DOCSLIB.ORG

Manual De Reportagem

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Manual De Reportagem Manual de Repotagem A reportagem é o género nobre do jornalismo. Mais do que compilar estudos académicos e experiências dos repórteres, o que se pretende neste Manual de Reportagem é dar lugar ao debate e à reflexão, trazer pontos de vista sobre a Manual de história, a narrativa, a ética, de como tudo isto se cruza no ensino da reportagem e nas suas diversas linguagens. Seja com sons, com texto, com imagens ou juntando tudo isto e acrescentando novas ferramentas digitais no multimédia, é a reportagem que melhor nos mostra a rua e o mundo. Mas, ao mesmo tempo, é Reportagem este género jornalístico que mais sofre com a escassez de meios técnicos, a redução de jornalistas nas redações e o imperativo do imediato na informação, que castra o tempo de pesquisa e maturação de que a reportagem precisa. As quase três dezenas de vozes inquietas que aqui reunimos contam-nos histórias (ORG.) Bonixe, Luís Coelho, Ana Isabel Reis, Pedro limite, revelam-nos dilemas éticos, expõem-se a eles e ao método que usam para relatarem, “com todos os sentidos”, a realidade que observam. A esta lista faltarão Pedro Coelho nomes (faltariam sempre) que, por muitas razões, deveriam estar. Ainda são muitos os que em Portugal erguem a pena em defesa do jornalismo." Ana Isabel Reis Luís Bonixe (ORG.) Editora LabCom www.labcom.ubi.pt MANUAL DE REPORTAGEM PEDRO COELHO ANA ISABEL REIS LUÍS BONIXE (ORG.) LABCOM COMUNICAÇÃO & ARTES Ficha Técnica Título Manual de Reportagem Organização Pedro Coelho, Ana Isabel Reis e Luís Bonixe Editora LabCom www.labcom.ubi.pt Coleção Livros de Comunicação Direção Gisela Gonçalves Design Gráfico Cristina Lopes Daniel Baldaia Mantraste (capa) ISBN 978-989-654-698-4 (papel) 978-989-654-700-4 (pdf) 978-989-654-699-1 (ePub) Depósito Legal 477263/21 Tiragem Print-on-demand Universidade da Beira Interior Rua Marquês D’Ávila e Bolama 6201-001 Covilhã Portugal www.ubi.pt Covilhã, 2021 © 2021, Pedro Coelho, Ana Isabel Reis e Luís Bonixe. © 2021, Universidade da Beira Interior. O conteúdo desta obra está protegido por Lei. Qualquer forma de reprodução, distribuição, comunicação pública ou transformação da totalidade ou de parte desta obra carece de expressa autorização do editor e dos seus autores. Os artigos, bem como a autorização de publicação das imagens, são da exclusiva responsabilidade dos autores. Índice Nota Introdutória 11 Pedro Coelho, Ana Isabel Reis e Luís Bonixe Prefácio 13 Adelino Gomes PARTE I – A REPORTAGEM: O GÉNERO NOBRE 29 Introdução 31 Ana Isabel Reis Capítulo 1 – Genealogia da reportagem 33 Jacinto Godinho Capítulo 2 – A reportagem e o jornalismo literário 57 Isabel Soares Capítulo 3 – Investigar o sensível. A ética ao serviço da reportagem 77 Carla Baptista Capítulo 4 – O ensino da reportagem em Portugal e no Brasil 95 Sandra Marinho, Pedro Coelho e Lourival Galvão Júnior PARTE II – A REPORTAGEM E A ESPECIFICIDADE DAS PLATAFORMAS 121 Introdução 123 Luís Bonixe Capítulo 5 – O texto: elemento âncora da reportagem 127 António Granado Capítulo 6 – O som: elemento âncora da reportagem 147 Madalena Oliveira, Francisco Sena Santos e Miguel van der Kellen Capítulo 7 – A imagem: elemento âncora da reportagem 163 Pedro Coelho Capítulo 8 – Quando as linguagens se fundem na reportagem multimédia 185 Teresa Abecasis PARTE III – A EXPERIÊNCIA DE... 207 Introdução 209 Pedro Coelho As bolas de fogo 213 Adriano Miranda A Casa de Svetlana tem vista para os refugiados 217 Cândida Pinto O tempo que o tempo tem 221 Carlos Rico Alagie 225 Catarina Santos Gente com cócegas 231 Cristina Lai Men Olhos que veem, coração que cala 235 Fernanda Oliveira Ribeiro Notas breves de um repórter vadio e intermitente 239 Fernando Alves O pivô também como repórter 243 Francisco Sena Santos Perdemos demasiado à procura de ganhar tempo 249 Hugo Alcântara A máquina do tempo e a arte dos mergulhos 253 Joana Beleza O lugar de escuta 257 Joana Gorjão Henriques Elogio do diferido 263 João Paulo Baltazar Aquele segundo em que o telefone toca 267 João Santos Duarte Ver com todos os sentidos 273 José Manuel Mestre A reportagem que parecia impossível 277 José Manuel Rosendo Todas as cores do arco-íris 283 Luís Miguel Loureiro A lente num véu afegão 289 Luís Pinto Reportagem de proximidade: como o local se pode impor ao alinhamento nacional 295 Miguel Midões Reflexões de 20 anos como repórter em construção 299 Miriam Alves História em busca de bússola 305 Nuno Amaral Conversas com terroristas 311 Nuno Tiago Pinto Prontuário de gerúndios 317 Paulo Barriga Jornalismo de causas ou a causa do jornalismo? 321 Paulo Moura Como nasceu um projecto de jornalismo transfronteiriço 327 Paulo Pena O anexo 333 Pedro Coelho A surpresa na reportagem 337 Pedro Mesquita O peso da sorte na construção de uma carreira de repórter 341 Ricardo Alexandre Prefácio sonoro para Pyongyang 347 Rita Colaço O repórter não arde no fogo 353 Rodrigo Lobo Notas Biográficas 357 Nota Introdutória REC – REPÓRTERES EM CONSTRUÇÃO O REC é um consórcio de pessoas preocupadas com o jornalismo e com a formação dos jornalistas. A ideia nasceu em janeiro de 2017, no 4º Congresso dos Jornalistas Portugueses. A Comissão Organizadora, liderada pela jornalista Maria Flor Pedroso, decidiu for- mar uma redação multiplataforma para cobrir os quatro dias do evento. A redação, composta por 80 estudan- tes de jornalismo de 10 licenciaturas, de outras tantas escolas superiores, e coordenada por professores de jornalismo e jornalistas das diversas plataformas, apon- tava diretamente para o futuro. O entusiasmo do último dia, vencendo a efemeridade própria do entusiasmo dos últimos dias, foi a verdadei- ra semente do REC. Feliz e oportuna coincidência: as entidades que organizaram o Congresso (Sindicato dos Jornalistas, Casa da Imprensa e Clube dos Jornalistas), acreditaram no REC e financiaram os primeiros dois anos de vida ativa do projeto. O REC é atualmente constituído por professores e alu- nos de universidades e politécnicos portugueses de todo o país. A estes, juntam-se jornalistas de vários órgãos de comunicação social nacionais e regionais. A rede in- tegra ainda o Cenjor. O REC é um projeto aberto à colaboração com todos os órgãos de comunicação social. Desde o ano de 2020 que os trabalhos jornalísticos produzidos pelos estudantes que integram o REC são emitidos mensalmente num programa que vai para o ar na Rádio Renascença e estão disponíveis no site do projeto (https://www.reporteresemconstrucao.pt/). O REC posiciona-se no privilegiado interstício que separa a academia (os cursos de jornalismo-comunicação) do jornalismo profissional. E, nesse lu- gar, o REC esforça-se por preencher vazios sem invadir o território que aos dois mundos pertence. O REC é o lugar onde a formação em jornalismo se alimenta da partilha de reflexões e experiências de estudantes, professores e jornalistas. O alvo é preciso: trabalhar a reportagem. Este Manual é o espelho dessa reflexão e um elogio absoluto ao eterno gé- nero nobre. O futuro do jornalismo depende da forma como, em conjunto, conseguirmos valorizar a Reportagem. Os organizadores Pedro Coelho Ana Isabel Reis Luís Bonixe 12 A reportagem: o género nobre – Nota Introdutória Prefácio (Em jeito de carta aberta à geração REC e pais funda- dores, com um PS para Sena Santos e acenos a Jacinto Godinho e Pedro Coelho) Salve, IV Congresso dos Jornalistas Portugueses! Salve, pais fundadores da iniciativa de montar e animar uma redacção de estudantes-candidatos-a-jornalistas em pleno cinema S. Jorge! Salve, alunos que ousaram realizar a primeira cober- tura real time de um acontecimento – sempre intenso, emotivo e com pingos de conflitualidade – protagoniza- do por jornalistas profissionais, entre eles os monitores e “examinadores” (logo, com interesses na narrativa que dali ia saindo…)! Salve, alunos, monitores e professores que no pós- -congresso não só alimentaram a chama como a fizeram crescer em escolas de jornalismo, onde hoje se traduz em realizações regulares concretas com base nas me- lhores práticas. Algumas destas, até em media de referência, banidas do quotidiano redactorial, sob o pre- texto de roubarem tempo à edição! Salve todos os que pensaram, executaram e aderiram a esta outra iniciativa nestas páginas consubstanciada! Este Manual é uma preciosidade. Pelas circunstâncias que o geraram, pelo fim a que se destina, pela qualidade que da ideia resulta. Não há capítulo prescindível. Perderá sempre alguma coisa quem salte testemunhos. A vocês, alunos e candidatos a jornalistas que dele queiram beneficiar, com- pete explorar o vasto e rico território conceptual e prático que oferece. Quem falhar por falta de comparência (preguiça ou sobranceria) terá chum- bo merecido no exame da profissão. Mas igualmente imperdoável se me afigura a atitude dos que o lerem sem vontade de aprender, nele aprendam para logo esquecerem, ou lhe decorem conceitos e conselhos, mas nenhum levem à prática. Quando recebi o convite para escrever este prefácio, respondi a Sena Santos que preferia mil vezes ter sido colocado no grupo dos que dão testemunho. Ao ler os textos que me foram enviados (não todos, o que só reforçou a minha inquietação, também pela injustiça que ignorá-los pode implicar) concluí que faria bem se tivesse deixado o rabecão para quem melhor o sabe tocar. Sim, tudo o que poderia dizer-vos enquanto prefaciador está aqui escrito, nas três partes do Manual. E muito do que está aqui escrito, eu não sabia. Agora, não me resta outra saída que não seja intentar um mix do cânone prefacial com a corrente de pensamento, aqui e além quase diria autobio- gráfico. Quero dizer: a partir do que nestas páginas li e aprendi, partilharei convosco ideias, experiências, lições de décadas a andar e ver andar gente que pratica esta ofício boots on the ground dos acontecimentos que marcam a actualidade. Faço-o em jeito de carta aberta, que é a maneira mais coloquial de me dirigir a todos e cada um, sem guardar segredos em matéria que, por natureza, exige transparência.
Load more

Recommended publications
  • (June, 2018) Doctoral Thesis in Digital Media Tese De Doutoramento Em
    Improving news literacy among 7 to 10 year old children: An experiment with digital gaming Iola Ribeiro Campos (Ioli Campos) Doctoral Thesis in Digital Media Tese de Doutoramento em Medias Digitais (June, 2018) Dissertation submitted in accordance with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Digital Media under scientific supervision of Professor António Granado Tese apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Medias Digitais, realizada sob a orientação científica do Professor Doutor António Granado Financial Support from i DECLARAÇÕES Declaro que esta tese é o resultado da minha investigação pessoal e independente. O seu conteúdo é original e todas as fontes consultadas estão devidamente mencionadas no texto, nas notas e na bibliografia. O candidato, Lisboa, 4 de Junho de 2018 Declaro que esta tese se encontra em condições de ser apreciado pelo júri a designar. O orientador, Lisboa, 5 de Junho de 2018 ii To Gaspar, it all starts with a particle, iii ACKNOWLEDGEMENTS This thesis is the final product of a long and deep personal journey which, despite the great isolation it demanded, would not have been possible without the help of others. I am very grateful to all people who supported me along the way in a variety of forms. First of all, thank you to my supervisor, Professor António Granado, from FCSH- UNL, who was the first person giving me the confidence to embark on such a voyage. Thank you for always being readily available, encouraging and supportive of my work in both sides of the Atlantic. I also would like to express my appreciation to Professor Kathleen Tyner from UT Austin for her unparalleled professional mentorship, whilst I was in the United States and Portugal.
    [Show full text]
  • Realidade Virtual Em Museus: Estudo De Caso Do Newsmuseum Em Sintra
    Escola de Sociologia e Políticas Públicas Departamento de História Realidade virtual em museus: Estudo de caso do NewsMuseum em Sintra Sâmia Siqueira Neves da Silva Dissertação submetida como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Empreendedorismo e Estudos da Cultura, especialização em Entretenimento e Indústrias Criativas Orientadora: Doutora Maria João Vaz, Professora Auxiliar, ISCTE-IUL - Instituto Universitário de Lisboa Outubro de 2018 Escola de Sociologia e Políticas Públicas Departamento de História Realidade virtual em museus: Estudo de caso do NewsMuseum em Sintra Sâmia Siqueira Neves da Silva Dissertação submetida como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Empreendedorismo e Estudos da Cultura, especialização em Entretenimento e Indústrias Criativas Orientadora: Doutora Maria João Vaz, Professora Auxiliar, ISCTE-IUL - Instituto Universitário de Lisboa Outubro de 2018 Este projeto foi realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal AGRADECIMENTOS Este espaço da dissertação está reservado para agradecer a todos aqueles que contribuíram para a realização deste trabalho. A Professora Doutora Maria João Vaz, pela orientação e contributos para a construção deste trabalho. A toda a equipe do NewsMuseum, por me receber abertamente na instituição. A Margarida Gil dos Reis, pela atenção dedicada e entrevista concedida. A todos os professores do Mestrado em Empreendedorismo e Estudos da Cultura, pelos ensinamentos repassados e contribuições acadêmicas. A Secretaria de Estado da Cultura do Distrito Federal do Brasil, pelo financiamento da bolsa de estudos para este mestrado. A toda a minha família, especialmente meus pais, por todo o amor, apoio, compreensão e carinho dedicados a mim ao longo da vida.
    [Show full text]
  • Item 2 Attachment :History and Social Science Proposed Revised Framework for Public Comment
    Massachusetts History and Social Science Curriculum Framework Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education Public Comment Draft January 11, 2018 Copyediting incomplete Text in black indicates material that has not changed in introductory material, or a grade or course from the 2003 Framework. Text in red indicates rewording of text from 2003 or clarification examples Text in red highlighted in yellow indicates new content for introductory material or standards for a grade or course Text in black highlighted in yellow indicates standards that were shifted from one grade or course to another. This document was prepared by the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education Board of Elementary and Secondary Education Members Mr. Paul Sagan, Chair, Cambridge Mr. Michael Moriarty, Holyoke Mr. James Morton, Vice Chair, Boston Mr. James Peyser, Secretary of Education, Milton Ms. Katherine Craven, Brookline Ms. Mary Ann Stewart, Lexington Dr. Edward Doherty, Hyde Park Dr. Martin West, Newton Ms. Amanda Fernandez, Belmont Ms. Hannah Trimarchi, Chair, Student Advisory Ms. Margaret McKenna, Boston Council, Marblehead Jeff Wulfson, Acting Commissioner and Secretary to the Board The Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education, an affirmative action employer, is committed to ensuring that all of its programs and facilities are accessible to all members of the public. We do not discriminate on the basis of age, color, disability, national origin, race, religion, sex, or sexual orientation. Inquiries regarding the Department’s compliance with Title IX and other civil rights laws may be directed to the Human Resources Director, 75 Pleasant St., Malden, MA, 02148, 781-338-6105. © 2018 Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education.
    [Show full text]
  • Feel the City
    guide/ guía 2 0 1 8 feel the city. A product of / Un producto de Turismo de Lisboa Foreword / Introducción The Lisboa Card is a La Lisboa Card es un Turismo de Lisboa product producto de Turismo de 2 0 8 1 managed by Lismarke- Lisboa gestionado por ting in collaboration with Lismarketing, en cola- D.G.P.C., CARRIS, Metro- boración con la D.G.P.C., politano de Lisboa, CP, CARRIS, Metro de Lis- Fertagus and the entities boa, CP, Fertagus y las that offer discounts. entidades que conceden The Lisboa Card is sold in descuentos. Adult and Child versions, Lisboa Card se vende en for 24h, 48h and 72h, las modalidades Adulto includes public transport e Infantil de 24h, 48h y and free entrance to 35 72h incluido transporte museums and monu- público y 35 museos y ments, and can be used monumentos gratuitos y to obtain 5% to 50% otros más de 60 lugares discounts at more than 60 con descuentos del 5% locations. al 50%. The Lisboa Card is sold at: Lisboa Card puede adqui- • Ask Me Tourist Offices, rirse en: open daily except on 25 • Oficinas de Turismo Ask December and 1 January; Me, abiertas diariamente, • Turismo de Lisboa fa- excepto el día 25 de di- cilities and shops: Pilar ciembre y el 1 de enero; 7-Bridge Experience, • Equipamientos y tiendas Lisboa Story Centre, Arco de Turismo de Lisboa: da Rua Augusta, Lisbon Pilar 7, Lisboa Story Shop (Rua do Arsenal), Centre, Arco de Rua Au- Lisbon Shop (Rua Jardim gusta, Lisbon Shop (Rua do Regedor) and Mitos e do Arsenal), Lisbon Shop Lendas de Sintra; (Rua Jardim do Regedor) y • Through the Turismo de Mitos e Lendas de Sintra; Lisboa website: • A través de la web de www.visitlisboa.com; Turismo de Lisboa: • Through online platforms www.visitlisboa.com; and Tourism Operators; • A través de plataformas • At authorised retailers online y de Operadores and partners of Turismo Turísticos; de Lisboa.
    [Show full text]
  • CURRICULUM VITA Leara D
    January 2018 CURRICULUM VITA Leara D. Rhodes Associate Professor, College of Journalism and Mass Communication (since 1994) Faculty member, African Studies Institute (since 1997) Faculty affiliate member, Latin American and Caribbean Studies Program (since 2002) EDUCATION Ph.D., Philosophy (Mass Communications), School of Communication and Theatre Temple University (Spring 1988-1990) “Development and Continuance of Haitian Newspapers in the United States” MA, Communications, Temple University (Fall 1986-Winter 1988) BA, Journalism, University of Georgia (Fall 1968-Spring 1972), 2nd major in Drama and Theatre EMPLOYMENT Teaching Experience Associate Professor, Department of Journalism, Henry W. Grady College of Journalism and Mass Communication University of Georgia, Fall 2000 to present UGA Oxford program, Trinity College / Oxford England, Summer 2010 and Summer 2013. Assistant Professor, Henry W. Grady College of Journalism and Mass Communication University of Georgia, September 1994 to March 2000 Assistant Professor, College of Journalism and Mass Communication, University of South Carolina, Columbia, SC. August 1990 to September 1994 Instructor, College of Journalism and Mass Communication, Temple University, Philadelphia, PA, 1987 to 1990 Graduate Teaching Assistant, College of Journalism and Mass Communication, Temple University, Philadelphia, PA, 1986 to 1987 Professional Writing and Editing Experience Community Marketing member of Morton Theatre Corporation (2017-present). Produce press releases for radio and print to programs
    [Show full text]
  • Museums, Monuments and Sites
    Museums, Monuments and Sites Casa Museu Miguel Torga Centro Português do Surrealismo Address: Praceta Fernando Pesssoa, nº 33030 Coimbra Address: Praça D. Maria II4760-111 Vila Nova de Telephone: +351 239 781 345 Famalicão Telephone: +351 252 301 650 Fax: +351 252 301 669 E-mail: [email protected] Website: http://www.turism odecoimbra.pt/company/casa-museu-miguel-torga/ E-mail: [email protected] Website: https://www.cupertino.pt/ Timetable: ; Other informations: Characteristics and Services: Monday to Friday: 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to Guided Tours; 6:00 p.m. Accessibility: Saturdays and holidays: 14h00 - 18h00 (during the period of Disabled access; Reserved parking spaces; Accessible route to temporary exhibitions) the entrance: Total; Accessible entrance: Partial; Reception area Closed on Sundays, weekends, August and on January 1; Good suitable for people with special needs; Accessible areas/services: friday; 1st May; August 15th; 8, 24 and 25 December. Toilets, Auditorium; Care skills: Visual impairment, Hearing Characteristics and Services: impairment, Motor disability, Mental disability; Shops; Guided Tours; Accessibility: Disabled access; Accessible route to the entrance: Total; Miguel Torga House Museum Accessible entrance: Total; Reception area suitable for people with special needs; Accessible circulation inside: Total; The Miguel Torga House Museum was inaugurated on 12 August Accessible areas/services: Shop, Toilets, Auditorium; Accessible 2007. Its main aim is to provide the visitor with knowledge of the information: Information panels; Poet's work as shown through one of the most emblematic places of his life, namely his own home. Museu de Cerâmica Artística da Fundação Castro Miguel Torga, the greatest name in 20th century Portuguese literature, lived in this house since the early 1950s, until January Alves 1995.
    [Show full text]
  • Processes of Legitimation: 10 Years of Mobile Images
    École des Hautes Études en Sciences Sociales ARTS ET LANGAGES Gaby David Processes of Legitimation: 10 Years of Mobile Images Thèse de doctorat Sous la direction de Giovanni Careri & André Gunthert VOLUME I & II. 9th of December 2015 Jury: Laurence Allard, François Brunet, Giovanni Careri, André Gunthert, Valérie Jeanne-Perrier Processus de légitimation : 10 années d’images mobiles Résumé en version française Table de matières Résumé……………………………………………………………………………...……….. ii Introduction État de l’art : Images mobiles, études et taxonomies ………………………………... iii Contexte et chronologie de la recherche ………………………………………….. xvii Résumé de la thèse, études de cas et méthodologie………………………………... xxix Première partie : Le processus de légitimation des photos mobiles Les années expérimentales : émergence des artistes et journalistes citoyens ……… xxiv Deuxième partie : Quand les images mobiles deviennent ordinaires - la prise de pouvoir des utilisateurs sur le processus d’auto-légitimation De la reconnaissance entre pairs à l’auto-validation ……………………………... xxxiii Conclusion générale …………………………………………………………………….. xxxix i Résumé Comment la production et la consommation d’images mobiles privées, vernaculaires, passent-elles d’une relative confidentialité à une large exposition médiatique, voire à un habitus généralisé, véritable phénomène social ? Avec l’accroissement de l’utilisation de ces images mobiles dans la vie quotidienne, comment et où ces effets ont-ils été perçus ? Afin de comprendre les mécanismes qui ont conduit à construire l’acceptation sociale de l’image mobile, la thèse de Gaby David explore les processus de légitimation et de validation que l’imagerie mobile a subis entre 2005 et 2015. Processus de légitimation : 10 années d’images mobiles, tente de retracer l’histoire récente des processus de légitimation de ces images en la divisant en deux grandes périodes.
    [Show full text]
  • Feel the City
    guide/ guía 2 0 1 8 feel the city. A product of / Un producto de Turismo de Lisboa Foreword / Introducción The Lisboa Card is a La Lisboa Card es un Turismo de Lisboa product producto de Turismo de 2 0 1 8 managed by Lismarke- Lisboa gestionado por ting in collaboration with Lismarketing, en cola- D.G.P.C., CARRIS, Metro- boración con la D.G.P.C., politano de Lisboa, CP, CARRIS, Metro de Lis- Fertagus and the entities boa, CP, Fertagus y las that offer discounts. entidades que conceden The Lisboa Card is sold in descuentos. Adult and Child versions, Lisboa Card se vende en for 24h, 48h and 72h, las modalidades Adulto includes public transport e Infantil de 24h, 48h y and free entrance to 37 72h incluido transporte museums and monu- público y 37 museos y ments, and can be used monumentos gratuitos y to obtain 5% to 50% otros más de 60 lugares discounts at more than 60 con descuentos del 5% locations. al 50%. The Lisboa Card is sold at: Lisboa Card puede adqui- • Ask Me Tourist Offices, rirse en: open daily except on 25 • Oficinas de Turismo Ask December and 1 January; Me, abiertas diariamente, • Turismo de Lisboa fa- excepto el día 25 de di- cilities and shops: Pilar ciembre y el 1 de enero; 7-Bridge Experience, • Equipamientos y tiendas Lisboa Story Centre, Arco de Turismo de Lisboa: da Rua Augusta, Lisbon Pilar 7, Lisboa Story Shop (Rua do Arsenal), Centre, Arco de Rua Au- Lisbon Shop (Rua Jardim gusta, Lisbon Shop (Rua do Regedor) and Mitos e do Arsenal), Lisbon Shop Lendas de Sintra; (Rua Jardim do Regedor) y • Through the Turismo de Mitos e Lendas de Sintra; Lisboa website: • A través de la web de www.visitlisboa.com; Turismo de Lisboa: • Through online platforms www.visitlisboa.com; and Tourism Operators; • A través de plataformas • At authorised retailers online y de Operadores and partners of Turismo Turísticos; de Lisboa.
    [Show full text]