04 / 2019 Das Facettenreiche Stadtmagazin
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Amtliche Mitteilungen, zugestellt durch Post.at Oktober– Dezember #04 / 2019 das facettenreiche Stadtmagazin Inhalt: Seite 1 – 21 3. Aus dem Gemeindeamt Radentheiner Adventpfad Seite 22– 25 Jubilare & Standesamt 29. November Infos auf Seite 38 – 39 Seite 45 Sagamundo & Granatium Seite 45 – 48 Advent- & Neujahrsprogramm Seite 82 –85 Veranstaltungen 5 . Geburtstag Stadtmarkt 6. Dezember Mehr Infos auf „ALL-INCLUSIVE” Seite 36 …BIG DEAL. ALL-INCLUSIVE-Paket: Waschen-Schneiden–Fönen inkl. Dauerwelle oder Farbe oder Tönung (Strähnen + €15,–) im Wert von € 79,90 + Pfl egekur + Augenservice um nur € 99,90 + 1 Frisuren-Krug Haarbad inkl. für Zuhause www.frisuren-krug.at Anzeige 2 » Aktuelles Radenthein I BÜRGERMEISTER-BRIEF Liebe Radentheinerinnen & Radentheiner! Liebe Leserinnen & Leser aus nah & fern! und verantwortungsvolle Betreuung Abschließend darf ich mich bei allen be- bedanken! danken, die zur Weiterentwicklung un- serer Stadtgemeinde Radenthein ihren Last Call auch für unsere Radenthein Card Beitrag leisten. Ein besonderer Dank gilt mit dem neuen kostenlosen Linienbusan- unseren MitarbeiterInnen der Gemeinde gebot. Heuer im Winter NEU ist auch die sowie den politischen VertreterInnen aller Kärnten Card Winter, welche bei uns den Fraktionen für die gute Zusammenarbeit, Publikumslauf in der Nockhalle sowie das und all jenen, die in unzähligen Bereichen Granatium und Sagamundo umfasst! wie Sicherheit, Wirtschaft, Kultur, Bildung, Soziales, Gesundheit, Sport, Ehrenamt Ausblick 2020. Radenthein feiert am 20. etc. unsere Gemeinde mitgestalten. September 2020 das 25-jährige Stadt- erhebungsfest gemeinsam mit dem Eine besinnliche Adventzeit, gesegnete Mit Stolz dürfen wir auf ein arbeitsreiches großen Gegendtaler Erntedank – diesen Weihnachten, viel Glück und Gesundheit Jahr zurückblicken, in dem es wieder ge- Termin unbedingt einplanen! für 2020 sowie eine schöne Winterzeit! lungen ist, unsere Stadtgemeinde mit zahlreichen Vorhaben und Projekten wei- Unsere Investitionsschwerpunkte für terzuentwickeln. 2020 liegen in der Umsetzung des Sicher- Euer Bürgermeister heits- & Kommunalzentrums Radenthein, Investitionen. Neben vielen notwendi- in der Erneuerung der Wasserversorgung, gen Infrastrukturprojekten (Straßenbau, in der Umsetzung der Hochwasserschutz- Breitband, Sicherheitsverbauungen etc.) maßnahmen, den Gewerbeerschließungen wurden jüngst auch vier Klassen der und Betriebsansiedelungen, den Sanierun- Volksschule Radenthein in Kooperation gen im Bereich der Schul- und Sportan- mit dem Elternverein mit neuen Schulmö- lagen sowie den Straßenerneuerungen in beln ausgestattet sowie die Anschaffung Dabor, Untertweng, Kaning und Döbriach. eines Spezialmähers durch die WSG für das Fußballstadion unterstützt. Facettenreich in der Advents- & Weih- nachtszeit. Der Adventpfad, zahlreiche Angebotsreich. Neu ist die Unterstüt- kulturelle Anlässe, die Aktivitäten im Gra- zung für werdende Mütter mit einer natium und Sagamundo sowie die herrliche monatlichen Hebammensprechstunde ab Dekoration und Beleuchtung stimmen uns Jänner 2020 sowie die Lehrlingsoffen sive auf die Weihnachts- und Winterzeit ein. „Lehre mit Feinschliff“, welche unsere Lehrlinge und Betriebe in der Region best- Unser Stadtmarkt wird fünf Jahre und wir möglich unterstützt. Ein herzliches Danke- feiern gemeinsam am 6. Dezember dieses schön für diese Initiative! Jubiläum! Mit Mag. Alexander Hofer dürfen wir in Radenthein auch einen neuen Tierarzt be- Schon vorab eine Bitte an Sie alle: Denken grüßen und uns zeitgleich bei Dr. Gerhard Sie auch bei den Weihnachtseinkäufen Krall für die jahrzehntelange zuverlässige möglichst an unsere regionalen Betriebe! Aktuelles Radenthein mit amtl. Mitteilungen Redaktionelle Gestaltung & Anzeigenannahme: Titelfoto: Tatjana Unterwandling Medieninhaber & Herausgeber: designfactory Gerd M. Töplitzer Alle personenbezogenen Daten wurden von Stadtgemeinde Radenthein Plausenweg 14, 9545 Radenthein Stadtgemeinde, Vereinen und Inserenten in deren Hauptstraße 65, A-9545 Radenthein [email protected] datenschutzrechtlicher Verantwortung beigestellt. [email protected] www.designfactory.cc Erscheinungsweise: 4 Ausgaben / Jahr www.radenthein.gv.at Druck: Petzdruck / Spittal a. d. Drau Satz- und Druckfehler vorbehalten Impressum Lektorat: mona-gleissner.com Rückblick & News Ehrung Der langjährige Obmann der Dorfgemeinschaft St. Peter, Erwin Wilpernig, wurde im Rahmen des St. Peterer Kirch- Im Rahmen unseres Infrastrukturpaketes 2019 tages für seine jahrzehntelangen ehrenamtlichen Tätigkeiten wurden im Herbst wieder zahlreiche Sanierungen geehrt. Bürgermeister Michael Maier überreichte im Beisein durchgeführt. Der Schwerpunkt lag auf einem von Kultur stadtrat Werner Trattnig die „Radentheiner Granat- weiteren Teil abschnitt der Bergbaustraße Kaning nadel“ als Dank und Anerkennung für die Verdienste von mit einem Investitionsvolumen von € 154.000,–. Erwin Wilpernig. Herzlichen Glückwunsch! Auch der Lückenschluss bei der Versorgung mit Breitband internet im Gemeindegebiet ist mit der Anbindung von Kaning baulich umgesetzt. Sanierungen & Breitband Sanierungen #Summer Splash Foto: Helvetia Versicherung, Wolfgang Simlinger Wolfgang Versicherung, Helvetia Foto: Speziell für die Sommersaison wurde für unsere kleinen Gäste ein abwechslungsreiches Spiele-Pro- Im Rahmen ihrer Schutzwald-Initiative hat gramm angeboten. Vom Einhorn-Schwimmen über Helvetia Österreich den Gemeinden Mört- Wasserrutsche, Ballspiele und Meerjungfrauen- schach und Radenthein eine Spende von 25.000 Schwimmen blieb kein Wunsch offen. Aber auch Jungbäumen nach den verheerenden Stürmen die erwachsenen Badegäste kamen nicht zu kurz. „Vaia“ und „Paula“ übergeben. Im Herbst be- Diese wurden von Bürgermeister Michael Maier mit gann die Aufforstung der Bezirksforstinspektion einem Frühschwimmer-Frühstück verwöhnt. Nächs- Spittal an der Drau. Helvetia-Vorstand Werner ter Saisonstart: Mai 2020! Panhauser, Schutzwald-Patin Alexandra Meiss- nitzer, Bezirksforstinspektor Gerd Sandrieser und Präsident Johann Mößler setzten vor Ort gemeinsam mit Bürgermeister Michael Maier die ersten Bäume. Aufforstung Döbriacher Koflach Aufforstung Döbriacher Anna Theresia Dabernig aus Döbriach feierte am 6. November 2019 ihren 100. Geburtstag. Bürgermeister Michael Maier besuchte im Beisein von VzBGM Mag. Christina Herbrich und Melitta Erker vom Sozialreferat die Jubilarin und gratulierte sehr herzlich! Frau Dabernig erzählte von ihren Erlebnissen, ist sehr stolz auf Ihre Söhne und verfolgt sehr interessiert die Entwick- lung der Gemeinde. Die Stadtgemeinde Radenthein wünscht ihr alles Gute und viel Gesundheit! 100. Geburtstag v. l.: Ernst Dabernig (Sohn), Michael Maier, Anna Theresia Dabernig 4 » Aktuelles Radenthein I AUS DEM GEMEINDEAMT Gemeinde-Bericht Kurzprotokoll zur Fördervereinbarung zu unterzeichnen. gen, alle Verträge im Zusammenhang mit Gemeinderatssitzung vom Der Antrag wird einstimmig angenommen. der Radenthein Card und einer allfälligen 26.09.2019 Angebotserweiterung im Rahmen des ge- 4. Wasserbaustellen – Delegierung nannten Budgets abzuschließen bzw. zu 1. Anpassung der Verordnung über die Angebotsvergabe an den Stadtrat im verlängern. Geschäftsaufteilung Rahmen der beschlossenen Investi- Der Antrag wird einstimmig angenommen. Durch die Nachwahl von Johann Briggl tions- und Finanzierungspläne in den Stadtrat ist es zu Änderungen ge- ANTRAG: VBGM Mag. Christina Herbrich 7. Unterstützung Resolution Gewichts- kommen. Dieser wird das Referat VI über- stellt namens des Stadtrates den Antrag, beschränkung auf der B98 nehmen und Bernhard Hofer vertreten, die Auftragsvergabe im Zusammenhang Die B98 entwickelt sich immer mehr zur wenn dieser abwesend ist. Johann Briggl mit den beschlossenen Wasserbaustellen Ausweichroute für LKWs. Es gibt bereits wird von Wolfgang Polanig vertreten. Die im Rahmen des ebenfalls beschlossenen Maßnahmen auf der B100, aber noch nicht Referatsaufteilung findet sich auch unter: Finanzierungsrahmens an den Stadtrat zu auf der Strecke über das Gegendtal. Es gibt www.radenthein.gv.at/verwaltung/ delegieren. nun eine Resolution für eine Gewichtsbe- politik/stadtrat Der Antrag wird einstimmig angenommen. schränkung für LKW s außerhalb des Ziel- ANTRAG: BGM Michael Maier stellt und Quellverkehrs. namens des Stadtrates den Antrag, die 5. AO-Vorhaben Katastrophenschäden ANTRAG: BGM Michael Maier stellt Verordnung über die Geschäftsaufteilung 2018 – Anpassung des Investitions- und namens des Stadtrates den Antrag, die in der vorliegenden Form zu beschließen. Finanzierungsplanes Resolution für eine Gewichtsbeschränkung Der Antrag wird einstimmig mit 25 Stim- Der Bürgermeister erinnert daran, dass der für LKW auf 7,5 t auf der B98 durch das men angenommen. Investitions- und Finanzierungsplan dafür Gegendtal, mit Ausnahme des Ziel- und ein Regionalfondsdarlehen in Höhe von Quellverkehrs, zu unterstützen. 2. Zweckänderung Rest BZ-Mittel € 266.100,– vorsieht. Es wurde damals Der Antrag wird einstimmig angenommen. 2019 schon beschlossen, nach Einlangen der EGR Anton Oberwandling trifft ein und Bundesmittel das Regionalfondsdarlehen 8. Umwidmungsanregung 10/2018: erklärt seine unverschuldete Verspätung. um diesen Betrag zu reduzieren. Die Bun- Umwidmung von Fläche(n) der Der Vorsitzende informiert, dass für das desmittel von € 189.400,– sind nun einge- Parzelle(n) Nr. 849, 850, KG Jahr 2019 nicht der ganze Budgetrahmen langt und reduzieren als Sondertilgung das RADENTHEIN, von derzeit „Grünland – verplant worden ist, um auf Unvorherge- Regionalfondsdarlehen auf € 76.700,–. Ent-