout le film. Même si quand on dirige tant d’amis, Mouchoirs a enregistré plus de cinq millions monde, et cela m’a fait réaliser que je n’avais avec du vin autour de la table, c’est parfois d’entrées en France l’automne passé, ce qui peut-être pas passé assez de temps avec eux difficile de garder sa concentration ! » maXimE en fait le film le plus populaire du cinéma ou que je ne leur ai pas dit les bonnes choses Après la première mondiale des Petits DEmERS français en 2010. au bon moment. Mouchoirs, en septembre dernier au Festival [email protected] « J’ai eu l’idée de ce film après avoir passé de Toronto, plusieurs journalistes ont criti- Petits secrets encombrants deux semaines en vacances avec des amis. qué la longueur du film (2 h 30), suggérant Le titre, d’abord. Il provient d’une expres- J’ai réalisé que dans les deux semaines fortement à Canet de retourner à la table de Assis face à une dizaine de journalistes sion que Canet a entendue quand il était qu’on a passées ensemble, on ne s’est pas montage avant de le lancer en salle. Or, le dans une suite d’un hôtel de Paris, Guillau- petit : « On appelle petits mouchoirs ces demandé si tout allait bien dans nos vies, si cinéaste a tenu son bout et le film a finale- me Canet détaille les mille et un projets qui petits secrets qu’on refuse de voir et qu’on on était en amour, si on était heureux. On ment pris l’affiche dans sa version originale. occupent son esprit en ce dimanche matin cache à soi-même et à ses proches pour évi- ne parle plus des vraies choses, on reste tou- « Je savais dès le départ que ce serait un de janvier. ter de les confronter, explique Canet. Mais jours en surface. » film long. J’ai prévenu mes producteurs, je Il est question, entre autres, du tournage un jour, ces petits mouchoirs s’envolent et leur ai fait lire le scénario et ils m’ont répon- du film Une vie meilleure (de Cédric Kahn), tous ces problèmes qu’on a essayé de se Entre amis du qu’ils ne voyaient pas quoi couper. On a Guillaume Canet (en haut à gauche) a fait appel à sa blonde, Marion Cotillard, ainsi qu’à de donc tourné le film avec ce scénario, puis dans lequel il joue, avec Leila Bekhti, un cacher réapparaissent à la surface. » Ce n’est pas un hasard si le cinéaste de vieux potes comme François Cluzet (ci-contre) et Jean Dujardin (ci-dessous). Photos couRtoisie couple de restaurateurs qui voit son rêve Film choral misant sur une distribution 37 ans (il en aura 38 ce dimanche) s’est j’ai monté une version qui faisait environ s’effondrer, et de l’écriture avec James Gray de haut calibre (Marion Cotillard, Jean entouré d’acteurs qu’il connaissait bien, la 4 heures. d’un thriller policier coproduit par Hol- Dujardin, François Cluzet, Gilles Lellouche, plupart de bons amis ou de vieux complices. « Je savais très bien que je ne sortirais lywood qu’il devrait réaliser sous peu en Benoît Magimel, entre autres), Les Petits Le sujet du film, forcément, s’y prêtait bien. jamais un film aussi long. On a donc com- anglais, avec des acteurs américains. Rien Mouchoirs suit donc un petit groupe d’amis Et il n’a pas hésité une seconde à confier mencé à couper certaines scènes, pour en de moins. dans la trentaine qui planifient, comme l’un des personnages principaux à son amie arriver à une version de 2 h 30. Puis j’ai Et on n’a pas abordé sa vie personnelle. chaque été, de partir ensemble en vacances de cœur, Marion Cotillard. essayé d’en enlever un peu plus, jusqu’à Quelques jours avant cette rencontre média- à la plage. « Elle a été l’une des premières à qui j’ai ce qu’on arrive à une version de 2 h 5. tique, le Paris Match annonçait à la une que Mais à quelques jours du départ, un des offert le rôle, admet-il. J’avais tourné avec Mais c’était un désastre. Deux personnages sa compagne, l’actrice Marion Cotillard, at- membres de la bande se blesse grièvement elle déjà comme acteur à deux reprises et je étaient carrément évacués et le film ne mar- tendait un bébé pour le printemps. en moto et se retrouve à l’hôpital dans un voulais faire un film avec elle comme réali- chait plus. Nous sommes donc revenus à Pourtant, on ne s’étonne pas que l’acteur état critique. Après y avoir réfléchi, les sateur. Je trouve qu’elle est une actrice for- la version de 2 h 30, on a fait des screen et cinéaste ait trouvé un petit trou dans son autres copains décident de partir quand midable et comme réalisateur, on veut bien tests et personne n’a parlé de la longueur emploi du temps bien chargé pour parler des même en vacances, sans leur ami blessé. sûr travailler avec de bons acteurs. Je vou- du film. On a donc sorti le film dans cette Petits Mouchoirs, son troisième long métrage « C’est inspiré de ma vie et d’événements lais aussi la voir dans un film contemporain, version et le succès qu’il a obtenu prouve derrière la caméra. que j’ai vécus il y a quelques années et en français, dans un rôle très campé dans qu’on a bien fait. » De loin son œuvre la plus personnelle à ce qui m’ont fait réaliser à quel point la vie la réalité. jour, et la première qu’il a écrite seul, cette passe vite et comment on risque de passer « Il y a aussi que je connais Marion depuis Les Petits Mouchoirs, à l’affiche comédie dramatique sur l’amitié a touché à côté de choses importantes », souligne 14 ans maintenant. Et c’est le cas aussi des le 15 avril. le public français en plein cœur. Les Petits Guillaume Canet. autres acteurs du film. Je connais Benoît 26 Culture Cinéma Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Culture 27

Le réalisateur Richard Roy entouré de quelques acteurs de son film : Guillaume Lemay-Thivierge, Antoine Olivier Pilon, Évelyne Brochu, Viviane Audet, Geneviève Brouillette, Paul Doucet, Rémi-Pierre Paquin et Antoine Bertrand. Guillaume Lemay-Thivierge joue le père hippie de Frisson, incarné par le jeune Antoine Olivier Pilon. Photos RogeRio BaRBosa

Frisson des Collines PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE KARLOVY VARY 2010 CINÉMANIA 2010

« » « (...) séduit par Impeccable. «Coup de cœur. Peace and love dans la campagne québécoise TÉLÉRAMA Entre drame social et film noir, une son climat.» partition originale servie par un trio LE MONDE «Un film qui d’interprètes captivants.» « (...) Interprété avec Peut-on être nostalgique d’une période que l’on n’a pas vécue ? Même s’il Comme lui, c’était un idéaliste, il était très trafiqué la réalité. Je n’ai jamais volé de banque C’est pas moi, je le jure !, Un été sans point qui était important pour moi, c’était d’aller mérite attention.» FIGAROSCOPE intensité.» LIBÉRATION n’était pas né quand Jimi Hendrix a interprété The Star-Spangled Banner à ouvert à la mode peace and love, hippie sur ni de voiture. Mais comme le petit gars ni coup sûr, pour ne nommer que ceux-là. chercher l’émotion, le naturel des acteurs. PARIS MATCH la guitare à Woodstock, Guillaume Lemay-Thivierge s’est reconnu dans l’am- les bords, poète, peintre, très marginal quoi. dans le film, mon père a travaillé à Hydro- Or, Richard Roy dit avoir écrit ce scénario il Je voulais parler de cette époque avec ten- biance et les personnages de Frisson des Collines, une comédie dramatique En tournant le film, j’avais l’impression de Québec, et j’ai grandi avec les champs d’avoine y a plus de dix ans, déjà. dresse et sincérité. Je voulais faire un film dépeignant le vent de changement qui souffle sur un tranquille petit village de jouer des pans de la vie de mon père. » et de blé, en cherchant avec mes chums des « Mais il y a dix ans, je sentais que ça lumineux, un film touchant, un feel good la campagne québécoise durant l’été 1969. choses à faire pour tromper l’ennui. ne cadrait pas avec le type de film qui était movie, un film qui nous ferait du bien. » Autobiographique « L’idée était avant tout de faire un film mis de l’avant, note-t-il. Quand, quelques Une partie du budget de production du f Maxime Demers À la suite du décès accidentel de son Comme les personnages de son film, sur cette époque, ajoute-t-il. C’était une années plus tard, j’ai vu que le contexte « Ç’a été très difficile à négocier avec la [email protected] père (Patrice Robitaille), qui lui avait pro- Richard Roy a grandi dans un petit village époque où les gens voulaient changer le s’y prêtait plus, j’ai ressorti le scénario. Et famille d’Hendrix. C’est sa nièce qui s’en mis de l’y amener, Frisson fondera tous ses de campagne québécois (Saint-Agapit, près monde. C’était des années extraordinaires. comme il est très différent des autres films occupe et c’est très complexe de faire affaire « Je me suis d’abord reconnu dans la fa- espoirs sur un ami de son père, Tom Faucher de Québec, devenu dans le film le village John Lennon chantait Revolution. En France, sur cette époque, mes producteurs et mon avec eux. Mais j’y tenais. Ça aurait été bête çon dont le film présente l’enfance, admet (Guillaume Lemay-Thivierge), un gentil fictif de Sainte-Agasse). Le cinéaste n’avait des slogans comme Jouissez sans entraves distributeur ont embarqué tout de suite. » de faire un film sur un petit gars qui trippe l’acteur en entrevue. C’était l’époque où on motard rebelle et hippie qui planifie depuis pas encore 12 ans en 1969, mais il a, comme ou Il est interdit d’interdire sont nés. Ç’a fait sur Hendrix sans entendre au moins une se tenait au dépanneur à 12-13 ans, où on longtemps un voyage à Woodstock au volant le Frisson de son film, trippé fort sur Jimi une époque. C’était aussi l’année du pre- De Foxey Lady à Magic Carpet Ride toune de lui. » allait au shack à patates du coin pour tuer de sa Harley-Davidson. Hendrix. Ce film constitue d’ailleurs une mier Boeing, l’année où les Américains ont Frisson des Collines a été tourné l’été passé le temps, où on se cherchait des dix cents Guillaume Lemay-Thivierge n’a jamais forme d’hommage au légendaire guitariste, marché sur la Lune. C’était une période où à Sainte-Scholastique, dans le coin de Mirabel. Frisson des Collines prend pour se payer une liqueur et où on multi- vraiment adhéré à la mentalité ou à la mode icône du rock et créateur de Purple Haze et tout changeait, tout devenait possible, et je Guillaume Lemay-Thivierge évoque un tour- l’affiche le 15 avril. pliait les petits mauvais coups, avec ou sans hippie. Pour lui, ce personnage ressemble de Foxey Lady (qu’on entend d’ailleurs dans voulais montrer que ce vent de changement, nage « doux et mollo », à l’image du film. Un conséquence. » davantage à son père qu’à lui-même : le film). on le sentait jusqu’au fond de la campagne contraste total avec les longs métrages précé- Réalisé par Richard Roy (Caboose, Moody « Mon père m’avait souvent parlé de cette « J’ai tellement écouté les albums de Hen- québécoise. » dents de Roy, des téléfilms d’action tournés À lire jeudi Beach, la série télé Le Dernier Chapitre), Fris- période et en cherchant des photos de lui drix ! lance le cinéaste. Encore aujourd’hui, Impossible de ne pas souligner le fait que pour les télévisions canadienne et européenne. sur RueFrontenac.com son des Collines nous amène dans l’univers à mon âge pour un montage dans le film, je connais ses tounes par cœur et je peux Frisson des Collines fait suite à une lignée « Dans les dernières années, j’ai tourné du jeune Frisson (Antoine Olivier Pilon), j’ai eu l’impression de voir Tom Faucher, même jouer ses solos à la guitare ! Alors, d’autres films québécois campés dans les des bagarres, des explosions de chars, des Guillaume Lemay-Thivierge un garçon de 12 ans qui s’est mis dans la raconte-t-il. Comme lui, il avait les cheveux oui, le film est partiellement autobiogra- années 1960 et mettant en scène des enfants cascades, des poursuites, j’ai fait monter des dénonce la critique « non un film de OLIVIER COUSSEMACQ tête d’aller voir son idole, Jimi Hendrix, à longs, une barbe, des lunettes soleil, une ca- phique. C’est inspiré de faits réels, mais tout ou des adolescents au cœur d’une crise fami- jeeps 20 pieds dans les airs avec de la dyna- constructive » CONSULTEZ LES GUIDES- Woodstock. misole, des jeans et des bottes de cow-boys. n’est pas vrai parce qu’on a évidemment liale, C.R.A.Z.Y., Maman est chez le coiffeur, mite, énumère-t-il. Là, dans ce film-là, ce À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ, À COMPTER DU 8 AVRIL ! HORAIRES DES CINÉMAS

Rue Frontenac (74 x 3) jeudi 7 avril BCP Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Culture 27

Frisson des Collines PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE KARLOVY VARY 2010 CINÉMANIA 2010

Rue Frontenac (74 x 3) jeudi 7 avril BCP 28 Culture Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Culture 29

Geneviève St-Germain

l’élégante « Les femmes se perçoivent comme des dangers. Dès que tu as quelque chose de plus que l’autre, la beauté, l’intelligence, guerrière le talent, il faut t’abattre, te mettre des bâtons dans les roues, t’empêcher d’avancer. Il y a cette petite rivalité féminine qui devient un piège, alors que ça n’enlève rien aux autres. »

Elle a l’œil mélancolique. Plusieurs ne s’aperçoivent de rien, ne voient que la femme forte et n’entendent que l’intelligence dans les propos jamais convenus ou sirupeux de la journaliste Geneviève St-Germain. Dans Carnets d’une désobéissante, son premier livre, c’est surtout une sensibilité rare qui s’exprime à travers un éventail de thèmes lucides, hautement nécessaires et déployés avec des mots explosifs comme autant de mines dans un champ de bataille.

photo pascal Ratthé

sur un ton incisif, teinté d’humour et sans façonné très tôt celle qu’elle est devenue. reconnu. Sauf la gloussante banalité. Pour point les femmes peuvent devenir leurs pires « L’écriture m’a sauvée, ça a ouvert un fausse pudeur dans ce livre à travers lequel Curieuse, ouverte sur la culture et sur le une femme, ne pas obéir au diktat du sourire ennemies, dans les médias comme dans plu- pan de liberté. Je ne pensais pas que ça allait Claudia elle jette entre autres un regard sur la condi- monde des lettres, ce sont des réflexions et obligatoire, de l’opinion consensuelle, d’une sieurs autres milieux de travail, d’ailleurs. être cathartique, je trouvais ça cliché de dire laroChelle tion féminine et sur la misogynie encore pré- expériences de femmes comme Annie Le- certaine flagornerie, ne pas user des codes « Je le trouve subversif, ce chapitre-là. ça. Ce qui est cathartique, c’est la possibilité sente dans les médias, qu’elle connaît bien. clerc, Benoîte Groult, Marie Cardinal, Erica attendus de la séduction, c’est au mieux Je pense qu’il va peut-être passer inaperçu de croire assez en soi pour oser écrire un [email protected] « Écrire un livre était probablement la Jong ou Anaïs Nin qui d’abord lui firent être étiquetée intelligente, mais le plus sou- parce qu’on ne voudra pas aller là… Les livre. Même si j’ai l’air bien affirmée, fonda- chose qu’ultimement, j’ai toujours voulu grand effet, lui donnant toute jeune l’envie vent c’est passer pour frustrée ou hargneuse. femmes se perçoivent comme des dangers. mentalement je n’y croyais pas assez avant C’est une guerrière bien élégante, sans faire et que j’ai repoussée. Je me disais que de sortir des discours enrubannés entendus C’est aussi être perçue par le milieu comme Dès que tu as quelque chose de plus que de le faire. » veste pare-balles, sans bouclier, féminine j’allais plonger quand j’aurais soixante-dix à maintes reprises. quelqu’un de menaçant, de difficile. Cela l’autre, la beauté, l’intelligence, le talent, Le résultat de cette création intime est jusqu’au bout de ses ongles manucurés qui ans et que j’aurais fait tout le reste. La vie « Je me suis toujours intéressée aux m’est souvent arrivé, confie-t-elle dans ses faut t’abattre, te mettre des bâtons dans les tissé d’une panoplie de perles à garder en revient dans le monde public avec le prin- a fait que ça se produit à cinquante ans », difficultés pour une femme d’oser écrire pages avant de témoigner à quel point les roues, t’empêcher d’avancer. Il y a cette pe- mémoire, d’un regard unique sur la filiation, temps. révèle Geneviève St-Germain, qui a mis plus vraiment de quoi sa vie est faite, de quoi hommes restent encore ceux qui occupent tite rivalité féminine qui devient un piège, surtout sur le difficile rapport mère-fille qui Bon moment pour baisser les armes, d’une année à s’exprimer avec une plume ses amours sont faits. Ce qu’on nous pré- majoritairement les postes de « vedettes » en alors que ça n’enlève rien aux autres. Heu- teinte le reste de l’existence, sur la difficulté pour se présenter telle qu’elle est vraiment : fine et personnelle, sans larmoiement, avec sente dans les magazines, c’est juste des ondes. reusement, ce n’est pas le cas de toutes les aussi d’être soi-même – l’entreprise d’une brillante et énergique après une absence autodérision et sincérité. espèces de success story qui n’ont aucun femmes. » vie, quitte à être désobéissante un peu pas trop longue de la sphère médiatique. Le ton rapport avec la réalité. Dommage que plein Les femmes, ces ennemies À travers ses propos, on ne sent pas mal, quitte à prendre des taloches derrière de ses chroniques et sa manière bien à elle Dénouer les rubans de monde embarque là-dedans », déclare- J’ai souvent entendu dire que ce seraient chez celle qui a collaboré à de nombreuses la tête, mais on n’en meurt pas – et sur la de dire tout haut ce que d’autres refoulent, Mes parents étaient intelligents, talen- t-elle, en soulignant le perfectionnisme au- les auditrices elles-mêmes qui préféreraient émissions de télé et de radio comme chro- mélancolie des êtres hypersensibles comme de briser des omertas, de passer par-dessus tueux, drôles, narcissiques et assez névrosés. quel plusieurs femmes se sentent obligées la présence d’hommes à la barre d’émissions niqueuse ou animatrice la moindre pointe elle, qui avance en talons hauts, plus hu- des tabous, lui auront valu quelques répri- Je peux dire cela parce qu’ils sont morts de- d’adhérer, par peur de la désobéissance, de radio et de télévision. La misogynie n’est d’amertume ou d’aigreur, juste un constat maine et libre que d’autres. mandes au cours de sa carrière. puis longtemps. Et que j’arrive maintenant à pour éviter d’être mises à l’écart, par condi- pas l’apanage des mâles, certaines l’ont com- lucide après des années de recul, une dé- Or, la punition de la désobéissante a assez les aimer et à honorer leur folie tout en étant tionnement aussi. plètement intériorisée. pression comme une traversée du désert * Carnets d’une désobéissante, de duré. Au sortir d’une dépression et d’une pé- mieux capable de m’en protéger, écrit-elle Il faut se méfier de ce que la télévision Ce passage de Carnets d’une désobéis- qui lui a permis de se réconcilier avec elle- Geneviève St-Germain, est publié riode de création qui a mené à son rétablis- dans le premier chapitre, sur son enfance, montre. La vérité est ailleurs. Rien n’est sante introduit à ravir le chapitre intitulé même tout en modifiant sa perception de chez Stanké. sement, Geneviève St-Germain se dévoile qui est éclairant pour saisir l’héritage qui a impossible à qui veut être aimé, admiré et « Femmes entre elles », qui exprime à quel la vie. Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Culture 29

« Les femmes se perçoivent comme des dangers. Dès que tu as quelque chose de plus que l’autre, la beauté, l’intelligence, le talent, il faut t’abattre, te mettre des bâtons dans les roues, t’empêcher d’avancer. Il y a cette petite rivalité féminine qui devient un piège, alors que ça n’enlève rien aux autres. »

photo pascal Ratthé point les femmes peuvent devenir leurs pires « L’écriture m’a sauvée, ça a ouvert un ennemies, dans les médias comme dans plu- pan de liberté. Je ne pensais pas que ça allait sieurs autres milieux de travail, d’ailleurs. être cathartique, je trouvais ça cliché de dire « Je le trouve subversif, ce chapitre-là. ça. Ce qui est cathartique, c’est la possibilité Je pense qu’il va peut-être passer inaperçu de croire assez en soi pour oser écrire un parce qu’on ne voudra pas aller là… Les livre. Même si j’ai l’air bien affirmée, fonda- femmes se perçoivent comme des dangers. mentalement je n’y croyais pas assez avant Dès que tu as quelque chose de plus que de le faire. » l’autre, la beauté, l’intelligence, le talent, Le résultat de cette création intime est faut t’abattre, te mettre des bâtons dans les tissé d’une panoplie de perles à garder en roues, t’empêcher d’avancer. Il y a cette pe- mémoire, d’un regard unique sur la filiation, tite rivalité féminine qui devient un piège, surtout sur le difficile rapport mère-fille qui alors que ça n’enlève rien aux autres. Heu- teinte le reste de l’existence, sur la difficulté reusement, ce n’est pas le cas de toutes les aussi d’être soi-même – l’entreprise d’une femmes. » vie, quitte à être désobéissante un peu pas À travers ses propos, on ne sent pas mal, quitte à prendre des taloches derrière chez celle qui a collaboré à de nombreuses la tête, mais on n’en meurt pas – et sur la émissions de télé et de radio comme chro- mélancolie des êtres hypersensibles comme niqueuse ou animatrice la moindre pointe elle, qui avance en talons hauts, plus hu- d’amertume ou d’aigreur, juste un constat maine et libre que d’autres. lucide après des années de recul, une dé- pression comme une traversée du désert * Carnets d’une désobéissante, de qui lui a permis de se réconcilier avec elle- Geneviève St-Germain, est publié même tout en modifiant sa perception de chez Stanké. la vie. 30 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

Dare To Care La petite étiquette qui a vu grand

En 2001 naissait une petite maison de disques spécialisée dans la musique punk, dont la réussite se traduisait davantage par le succès d’estime dans le milieu que par les ventes d’albums. Dix ans plus tard, des artistes tels Malajube, Cœur de Pirate, Tricot Machine, We Are Wolves, Jean Leloup et autre Bernard Adamus ont contribué à donner un nouveau visage à l’entreprise qui ne cesse de prendre du galon... pendant que la majorité de ses pairs gère tant bien que mal la crise du disque.

philippe renault [email protected]

Aux commandes de la boîte, on retrouve Éli Bissonnette, 30 ans, homme au flair redoutable qui donne l’impression de transformer en or tout ce qu’il touche. Rue Frontenac est allé le rencontrer. La naissance officielle de l’étiquette remonte au 24 avril 2001, date du lancement de l’album live de Naked N’Happy, groupe ska-punk pour lequel Bissonnette était trompettiste. « En fait, le label était la continuité du groupe qui a existé de 1997 à 2000. Nous avons terminé avec un show d’adieu que nous avons enregistré. L’idée du label était déjà là et ce Dans les grandes ligues Une expansion impressionnante disque était le projet parfait pour le lancer car le band avait Si le second album de Malajube, vendu à plus de 50 000 Ils sont donc maintenant une dizaine à travailler à temps plein un certain succès », raconte celui qui avait à peine 20 ans à exemplaires, a propulsé Dare To Care dans les grandes li- pour la compagnie qui assure aussi des services de promotion, l’époque. Il faisait alors équipe avec Hugo Mudie, leader des gues, la naissance de Grosse Boîte, aile francophone de DTC, de gérance, de pistage radio, de booking et de production vidéo. Sainte Catherines. l’année suivante, a permis à l’entreprise d’aborder une nou- Une expansion impressionnante alors que plusieurs mai- Au cours des premières années d’existence de Dare To velle direction artistique et de toucher à un nouveau public sons de disques sont en mode réduction d’effectifs depuis Care, la philosophie Do it yourself (DIY) prévalait. Toutes plus vaste. quelques années en raison de la crise du disque que l’on les pochettes d’albums étaient faites à la main. Le grand La première signature : Tricot Machine. Ont suivi Choco- connaît. Comment DTC/Grosse Boîte réussit-elle à naviguer tournant est survenu en 2006 avec la sortie du second opus lat, Cœur de Pirate, Jean Leloup, La Patère Rose, Bernard avec tant d’aisance dans ces eaux troubles ? de Malajube, Trompe-l’œil. La demande était simplement Adamus et Jimmy Hunt, pour ne nommer que ceux-là. « Il y a un paquet d’affaires. Premièrement, nous n’avons ja- devenue trop grande. « L’arrivée de Grosse Boîte n’était pas du tout prévue. Mais mais vécu l’âge d’or du disque. Je regarde d’autres maisons qui « C’était vraiment un hobby au début. Je travaillais en DTC était une petite étiquette punk anglophone qui avait ont encore des réflexes des années 1990 et je me dis “voyons même temps chez un disquaire. Je pensais démarrer d’autres comme référence les labels américains DIY. Avec le temps, donc ! ” Il suffit de se planter deux ou trois fois et c’est la fin. bands. Mais c’est devenu assez vite 40 heures par semaine. j’ai voulu travailler avec plusieurs artistes francophones qui De notre côté aussi nous aurions pu prendre des mauvaises Puis, en 2006, avec la sortie de Trompe-l’œil, je me suis dit ne cadraient pas dans l’image DTC. J’aurais été obligé de pas- décisions, mais le choc n’aurait pas été le même. que je ne pouvais plus avoir une autre job. ser mon tour. Cela aurait été bizarre de signer Tricot Machine. « De plus, notre modèle d’affaires n’est pas juste basé sur les « Je voyais ce qui s’en venait. Là, ça passait ou ça cassait. C’est venu naturellement d’avoir deux brandings différents. revenus du disque. Bientôt, le booking assurera plus de revenus Je me suis concentré là-dessus, j’ai engagé des employés. Cela nous a ouvert des portes. Il y a même certains artistes qui que le disque », affirme Bissonnette. Investir dans les ressources humaines, c’est payant », disent qu’il n’auraient jamais osé envoyer de démo à DTC », « Notre objectif pour l’avenir est vraiment de continuer de évoque-t-il. mentionne Éli Bissonnette. cette façon. Le plus important, c’est d’avoir du fun ! » conclut-il. 30 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Culture 31

Dare To Care Éli Bissonnette a fondé Dare To Care il y a dix ans. Photo RogeRio BaRBosa L’esprit de famille

La petite étiquette Rue Frontenac a voulu savoir ce que cinq artistes faisant la renommée de l’étiquette pensaient de Dare to Care/Grosse Boîte.

1 - Racontez-nous votre premier contact avec d’aller chez Eli pour coller nos pochettes d’albums. On DTC/Grosse Boîte. Qui a fait les premiers pas ? amenait une caisse de bière et on passait cinq ou six Cœur de Pirate – Je crois que c’était une rencontre à heures à faire des pochettes. On a dû en faire 5000 ou qui a vu grand mi-chemin entre moi et Eli. Nos premiers pas cyberné- 6000 de cette façon. tiques se sont formés sur Myspace. C’est touchant quand Bernard Adamus – Le bon goût. on y pense. Tricot Machine – On finalisait notre disque quand j’ai 3 - Quel est votre plus grand accomplissement vu que Dare To Care lançait la compagnie Grosse Boîte. depuis votre arrivée chez DTC/Grosse Boîte ? J’ai fait une demande d’amitié sur Myspace, puis Éli m’a Cœur de Pirate – Comprendre le Google Agenda. En 2001 naissait une petite maison de disques répondu qu’il était justement en train d’écouter mon Mys- Tricot Machine – L’objectif de départ du projet musique spécialisée dans la musique punk, dont la réussite pace. Nous étions très synchronisés. Chacun est allé se était simplement de faire un disque. Nous avons finale- se traduisait davantage par le succès d’estime voir en même temps. ment réussi à atteindre une certaine crédibilité. dans le milieu que par les ventes d’albums. Dix Avec pas d’casque (Stéphane Lafleur)– Ça s’est fait Avec pas d’casque (Stéphane Lafleur) – Il est certain ans plus tard, des artistes tels Malajube, Cœur de autour d’une bière avec Éli Bissonnette, simplement. que l’aide apportée par Dare To Care nous a permis d’élar- Pirate, Tricot Machine, We Are Wolves, Jean Leloup Nous l’avions approché avec l’album Trois chaudières de gir notre public et de joindre plus de gens. Notre évolution et autre Bernard Adamus ont contribué à donner sang pour savoir s’il était intéressé à le prendre sur son éti- se fait de manière progressive et constante. En tant que un nouveau visage à l’entreprise qui ne cesse de quette. La réponse a été positive, à notre grande surprise. groupe, je pense que le but, c’est toujours d’arriver à faire prendre du galon... pendant que la majorité de ses À l’époque, Dare To Care avait encore ses bureaux dans de meilleures chansons. En ce sens, le plus grand accom- pairs gère tant bien que mal la crise du disque. l’appartement d’Éli. plissement reste à venir. Malajube (Mathieu Cour- Malajube (Mathieu Cournoyer) noyer) – Lors de notre pre- – Juste d’avoir voyagé autant, philippe mier spectacle au Club One, rue d’avoir essayé des trucs ailleurs. Crescent, un ami est venu nous C’est aussi Éli qui nous a présen- renault voir et a trippé. Il a appelé Éli, tés à Bonsound parce que nous [email protected] qui est venu nous voir au show n’avions pas de gérance au début. suivant, à L’Alizé. Éli nous a alors C’était n’importe quoi, notre af- Aux commandes de la boîte, on retrouve Éli Bissonnette, dit poliment que c’était bon, mais faire ! Juste cela a changé beau- 30 ans, homme au flair redoutable qui donne l’impression nous avons su par la suite qu’il coup de choses pour nous. de transformer en or tout ce qu’il touche. Rue Frontenac est n’avait pas trippé ! Après, nous Bernard Adamus – Mis à part allé le rencontrer. avons enregistré Le Compte com- changer ma vie en général, une La naissance officielle de l’étiquette remonte au 24 avril plet. Il a adoré ! salle comble au Club Soda. 2001, date du lancement de l’album live de Naked N’Happy, Bernard Adamus – Éli Bissonnette m’a envoyé une de- groupe ska-punk pour lequel Bissonnette était trompettiste. mande d’amitié Myspace, un commentaire Myspace, une 4 - Comment expliquez-vous les succès de « En fait, le label était la continuité du groupe qui a existé Fêter comme il se doit demande d’amitié Facebook, un commentaire Facebook et l’entreprise au cours des dernières années de 1997 à 2000. Nous avons terminé avec un show d’adieu finalement un e-mail que j’ai pris à Moncton. Je ne savais malgré la crise du disque qui fait rage ? que nous avons enregistré. L’idée du label était déjà là et ce Dans les grandes ligues Une expansion impressionnante La tournée des 10 ans pas qui c’était... Cœur de Pirate – Le café, leur liste des tâches, des amis, disque était le projet parfait pour le lancer car le band avait Si le second album de Malajube, vendu à plus de 50 000 Ils sont donc maintenant une dizaine à travailler à temps plein avoir de bons goûts musicaux, et croire dans les artistes un certain succès », raconte celui qui avait à peine 20 ans à exemplaires, a propulsé Dare To Care dans les grandes li- pour la compagnie qui assure aussi des services de promotion, Avec We Are Wolves, Bernard Adamus, Tricot Machine 2 - À quels égards les valeurs et la philosophie de auxquels ils font signer un contrat. l’époque. Il faisait alors équipe avec Hugo Mudie, leader des gues, la naissance de Grosse Boîte, aile francophone de DTC, de gérance, de pistage radio, de booking et de production vidéo. et Jimmy Hunt, à Chicoutimi (29 avril), Trois-Rivières l’étiquette vous rejoignent-elles ? Tricot Machine – Le fait qu’ils produisent des disques Sainte Catherines. l’année suivante, a permis à l’entreprise d’aborder une nou- Une expansion impressionnante alors que plusieurs mai- (5 mai), Sherbrooke (6 mai) et Québec (7 mai). Cœur de Pirate – Ça reste une famille, ça reste des gens qui sortent de l’ordinaire. Souvent, la façon de s’en sortir Au cours des premières années d’existence de Dare To velle direction artistique et de toucher à un nouveau public sons de disques sont en mode réduction d’effectifs depuis que je peux appeler à des heures ridicules du petit ma- est d’être le plus marginal possible. Ils misent aussi sur le Care, la philosophie Do it yourself (DIY) prévalait. Toutes plus vaste. quelques années en raison de la crise du disque que l’on Le Dare to Care Fest à Montréal tin quand j’ai des angoisses, ça reste des gens ambitieux développement durable et non pas sur l’argent à tout prix. les pochettes d’albums étaient faites à la main. Le grand La première signature : Tricot Machine. Ont suivi Choco- connaît. Comment DTC/Grosse Boîte réussit-elle à naviguer parce qu’ils ont aussi ça avec moi. Bref, on est tight. Ils ont une vision artistique et artisanale. tournant est survenu en 2006 avec la sortie du second opus lat, Cœur de Pirate, Jean Leloup, La Patère Rose, Bernard avec tant d’aisance dans ces eaux troubles ? Bernard Adamus, Tricot Machine et Les frères Tricot Machine – Nous pensons de façon semblable car Avec pas d’casque (Stéphane Lafleur)– Le flair, j’ima- de Malajube, Trompe-l’œil. La demande était simplement Adamus et Jimmy Hunt, pour ne nommer que ceux-là. « Il y a un paquet d’affaires. Premièrement, nous n’avons ja- Goyette (au Divan Orange le 26 mai); We Are nous avons un côté artisanal et le goût d’aller à contre- gine. devenue trop grande. « L’arrivée de Grosse Boîte n’était pas du tout prévue. Mais mais vécu l’âge d’or du disque. Je regarde d’autres maisons qui Wolves, Jimmy Hunt et Panache (à la Sala Rossa le courant. Malajube (Mathieu Cournoyer) – Premièrement, Éli a « C’était vraiment un hobby au début. Je travaillais en DTC était une petite étiquette punk anglophone qui avait ont encore des réflexes des années 1990 et je me dis “voyons 27 mai; des invités-surprises (au Lambi le 28 mai ) Avec pas d’casque (Stéphane Lafleur)– Il me semble du flair pour trouver des artistes qui fonctionnent. C’est même temps chez un disquaire. Je pensais démarrer d’autres comme référence les labels américains DIY. Avec le temps, donc ! ” Il suffit de se planter deux ou trois fois et c’est la fin. et Lake of Stew, Avec pas d’casque et Le Husky qu’il y a quelque chose de très convivial et de très per- bizarre que ça adonne à un moment où industrie est en bands. Mais c’est devenu assez vite 40 heures par semaine. j’ai voulu travailler avec plusieurs artistes francophones qui De notre côté aussi nous aurions pu prendre des mauvaises (le 29 mai au Quai des Brumes) sonnalisé dans l’approche de Dare To Care. Chaque sortie baisse. Il est aussi capable de grossir parce que ce n’est Puis, en 2006, avec la sortie de Trompe-l’œil, je me suis dit ne cadraient pas dans l’image DTC. J’aurais été obligé de pas- décisions, mais le choc n’aurait pas été le même. de disque s’adapte aux ambitions et au profil de l’artiste. pas juste une compagnie de disques. Il fait de l’édition, que je ne pouvais plus avoir une autre job. ser mon tour. Cela aurait été bizarre de signer Tricot Machine. « De plus, notre modèle d’affaires n’est pas juste basé sur les exposition Malajube (Mathieu Cournoyer) – À l’époque, le fait des vidéoclips, du booking. C’est diversifié. « Je voyais ce qui s’en venait. Là, ça passait ou ça cassait. C’est venu naturellement d’avoir deux brandings différents. revenus du disque. Bientôt, le booking assurera plus de revenus qu’il décide de sortir album, c’était déjà quelque chose. Il Bernard Adamus – Les moustaches à Bissonnette. Je me suis concentré là-dessus, j’ai engagé des employés. Cela nous a ouvert des portes. Il y a même certains artistes qui que le disque », affirme Bissonnette. Oeuvres d’artistes, dont Coeur de Pirate, du 2 au donnait aussi un pourcentage des ventes à un organisme que le groupe choisissait. On aimait également le concept – Propos recueillis par Philippe Renault Investir dans les ressources humaines, c’est payant », disent qu’il n’auraient jamais osé envoyer de démo à DTC », « Notre objectif pour l’avenir est vraiment de continuer de 4 juin à la Galerie Yves Laroche. évoque-t-il. mentionne Éli Bissonnette. cette façon. Le plus important, c’est d’avoir du fun ! » conclut-il. 32 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

photo alain décaRie

Philémon chante L’urgence du moment

Désormais protégé de l’étiquette enregistrer quelque chose sous l’inspiration du enchaîné les entrevues tout l’après-midi, il n’ai pas dormi pendant des jours », se sou- Audiogram, le jeune Philémon chante moment. Le jeune homme est parvenu à réu- se montre particulièrement affable. « J’en vient-il, sourire en coin. s’apprête à défendre les morceaux nir à la va-vite une petite équipe de musiciens ai moins lourd sur les épaules depuis que Pour sa rentrée montréalaise, Philémon a de ses Sessions cubaines sur les locaux, en plus de faire venir un cousin pia- je suis avec Audiogram, dit-il posément. Ça choisi un parcours similaire. L’artiste a tracé planches de l’intime Sala Rossa, une niste résidant au Mexique. En quelques jours, n’aurait pas fonctionné avec une étiquette quelques grandes lignes directrices, mais salle qui se prêtera bien à la voix pratiquement sans répétition, la formation qui aurait voulu diriger le projet à ma place. pour l’essentiel, l’interprétation sera guidée éthérée et aux mélodies douces de éphémère a enregistré onze pièces trempées Mais c’est avec moi qu’ils ont signé, en par l’inspiration du moment. « Pour moi, son univers. Discussion avec dans l’indie-pop exploratoire. acceptant tout ce qui venait avec, et en me c’est comme un jeu : je lance une chanson un chanteur qui n’a pas peur de la Dès le retour au Québec, les choses ont laissant toute la liberté artistique. Je pense selon ce que je ressens à ce moment, et l’ob- spontanéité. déboulé. Philémon, déjà remarqué après un que ça continuera de m’ouvrir de nouvelles jectif est de se rendre tous ensemble à la fin, passage à Petite-Vallée cinq ans plus tôt, a portes. » sans se perdre. » Son cousin mexicain, celui Philippe Meilleur obtenu illico la reconnaissance de ses pairs et qui a participé à l’enregistrement à Cuba, [email protected] des critiques grâce aux Sessions cubaines. Il Concert spontané fera aussi le voyage jusqu’à Montréal pour est monté sur la scène des dernières Francou- Philémon n’a jamais eu peur de l’inconnu. l’occasion. « Avec lui, nous allons retrouver Presque tout le monde connaît l’histoire vertes, pour ensuite décrocher une apparition C’est la fébrilité, l’urgence du moment qui a les mêmes couleurs que sur l’album, mais abracadabrante derrière Les Sessions cubaines, sur une scène extérieure des FrancoFolies. Son fait des Sessions cubaines le disque que l’on pas tout à fait le même tableau, conclut-il. tout premier album du jeune Philémon chante. album, lancé de façon indépendante, a attiré connaît, dit-il. Ce sera un spectacle très spontané ; j’ai une Mais faisons un peu de rattrapage pour ceux l’attention des gens d’Audiogram, qui ont fina- « J’ai eu la chance de capter un instant grande confiance en nos moyens. » qui étaient ailleurs ces derniers mois : après lement mis l’artiste sous contrat cet hiver. spécial. Les musiciens connaissaient à peine une peine d’amour troublante, Philémon Ber- Assis tout près de la porte d’entrée de la les chansons avant d’entrer au studio ; tout Philémon chante, le 14 avril, geron-Langlois – de son vrai nom – a foutu le Casa del Popolo, Philémon réfléchit à voix s’est mis en place au fur et à mesure de l’en- 19 heures, à la Sala Rossa. camp à Cuba dans l’espoir un peu vague d’y haute sur les derniers mois. Même s’il a registrement. C’était excitant… même si je Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Chronique Culture 33

Réhabilitation, rectitude politique patRick gauthieR et liberté d’expression [email protected]

Si Bertrand Cantat était plombier, il pourrait reprendre sa vie et son travail, maintenant qu’il a purgé sa peine et payé sa dette envers la société après l’homicide involontaire de Marie Trintignant en 2003. Mais Bertrand Cantat est plutôt le chanteur incendiaire d’un des plus grands groupes de l’histoire du rock français. Et on n’a pas le pardon facile avec les artistes.

C’est ce qui ressort des réactions enflam- mées, la plupart négatives, survenues à la suite de l’annonce, lundi, que le dramaturge Wajdi Mouawad fera appel aux services du chanteur, sorti de prison en 2007 et libéré de toute condition l’année dernière, pour sa nouvelle création, inspirée de pièces de Sophocle. Fan de la première heure du groupe bordelais, que j’ai vu dès ses débuts lors du défunt Festival international rock de Mon- tréal en 1987 ou 1988, j’ai toujours été ambivalent vis-à-vis des actions privées de son leader. Pour plusieurs raisons. D’abord, j’ai tendance à me désintéres- ser complètement de la vie personnelle des Parlerait-on encore de Bertrand Cantat s’il était plombier ? photo ReuteRs artistes que je fréquente. Bon, vous me direz qu’entre les frasques de Charlie Sheen et un fui la justice et n’a donc pas payé sa « dette », vrait pouvoir le dire sans risquer l’opprobre. vernement français a plié sous la pression de homicide involontaire, il y a une marge, mais sera à tout jamais coupable. Pour ce qui est du corpus à venir, on a certains groupes et a retiré le nom de l’écri- il s’agit néanmoins d’événements se dérou- Troisième argument, qui rejoint le pre- toujours la possibilité de l’ignorer, de le bou- vain de la liste des 500 personnalités dont lant dans la sphère privée d’un artiste. Moi, mier : on ne devrait jamais confondre der, voire d’en appeler au boycott. Se rendre on voulait célébrer la mémoire au cours des Sheen me fait rire dans Two and a Half Men l’homme et l’artiste, ni même l’artiste et son au théâtre pour huer Mouawad et Cantat ? célébrations nationales – 2011 marque le cin- (c’est ma confession du jeudi...) et Cantat œuvre. Sinon, combien d’œuvres devra-t- Pourquoi pas ? On appelle ça la liberté quantième anniversaire de la mort de Céline. me fait vibrer sur la plupart des chansons on mettre à l’index pour cause de créateur d’expression. Et on ne devrait pas choisir qui Voyage au bout de la nuit, monument de la de Noir Désir. Que le premier soit un pauvre plus ou moins dérangé ou dérangeant ? a le droit de s’en prévaloir. littérature mondiale, est-il moins gigantesque poivrot fini et l’autre un soûlon violent ne et important parce que son géniteur a vomi m’intéresse pas et m’importe encore moins. violemment et maintes fois sur les juifs ? Et Une autre raison : notre société a décidé est-ce que la réponse d’une seule personne, que chaque crime commandait une peine et Les artistes tièdes donnent voire d’une poignée de personnes, peut avoir qu’une fois cette peine servie, le criminel et la plus de poids que celle d’une autre personne, société étaient quittes. Le crime, souvent, reste d’un autre groupe ? « impuni », en ce sens qu’on ne peut le ra- souvent des oeuvres tièdes Il faut faire attention avec la tentation du cheter (une vérité de La Palice lorsqu’il s’agit révisionnisme artistique. Sinon, bientôt, on d’un homicide, il va sans dire), mais le contrat voudra revoir Hergé et le colonialisme de social dit quand même qu’une fois la peine Encore là, l’histoire en est remplie : de Sade Revisiter le passé de l’autre Céline certaines aventures de Tintin, ou corriger Les purgée, on efface l’ardoise et on recommence. à Bukowski, l’art compte son lot de gens fort Ce qui nous amène au cas Céline. Pas elle, Aventures de Tom Sawyer, de Mark Twain, Parce qu’il est connu, Cantat n’aurait pas peu recommandables. Et c’est sans parler bande de rigolos... Lui. Louis-Ferdinand. L’écri- pour en retirer le mot « nègre »... droit à ce pardon ? On devrait donc condam- des liens de causalité entre la noirceur d’un vain derrière Voyage au bout de la nuit. Écrivain Chaque œuvre, même la plus parfaite, est ner à perpétuité toute personne connue qui artiste et la grandeur de son œuvre. Liens important, imposant même, diront certains. la création d’un homme ou d’une femme commettrait un crime ? discutables, mais souvent avérés. Les artistes Mais un enfant de chienne de première, dont imparfaits. Et chaque œuvre est ancrée dans Pourquoi pas leur marquer le front au fer tièdes donnent souvent des œuvres tièdes. l’antisémitisme notoire a constitué une tache à un contexte, dans une époque. Mesurer la rouge comme dans le bon vieux temps, tant On parle ici bien sûr du corpus passé d’un son dossier durant toute sa carrière. valeur d’une œuvre à celle de son créateur qu’à y être ? artiste. Ce que je dis, c’est qu’il faut résister Mais pourquoi parler au passé ? est un non-sens. Revoir la valeur d’une L’histoire récente est pleine de ces vic- à l’envie de faire du révisionnisme artistique. Encore récemment, l’antisémitisme de œuvre du passé avec nos lunettes trop sou- times éternelles : Peewee Herman ; George Noir Désir est un grand groupe, Cantat, un Céline est venu hanter le créateur de Mort à vent politiquement correctes d’aujourd’hui Michael ; Roman Polanski qui, même s’il a grand parolier et un grand chanteur. On de- crédit et du Pont de Londres quand le gou- l’est tout autant. 34 Détente Plaisirs de la table Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 LE VIN DE Vins de Californie LA SEMAINE Ironstone, Obsession Symphony, Californie 2009, Code SAQ : 11074021, 14,40 $

Ce vin est issu du cépage obsession, À la recherche créé en Californie en 1948 par le croisement du muscat d’Alexandrie et du grenache gris. D’où son petit côté légèrement sucré, mais sans excès heureusement. Au premier abord, le de la bonne bouteille nez ne m’a pas séduit. Un peu trop bonbon suret à la fraise. Mais petit à petit, les parfums se sont faits plus L’offre de vins de Californie au Québec me laisse parfois perplexe. Trop de chardonnays hyper floraux. En bouche, on sent le côté muscat du vin, avec ses saveurs de boisés sans réelle personnalité, plusieurs assemblages bordelais parfois plus lourdauds que frangipane, de coing et d’amandes. gracieux et pourtant pas donnés, et aussi des vins aux noms qui les prédestinent à attirer une Mais une pointe d’acidité équilibre le clientèle jeune qui s’intéresse plus à l’étiquette qu’au contenu. Un récent arrivage de ce bel tout pour en faire État du Pacifique porte fièrement le nom Cupcake. Il faudra bien l’essayer pour s’en faire une un petit blanc idée. Mais bon… gouleyant et rafraîchissant. Pas un grand vin, certes, mais avec Sonoma-Cutrer, Russian River mais très élé- l’été qui s’amène, et à ce prix, il DAVID Ranches 2009 gant. volera la vedette SANtErrE Ce très élégant chardonnay m’a pris de Kenneth Volk sur vos terrasses ! [email protected] court par son élégance et sa finesse. Un joli Vineyards, nez d’amande et de beurre. Une bouche Mourvedre Enz opulente, complexe, minérale, Vineyard, Lime Il y a aussi tous ces vins à l’effigie de ve- légèrement boisée mais sans Kiln Valley 2008 dettes, par exemple la gamme Wines That excès, et une belle fraîcheur en Hélas, ce vin Rock, à laquelle des groupes rock comme finale. À l’aveugle, je me serais n’est représenté les Rolling Stones, The Police ou Pink Floyd dirigé en Bourgogne… Introu- au Québec par prêtent leur nom. Des vins qui me laissent vable ici. Le producteur le vend aucune agence plutôt froid. 23 $ US. d’importation. J’ai récemment participé à une dégusta- Dommage ! Quel tion d’une soixantaine de vins californiens Wente Vineyards, Morning Fog joli nez subtil de en prévision du Festival des vins de Cali- chardonnay, Livermore Valley cerise et de fines fornie, qui se tiendra en avril et en mai à 2009, herbes il a ! En Québec et Montréal. Code SAQ : 10754084, bouche, très bel L’événement, au profit de la Fon- 19,15 $ équilibre. On va de dation des maladies du cœur du Plus commun que le pre- la mûre au tabac. Québec,comprend une grande dégusta- mier, il est pleinement re- Avec un petit côté tion de 300 produits en présence de commandable. Un nez de thym et romarin. plusieurs vignerons. Puis suivra un feuille d’érable séchée, Très bon ! grand banquet. un brin salin. La bouche Cette intéressante dégustation m’a est minérale, fraîche, Treana, Paso Robles 2008, Code SAQ : fait découvrir des produits très inté- tendue, avec de légères 00875088, 38,50 $ ressants. Mais hélas, elle a confirmé notes de banane sé- Un assemblage efficace de cabernet sau- mon appréhension : plusieurs des chée. vignon et de syrah. Un nez de poivron, de meilleurs vins dégustés sont introu- fruits noirs et d’épices. Une bouche massive vables ici, pas même en importation Duckhorn Vineyards, de prime abord, avec des tanins soutenus. privée dans certains cas. J’espère Merlot, Napa Valley Saveurs de marc de café, de cassis, pour une donc que les amis importateurs de 2005, Code SAQ : finale en fraîcheur. Un peu cher. vin liront bien la liste de mes coups 10251444, 56,50 $ de cœur ! On a ici un merlot Hess Collection 19 Block Cuvée, Napa Car les inconditionnels des vins au nez doucereux de Valley 2007 américains en conviennent, il faut bleuets, de raisins de Quelques mots sur cette belle découverte parcourir quelques centaines de table et de prune cuite. qui a un représentant au Québec mais qui, kilomètres et traverser la frontière La bouche offre un bel malgré cela, n’est pas disponible. Un nez pour avoir accès à la meilleure offre équilibre entre fruits discret et fin de fruits noirs. Une bouche possible de bon jus de Californie. noirs, épices et carda- d’une grande élégance, chocolat noir, tabac, mome. Belle longueur. prune. Un grand cabernet qui se détaillerait Vraiment pas donné, éventuellement à moins de 40 $. Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Détente 35 Pour les sportifs LES JEux lphabétiques du cerveau a Par Frédérique Tiéfry

Mots croisés HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT MotCroisés 7 avril 2011 1 – C’est un sacré poisson. 1 – Le miracle du Viagra. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 – On y est intouchable - Prête à recevoir 2 – Qui défie les normes établies - Partie son massage. de la voile - École sans diplômés. 1 3 – Repassera en revue - Il est sec 3 – Mots creux. Solution 2 comme le « crac ! ». 4 – Prophète - Temps. de la semaine passée 4 – Devant quoi on s’extasie. 5 – Il émane de la politesse primaire - Solu_Mcroise 31 mars 2011 5 – Elle a rôle de dindon dans la farce. Couvre-chaussure. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 – Rivière des Alpes - Elle a ses coins - 6 – Se risquât - Excédent. 4 1 J O U R N A L I S T E S Sorti. 7 – Grand criminel. 2 A R R I E R E • A U T O 5 7 – Il est facile de les offenser - 8 – Le boutte du boutte - Passe-partout. 3 R A B A N E • A V A I T Il contribue à la poursuite du monde. 9 – Interjection - Ligue des Oranges - 4 D I A • E N Z I O • R • 8 – En déficit d’adiposité - Conjonction. 6 Tendres amies. 5 I S I S • A I E U L E S 9 – Fera entrer la vapeur en action. 7 10 – S’il est bon, le salut lui sourit - 6 N O N O S • G • R A • W 10 – Abréviation religieuse - Ville Contracté. 7 I N • B I G O T E R I E d’Estonie - Possessif. 8 11 – Possessif - À un tiers du mois - Sœur. 8 E • A R G O T E • D • A 11 – Il connaît la réussite - Symbole 12 – Imposer - Ils filent. 9 R A D I N • E M B O U T 9 chimique - On rêve de le mener grand. 10 • C R E A • A P A I S E 12 – Charpente - Ours qui fait le singe ou 10 singe qui joue à l’ours - Dégouttes. 11 P R E T • T U E • R • R 12 T E T E A U X • B E C S 11 12 mots mystère 7 avril Des couturiers célèbres Solution : 16 lettres Solution : 16 lettres Mot mystère D U A H C I B O R L E H C I M DEs COuTuRIERs CéLèbREs Sudoku lettres P I E R R E Y U G B R L L R E Sudoku 7 avril 2011 ANDY JEAN PACO RABANNE L A R O C H E Y V A E U E E N ThÊ-ANh AIROLDI PIERRE O N I T N E L A V L I A N N N ChRISTIAN JEAN-CLAuDE CARDIN V A LACROIX POITRAS RENATA E Y H C N E V I G M T P A A A T S A V Solution ChRISTIAN DIOR JEAN-PAuL MORALES R E S E L A R O M A L N H T B de la semaine passée COCO GAuLTIER PIERRE R S A S A N L I N I U A C A A A I Solu_Sudoku 31mars 2011 ChANEL MARIE BALMAIN E N R E D U A L C N A E J I R E V O Y DONATELLA SAINT PIERRE VALENTINO F I X A T E U R S VERSACE MIChEL I I T N A E J I E T G J L R O S I A E V O R T E S U I A F X GIVENChY ROBIChAuD P D I A Y D N A T T U R C O C U A S R X F T I E NINA RICCI O V T A GuY T R O H N A E H T S A E O L A S F T I R X E U A LAROChE V G A E I T F U X S R N A P I C C I R A N I N C D P G I E Y X U R E S A I T F I C E R R E I P L A C R O I X E S F X I T R A U Solution de la semaine passée : A M A R I E C A S R E V H D N G O A T R A U E S F X I MIREILLE MAThIEu S R O I D N A I T S I R H C T I X U F A R S E T

David Patry, Charles Poulin, Daniel statisticiens : Robert Amiot, Coordonnateur de l’infographie : PubLICITé Dépôt légal : Bibliothèque et archives Renaud, David Santerre, Marilou Séguin Éric D’Argenzio, Annie Lachapelle, Frédéric Gagné 514 524-2484 nationales du Québec, 2010 Journalistes aux affaires : Pierre Vanier Infographistes : Pierre Boisvert, Adresse courriel : Dépôt légal : Bibliothèque et archives RuE FRONTENAC Alain Bisson, Yvon Laprade, Caricaturiste : Marc Beaudet Suzanne Breton, Manon Charette, [email protected] Canada, 2010, ISSN 1925-0673 Martin Desrosiers, Bruno Dubois, www.ruefrontenac.com Michel Van de Walle Coordonnateurs de la photo : Coordonnateur : Yves hamelin, Patrice Lussier, 4603, rue D’Iberville Coordonnateur culture : Alain Décarie et Olivier Jean Jean-François Lacerte Le journal a été produit par les employés Benoit Mineau, Martin Richard, Montréal (Québec) h2h 2L9 Philippe Rezzonico Photographes : hugo-Sébastien Aubert, Représentants : Yves Jalbert, en lock-out du Journal de Montréal avec Tél. : 514 524-5001 Pascal Rinfret, Michel Senécal, la participation financière de Journalistes à la culture : Rogerio Barbosa, Martin Bouffard , Annik Adjointes à la rédaction : Johanne Martin Pelletier, Jovan Van Chesteing [email protected] la Caisse d’économie Maxime Demers, Agnès Gaudet, Mh de Carufel, Luc Laforce, Catherine Auclair, Aline Dupuis, Christiane Dupuis, Recherche : Marjolaine Roy Tirage : 75 000 exemplaires solidaire Desjardins, Claude Giguère, Claudia Larochelle, Lefebvre, Benoit Pelosse, Chantal Poirier, Nathalie huard, Odile Wallon Graphistes : Daniel Bossis, qui contribue à bâtir un Pascale Lévesque, Philippe Meilleur, Pierre-Paul Poulin, Pascal Ratthé, Archivistes : Christine Marchand, Carole Bouchard, Jean-François Ouimet Coordonnateur général : Québec plus juste Philippe Renault, Jean-Paul Sylvain Yvan Tremblay Catherine Martel, Lucie Sansregret COMPTAbILITé Richard Bousquet dans la perspective d’un développement Coordonnateur sports : Chefs de pupitre : Pierre Baraby, Maquette : Céline Leduc, Diane Dupont, Manon Lamothe, RéDACTION durable (www.caissesolidaire.coop). Jean-Guy Fugère Louis Butcher, Daniel David, Christiane Piette Lise Perron Coordonnateur adjoint : Guy Des Rochers, Pascal Filotto, soutien informatique et logistique : Toute reproduction, en totalité ou en par- Journalistes aux sports : Jean-Philippe Décarie Patrick Gauthier, Maude Goyer, Mario Jean Béland et Robert Renaud tie, des textes, photos ou publicités Coordonnateur nouvelles : Jonathan Bernier, Mario Brisebois, de Rue Frontenac est strictement Leclerc, Guy Madore, François Robert, PROMOTION IMPRIMERIE Réal Marchessault Daniel Cloutier, Bernard Cyr, Marc de Foy, interdite sans l’autorisation écrite Michel Rousseau, Louis Senay Johanne Robichaud Journalistes aux nouvelles : Léandre Drolet, Pierre Durocher, Hebdo-Litho de la direction. Les opinions émises dans Mathieu Boivin, Yves Chartrand, François Foisy, Dominic Fugère, Réviseurs : Thérèse Béliveau, DIsTRIbuTION 8695, rue du Creusot cette publication par les chroniqueurs Jean-François Codère, Gabrielle Duchaine, Marc Lachapelle, Martin Leclerc, André Michael Flookes, Martin Labrosse, En présentoirs : Diffumag Saint-Léonard et journalistes ne reflètent pas Valérie Dufour, Marco Fortier, Louis M. Rousseau, Martin Smith, Serge Touchette, Conrad Laroche, Guy Légaré, Demandes spéciales : (Québec) h1P 2A8 nécessairement celles de la direction. Gagné, Vincent Larouche, Jessica Nadeau, Serge Vleminckx Frédérique Tiéfry, Marie Tousignant [email protected] Tél. : 514 955-5959 36 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

SSports À quoi jouez-vous ? À quoi jouent les Québécois ? Au hockey, au soccer… puis après ?

C’est, entre autres, une question de ressources année depuis dix ans », confirme Daniel Côté, tenté de réinventer notre sport en l’adaptant aux françoiS humaines. À un moment donné, s’il n’y a plus de directeur des communications à Hockey Québec. conditions d’aujourd’hui, explique M. Taillon. foiSy pères et de mères qui se portent volontaires pour Pourquoi cet attrait renouvelé ? « En 2004, Nous y allons davantage par ateliers, par jeux. » [email protected] être entraîneurs, on doit renvoyer certains jeunes Hockey Québec a mené un sondage pour savoir chez eux. Ça arrive surtout dans des régions qui pourquoi les jeunes jouaient moins au hockey, Gymnastique et natation Bien sûr, le nombre de membres que compte connaissent un boom démographique, comme raconte M. Côté. On a obtenu des réponses de La gymnastique est aussi un sport en croissance chaque fédération sportive québécoise est loin dans Lanaudière, où il y a un grand nombre de tous ordres, qui allaient de la compétence des au Québec. « Dans la plupart de nos clubs, nous de tout nous révéler sur le sujet. On se doute jeunes familles, ou encore sur la Rive-Sud. » entraîneurs à la classification des joueurs. Nous affichons complet et il y a des listes d’attente, bien, par exemple, qu’il y a bien plus que 6000 Il reste que la croissance du soccer, au cours avons alors mis beaucoup d’énergie sur ces points. affirme Serge Castonguay, directeur général personnes qui font du vélo au Québec. Tout de la dernière décennie, a été particulièrement « Il y a aussi le fait que le Canadien s’est mis de la Fédération de gymnastique du Québec. comme on sait fort bien que ceux qui enfilent impressionnante. « En 2001, le Québec comptait un à gagner plus souvent, poursuit-il. Quand le CH Mais il y a encore place pour le développement leurs skis de fond l’espace d’un dimanche après- total de huit surfaces synthétiques, souligne Mme va bien, ça nous donne un bon coup de main. » puisque nous avons récemment vu apparaître de midi n’ont pas donné, juste avant, un coup de Frot. Dix ans plus tard, ce nombre a grimpé à 150. Au baseball aussi, les gros nuages gris ont nouvelles installations, que ce soit à Repentigny, fil à la fédération qui chapeaute leur sport favori En 2001, il n’y avait qu’un seul centre de soccer fait place à une éclaircie. « Nous avons vu une à Gatineau ou à Saguenay. pour l’en informer. intérieur dans la province. Il y en a maintenant 35. augmentation de 15 % du nombre de nos La piscine est également un lieu de rendez-vous N’empêche que dans bien des cas, ce nombre C’est quand même phénoménal. » membres au cours des trois dernières années, pour un nombre grandissant de Québécois, si l’on nous donne une idée, un ordre de grandeur, de la explique Gilles Taillon, directeur général de se fie aux chiffres de la Fédération de natation popularité du sport en question. Le hockey et le baseball en hausse Baseball Québec. De manière plus spécifique, du Québec. « Notre sport a toujours progressé Le grand gagnant, bien entendu : le soccer. Après d’importants creux de vague, le hockey l’augmentation a été de 25 % durant la même au cours du dernier quart de siècle, mais plus Ils étaient plus de 191 000, jeunes et adultes, à y et le baseball reviennent en force. De 84 000 période chez les jeunes âgés de quatre à neuf ans. récemment, nous remarquons une augmentation jouer, selon les chiffres de 2009 compilés par athlètes au milieu des années 1990, un bas-fond Nous sommes en train de regarnir notre base. » de deux à trois pour cent par année », souligne Sports Québec. qui correspondait avec le départ des Nordiques Le baseball avait pourtant atteint le fond du Bernard Charron, directeur général. « Nous avons plafonné ces deux dernières vers le Colorado, Hockey Québec en comptait baril au milieu des années 1990, au moment de « C’est sûr que nous profitons du fait que la années, explique la directrice générale de la plus de 97 000 en 2009. « On remarque une la grève des joueurs du baseball majeur qui a tant plupart des parents font suivre des cours à leurs Fédération de soccer du Québec, Brigitte Frot. augmentation d’entre un et deux pour cent par fait mal aux supporters des Expos. « Depuis, on a jeunes enfants, fait remarquer M. Charron. 36 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Sports 37 d R

a Le sport au Québec Nombre de membres de tin bou FF certaines fédérations sportives québécoises (chiffres de 2009) Sports Soccer 191 027 photo ma R photo Hockey 97 250 S Golf 67 909 Quilles 64 026 Basket-ball 39 773 Patinage artistique 35 548 Tennis 35 000 Gymnastique 32 251 Softball 29 600 Football 28 151 À quoi Badminton 21 113 Baseball 20 448 Volley-ball 14 979 Natation 14 500 jouez-vous ? Voile 13 440 À quoi jouent les Québécois ? Sport équestre 10 036 Au hockey, au soccer… puis après ? Curling 9 898 Judo 9 801 C’est, entre autres, une question de ressources année depuis dix ans », confirme Daniel Côté, tenté de réinventer notre sport en l’adaptant aux françoiS Ça aide. Mais aussi, nous avons vu l’ajout de faut vraiment trouver une motivation intrinsèque jouent pour le plaisir plutôt que dans une ligue humaines. À un moment donné, s’il n’y a plus de directeur des communications à Hockey Québec. conditions d’aujourd’hui, explique M. Taillon. plusieurs nouvelles piscines. Nous sommes pour vouloir se dépasser. Aujourd’hui, les jeunes, organisée, où il faut s’engager à venir durant Ski alpin 8 059 foiSy Nous y allons davantage par ateliers, par jeux. » pères et de mères qui se portent volontaires pour Pourquoi cet attrait renouvelé ? « En 2004, présents dans presque toutes les villes du en plus d’aller à l’école, travaillent. Ils sont 30 semaines. » Cyclisme 6 763 [email protected] être entraîneurs, on doit renvoyer certains jeunes Hockey Québec a mené un sondage pour savoir Québec. Nous nous sommes également ajustés à habitués d’être devant leur manette de jeu vidéo M. Nunes affirme aussi croiser de moins en chez eux. Ça arrive surtout dans des régions qui pourquoi les jeunes jouaient moins au hockey, Gymnastique et natation la jeunesse d’aujourd’hui. ou d’être en train de faire quelque chose dans le moins de jeunes joueurs. « C’est sûr qu’il y a moins Athlétisme 5 603 Bien sûr, le nombre de membres que compte connaissent un boom démographique, comme raconte M. Côté. On a obtenu des réponses de La gymnastique est aussi un sport en croissance « Avant, l’entraînement demandé était but de gagner de l’argent. » de relève qu’avant, souligne-t-il. Peut-être est-ce chaque fédération sportive québécoise est loin dans Lanaudière, où il y a un grand nombre de tous ordres, qui allaient de la compétence des au Québec. « Dans la plupart de nos clubs, nous beaucoup plus intensif alors que maintenant, Parfois, c’est aussi la structure même du sport l’offre des autres sports, du soccer, du base-ball… Patinage de vitesse 5 142 de tout nous révéler sur le sujet. On se doute jeunes familles, ou encore sur la Rive-Sud. » entraîneurs à la classification des joueurs. Nous affichons complet et il y a des listes d’attente, nous y allons de manière plus progressive. C’est qui peut nuire à sa popularité. « Nous sommes Ça coûte aussi, peut-être, plus cher qu’avant. Il bien, par exemple, qu’il y a bien plus que 6000 Il reste que la croissance du soccer, au cours avons alors mis beaucoup d’énergie sur ces points. affirme Serge Castonguay, directeur général comme ça qu’on embarque les jeunes. » essentiellement un sport relié à l’école secondaire, y a 10 ans, je voyais plusieurs familles de trois Ski de fond 4 681 personnes qui font du vélo au Québec. Tout de la dernière décennie, a été particulièrement « Il y a aussi le fait que le Canadien s’est mis de la Fédération de gymnastique du Québec. souligne M. Brassard. Nous comptons une enfants venir jouer aux quilles. Maintenant, dans comme on sait fort bien que ceux qui enfilent impressionnante. « En 2001, le Québec comptait un à gagner plus souvent, poursuit-il. Quand le CH Mais il y a encore place pour le développement La difficulté : garder les jeunes vingtaine de clubs au Québec, dont 15 dans des la même situation, les trois enfants ne seraient Ringuette 4 535 me leurs skis de fond l’espace d’un dimanche après- total de huit surfaces synthétiques, souligne M va bien, ça nous donne un bon coup de main. » puisque nous avons récemment vu apparaître de Faire embarquer les jeunes. LE grand défi, pas écoles. Nous avons parfois d’excellents athlètes pas nécessairement présents. » Pétanque 4 361 midi n’ont pas donné, juste avant, un coup de Frot. Dix ans plus tard, ce nombre a grimpé à 150. Au baseball aussi, les gros nuages gris ont nouvelles installations, que ce soit à Repentigny, toujours évident à relever. avec nous quand ils sont en 2e et 3e secondaire, Joe Nunes remarque davantage de jeunes qui fil à la fédération qui chapeaute leur sport favori En 2001, il n’y avait qu’un seul centre de soccer fait place à une éclaircie. « Nous avons vu une à Gatineau ou à Saguenay. « Retenir les jeunes est très difficile, confirme mais qui ne sont plus là par la suite parce qu’ils viennent sur les allées simplement pour s’amuser. Olympiques spéciaux 3 900 pour l’en informer. intérieur dans la province. Il y en a maintenant 35. augmentation de 15 % du nombre de nos La piscine est également un lieu de rendez-vous Augustin Brassard, directeur de la Fédération ont décroché de l’école. Là, on réfléchit à la « Pour fêter un anniversaire ou pour du Moonlight N’empêche que dans bien des cas, ce nombre C’est quand même phénoménal. » membres au cours des trois dernières années, pour un nombre grandissant de Québécois, si l’on d’haltérophilie du Québec. Il n’y a pas si manière dont on pourrait les inciter à rester. » bowling, avec la musique disco et les éclairages. » Plongeon 1 485 nous donne une idée, un ordre de grandeur, de la explique Gilles Taillon, directeur général de se fie aux chiffres de la Fédération de natation longtemps, sur 25 jeunes qui entraient dans un Toujours présent parmi les sports les plus En fait, il est parfois bien difficile de définir popularité du sport en question. Le hockey et le baseball en hausse Baseball Québec. De manière plus spécifique, du Québec. « Notre sport a toujours progressé club pour essayer l’haltérophilie, on réussissait populaires au Québec, le milieu des quilles clairement les raisons de l’augmentation ou de Triathlon 1 377 Le grand gagnant, bien entendu : le soccer. Après d’importants creux de vague, le hockey l’augmentation a été de 25 % durant la même au cours du dernier quart de siècle, mais plus la diminution de la popularité d’un sport. « Il y à en garder 8 ou 10. Maintenant, au bout d’une traverse néanmoins une période difficile. Water-polo 1 050 Ils étaient plus de 191 000, jeunes et adultes, à y et le baseball reviennent en force. De 84 000 période chez les jeunes âgés de quatre à neuf ans. récemment, nous remarquons une augmentation semaine, il va plutôt en rester deux ou trois. « Dans les grosses quilles, le nombre de a le facteur démographique qui peut jouer, tout jouer, selon les chiffres de 2009 compilés par athlètes au milieu des années 1990, un bas-fond Nous sommes en train de regarnir notre base. » de deux à trois pour cent par année », souligne « Dans notre sport, la notion de compétition est membres chute depuis une bonne dizaine comme l’offre d’autre sports alléchants pour Haltérophilie 735 Sports Québec. qui correspondait avec le départ des Nordiques Le baseball avait pourtant atteint le fond du Bernard Charron, directeur général. importante, explique-t-il. Mais c’est une notion d’années », précise Joe Nunes, président de la les jeunes, explique Gilles Taillon, de Baseball « Nous avons plafonné ces deux dernières vers le Colorado, Hockey Québec en comptait baril au milieu des années 1990, au moment de « C’est sûr que nous profitons du fait que la difficile à ancrer chez les jeunes dans la période Fédération des quilles du Québec. Québec. Mais parfois, les parents préfèrent Aviron 598 années, explique la directrice générale de la plus de 97 000 en 2009. « On remarque une la grève des joueurs du baseball majeur qui a tant plupart des parents font suivre des cours à leurs simplement aller passer leurs fins de semaine en que nous vivons. Contrairement à d’autres sports, « Les quilles sont encore populaires, mais Source : Analyse économique du système sportif Fédération de soccer du Québec, Brigitte Frot. augmentation d’entre un et deux pour cent par fait mal aux supporters des Expos. « Depuis, on a jeunes enfants, fait remarquer M. Charron. nous, en haltérophilie, nous ne jouons à rien. Il je pense qu’il y a de plus en plus de gens qui famille au chalet. » fédéré québécois, 26 octobre 2010. 38 Sports Chronique Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

Le CH : un visage serge touCHette à deux faces [email protected]

Je m’en voudrais d’être ce détestable personnage qui, mi- juillet, appellera la police parce que le voisin a organisé une fête un peu trop bruyante dans sa cour, mais à l’approche des séries, j’ai envie de jouer les « casseux de party ». Et de dire aux fans du Canadien de se calmer le pompon.

À Montréal, le party des séries risque de se terminer de bonne heure. « Touchette, va donc jouer dans le trafic », réagiront certainement quelques inconditionnels du Canadien, confiants de vivre un printemps pas comme les autres et de faire des culbutes sur le capot de leur automobile certains soirs de grandes victoires. J’irai droit au but : cette équipe ne m’inspire pas. Ou trop peu. Pourquoi ? Parce que je n’aime pas les visages à deux faces. Et le Canadien, je re- grette, nous propose un visage à deux faces. Depuis le début de l’année, cette équipe est capable du meilleur et du pire. Quand on a l’impression qu’elle est engagée sur la bonne voie, elle dérape. Et quand elle pique du nez, elle réussit finalement à se redresser. Dur à suivre, le Canadien. Et ses ténors offensifs, Cammalleri, Gionta, Plekanec et Gomez, connaissent une année bien ordinaire. Surtout Gomez, trop souvent invisible, trop souvent à court Le party du Canadien risque de se terminer de bonne heure. photo RogeRio baRbosa d’idées lorsqu’il est en possession de la rondelle. masqué demeure la clé. une ligue où on compte à peine une dizaine de parti pris, Saint-Louis, le joueur le plus Le Canadien a toujours besoin d’un véri- Il est beaucoup plus fiable, avouons-le, de joueurs ayant conservé une moyenne spectaculaire de la ligue avec Crosby, serait table centre numéro un. Me semble que qu’un visage à deux faces. d’un point par match. mon choix. ça fait bientôt 20 ans qu’on tient le même Dans la LNH, la difficulté numéro un discours. À qui le trophée Hart ? n’est pas d’arrêter des rondelles, mais de Un livre de recettes À vrai dire, l’histoire se répète à Autre sujet : le trophée Hart, remis an- les loger dans le filet. Julie Loria, l’épouse de Grand Galop Montréal : le sort de l’équipe en séries nuellement au joueur le plus utile à son Pour cette raison et bien d’autres, Daniel (Jeffrey Loria), propriétaire des Marlins est intimement lié au rendement de son de la Floride, a publié un livre de recettes, gardien de but. qui regroupe les plats favoris de plusieurs À écouter certaines personnes, le coût vedettes des ligues majeures, dont Derek de l’essence et celui du jambon sont Dur à suivre, le Canadien... Jeter, Alex Rodriguez, Albert Pujols et Josh également liés au rendement du goaler à Johnson, l’excellent lanceur des Marlins. Montréal. C’est vous dire. L’ouvrage propose les 60 recettes préfé- Si Carey Price vole des matchs, le rées d’une vingtaine de joueurs étoiles. Canadien franchira deux rondes, peut-être équipe dans la LNH. Sedin, des Canucks, le seul joueur du cir- Qui sait ? On finira peut-être par savoir, même trois, qui sait. Certains observateurs suggèrent la can- cuit à montrer 100 points ou mieux, est grâce à la belle-mère de Petit Trot (lire Les prouesses de Halak, l’an passé, sont didature de Carey Price. Un choix défen- mon choix, un coup de patin devant Martin David Samson), ce que Barry Bonds, Sam- encore bien présentes dans la mémoire dable, sauf que Price n’est pas le seul gar- Saint-Louis, le grand leader du Lightning. my Sosa et Mark McGwire mettaient dans collective du bon peuple : l’homme dien à connaître une excellente saison dans Et vous savez quoi ? Si je n’avais pas leurs céréales le matin... Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Football Sports 39

Repêchage de la NFL Von Miller sera-t-il boycotté ? La première ronde du repêchage de Turner, qui est âgé de 41 ans, a appris il y a la NFL aura lieu dans trois semaines près d’un an qu’il souffrait de sclérose latérale et plusieurs analystes se demandent amyotrophique, mieux connue sous le nom encore à quel rang sera choisi Von Miller, de maladie de Lou Gehrig, cette maladie un secondeur extérieur de l’Université dégénérative et incurable qui a emporté l’ex- Texas A&M. Alouette Tony Proudfoot, en décembre dernier. Des recherches médicales tendent à confirmer que cette maladie pourrait être liée aux Bernard nombreux traumatismes crâniens auxquels sont vulnérables les joueurs de football. cyr Turner a porté les couleurs des Patriots [email protected] de la Nouvelle-Angleterre et des Eagles de Philadelphie dans la NFL et, en 1995, Daryl Miller est sorti du lot lors de deux événements Johnston, des Cowboys de Dallas, était le seul majeurs présentés après la saison universitaire, centre arrière mieux rémunéré que lui. soit le Senior Bowl, un match d’étoiles regroupant les meilleurs joueurs de dernière année, et le Buddy Ryan de nouveau atteint camp d’évaluation de la NFL (le NFL Combine). du cancer Ses performances ont fait naître une rumeur Rex Ryan, l’entraîneur en chef extroverti des voulant que les Broncos de Denver, qui auront Jets de New York, a récemment révélé que son le deuxième choix en première ronde, derrière père Buddy était de nouveau aux prises avec un les Panthers de la Caroline, soient prêts à en faire cancer. leur premier choix. Ryan n’a pas précisé de quel type de cancer Mais depuis ce temps, le nom de Miller est il s’agissait, mais on sait que Buddy Ryan a déjà apparu dans le recours collectif déposé dans une vaincu deux fois des cancers de la peau. cour du Minnesota par les joueurs en lock-out de Buddy Ryan, qui est âgé de 77 ans, a fait partie la NFL, et on se demande si cela ne lui fera pas du groupe d’entraîneurs défensifs des Jets quand perdre quelques rangs de repêchage. ils ont gagné le troisième Super Bowl, en 1968, et Dans le document préparé par les avocats il a été l’architecte de la défense « 46 » qui a aidé des joueurs, on stipule que l’imposition d’un les Bears de Chicago à remporter le 20e Super plafond salarial pour les recrues pourrait limiter Bowl, en 1986. le pouvoir de négociation de Miller avec une Il a aussi été entraîneur en chef des Eagles de équipe de la NFL et que le lock-out pourrait Philadelphie et des Cardinals de l’Arizona. l’empêcher de gagner sa vie dès la saison 2011, deux situations qui violent la loi antimonopole. Décès du modèle de Jerry Maguire Mais déjà, que le nom de Miller apparaisse La nouvelle est passée inaperçue, mais l’agent sur ce document pourrait lui faire perdre de de joueurs de football qui a servi de modèle pour l’argent. Il risque d’y avoir une bonne différence le film Jerry Maguire, Gary Wichard, est décédé de salaire entre le joueur choisi deuxième et celui récemment d’un cancer du pancréas à l’âge de sélectionné 25e, même si les deux athlètes sont 60 ans. des choix de première ronde. C’est après avoir vu dans un magazine une Reste à voir si les équipes qui ont connu une photo de Wichard en train de faire une accolade mauvaise saison en 2010 pourront lever le nez à l’un de ses clients, au début des années 1990, sur un joueur comme Miller, bâti sur mesure, que le directeur Cameron Crowe a eu l’idée de semble-t-il, pour occuper un poste de secondeur faire un film sur un agent très lié à l’un de ses extérieur dans une défense 3-4. clients et dont le rôle principal a été confié à Tom Cruise. Le combat de Kevin Turner Jason Taylor, le client le plus connu de Quand on lit une histoire comme celle de Kevin Wichard, lui a dédié sa saison 2010 avec les Jets, Turner, un centre arrière qui a joué pendant huit après avoir appris qu’il était malade. ans dans la NFL, on peut très bien comprendre Dwight Freeney, des Colts d’Indianapolis, pourquoi les joueurs ne sont pas prêts à accepter Terrell Suggs, des Ravens de Baltimore, et Chris une convention collective qui fera reculer leurs Cooley, des Redskins de Washington, entre Le secondeur de l’Université Texas A&M, Von Miller. photo couRtoisie acquis de 20 ans. autres, faisaient aussi partie de sa clientèle. 40 Sports Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Sports 41 Un champion inébranlable Le GraND Prix De MaLaisie

Deuxième manche du Championnat du monde de F-1 Victorieux à Melbourne, Lieu : Kuala Lumpur Sebastian Vettel a remporté Circuit : Sepang – 5,543 km quatre des cinq derniers Virages : 15 Grands Prix de formule 1. Nombre de tours : PHoTo CoURToISIE REd BULL 56 – 310,408 km Gagnant en 2010 : Sebastian Mauvaise nouvelle pour la concurrence à la veille des premiers essais en pourrait donc venir de Ferrari, à condition tou- Vettel (Red Bull) Pole position en 2010 : Mark prévision du Grand Prix de Malaisie qui sera disputé dimanche. tefois que Fernando Alonso et Felipe Massa ne Les monoplaces de l’écurie espagnole HRT n’ont pas été autorisées à prendre le départ du premier Grand Prix de la saison, il y a deux semaines. Photo couRtoisie hRt se laissent pas distancer en qualifications… Webber (Red Bull), en 1:49,327 sie, avant de se faire souffler la première place comme l’an dernier. Horaire (heure du Québec) louis par Vettel (parti du 3e rang) après le départ. L’Espagnol, malheureux quatrième à Mel- Essais libres 1 : jeudi à 22 h Les deux pilotes ont orchestré un magnifique bourne, est conscient qu’un bon résultat s’im- Essais libres 2 : vendredi à 2 h butcher doublé pour l’écurie autrichienne. pose en fin de semaine pour raviver ses troupes. Essais libres 3 : samedi à 1 h [email protected] Quant à Massa, il doit prouver qu’il est re- Qualifications : samedi à 4 h Quatre arrêts à Sepang ? Des McLaren désavantagées ? devenu le pilote qu’il était avant son accident Course : dimanche à 4 h Sebastian Vettel et l’écurie Red Bull débar- Fort de sa deuxième place au Grand Prix en Hongrie en 2009. Malheureusement, il a été À noter : Un des circuits les Pour sa rentrée en formule 1, Pirelli a que la plupart des écuries adopteront une stra- cette équipe qui s’est présentée en Austra- serons plus compétitifs, a-t-il indiqué à la quent à Sepang gonflés à bloc, sur un circuit d’Australie, Lewis Hamilton reconnaît que confiné à un rôle de figuration lors de la pre- plus exigeants de la saison, mais fait taire les critiques sur l’efficacité tégie de trois ou même quatre arrêts au puits… lie sans avoir fait rouler sa voiture pendant BBC. Nous n’aurons aucune excuse si nous qu’ils affectionnent particulièrement et où cette le circuit de Sepang ne convient pas à sa mière épreuve de la saison. apprécié par la plupart des pilotes. de ses pneumatiques, qui ont fran- s’il ne pleut pas. l’hiver. échouons. » redoutable combinaison a été intraitable à pa- monoplace. Une deuxième présence consé- Derrière les trois écuries de pointe, il faudra chement tenu le coup au Grand Prix Mais voilà, il y a un hic… qui risque de La Fédération espagnole de sport auto- Un avis que ne partage pourtant pas son reille date l’an dernier. cutive sur le podium est loin d’être acquise. surveiller les Renault qui, grâce à Vitaly Petrov, Classement cumulatif du d’Australie. perturber ce scénario. En effet, les météorolo- mobile a d’ailleurs tenu des propos très coéquipier Vitantonio Liuzzi, qui s’interroge Le jeune Allemand maîtrise parfaitement la Son coéquipier Jenson Button ne se fait ont signé une troisième place inespérée en Aus- Championnat du monde des gues sont pessimistes pour la fin de semaine et virulents à l’endroit de cette formation qui sur la progression de sa voiture malgré cer- situation. Il respire la confiance. pas d’illusion lui non plus. Les deux pilotent tralie, de même que les Sauber et évidemment, pilotes 2011 : Louis Butcher ils prévoient des précipitations (et même des défend les couleurs de son pays en F-1. taines améliorations. En comptant sa brillante fin de saison l’an McLaren gardent un mauvais souvenir de les Mercedes. [email protected] orages) au cours des prochains jours. « C’est une honte pour l’Espagne, a décla- Si HRT devait rater ce nouveau rendez- dernier, qui lui a permis de devenir le plus jeune la Malaisie l’an dernier même si tous deux L’écurie allemande veut oublier ses déboires 1. S. Vettel (Red Bull) : 25 points L’an dernier, la séance de qualifications ré le président de l’organisme, Carlos Garcia. vous, on chuchote que l’écurie espagnole, champion du monde de l’histoire de la F-1, il a avaient réussi à accumuler quelques points de Melbourne et le circuit de Sepang est l’en- 2. Lewis Hamilton (McLaren) : 18 Un pilote, Sergio Perez, s’est même per- s’était déroulée sous la pluie et un déluge HRT n’aurait dû jamais se présenter à Mel- dont la situation financière est précaire, remporté quatre des cinq derniers Grands Prix, précieux. droit idéal pour se racheter. 3. Vitaly Petrov (Renault) : 15 mis d’arrêter une seule fois pour changer avait forcé l’interruption de l’étape Q3 pendant bourne. » pourrait abandonner son aventure en F-1 dont évidemment la première course de la sai- Hamilton, 20e des meilleurs chronos seu- Nico Rosberg s’y était classé troisième en 4. Fernando Alonso (Ferrari) : 12 ses gommes. Malheureusement, la recrue de quelques minutes. après le Grand Prix de Chine, qui aura lieu son 2011 à Melbourne. lement, avait été incapable de franchir 2010, après avoir obtenu une place sur la pre- 5. Mark Webber (Red Bull) : 10 l’équipe Sauber a vu ses efforts et sa septième Ça passe ou ça casse la semaine prochaine. Alors qui peut l’inquiéter ? Son coéquipier l’étape Q1 des qualifications, alors que But- mière ligne au départ. 6. Jenson Button (McLaren) : 8 place anéantis par une disqualification. HRT: une honte Or, doit-on s’attendre à mieux en Malaisie ? Mark Webber, bien sûr. L’Australien, plutôt dis- ton n’avait pu faire mieux qu’une 17e place Michael Schumacher, lui, veut tout au moins 7. Felipe Massa (Ferrari) : 6 La situation risque toutefois d’être plus Les monoplaces de l’écurie Hispania (HRT) Un de ses pilotes, l’Indien Narain Kar- cret devant son public il y a deux semaines, ne sur la grille de départ. rallier l’arrivée, ce qu’il n’avait pas fait à Sepang 8. Sébastien Buemi (Toro Rosso) : 4 complexe à Sepang, où les conditions de ont été pitoyables à Melbourne. Ses deux thikeyan, le croit fermement. Il prétend que À lire auSSi cache pas ses intentions. Comme la plupart des D’accord, les deux ex-champions du monde l’an dernier. 9. Adrian Sutil (Force India) : 2 piste variables, l’humidité et les températures pilotes, incapables de respecter la règle du sa voiture méritera sa place sur la grille de sur RueFrontenac.com engagés, il apprécie le tracé exigeant et très tech- se sont fait piéger par les conditions climatiques Le septuple champion du monde ne pourra 10. Paul di Resta (Force India) : 1 très chaudes vont jouer un rôle déterminant 107 pour cent (par rapport au détenteur du départ à Sepang. En Australie, son écart avec Vers un championnat de nique de Sepang. exécrables, mais jamais ils n’ont été satisfaits du certes faire pire qu’à Melbourne, où il a été sur l’issue de cette deuxième manche du meilleur temps lors de l’étape Q1), n’ont pas le détenteur de la position de tête était de dix Victoires en 2011 C’est ce même Webber qui avait d’ailleurs comportement de leur voiture. contraint à l’abandon, conséquence d’un accro- championnat du monde. réussi à se qualifier. grosses secondes. voitures électriques mérité la position de tête l’an dernier en Malai- La riposte la plus sérieuse à Red Bull chage au départ. Sebastian Vettel (1). Ainsi, le fournisseur de pneus italien prétend Le contraire aurait été surprenant pour « Grâce à notre nouvel aileron avant, nous Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Sports 41

Les monoplaces de l’écurie espagnole HRT n’ont pas été autorisées à prendre le départ du premier Grand Prix de la saison, il y a deux semaines. Photo couRtoisie hRt Quatre arrêts à Sepang ?

Pour sa rentrée en formule 1, Pirelli a que la plupart des écuries adopteront une stra- cette équipe qui s’est présentée en Austra- serons plus compétitifs, a-t-il indiqué à la fait taire les critiques sur l’efficacité tégie de trois ou même quatre arrêts au puits… lie sans avoir fait rouler sa voiture pendant BBC. Nous n’aurons aucune excuse si nous de ses pneumatiques, qui ont fran- s’il ne pleut pas. l’hiver. échouons. » chement tenu le coup au Grand Prix Mais voilà, il y a un hic… qui risque de La Fédération espagnole de sport auto- Un avis que ne partage pourtant pas son d’Australie. perturber ce scénario. En effet, les météorolo- mobile a d’ailleurs tenu des propos très coéquipier Vitantonio Liuzzi, qui s’interroge gues sont pessimistes pour la fin de semaine et virulents à l’endroit de cette formation qui sur la progression de sa voiture malgré cer- Louis Butcher ils prévoient des précipitations (et même des défend les couleurs de son pays en F-1. taines améliorations. [email protected] orages) au cours des prochains jours. « C’est une honte pour l’Espagne, a décla- Si HRT devait rater ce nouveau rendez- L’an dernier, la séance de qualifications ré le président de l’organisme, Carlos Garcia. vous, on chuchote que l’écurie espagnole, Un pilote, Sergio Perez, s’est même per- s’était déroulée sous la pluie et un déluge HRT n’aurait dû jamais se présenter à Mel- dont la situation financière est précaire, mis d’arrêter une seule fois pour changer avait forcé l’interruption de l’étape Q3 pendant bourne. » pourrait abandonner son aventure en F-1 ses gommes. Malheureusement, la recrue de quelques minutes. après le Grand Prix de Chine, qui aura lieu l’équipe Sauber a vu ses efforts et sa septième Ça passe ou ça casse la semaine prochaine. place anéantis par une disqualification. HRT: une honte Or, doit-on s’attendre à mieux en Malaisie ? La situation risque toutefois d’être plus Les monoplaces de l’écurie Hispania (HRT) Un de ses pilotes, l’Indien Narain Kar- complexe à Sepang, où les conditions de ont été pitoyables à Melbourne. Ses deux thikeyan, le croit fermement. Il prétend que À lire auSSi piste variables, l’humidité et les températures pilotes, incapables de respecter la règle du sa voiture méritera sa place sur la grille de sur RueFrontenac.com très chaudes vont jouer un rôle déterminant 107 pour cent (par rapport au détenteur du départ à Sepang. En Australie, son écart avec Vers un championnat de sur l’issue de cette deuxième manche du meilleur temps lors de l’étape Q1), n’ont pas le détenteur de la position de tête était de dix championnat du monde. réussi à se qualifier. grosses secondes. voitures électriques Ainsi, le fournisseur de pneus italien prétend Le contraire aurait été surprenant pour « Grâce à notre nouvel aileron avant, nous 42 Sports Golf Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 s R eute photo R photo 42 Sports Golf Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Sports 43 s R eute Le jour où Jack NickLaus a photo R photo fait reculer l’horloge du temps

AUGUSTA, Géorgie – Dans la vie, il y a de ces moments qui frappent notre imaginaire. Des moments que nous voulons chérir à tout jamais. C’est exactement la même chose dans le monde du sport.

s’est arrêtée à 12 pieds du fanion et il a ensuite autres fois, c’était à Muirfield (1972), à Saint qui vaille depuis le dévoilement de ses activités aNdré calé son putt sous un tonnerre d’applaudisse- Andrews (1978) et à Baltusrol (1980). J’en ai extraconjugales, il y a environ un an et demi. ments. Jack was back in town ! encore les larmes aux yeux. Il est clair et net que sa confiance a été sérieu- rousseau Quelques minutes plus tard, sans doute un « Je joue moins souvent et je ne suis plus aussi sement ébranlée au cours des derniers mois. Il [email protected] peu ébranlé par ce qu’il voyait au tableau indica- bon qu’il y a 10 ou 15 ans, mais il y a encore des n’arrive plus à faire les coups d’éclat qui l’ont teur, Ballesteros a expédié sa balle à l’eau et il a semaines où je peux tenir tête aux plus jeunes. » rendu célèbre. Toutefois, s’il y a un endroit où Il suffit de se rappeler le but de Paul Hender- commis un impardonnable boguey sur le même Oui, il y a de ces moments qu’on ne veut il peut retrouver sa magie, c’est bien au club son, la victoire d’Ali contre Foreman au Zaïre, le trou. Mea maxima culpa : El Matador venait de jamais oublier. Augusta National. ralliement miracle des Red Sox contre les Yan- se battre lui-même. L’an passé, il n’a pas très bien joué et il a kees en 2004 ou encore le triomphe inattendu du Nicklaus a enchaîné avec des oiselets au 16e et Woods et Mickelson favoris quand même réussi à terminer quatrième. Il ne Canadien contre Bobby Orr et les Big Bad Bruins au 17e trou, puis il a regardé la fin du tournoi à Maintenant, place au 75e tournoi des Maîtres. faut jamais le compter pour battu sur les terres au printemps de 1971. la télé dans le pavillon Bobby Jones. Tom Kite et Amen Corner et ses millions de fleurs multi- sacrées de Bobby Jones. Des souvenirs figés dans le temps, des ins- Greg Norman étaient les seuls à pouvoir le rattra- colores, ses pavillons blancs comme neige, ses Mickelson a aussi le don d’élever son jeu d’un tants de pure magie. per et forcer une prolongation, mais ils ont tour à verts aussi rapides que le capot d’une automo- cran à Augusta et il est très rare que son nom ne La sixième et dernière victoire de Jack tour failli à la tâche. Venu de nulle part avec son bile et ses fantômes qui dansent dans les grands figure pas au haut du tableau. Nicklaus au tournoi des Maîtres appartient à 65, Nicklaus était champion du Masters pour la pins de la Géorgie. On avait peu entendu parler de lui depuis sa cette catégorie. Chaque fois qu’on nous montre sixième fois de son illustre carrière. C’était aussi Le tournoi des Maîtres, c’est tout cela et bien victoire au Masters le printemps dernier, mais il les images de cette victoire inattendue, j’en ai la son 18e titre majeur, un record qui tient toujours. plus encore. vient de gagner le tournoi de Houston avec des chair de poule. C’est aussi le coup miracle de Tiger Woods en rondes de 63 et 65. Il sera donc à surveiller du- Ça fait déjà 25 ans, mais on dirait que c’était Les larmes aux yeux 2005, l’albatros de Gene Sarazen en 1935, Arnold rant la prochaine semaine, car rien ne lui ferait hier. Tempus fugit, disaient les Romains. Dan Jenkins, vétéran du journalisme du Texas Palmer et son armée de partisans, l’effondrement plus plaisir que d’ajouter un quatrième veston En avril 1986, Nicklaus en était au crépuscule et grand ami du légendaire Ben Hogan, a décrit de Greg Norman face à Nick Faldo, l’incroyable vert à sa collection, ce qui lui permettrait d’égaler de sa carrière. Quand il a grimpé Magnolia Lane le dernier triomphe de Nicklaus en ces termes : coup d’approche de Larry Mize, les coups roulés Palmer et Woods. le lundi matin, il était loin de se douter que cette semaine allait être bénie des dieux. Nombreux aspirants Il n’avait pas gagné un tournoi depuis deux Sans rien enlever aux deux favoris, il y a main- ans, son meilleur résultat de la saison était e tenant une vingtaine de joueurs qui peuvent une 39e place à Hawaï et son nom ne figurait On fête le 25 anniversaire légitimement aspirer aux grands honneurs, dont pas dans la liste des favoris. Sur le frigo, il avait quelques jeunes loups très talentueux : Graeme même épinglé un article où on le disait trop de son plus éclatant triomphe McDowell, Rory McIlroy, Justin Rose, Paul vieux pour gagner un autre tournoi majeur. Casey, Martin Kaymer, Dustin Johnson, Anthony À 46 ans, on ne fait plus ces choses-là. Kim et j’en passe. Il faudra aussi surveiller Lee Westwood, un Plus rien à perdre « C’est une victoire dramatique et historique. de Ben Crenshaw, la magie de Seve Ballesteros, vétéran qui a souvent frappé à la porte sans Fidèle à lui-même, le « Golden Bear » a bien À lui seul, Jack a battu plus d’étrangers que le la victoire inattendue de Jack Nicklaus en 1986 parvenir à gagner un tournoi majeur. frappé la balle durant toute la semaine, mais général Eisenhower ! Il s’agit selon moi du plus et bien d’autres choses. L’expérience est certes un facteur important il était à six coups de la tête avec seulement grand fait d’armes depuis le Grand Chelem de Le Masters, c’est une grande page de l’histoire sur un parcours aussi exigeant, mais on assiste 10 trous à jouer, le dimanche après-midi. Bobby Jones en 1930. Un exploit dont on parlera du golf, un événement qu’on attend toujours à des victoires improbables depuis 2003. Il suf- L’Espagnol Severiano Ballesteros, au sommet encore dans cent ans. » avec plaisir parce qu’il annonce chaque fois le fit de penser à Mike Weir, à Trevor Immelman de son art, filait allègrement vers son troisième Dans la salle de presse, Nicklaus a tenu à retour du printemps. et à Zach Johnson, qui ont tour à tour trouvé sacre à Augusta. C’est alors que Nicklaus, contre remercier la foule de son appui indéfectible. Cette année, avant même que le tournoi le moyen de se faufiler entre les meneurs pour toute attente, a fait reculer l’horloge du temps. À Augusta, Nicklaus a longtemps joué se mette en branle, tous les regards sont arracher la victoire. N’ayant plus rien à perdre, il a trouvé le moyen dans l’ombre du charismatique Arnold Palmer, tournés vers les deux superstars : Phil Mickelson Il faut donc s’attendre à une semaine fertile en de réussir six oiselets (birdies) et un aigle entre mais tout le monde était derrière lui en 1986. La et Tiger Woods. émotions. Peu importe qui l’emportera, on aura le 9e et le 17e trou, pour s’emparer de la tête dans majorité des amateurs présents et des millions Tiger (4) et Phil (3) ont gagné sept des droit à un spectacle de très grande qualité. une poussée irrésistible. de téléspectateurs souhaitaient que le mal-aimé 14 derniers tournois présentés à Augusta et tout Le Masters, ce n’est pas un tournoi comme Son exploit le plus remarquable a été un termine sa carrière en beauté. le monde rêve de les voir s’affronter dans un les autres. Comme le dit si bien Pedro sur les coup de fer 4 absolument parfait au 15e trou « C’est la quatrième fois que je joue devant duel épique le dimanche après-midi. affiches à South of the Border : « You ain’t seen (la dernière normale 5 du parcours). La balle une foule aussi bruyante, a dit Nicklaus. Les Le problème, c’est que Woods n’a rien fait nothing yet ! » 44 Sports Chronique Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011

Boivin pourrait-il ressusciter martin leclerc le hockey québécois ? [email protected]

Au même titre que le rhinocéros, le tigre de Chine ou le zèbre de montagne, le la disparition des quéBécois hockeyeur-québécois-de-la-LNH est une Saison LNH Joueurs Moy. par équipe espèce en danger critique d’extinction. 1979-1980 21 équipes 77 réguliers 3,66 atthé À chaque printemps, quand le calendrier régulier tire à sa fin, je me précipite dans la 1984-1985 21 équipes 54 réguliers 2,57 banque de données de la LNH pour mesurer la place que les joueurs nés au Québec y occupent. 1989-1990 21 équipes 59 réguliers 2,80 Et depuis six ans, à chaque printemps, la R pascal photo situation est plus alarmante qu’elle ne l’était 1994-1995 26 équipes 64 réguliers 2,46 l’année précédente. 1999-2000 28 équipes 82 réguliers 2,73 La pyramide de développement de Hockey Québec est en déroute, en faillite ou en ruine. Je 2005-2006 30 équipes 58 réguliers 1,93 vous laisse choisir le qualificatif. En ce qui concerne la saison 2010-2011, donc, 2006-2007 30 équipes 49 réguliers 1,63 j’ai le regret de vous annoncer que nous venons d’établir un record. Seulement 36 joueurs nés 2007-2008 30 équipes 47 réguliers 1,56 au Québec ont joué de façon régulière ( 1 ) dans la LNH au cours des derniers mois. Il s’agit 2008-2009 30 équipes 42 réguliers 1,40 probablement d’une première depuis l’époque des six équipes ! 2009-2010 30 équipes 39 réguliers 1,3 Pas moins de 82 Québécois étaient employés de façon régulière dans la LNH au tournant des 2010-2011 30 équipes 36 réguliers 1,2 années 2000. On parle donc d’une débâcle qui Martin Leclerc et Roger Leblond est survenue extrêmement rapidement. Quand j’ai tiré la première sonnette d’alarme il y a cinq ans, il ne restait plus que 49 joueurs Martin Brodeur ou Jean-Pierre Dumont tireront probable qu’il ne reste que 24 ou 25 joueurs du pour demander que soient organisés des états de chez nous au sein de la meilleure ligue leur révérence, ils ne seront donc pas remplacés Québec dans la LNH. Vingt-cinq Québécois qui généraux sur le hockey. Le directeur général de de hockey du monde. Entre 2000 et 2006, le dans cette pyramide démographique inversée. seront noyés dans un contingent de 300 joueurs Hockey Québec, Sylvain Lalonde, s’était alors Québec avait vu près de la moitié de ses joueurs Il suffit de combiner ces chiffres avec les canadiens ! timidement prononcé en faveur d’une telle disparaître de la LNH alors que la représentation récentes performances du Québec au repêchage Comment se peut-il que Hockey Québec, initiative « à condition que les états généraux ne des joueurs de l’Ontario ou de l’ouest du pays de la LNH pour comprendre que la cavalerie ne qui est la deuxième fédération de hockey en deviennent pas le procès de Hockey Québec ». était restée la même. s’en vient pas. Alors qu’il semblait inépuisable il importance au Canada et la quatrième (en Comment peut-on espérer avancer dans Les dirigeants de Hockey Québec et de la y a 10 ou 15 ans, le réservoir de talents québécois matière d’effectifs) dans le monde ( ! ) produise ces conditions ? Si la cuisine d’un restaurant LHJMQ ont alors haussé les épaules en arguant s’écoule désormais au compte-gouttes. des résultats aussi mauvais ? Comment se fait- est mauvaise, comment peut-on corriger la qu’il s’agissait d’un cycle et que la tendance situation sans remettre en question les recettes allait inévitablement être inversée. du chef ? Mais ce n’était pas un cycle. Et ce n’est Ces états généraux doivent absolument avoir toujours pas un cycle. Les statistiques étaient Le réservoir de talents québécois lieu ! Encore faut-il quelqu’un de crédible pour claires à l’époque et elles le sont encore : c’est les présider et pour proposer une nouvelle une tendance lourde qui se perpétuera encore s’écoule au compte-gouttes direction. pendant plusieurs années. Si j’étais le ministre québécois responsable du Loisir et du Sport, je décrocherais le téléphone Facile à expliquer et je composerais le numéro de Pierre Boivin, Et c’est assez facile à expliquer. 2010 : la pire récolte de l’histoire il que les Russes, avec un effectif légèrement qui s’apprête à abandonner la présidence du Parmi les 36 Québécois qui évoluent Au cours des cinq dernières années, le inférieur à celui de Hockey Québec, soient Canadien, et je le supplierais de consacrer régulièrement dans la LNH, les joueurs de Québec a connu un seul repêchage respectable. capables de faire fonctionner une ligue quelques mois de sa vie à la restructuration et à plus de 30 ans sont les plus nombreux. Ils Et en juin dernier, on a atteint le fond du baril professionnelle à eux seuls et de produire, en la relance de notre sport national ! représentent 39 % du groupe. En revanche, il quand seulement 13 joueurs du Québec ont été plus, des supervedettes pour la LNH ? Et que Les dix dernières années l’ont clairement n’y a jamais eu aussi peu de jeunes Québécois sélectionnés par les 30 équipes de la LNH. Il dire des Suédois, qui font la même chose démontré : les changements qui s’imposent ne dans la ligue. Cette saison, seulement 10 s’agissait de la pire récolte de l’histoire. Et pour avec 66 % du membership qu’on retrouve au surviendront jamais, à moins de provenir de Québécois de 25 ans et moins ont disputé au comble, il a fallu attendre jusqu’au 67e rang, en Québec ? l’extérieur des cadres de Hockey Québec. moins la moitié des matchs de leur équipe. C’est troisième ronde, pour qu’un premier Québécois Après le catastrophique repêchage de l’été ( 1 ) Sont considérés comme ayant évolué une baisse de 33 % par rapport à l’an dernier. soit appelé. dernier, le commissaire de la LHJMQ, Gilles de façon régulière les joueurs qui ont disputé au Quand des joueurs comme Mathieu Darche, Dans cinq ou six ans, il est donc tout à fait Courteau, s’était avancé sur la place publique moins 41 des 82 matchs de leur équipe. Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Sports 45 La fatigue : le pire ennemi de Price ?

En affrontant les Devils samedi, Carey Price est devenu le troisième gardien du Canadien à garder 70 matchs ou plus au cours d’une saison.

Jonathan Bernier [email protected]

Gerry McNeil, en 1950-1951 et 1951-1952, ainsi que Jacques Plante, en 1961-1962, avaient jusque-là été les seuls cerbères du Tricolore à atteindre ce plateau. À l’échelle de la LNH, c’est la 103e fois qu’un homme masqué réussit pareil exploit. Alors que Grant Fuhr détient la marque absolue avec 79 présences devant le filet des Blues en 1995-1996, Martin Brodeur peut s’enorgueillir d’être le gardien qui a connu le plus de saisons d’au moins 70 matchs, avec 12, dont dix de façon consécutive. Si le passé est garant de l’avenir, cette statistique n’annonce rien de bon pour le parcours du Canadien en séries éliminatoires. Depuis la première expansion, qui a fait passer le circuit de six à 12 formations le 5 juin 1967, 73 gardiens ont connu des campagnes d’au moins 70 rencontres. De ce groupe, seulement quatre ont remporté la coupe Stanley (Bernard Parent en 1973-1974, Fuhr en 1987-1988 ainsi que Brodeur en 1999-2000 et 2002-2003), alors Carey Price fait partie d’un groupe sélect chez les gardiens de la LNH. Photo olivieR Jean qu’un seul autre a atteint la finale (Brodeur en 2000-2001). Tricolore, il y a fort à parier qu’il s’inscrira utilisé pendant plus de 22 minutes par match. cas lors du surprenant parcours de l’équipe À l’inverse, 18 n’ont pas pris part dans la deuxième catégorie. Hal Gill a également vu plus de glace qu’il au printemps 2010. à la grande danse du printemps (25 %), D’abord, le fait que Carey Price ait ne l’aurait dû, et force est d’admettre que D’ailleurs, est-il complètement remis de 32 se sont inclinés en première ronde remporté haut la main la coupe Molson en ses jambes commencent à s’en ressentir. sa blessure au bas du corps ? Et quelle est (44 %) et 15 n’ont pas franchi le deuxième est une belle preuve. Par chance, sa longue portée vient souvent la condition de Jeff Halpern, blessé à un tour (21 %). Les 2 119 tirs auxquels il a fait face depuis pallier son manque de mobilité. genou ? Et celle de Mike Cammalleri, qui ne le début de la saison le placent au deuxième À l’attaque, Tomas Plekanec, une fois de semble pas jouer au mieux de ses capacités ? Rouage important ou indispensable ? rang des gardiens les plus occupés du circuit plus employé à toutes les sauces, risque Et comment va la main gauche de Brent Évidemment, on peut faire dire ce que l’on Bettman, derrière Cam Ward. d’avoir le souffle court pendant les séries. Sopel ? Et Jaroslav Spacek ? veut aux statistiques, mais si on prend soin Normal, direz-vous, puisqu’il est le À moins qu’il décide d’offrir de solides Beaucoup trop de points d’interrogation de regarder plus attentivement, on se rend gardien qui a vu le plus d’action cette performances défensives comme ce fut le pour aspirer à quelque honneur que ce soit. vite compte que les quatre gagnants de la saison. N’empêche, le Canadien vient au 11e coupe Stanley étaient un rouage important rang du circuit Bettman pour le nombre de de formations qui, chacune à leur façon, ont tirs accordés par match avec une moyenne Les 73 équipes dont le gardien le plus utilisé dominé leur époque. de 31. a disputé au moins 70 matchs en une saison Pour la grande majorité des 69 autres, on comprend que l’homme masqué a Fatigue et interrogations évolué derrière une formation moyenne, D’ailleurs, Price ne sera pas le seul porte- ...ont raté les séries 18 25 % sans auxiliaire véritablement solide, pour couleurs du Canadien à démontrer des ...ont été éliminées en 1re ronde qui la seule chance de participer aux signes de fatigue lorsque le premier tour 32 44 % séries éliminatoires était de souhaiter une éliminatoire se mettra en branle ...ont été éliminées en 2e ronde 15 21 % performance exceptionnelle de son homme Les nombreux blessés qui ont décimé les de confiance match après match. rangs de l’équipe tout au long de la saison ...ont été éliminées en demi-finale 3 4 % Conséquence de tout cela, le gardien, auront forcé Jacques Martin à surutiliser vidé tant mentalement que physiquement, certains de ses effectifs ...ont été éliminées en finale 1 1 % s’est écroulé au moment d’amorcer la vraie Il n’est pas rare qu’on voie Roman Hamrlik, saison, celle des séries. bien qu’il célébrera son 37e anniversaire trois ...ont remporté la coupe Stanley 4 5 % À la lumière de celle qu’a connue le jours après la fin du calendrier régulier, être 46 Sports Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 En séries, grâce à la fORcE dEs JEuNEs ! Pour une deuxième fois en autant de le chemin de la passerelle à cinq occasions, saisons, le Canadien a dû attendre le jeune homme originaire de la région de à la toute fin du calendrier régulier Toronto aurait sûrement été pressenti pour pour confirmer sa place en séries mettre la main sur le trophée Calder. éliminatoires. Dans les petits pots... Si l’apport de Subban est celui qui saute le plus aux yeux, il ne faudrait pas oublier celui JONATHAN de David Desharnais. BERNIER Comme il l’a fait à tous les points de vue, le [email protected] petit joueur de centre a démontré que le talent et la hargne ne se mesurent pas en pouces. Depuis son rappel par le grand club à Si la qualification de 2010 fut pratiquement quelques heures du début de la nouvelle l’affaire de Jaroslav Halak, celle de ce année, le joueur issu des Saguenéens de printemps est attribuable au retour en force Chicoutimi s’est acquitté de ses tâches de de Carey Price. façon beaucoup plus solide qu’on l’aurait Bien que Price ait remporté quelques anticipé. matchs à lui seul, le Canadien n’aurait pu Chez les attaquants du Canadien, seul accéder aux séries sans la contribution, en Tomas Plekanec a noirci la feuille de seconde moitié de saison, des joueurs arrivés pointage plus fréquemment que lui depuis le de Hamilton. jour de l’An. Le Tchèque compte 25 points Contribution surtout palpable en attaque, contre 22 pour Desharnais. Brian Gionta (21 où quelques recrues ont permis au Tricolore points) Andreï Kostitsyn (21 points) et Max de marquer pratiquement le même nombre Pacioretty (20 points en 28 matchs) suivent de buts que l’hiver dernier, malgré une dans l’ordre. production au ralenti de Michael Cammalleri et Brian Gionta de même que le mutisme de Un spécialiste de l’attaque massive Scott Gomez. D’ailleurs, la contribution de Pacioretty À commencer par P.K. Subban qui, avec n’est pas à négliger non plus. Après avoir les blessures d’Andreï Markov, de Josh amorcé la saison à Hamilton, l’attaquant Gorges et de Jaroslav Spacek, a su s’imposer américain s’est révélé une véritable bougie comme l’un des piliers de la brigade d’allumage pour l’attaque massive du défensive montréalaise Tricolore. L’arrière de 21 ans pourrait rejoindre Guy En 37 rencontres, Pacioretty a marqué sept Lapointe au titre de défenseur recrue du buts en supériorité numérique, ce qui est Canadien à avoir marqué le plus de buts. Au deux de moins que Subban, meneur chez le moment où on écrit ces lignes, il en comptait Canadien dans cette colonne 14, soit un de moins que le membre du Autre preuve de l’impact indéniable du légendaire Big Three. jeune homme avec l’avantage d’un homme, En cours de route, Subban est même le Canadien n’a capitalisé que sur six des devenu le premier défenseur de l’équipe 44 supériorités numériques dont il a bénéficié à inscrire un tour du chapeau dès sa depuis la blessure qui a vraisemblablement première saison dans le grand circuit. Pas mis un terme à sa saison. surprenant que, malgré son jeune âge, il soit À ces performances s’ajoute celle de déjà le quart-arrière de l’attaque massive Mathieu Darche qui, bien qu’il ne soit plus du Canadien (ses neuf buts en supériorité un jeunot, en était à sa première saison numérique le placent sur un pied d’égalité complète avec le Canadien. avec Logan Couture, qui en a compté neuf, Dans une autre sphère, on peut ajouter chez les recrues). à ce groupe le nom de Ryan White, le seul N’eût été du fait qu’il s’agisse d’une année attaquant avec Travis Moen qui accepte de faste en matière de joueurs recrues dans la jeter les gants pour se porter à la défense LNH et que Jacques Martin lui ait montré d’un coéquipier. 46 Sports Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 7 avril 2011 En séries, grâce à la fORcE dEs JEuNEs ! Pour une deuxième fois en autant de le chemin de la passerelle à cinq occasions, saisons, le Canadien a dû attendre le jeune homme originaire de la région de à la toute fin du calendrier régulier Toronto aurait sûrement été pressenti pour pour confirmer sa place en séries mettre la main sur le trophée Calder. éliminatoires. Dans les petits pots... Si l’apport de Subban est celui qui saute le plus aux yeux, il ne faudrait pas oublier celui JONATHAN de David Desharnais. BERNIER Comme il l’a fait à tous les points de vue, le [email protected] petit joueur de centre a démontré que le talent et la hargne ne se mesurent pas en pouces. Depuis son rappel par le grand club à Si la qualification de 2010 fut pratiquement quelques heures du début de la nouvelle l’affaire de Jaroslav Halak, celle de ce année, le joueur issu des Saguenéens de printemps est attribuable au retour en force Chicoutimi s’est acquitté de ses tâches de de Carey Price. façon beaucoup plus solide qu’on l’aurait Bien que Price ait remporté quelques anticipé. matchs à lui seul, le Canadien n’aurait pu Chez les attaquants du Canadien, seul accéder aux séries sans la contribution, en Tomas Plekanec a noirci la feuille de seconde moitié de saison, des joueurs arrivés pointage plus fréquemment que lui depuis le de Hamilton. jour de l’An. Le Tchèque compte 25 points Contribution surtout palpable en attaque, contre 22 pour Desharnais. Brian Gionta (21 où quelques recrues ont permis au Tricolore points) Andreï Kostitsyn (21 points) et Max de marquer pratiquement le même nombre Pacioretty (20 points en 28 matchs) suivent de buts que l’hiver dernier, malgré une dans l’ordre. production au ralenti de Michael Cammalleri et Brian Gionta de même que le mutisme de Un spécialiste de l’attaque massive Scott Gomez. D’ailleurs, la contribution de Pacioretty À commencer par P.K. Subban qui, avec n’est pas à négliger non plus. Après avoir les blessures d’Andreï Markov, de Josh amorcé la saison à Hamilton, l’attaquant Gorges et de Jaroslav Spacek, a su s’imposer américain s’est révélé une véritable bougie comme l’un des piliers de la brigade d’allumage pour l’attaque massive du défensive montréalaise Tricolore. L’arrière de 21 ans pourrait rejoindre Guy En 37 rencontres, Pacioretty a marqué sept Lapointe au titre de défenseur recrue du buts en supériorité numérique, ce qui est Canadien à avoir marqué le plus de buts. Au deux de moins que Subban, meneur chez le moment où on écrit ces lignes, il en comptait Canadien dans cette colonne 14, soit un de moins que le membre du Autre preuve de l’impact indéniable du légendaire Big Three. jeune homme avec l’avantage d’un homme, En cours de route, Subban est même le Canadien n’a capitalisé que sur six des devenu le premier défenseur de l’équipe 44 supériorités numériques dont il a bénéficié à inscrire un tour du chapeau dès sa depuis la blessure qui a vraisemblablement première saison dans le grand circuit. Pas mis un terme à sa saison. surprenant que, malgré son jeune âge, il soit À ces performances s’ajoute celle de déjà le quart-arrière de l’attaque massive Mathieu Darche qui, bien qu’il ne soit plus du Canadien (ses neuf buts en supériorité un jeunot, en était à sa première saison numérique le placent sur un pied d’égalité complète avec le Canadien. avec Logan Couture, qui en a compté neuf, Dans une autre sphère, on peut ajouter chez les recrues). à ce groupe le nom de Ryan White, le seul N’eût été du fait qu’il s’agisse d’une année attaquant avec Travis Moen qui accepte de faste en matière de joueurs recrues dans la jeter les gants pour se porter à la défense LNH et que Jacques Martin lui ait montré d’un coéquipier. photo RogeRio baRbosa SOUTENEZ

le journal qui traite de ce qui vous intéresse RÉGIONS CULTURE SOCIÉTÉ ÉCONOMIE SPORTS MONDE

Devenez un AMI Vous recevrez nos nouvelles en primeur par courriel et vous obtiendrez un accès privilégié vous permettant d’interagir directement avec nous!

Pour toute contribution Contribuez à l’achat d’une publicité de 35 $ ou plus, obtenez OU collective pour afficher une casquette Rue Frontenac votre appui à Rue Frontenac

Encouragez la liberté de presse et une expérience journalistique indépendante! Tous les détails sur : www.ruefrontenac.com/amis