Assessoria De Imprensa Do Gabinete
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RESENHA DE NOTÍCIAS CULTURAIS Edição Nº 69 [ 29/12/2011 a 4/1/2012 ] Sumário CINEMA E TV...............................................................................................................3 Jornal de Brasília - Tom nas telas e na música/ ENTREVISTA-ANA JOBIM .................................3 O Estado de S. Paulo - O outro lado de Dercy................................................................................4 O Globo - Cinema bossa nova .......................................................................................................6 Correio Braziliense - Desenhar é com elas ....................................................................................8 O Globo - ‘Xingu’ integra mostra do Festival de Berlim ................................................................10 Estado de Minas - Sai a cota deste ano........................................................................................10 TEATRO E DANÇA....................................................................................................11 O Globo - Musical volta aos palcos e ao carnaval ........................................................................11 O Globo - O registro do efêmero e o DVD de teatro .....................................................................12 Folha de S. Paulo - Bonitos bacanas sacanas modernos.............................................................13 ARTES PLÁSTICAS...................................................................................................14 O Globo - Puro cristal ...................................................................................................................15 Estado de Minas - Exílio forçado...................................................................................................16 FOTOGRAFIA............................................................................................................18 O Globo – Artigo / Sérgio Eduardo Moreira Lima *........................................................................18 MÚSICA......................................................................................................................21 O Estado de S. Paulo - Wado melancolia e maturidade................................................................21 O Globo - Zé Geraldo ..................................................................................................................22 Estado de Minas - Sintonia mágica...............................................................................................23 Isto É - Tom é o primeiro brasileiro a ganhar o Grammy póstumo................................................24 Zero Hora - Quem é Maria Gadú?.................................................................................................24 Estado de Minas - O melhor de dois mundos................................................................................25 Folha de S. Paulo - Mercado brasileiro tem armações internacionais das gravadoras.................26 Folha de S. Paulo - Música brasileira é tema de mostra de documentários..................................27 Folha de S. Paulo - Álbuns reeditados recuperam dois momentos distintos de Gismonti.............27 Estado de Minas - Tecnologia com arte........................................................................................28 Zero Hora - Pirataria erudita..........................................................................................................29 Zero Hora - O mistério do som perfeito.........................................................................................30 LIVROS E LITERATURA...........................................................................................30 O Estado de S. Paulo - Amado centenário....................................................................................30 O Estado de S. Paulo - Mercado festeja aniversários...................................................................31 O Globo - A literatura brasileira em busca de difusão mundial .....................................................32 QUADRINHOS............................................................................................................33 O Globo - Super amigos brasileiros da DC Comics ......................................................................34 OUTROS.....................................................................................................................34 Correio Braziliense - O traço certo de Virgílio................................................................................35 O Estado de S. Paulo - Daniel Piza morre aos 41 anos................................................................35 Folha de S. Paulo - Opinião / Mário Gruber (1927-2011)..............................................................37 Zero Hora - Monumentos da Capital serão restaurados................................................................38 2 CINEMA E TV JORNAL DE BRASÍLIA - Tom nas telas e na música/ ENTREVISTA-ANA JOBIM (31/12/2011) Ninguém pensou em fazer de 2012 um ano Tom Jobim, mas os astros parecem se posicionar para isso. Em 20 de janeiro, cinco dias antes da data em que o maestro completaria 85 anos, estreia A Música Segundo Tom Jobim, um filme de Nelson Pereira dos Santos e de Dora Jobim, neta do maestro – algo capaz de “fazer chorar e fazer sorrir”, como define a viúva de Tom, Ana Jobim. Quase um mês depois, em 12 de fevereiro, Tom será homenageado pelo conjunto de sua obra durante a 54ª edição do Grammy, em Los Angeles (em 1995, recebeu prêmio, póstumo, pelo álbum Antônio Brasileiro). Steve Jobs também será lembrado pela revolução musical que criou nos meios digitais. E, paralelo a tudo, em ares mais densos, Ana Jobim vai a um tribunal nos Estados Unidos tentar colocar fim a uma causa que há anos incomoda a família mais no peito do que no bolso. Norman Gimbel, compositor norte-americano que fez versões para um punhado de músicas de Jobim, incluindo Garota de Ipanema, tem recebido direitos autorais há anos pelas versões como se fosse o criador das músicas. Tom Jobim não recebeu um Grammy em vida. Acha que o fato de ser homenageado agora é uma espécie de justiça póstuma? Não, Tom morreu bastante reconhecido pelo mundo. O que acontece agora é que sua música ficou ainda mais consolidada, estudada nas escolas aqui, nos Estados Unidos. Ele virou um herói para muita gente. Engraçado que o presidente do Grammy (Neil Portnow) me ligou e disse: “Quando acontece essa homenagem, a família recebe uma carta. Mas, neste caso, quis ouvir sua emoção”. Como é ser a mulher de Tom Jobim? Imagina-se que a demanda de pedidos para regravações seja uma avalanche. Quando um artista quer gravar uma música dele, não temos como dizer não. Mas tomamos muito cuidado com a imagem, não fazemos nada que possa ferir os ideais do Tom, algo que ele não faria por princípios. Por exemplo? Algo como propagandas de cigarro, que ele nunca fez na vida. E não digo isso agora porque o cigarro está proibido não, ele não fazia. Não teme que um pedido para uma regravação possa ser uma roubada? Se a pessoa fizer um arranjo terrível, pior para ela (risos). No caso das versões em outras línguas, que acho até que é um caso de amor, pessoas pedem autorização para fazer versão até para idiomas nos quais já existem versões das músicas que estão pedindo. Francês e espanhol são os pedidos mais comuns. Os que mais me surpreendem são os que vêm da Noruega e da Suécia. Discute-se muito sobre novas formas de trabalhar com direitos autorais. Há modelos que pretendem facilitar a liberação desses direitos. Acha um caminho? Sim, é um caminho. A web é a mídia vigente, não temos como lutar contra isso. Mas o direito autoral é um patrimônio intelectual que tem de ser respeitado. As coisas têm de tomar seus devidos lugares, autor não pode ser esquecido, aquilo que você toca pertence a alguém. Acho que as coisas estão se ajeitando com a chegada do iTunes. Mudou o conceito. Um adolescente de 15 anos não pensa como a minha geração, o acesso às coisas para ele respeita um outro código, uma outra história. O que achou do filme sobre Tom Jobim, prestes a estrear aqui no Brasil? Foi um trabalho de pesquisa bem grande. A Dora dirige com o Nelson, o que foi um fator muito positivo, já que ele teve a oportunidade de estar bem perto de tudo. E ela conhece muito bem as coisas do Tom, por estar sempre pesquisando. Acho que ficou muito bom, a música fala por si. Não tem tradução, legenda, nada. As pessoas cantam, isso torna tudo muito emocionante. Você vê a 3 quantidade de pessoas que a música dele tocou. Não tinha me lembrado de que ele faria 85 anos em janeiro, isso está acontecendo naturalmente. E o filme deixa tudo mais comovente, você chora, você ri. Você estará no Brasil para a estreia? Não, vou ficar aqui este mês inteiro, tenho assuntos relacionados não só ao Grammy, mas ao que vai acontecer em Los Angeles em fevereiro. E o que vai acontecer? Tem uma causa aqui que já está andando há anos, uma questão com relação a um versionista americano, um processo. Imagino que relacionado a direitos autorais... O versionista no caso (Norman Gimbel) se considera um autor original de umas seis músicas de Tom Jobim e Vinícius de Morais para as quais ele fez versões (incluindo Garota de Ipanema). Ele chega a autorizar versões de suas versões (e a ganhar por elas). O nosso processo é contra a Universal Music Publishing (que edita tais músicas). As versões que ele fez foram autorizadas por vocês? Sim, tudo certo, mas criou-se um impasse. Existe uma lei aqui,