E #158 Piso 6, Torre A e/ 9na. y Calzada, Vedado, La Habana, Cuba. (537) 832 5264 / [email protected] PHOTO BY: 18 ARTISTA INVITADO 32 JOSÉ ENTREVISTA RUBIERA EL MICHA TITINA STYLE LISTO PARA RECONQUISTAR 22 SU PÚBLICO CONCIERTO YOMIL Y 36 EL DANY CONCIERTO UN AÑO WISIN & CALENTANDO LA PISTA JACOB FOREVER EN MIAMI

TITINAPHOTOGRAPHY 28 [email protected] ARTISTA www.titinastyle.com INVITADO 40 Joanne Soto / FACEBOOK +53(5) 309 3615 SERGIO CONCIERTO GEORGE EL TAIGER 42 ARTISTA INVITADO HARRISON SOY REPARTERO PORQUE ME GUSTA 52 66 74 PORTADA DISEÑO CUBANOS EN PABLO EL EXTERIOR MONTES ALINA PAULO ROBERT SONANDO DE OCA (DURO) FG EN CUBA 78 68 CRÍTICA FOTOGRAFÍA JUAN SEGUNDO ANIVERSARIO DANAY MIGUEL (+53) 7830 2287 NÁPOLES POZO Paseo No. 7 altos, e/ 1ra y 3ra. Plaza de la Revolución. La Habana. CARTA DEL DIRECTOR

FG que desde hace mucho tiempo sigue el trabajo de VISTAR. No somos amantes de la música “repartera” ste mes de septiembre pero el OnaOna es un fue muy diferente a años fenómeno que nos toca anteriores. Hay quienes de cerca y queríamos piensan que no, hay saber quién estaba detrás quienes ni piensan, pero de ese trabajo, por eso En Portada: yo… yo siempre pienso en esta edición traemos Paulo FG que sí. Que sí es útil que a Harrison, para que Foto: Titina cada mes salga VISTAR nos lo cuente. También Diseño: Gabriel Lara con los mejor y más llamamos a El Micha, popular de la cultura para que nos hablara de Director Creativo VISTARMAGAZINE.COM Colaboradores en esta edición José Luis Calisté Jr. cubana, eso sí, es nuestro sus planes, y le hacemos Robin Pedraja Editora General Rodolfo Dávalos punto de vista. saber que cuenta con el Lorena Ferriol Producción Ejecutiva Dagoberto Pedraja Cuba se puso de apoyo de este equipo para CONTÁCTANOS Mónica R. Fors Redes Sociales James Gómez OCTUBRE / 2016 53(5) 537 9444 moda hace algún tiempo enfrentar los obstáculos. Edición y Corrección de estilo Lorena Ferriol Marta Deus y muchos sacamos Somos un equipo reno- Alejandro Rojas Iván Soca provecho de eso. Gracias www.vistarmagazine.com Xenia Reloba vado, con deseos de seguir [email protected] Redacción App VISTAR Celia Mendoza a la 97.5 de Miami la adelante. Con un evento www.facebook.com/ Lied Lorain Desarrolladores música cubana toma otra a mediados de mes donde vistarmagazine Claudia Álvarez Juan Luis Santana Damian Díaz Claudia E. G. Posada connotación y los artistas invitaremos a nuestros Daniel G. Alfonso Juan Alejandro Hernández VISTAR no se hace responsable de Pavel Marrero son remunerados entre amigos para celebrar y Dairon Bermúdez Diseño las opiniones de los autores. Rita Karo Gabriel Lara vip2cuba.com otras cosas por el apoyo brindar por la vida. Zurell Núñez de su público. Somos Edigraf Arte y Diseño Los Boys Revista en Inglés internacionales y me ¡Descárganos! Calle San Francisco de Macorís No. Gabriel Lara (Gabo) Efraín Sabas 95-A, Esquina Moseñor Ricardo Aldo Cruces complace decirlo porque La revista en inglés de VISTAR está Otto Acosta Pittine, Sector Juan Bosco, Santo Dahomy Darromán Domingo R.D Coordinación y Promoción prevista para su re-lanzamiento a he visto los resultados de Gabriel Guerra Bianchini Brenda Massola finales de año pensar en grande. Olvein González Lo importante es seguir © 2015 VISTAR Eliector López El nombre VISTAR y el logo son llegando a los lectores marcas registradas Fotografía cada mes, ya sea por el ISSN: 2411-1708 Luis M. Gell Ronin Novoa paquete semanal o por Titina internet. Gracias al equipo Alejandro Peña de Sonando en Cuba por dejarnos entrar a su rutina, también a Paulo PEOPLE DEL MES MARIO CASAS

Octubre 2016 ario Casas estuvo en Cuba. Llegó como invitado de la Muestra de Cine MEspañol del Nuevo Milenio y, de paso, aprovechó para conocer la Isla junto a su hermana Sheila. Toro y Palmeras en la Nieve fueron las películas presentadas por Casas en La Habana, ocasión especial donde sus muchos seguidores conocieron, en su propia voz, que se sentía conec- tado con la Isla. El actor, uno de los más taqui- lleros de España, comentó su Nacional e deseo de trabajar en un proyecto vinculado con Cuba, “para tener Internacional la posibilidad de estar (…) no solo En esta sección destacamos (según días, sino meses, eso sería bonito nuestro criterio) quién ha sido la en verdad”. personalidad más mencionada del “Espero seguir conociendo este mes. Súmense a nuestras opiniones y hermoso país”, dijo Casas que, envíen su PEOPLE a nuestro correo. como otros famosos, ya tenía muchas ganas de “venir a ver [email protected] 8:30AM - 12:00AM Cuba, poder pasear, empaparme Calle Teniente Rey #512 [email protected] de este gran sitio.” e/ Monserrate y Bernaza. Facebook: dnextbarcafeteria Habana Vieja +537 860 5519 Octubre 2016 10 vistarmagazine.com VISTAR REPORTA

EVENTOS JUAN BETANCOURT ROSTROS CELEBRA SU CUBANOS EN CUMPLEAÑOS EN NOTICIAS GALERÍA DEL LA ISLA SMITHSONIAN Este cubano marca tendencia desde hace varios La Galería Nacional de años en el mundo del mode- Retratos del Smithsonian CHACAL ESTRENA laje y Cuba fue el destino ARTE muestra a varios artistas perfecto para vacacionar. cubanos, como parte de SINGLE JUNTO A AKON la exposición Cuba fuera de Cuba, recientemente Chacal estrenó un tema acompañado por el FARÁNDULA adquirida por ese museo de estadounidense Akon. El intérprete cubano propone Washington, DC. Celia Cruz “My Moonshine”, un sencillo con un estribillo que y Emilio y Gloria Estefan promete pegarse entre los seguidores de su música. La SMS: REPORTA son algunos de los elegidos. canción cuenta con más de 100 mil vistas en YouTube.

AL 5-537-9444 BLOGGERS Y FASHIONISTAS CHUCHO VALDÉS ANTE LOS Y JOE LOVANO EN ENCANTOS DE GIRA MUNDIAL RECIBE GRATIS BUENA FE POR PRIMERA VEZ LA HABANA El pianista cubano y el saxofonista comienzan EN REPÚBLICA DOMINICANA La aparición de Cuba en la una gira por Francia, el publicación online Rocky tour incluirá varios países Buena Fe se presentará por primera vez en República Barnes y en la revista NOTICIAS de Europa y Estados Dominicana. Israel Rojas y Yoel Martínez ya confirmaron francesa Polka sorprendió a Unidos con el objetivo de para el próximo 19 de octubre en el templo de la música los seguidores de la moda reavivar el jazz. Hard Rock Café Santo Domingo. en el mundo.

Octubre 2016 Octubre 2016 12DIARIASvistarmagazine.com EN TU MÓVIL BY EXCELENTESMS.COM POWERED CANCELAR SUBSCRIPCIÓN PARA CANCELAR CON LA PALABRA: ENVÍA UN TEXTO vistarmagazine.com 13 ESTO ES VISTAR YA DISPONIBLE EN TU MÓVIL iOS / ANDROID

DESCEMER BUENO JUNTO A CHACAL Y JORGE VILLAMIZAR EN NUEVO TEMA

Haciendo uso de las redes sociales Descemer nos puso al tanto de su próximo sencillo “El problema es el amor”. WENDY GUERRA RECIBE ORDEN DE LAS ARTES Y LAS LETRAS DE FRANCIA La escritora cubana Wendy GENTE DE ZONA PRONTO DE GIRA Guerra se ubicó este POR ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO miércoles junto a grades de la literatura universal Mediante su Facebook, anunciaron que a finales de al recibir la Orden de las octubre iniciarán un recorrido por varias ciudades de Artes y las Letras en el Estados Unidos, México y Argentina. grado de oficial.

JACOB FOREVER EN DUETO CON BRYANT MYERS SE ESTRENA DOCUMENTAL DE El cantante anuncia una OSBOURNE EN LA nueva colaboración. Se HABANA trata de un dueto con el EL VIEJO Y EL MAR CUMPLIÓ puertorriqueño Bryant Ozzy and Jacks' World Myers, un acercamiento 65 AÑOS DE ESCRITO Detour, el vocalista de que según Ritmo 95.7 Black Sabbath junto a su promete ser un “éxito Escrita en 1951 y publicada un año después en la revista hijo Jack develaron todo total” como los que nos Life, la novela le mereció a Hemingway un premio su recorrido por la ciudad tiene acostumbrado el Pulitzer en 1953 y fue decisiva para que ganara el Premio durante su reality. cantante cubano. Nobel de Literatura.

Octubre 2016 vistarmagazine.com 15 ESPECIAL 1992 JOSÉ 2016 FERNÁNDEZ EL PELOTERO CUBANO FALLECE EN ACCIDENTE MARÍTIMO

l mundo del béisbol este La noticia afectó a muchas mes sufrió una pérdida para personas, incluyendo algunos Ela que nadie estaba prepa- de los artistas cubanos que se rado. José Fernández, el lanzador identificaban con la carrera cubano del equipo de Grandes del pelotero de 24 años que Ligas Miami Marlins, falleció en llevaba una de las mejores un accidente marítimo. temporadas en su carrera. Por: Redacción VISTAR Fotos: Internet

WILLIAM LEVI: Estoy devastado por la noticia de la pérdida de un amigo, casi un hermano, José Fernández. Un muchacho lleno de luz y carisma y sobre todo un orgullo cubano. Mis GENTE DE ZONA: Aunque nos conocimos hace pocos años, condolencias a sus familiares y amigos. pasaste a ser uno de nuestros mas grandes y verdaderos amigos. Estamos devastados con esta noticia. Que en paz JAY MALI: Un día muy triste para #Miami por la gran pérdida descanses campeón. Tu familia siempre podrá contar con de un gran deportista y buen ser humano el cual tuvimos el Gente de Zona. placer de poder compartir con él hace un año atrás.

Octubre 2016 Octubre 2016 16 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 17 ARTISTA INVITADO José Rubiera The Weather Man Por: Rita Karo Fotos: Alejandro Peña

En día donde se pronostican condiciones generales de sol y algunas nubes, chubascos aislados a lo largo del territorio nacional y por la tarde aumento de las temperaturas, conversamos con José Rubiera, el hombre que controla el clima en Cuba como muchos pensamos cuando en el noticiero estelar llega la hora del tiempo.

¿Cuándo comenzó su pasión al amanecer todo estaba con sol en el Granma para la forja de por la meteorología y los radiante, y los adultos comen- nuevos meteorólogos, curso al pronósticos? taron que se había desviado cual matriculé. Es algo que está bastante hacia las provincias centrales. En pronósticos inicié mi trabajo atrás. La primera memoria que Fui creciendo y empecé a hasta que me retiré. Tengo ahora tengo es a modo de sueño y es de buscar toda la información de los casi 71 años y aguanté un buen cuando yo tenía dos años. Había ciclones. No me perdía al doctor tiempo sin jubilarme, pero en un huracán y salimos de mi casa Mario Rodríguez Ramírez cuando estos momentos no tengo tanto en San Antonio de Río Blanco, en la televisión había un boletín estrés encima y puedo hacer la cual tenía malas condiciones a las 12 de la noche y a las 4 de más tiempo para cosas que me y fuimos para la de una tía de la mañana, y yo viendo películas gustan. mi papá que vivía cerca en una viejas, pero no me acostaba Sabemos que también hace mejor. Mis primeros recuerdos hasta que escuchara aquello. fotografías, y que ha realizado son que mi madre me tenía En la etapa de la secundaria exposiciones, ¿cuándo nació la cargado y el ciclón andando. habían dos libritos que me fase de fotógrafo? Dos o tres años más tarde un interesaban y era Aprendiz del La primera fotografía que tío mío tenía un cuaderno de meteorologista y el otro Manual hice fue a mis cinco años, con recortes de la revista Bohemia, de la UNESCO para enseñarte la cámara Kodak de cajón de un y recuerdo que había un mapa la ciencia, donde hablaban de tío mío. Era el día de la fiesta Fui creciendo y empecé a buscar de colores del área del Caribe cómo construir pequeños instru- patronal de mi pueblo San con todas las trayectorias de los mentos meteorológicos, y yo los Antonio de Río Blanco, el 13 de toda la información de los principales ciclones que habían empezaba a armar. junio, y entonces me habían ciclones. No me perdía al doctor pasado y me interesó mucho. Nunca tuve la oportunidad comprado un carrito amarrillo y Mario Rodríguez Ramírez cuando Lo último que pudo haber de estudiar la meteorología. una calavera que vendían por la en la televisión había un boletín influenciado en mí fue que, aun Pero como siempre me incliné calle. Puse el carrito, le senté a la a las 12 de la noche y a las 4 de la siendo niño, pasó un huracán a las ciencias, comencé a estu- calavera encima, y ¡pum!, hice la fuerte que años más tarde diar Licenciatura en Física, en foto, la cual aún increíblemente mañana supe que era el Fox. Ese día mi la Universidad de La Habana. conservo. hermana y yo quisimos verlo, Cuando estaba como en segundo Siempre me gustó hacer foto- pero nos quedamos dormidos y año de la carrera vi un anuncio grafías con cualquier tipo de Octubre 2016 Octubre 2016 18 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 19 cámaras. Me dediqué también a ción más actualizada. Y yo soy la película y cuando venía reve- especialista en huracanes desde lado, lo picaba, empataba los hace mucho tiempo, quizá por fragmentos y con una grabadora eso la gente me asocia con mal de cinta le ponía el audio. tiempo. Pero muchas veces salgo He realizado algunas expo- en días de sol. Yo soy especialista en siciones personales y colec- ¿Qué se siente que la pobla- huracanes desde hace tivas, tanto en Cuba como en el ción comente que sobre usted extranjero. Precisamente este recae la responsabilidad de las mucho tiempo, quizá por mes es el aniversario de una lluvias o cambios de tiempos eso la gente me asocia muestra personal que hice en inesperados, a pesar de saber Italia. que el clima es cuestión de con mal tiempo. Pero Las personas normalmente pronósticos? muchas veces salgo en lo asocian en la televisión Eso es normal que se cuando va a venir algún fenó- comente. Cuando uno lo explica días de sol” meno climático grave o intensas se entiende. Por ejemplo, ¿usted lluvias, ¿cómo se siente usted nunca ha visto llover de la con esa familiarización? cuadra para allá, y en la suya Las personas no siempre me no? Casi nunca los televidentes asocian con mal tiempo. Yo ven la temperatura, y solo la empecé en la televisión cubana lluvia, que es un fenómeno en el año 81, pues fue una idea discreto, la cual depende de que que tuve, la presenté y gustó pase la nube, y si no pasa, no porque no existía la meteoro- llueve. logía en ese medio. Lo cierto es que José Rubiera En el espacio estelar normal- es un ícono para todos los mente alternamos entre Mirian cubanos. Muchos esperamos Teresita y yo. Pero a veces coin- que aparezca cada noche, cido en semanas de tormenta para alejar la lluvia, aumentar tropical. También, cuando hay un poco las temperaturas, remoto con la televisión se crea informarnos de las múltiples una especie de reflejo condicio- trayectorias que puede tener nado en la población: “¡ah, en el un ciclón o simplemente para instituto, parece que hay algo!”, desearnos una “buena noche” pero lo que sucede es que desde porque en un final, él es the allá se puede dar una informa- weather man. Octubre 2016 20 vistarmagazine.com CONCIERTO NOTICIAS

Por: Rita Karo LEONI TORRES Foto: Alejandro FIRMA CON MAGNUS MEDIA Peña Lo que hasta hace poco era un rumor, ahora está confirmado. Leoni Torres firmó un contrato con la compañía Maguns Media que lleva el cantante boricua Marc Anthony y que antes de este fichaje contaba con Gente de Zona en sus filas. Leoni, publicó mensajes como “#writingcamp #Magnus @ascap trabajando en equipo con buenos productores y compositores. #miami #cuba #latinos”, mientras se encontraba en YOMIL Y Estados Unidos. EL DANY ¡UN AÑO CALENTANDO LA PISTA! ADYS GARCÍA TUPAC SHAKUR LA FLOR PÁLIDA a ha pasado un año el momento se han cumplido Los seguidores de la agru- CUBA Y LAS TEORÍAS DE SU MUERTE desde que Yomil y todas sus expectativas y mucho pación disfrutaron de temas El Dany decidieron más de lo pensado, pues “el pegados pertenecientes a DE POLO MONTAÑEZ Y lanzarse como un dúo impacto que hemos causado en las producciones musicales El sitio web USA Today, reveló algunas Más de 120 millones de visualizaciones en YouTube y sus canciones se convirtieron la música cubana ha repercu- lanzadas por Yomil y El Dany especulaciones que vinculan la muerte del tiene la canción “Flor Pálida” interpretada por Marc en parte del repertorio de tido en nuestras vidas y brin- durante su primer año de rapero Tupac Shakur con Cuba. Anthony. Lo que Adys García, la musa del tema, música urbana más escuchado dado un cambio muy positivo a trabajo, además de la canción Luego del disparo, el siete de septiembre, nunca esperó es que las letras que Polo Montañez de la Isla. la carrera”. “Tarde pero seguro” que forma cansado del derramamiento de sangre le escribiera un día se hicieran tan internacionales. Para celebrarlo, los intér- La noche contó con invitados parte del nuevo disco. es posible que haya buscado un escape De acuerdo con declaraciones de Adys al diario pretes de “Te paso a buscar” reconocidos de la farándula Según El Dany, M.U.G debe refugiándose en Cuba con su tía Assata Juventud Rebelde, “hacía casi un año que habíamos escogieron La Cecilia, y el dos entre ellos están El Micha, Elito contar con cerca de 10 pistas y Shakur, quien era una figura importante comenzado nuestra relación. Recuerdo que de septiembre realizaron un Revé, Osmany García, Dayamí llegará a los fanáticos en una dentro del Partido de la Pantera Negra y el acababa de llegar de Las Terrazas, se sentó en el concierto que, como se espe- “La Musa”, Sian, de Ángeles, nueva modalidad de presenta- Ejército de la Liberación Negra y llegó a la borde de la cama con una guitarra vieja y me dijo: raba, cerró por capacidad. Gente de Zona, Cristian y Rey, ción: sencillo separados hasta Isla en la década del 80. Nené, mira la canción que te estoy haciendo, y me Yomil nos confesó que hasta entre otros. lograr la totalidad del CD. cantó las primeras estrofas”. Octubre 2016 Octubre 2016 22 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 23 PROMOCIÓN

MELISSA MÉLIÈS on solo 19 años, Melissa “Tengo pensado graduarme el Méliès, una cubana resi- año que viene y entre mis planes C dente en Estados Unidos, está comenzar a trabajar con una ha logrado tanto y tiene tantas agencia de Londres que se llama perspectivas que la hacen casi The Comunication Store”. una mujer orquestal: comuni- “Estoy en Cuba para coordinar cadora, modelo, especialista en algunos detalles respecto a un marketing, actriz… libro de psicología de mi univer- Aunque comenzó sus estu- sidad y en colaboración con estu- dios en la Escuela de Arte de diantes de la Universidad de La Matanzas la vida la llevó hasta Habana”. la Full Sail University, una de las El libro se será más bien un catá- PELUQUERÍA * BARBERÍA * SNACK BAR mejores universidades de cine de logo fotográfico del cual se está 53(7) 8311241 los Estados Unidos produciendo un cortometraje. [email protected] Octubre 2016 salondondedorian dondedorian1 dondedorian 24 vistarmagazine.com PROMOCIÓN NOTICIAS Keira Knightley

CRUCERO 2017 DE CHANEL tobillo. En Canadá también se TENDENCIA EN EL vio a la modelo y actriz Brie MUNDO DE LA MODA Larson Keira Knightley con un traje a rayas y brillos de la colección de Chanel. La colección Crucero las actrices que prefi- Incluso, Ana Wintour, 2017 de Chanel es una rieron las propuestas editora en jefe de de las preferidas por las de Chanel para posar la revista Vogue US, famosas este año. Luego frente a las cámaras. lució este mes de de ser estrenada en el La actriz Alicia septiembre uno de los Prado de La Habana, el Vikander, ganadora de modelos presentados pasado mes de mayo, un Oscar, se dejó ver en en Cuba, durante la muchas celebrities ese evento cinemato- Semana de la moda de han elegido sus piezas gráfico con sandalias de Nueva York 2016. para las más diversas tacón cuadrado, simi- Ana ocasiones. lares a las de Chanel Wintour Desfiles de modas, festi- Cruise 2017. También en vales de cine, estrenos Venecia se proyectó la de filmes y portadas de cinta La la land donde revistas, han optado por fueron usados zapatos Emma los diseños de la maison de dos tonos como Stone francesa para recrear los propuestos en La las tendencias de una Habana por la casa de Festival Internacional Habana que se muestra moda francesa. de Cine de Toronto exótica y a la vez encan- Al parecer Crucero una pieza de esa colec- tadora a través de la 2017 es una de las favo- ción. Allí usó un vestido moda. ritas de Emma Stone amarillo visto en Cuba El Festival de Cine de este año. La estadou- y una diadema que Venecia tuvo un sabor nidense eligió para la combinaba con sus a Cuba, impuesto por “Alfombra roja”, del zapatos de correa al Octubre 2016 Octubre 2016 26 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 27 ARTISTA vez vine me interesaba hacer INVITADO una producción con músicos cubanos. En esa época trabajé con Isaac Delgado, con el Tosco y con los Van Van. También eran tiempos difíciles, política- mente era complicado coordinar las agendas y la distribución. Entonces lo dejé enfriar un poco, SERGIO pero mi mira siempre estuvo sobre Cuba por razones musi- cales, nada que ver con la polí- tica ni el comercio. Ahora fue que se dio, y 20 años atrás no pensaba que mi primer grupo iba a ser Ángeles, sino algo como Bamboleo o así”. En relación a los rumores de un Por: GEORGEl apodo “manager de las través de Osmani Espinosa”. contrato discográfico con Yomil Dahomy estrellas” ciertamente le “Los planes son entrar y el Dany, George respondió con Darromán E hace justicia al arreglista, en un estudio de grabación humor: “¿Dónde quedó eso? director y productor musical inmediatamente. Con el equipo Déjame ver si llamo a Yomil y le Foto: neoyorquino Sergio George. de Miami Sound Records & pregunto”. Internet Por eso resulta una agradable Entertainment ya tenemos Luego de que el productor sorpresa que haya sido noticia gestionado lo que es ventas, lo confirmara su interés por en La Habana a propósito del único que falta es buena música, trabajar con los reguetoneros y contrato que firmó con el grupo que de eso se trata este negocio. explicar que les hizo una oferta Ángeles, en una tentativa de No sé si el género va a ser que incluía una asociación con colocar a la agrupación en la reguetón, cubatón u otro. Sí va a Sony, nos dijo que no tuvo más escena internacional. ser música juvenil, música pop”. noticias del dúo. En su visita a Cuba, George “Creo que el talento que “No sé si es porque no les inte- reveló su reciente asociación con tienen los muchachos para resa, porque no pueden o porque la compañía productora Miami bailar y cantar es real. Estamos firmaron con otra compañía. Sound Record & Entertainment, de acuerdo en que hay mucha Básicamente, perdí contacto con así como los planes inmediatos competencia a nivel mundial, ellos, pero definitivamente había para Ángeles y algunas pince- pero también en que hay muchas mucho interés de mi parte en ladas de los proyectos en curso cosas fabricadas y los muchachos trabajar en conjunto”, agregó. con otros músicos cubanos. no son de esos. Cuando el público A propósito de sus declara- “Básicamente –explicó el adulto lo escuche y reaccione, ciones sobre la antigüedad de productor musical– firmamos un entonces sabremos, porque las sus ambiciones musicales con contrato de manejo y grabación niñas siempre gritan, chévere, músicos cubanos, el neoyorquino CUBA TIENE UN para hacer discos que se van a pero los adultos no, sino que les nos dejó saber que la música lanzar a nivel mundial. Es, como interesa escuchar la música”. en la Isla, “ha cambiado muchí- dicen, un 360 que nos permitirá “Sí creo que en los últimos simo, hay cosas que nacen aquí manejar la carrera de los mucha- años el país le ha agarrado el que no tienen disquera ni apoyo, chos, pues la única forma hoy en ritmo a la música comercial y que están sonando fuerte RITMO ÚNICO día que tiene una disquera de extranjera y ahora están produ- en las discotecas de Miami. La trabajar con un artista es tener el ciendo cosas que no solamente experiencia me dice que la calle control de todo”. funcionan acá sino también nunca miente. El sonido de Cuba “Ángeles fue el primer grupo fuera. Para mí no es que Cuba no es que esté de moda, sino que cubano que me interesó. Los se haya puesto de moda, desde le cogieron el swing, lo adaptaron conocí en el Sloppy Joe´s Bar a el año 98 en que por primera a las nuevas sonoridades”. Octubre 2016 vistarmagazine.com 29 NOTICIAS

ÁNGELES FIRMA CONTRATO Por: Dahomy Darromán CON SERGIO Por: Damian Díaz GEORGE

ngeles, la boy band de riesgosas que otras, y tomamos en Ritmoson, en los Billboard y Cuba, sorprende a sus la de firmar con Sergio porque es te das cuenta de que tú puedes Á fanáticos con dos nuevas un excelente productor musical”. llegar ahí, lo que te hace falta noticias: buscan un cuarto inte- “Esta es una oportunidad es una mano que te empuje. Y grante para la agrupación y verdaderamente única, porque sabemos que Sergio puede ser acaban de firmar un contrato con hay artistas que se hacen muy esa mano. Teníamos muchas Sergio George, el productor de famosos en su país, pero no tras- ganas acumuladas, y uno se las estrellas. cienden, y piensan que ese es el frustra cuando no acaban de El contrato, incluye la graba- techo. Pues para Ángeles el techo aflorar y por eso es que todavía ción de cuatro discos y dos es el mundo, y después vamos no me lo creo”. sencillos, además de un manejo para Marte”, agregó. Ahora les queda trabajar, global de la imagen de los chicos Sian aun no cree que dieran demostrar que pueden cumplir en radio, televisión e incluso el paso. “Uno ve a los músicos con las expectativas y crecer. internet, todo en pos de lograr su inclusión en las listas de éxitos en tiempo record. “Ahora mismo estoy súper contento, y también nervioso”, confesó Hansel, integrante de la banda, “creo que en la carrera de Ángeles hay etapas que marcan, y el día de hoy es uno. La vida se trata de decisiones, algunas más Octubre 2016 30 vistarmagazine.com DISEÑOENTREVISTA “HAY QUE ESTAR AQUÍ, PORQUE AQUÍ SE PELEA A BUENA DISTANCIA Y CON BUENA VIBRA, AQUÍ ES DONDE ESTÁ ESA MAGIA PARA ESCRIBIR, CUBA ES OTRA os últimos mencionar. Tengo tiempos en Cuba temas con la gente que LISTO PARA HISTORIA Y HAY L estuvieron sin un me toca, llevo mucho QUE DEFENDERLA”. exponente del género tiempo en la preferencia urbano que desde sus del público cubano y RECONQUISTAR comienzos se caracte- siento que estoy en el rizó por las letras y los momento de hacer la A SU PÚBLICO ritmos que defendía. carrera a un nivel más El Micha ahora está internacional sin olvi- Por: de vuelta, “para Cuba darme de mi gente”. Alejandro vengo con todos los El Micha estuvo de Rojas deseos del mundo y vuelta al Capri para con todas la ganas de celebrar su cumpleaños Foto: seguir haciendo música, y La Cecilia y el Cangrejo Robin porque gracias a Dios están en su mira, “la Pedraja todo salió bien y tengo meta es recuperar el muchas relaciones con público que tenía un los mejores exponentes poco desatendido; del género para seguir los cubanos son los con lo mío”. mejores y quiero dejar “No es un secreto este mensaje para mis para nadie que estoy colegas del género en la terminando con los Isla: la candela es aquí, problemas de litigio, lo que explota en Cuba porque a veces uno da es lo que la gente de allá malos pasos, pero me quiere ver”. ha permitido enfocarme Además, pidió “la en mi gente, por eso he unión entre todos los soltado dos o tres temas cantantes, más ahora a la calle que he grabado que se abrieron todas ya en Cuba y que las puertas… los puerto- espero mis seguidores rriqueños están unidos, los recepcionen como igual los colombianos, siempre lo han hecho”. los mexicanos, y lo Ahora viene con una que me preocupa es carrera más global, por lo que cuando aparece el que no resultan extraños dinero la gente se olvida sus temas junto a de lo demás, si hacemos Maluma, J Álvarez, Ñejo un imperio desde aquí, y “con dos o tres más con ese mismo es con que todavía no puedo el que vamos a llegar a Octubre 2016 cualquier parte”. 32 vistarmagazine.com NOTICIAS NOTICIAS ORISHAS YAKARTA EL REGRESO DE LOS DIOSES La noticia del regreso de los Orishas ABRIÉNDOSE CAMINOS no se ha enfriado. Con una gira Yakarta tiene mucho cuenta está preparán- que lleva por título El regreso de los que hacer todavía en dose para la “primera dioses han ido por ciudades como el mundo de la música. presentación en Miami, Fort Myers, Miami y San Francisco. Desde Miami, ya está en el casino de los Su tema “Cuba, Isla Bella” hasta la listo su primer disco que, Miccosukee”. fecha tiene más de 700 mil vistas en con 10 canciones y una Con respecto a su YouTube. variedad de géneros que separación de Chacal, nos van desde el reguetón cuenta que “el dúo de Foto: Internet hasta la balada, el nosotros no fue ni un año merengue y la bachata, ni dos, pero teníamos muestra una fase más nuestras diferencias y versátil del artista. la decisión la hablamos Producido por DJ de hace un tiempo, yo DIANA FUENTES Conds y Companioni, lo respeto mucho como LISTA PARA SU el CD cuenta con una artista, como compositor, colaboración de Sergio pero como persona para NUEVO DISCO George y según nos mí ahora es otra cosa”. En este mes de septiembre compartió a través de las redes sociales que ya se encuentra en Cuba y prepara una sorpresa relacionada con su tercer álbum de estudio.

Foto: Internet

Foto: Internet La cantante cubana acaba con una serie de presen- de realizar un clip bajo la taciones en Corea del dirección de Joseph Ross. Sur, esto como parte de Las imágenes las compartió Síntesis, la agrupación en su página oficial de Face- que sus padres lideran book y con las etiquetas hace muchos años y con de #afrocuba #animals la cual Eme ha compar- #inthejungle quedaba tido siempre su talento. claro que este video tendrá La cantante también EME Este producto está clínicamente comprobado mezcla de raíces y un toque participó el Fórum Inter- salvaje también. nacional Primera Línea que ayuda a limpiar el folículo piloso de DHT Además, la más pequeña que tuvo lugar en La (Dihydrotestosterone). ALFONSO de los Alfonso, regresó Habana en este mes de FILMA NUEVO VIDEOCLIP recientemente de cumplir septiembre… 1-800-894-3917 www.fortahairgrow.com Octubre 2016 34 vistarmagazine.com CONCIERTO EL CUBANO TAMBIÉN INVITÓ A SU CONCIERTO EN MIAMI AL TAIGER, A LOS ORISHAS Y SUBIÓ AL ESCENARIO AL NIÑO JHONATAN pero dos minutos le bastaron para ponerse en pie y seguir con el show. El intérprete de “Adrena- lina” subió al escenario a un niño con discapacidades a compartir y dijo que sonrisas como esas le alegraban sus días de artista. También, agra- deció todas las cosas que están pasando en Cuba y aseguró que pronto vendrá a la Isla para dar conciertos. Wisin terminó su presentación cojeando, pero la música no paró y dio paso a la esperada actua- ción de Jacob Forever, que a las 11:30 de la noche hizo corear a todos sus fanáticos con los temas que han sido hits todo el verano. Uno de los momentos más especiales de la noche fue cuando llegó Alexander Delgado y cantaron juntos, para muchos fue como volver al pasado y ver Por: Fotos: a Gente de Zona en sus inicios. Claudia Robin Sin dudas, un momento especial Álvarez Pedraja para decir palabras bonitas, y WISIN & borrar así cualquier disgusto de otros tiempos. Desde bien temprano estaban las El cubano también invitó a su condiciones creadas. Así lo dejó concierto en Miami a El Taiger, ver en sus redes sociales Jacob a Orishas y subió al escenario Forever, quien compartió cada al niño Jhonatan, otro seguidor JACOB momento del día con sus segui- de su música que le regaló un dores hasta que, a las diez noche, “espectáculo” a los presentes. Wisin rompió con su música en el Días después vimos a Jacob Miccosukee Resort & Gaming de en el Coliseo de Puerto Rico, Miami. donde fue en calidad de invitado FOREVER Durante su presentación el por Farruko, con quien tiene un boricua habló a los puertorri- remix de “Hasta que se seque el queños, a los cubanos y especial- malecón”, canción que ha tras- mente a las mujeres. En el medio cendido la avenida habanera y se EN MIAMI del concierto sufrió una caída, ha vuelto internacional. Octubre 2016 36 vistarmagazine.com NOTICIAS NOTICIAS CUBA CON Fotos: Internet YANI BORRELL NOMINACIONES ENTRE LOS PRINCIPALES EN LOS LATIN GRAMMY Y ARTISTAS DE CANADÁ LATIN AMERICAN MUSIC Yani Borrell es un nombre desconocido para AWARDS Jacob Forever nominado muchos cubanos, sin embargo, el salsero fue en la categoría Mejor Fusión / Interpretación premiado recientemente como el Top Latin Artist Urbana con “Hasta que se seque el Malecón” 2016 durante la cuarta edición de los Premios Caribeños de la Música y del Entretenimiento, de Como viene siendo costumbre, Nacional Ignacio Piñeiro, Omara Canadá. Cuba está presente en los Portuondo y Leo Brouwer. Borrell, o el “Elegante de la Salsa” como le conocen, premios más importantes de En los Latin America Music es uno de los principales representantes de la la música latina y con los Latin Awards, que se celebran por música latina en el país norteamericano y tiene Grammy y los Latin American segunda ocasión y transmiten temas como “La vecinita del frente” y “Países Music Awards a la vista, era de la cadena Telemundo, los nomi- latinos” en la preferencia de los canadienses. esperar múltiples nominaciones nados son Jacob Forever, Gente En Cuba, el cantante fue parte de orquestas como para los músicos de la Isla. de Zona, Osmani García y el Valentín y Los del Caribe, hasta que en 2004, viaja a Para la próxima edición de rapero cubano americano Pitbull. Canadá y logra hacer su carrera desde allá. los Latin Grammy, presen- Todos ellos aspirarán a los tados por la cadena Univision premios el día seis de octubre, y programados para el 17 de en la sede del Dolby Theatre en noviembre, artistas de todos los Hollywood, en las categorías de géneros aspiran a alzarse con un Álbum del Año, Nuevo Artista premio. Favorito Urbano, Álbum Favorito

Jacob Forever está nominado Urbano, Artista Favorito Tropical, El B con su CD Luz en con su hit “Hasta que se seque Álbum Favorito Tropical y la categoría de Mejor el malecón” en la categoría de Canción Favorita Tropical. Álbum de Música Urbana Mejor Fusión/Interpretación Urbana. También Gente de Zona con su disco Visualízate aspira a un premio en el apartado Mejor Álbum de Fusión Tropical, mien- tras David Calzado y la Charanga DOCUMENTAL DE LOS Marzo 2016 estaba desti- recientemente Havana Habanera compite como Mejor nado a pasar a la historia. Moon- The Rolling Stones Álbum Tropical Contemporáneo. Además de ser la primera Live in Cuba, un documental Otros de los cubanos nomi- ROLLING vez en 88 años que un presi- estrenado simultáneamente nados es El B, con su CD Luz en dente norteamericano nos en más de mil cines por Rusia, la categoría de mejor Álbum de STONES visitara, llegó hasta la Isla una Australia, Europa, Japón y Música Urbana. Además, sobre- de las bandas de rock and roll América Latina. Días después, salen nombres como el de Fran- más influyentes de todos los anunciaron que el próximo cisco Céspedes, Arturo O´Farrill EN CUBA tiempos: Los Rolling Stones. 11 de noviembre saldrá a la & The Afro Latin Jazz Orchestra, El director de cine Paul venta en DVD, Blu-ray, DVD + Gente de Zona con su disco Visualízate A LA VENTA EN FORMATO DIGITAL Tony Ávila, Edesio Alejandro nominado a Mejor Álbum de Fusión Tropical Dugdale, presentó 2CD y DVD + 3LP. como productor, el Septeto Octubre 2016 Octubre 2016 38 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 39 CONCIERTO

Por: Lorena Ferriol Foto: Robin “LA PEGADERA”, Pedraja “SE VA CONMIGO” Y “LA NOTA” SON ALGUNOS DE LOS TEMAS MÁS SONADOS DEL EL NUEVO DISCO l Taiger se hizo un regalo especial en su cumpleaños: estrenó su primer álbum con el sello Rottweilas y, en solo horas, logró E posicionarse entre los cuatro primeros de iTunes. “La pegadera”, “Se va conmigo” y “La nota” son algunos de los temas más sonados en la calle del disco El Taiger –homónimo a la nueva identifica- ción del artista– con que el músico cubano inició otra etapa en su carrera y comenzó a extender sus producciones a nivel más global. Por primera vez con un disco en el mercado inter- nacional, El Taiger (El Príncipe para los cubanos) realiza una gira por clubes de Estados Unidos DE LOS donde ha sentido la aceptación del público, en su TAIGER mayoría cubano. En esta nueva etapa, que implicó cambios en ROTTWEILAS su equipo de trabajo, el músico urbano cuenta con la ayuda de Rottweilas y la de buenos amigos como Jacob Forever, con quien cantó en una disco CIERRA POR cerrada por capacidad. El CD El Taiger solo lleva unos días en venta; sin embargo, ya el intérprete de “Lo mejor de mi” se CAPACIDAD encuentra en una nueva producción discográfica Octubre 2016 para dar “lo mejor de sí”. Octubre 2016 40 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 41 ARTISTA INVITADO

Por: Fotos: Alejandro Robin ADA CIERTO TIEMPO HAY Rojas Pedraja REVELACIONES EN LA MÚSICA C QUE SURGEN Y POCO A POCO SE APAGAN, HARRISON NO ES DE ESOS. SU TEMA “ONA ONA” SE HA COLADO EN LA PREFERENCIA DE TODOS LOS QUE SIGUEN EL GÉNERO URBANO Y MÁS ALLÁ, TODO EL QUE LE GUSTA BAILAR CON UN BUEN TEMA DE REGGAETÓN.

Su ascendencia, de un barrio del Ahora, Harrison pertenece que tengo para trabajar en una Cerro, define mucho la forma al catálogo de La célula music, carrera. A veces es difícil llegar en que Harrison se proyecta en donde junto a DJ Unic perfila su a este punto donde te paras en los escenarios y su vida diaria. carrera para que su momento una tarima y la gente conoce lo Cuando ya es considerado una de fama dure mucho tiempo, que estas cantando, lo baila, lo estrella a nivel nacional, y más “recuerdo que Unic me manda disfruta, lo siente y eso es bien allá, recuerda que “la primera un mensaje y me dice que le lindo para una persona que viene vez que canté delante de un lleve una carpeta con todas las de abajo, que ha hecho su música público fue en 7mo grado, me canciones que tengo en la calle de sacrificio y yo pienso que ser subí arriba de las mesas de mi que están funcionando y eso, famoso es algo por lo que no aula y empecé a ‘descargar’ y yo le escribo para atrás y le digo hay que preocuparse, lo que me la gente me siguió. Después de ‘mano, dame la oportunidad, interesa ahora mismo es seguir eso comencé a componer arriba déjame grabar un tema y si haciendo lo mío, y que la gente lo de los background del Clan 537 funciona seguimos si no,no pasa siga consumiendo”. porque en aquellos tiempos era nada’, y el accedió, me llamó un Aunque esto no quiere decir lo que se usaba y así fui encami- miércoles y grabamos ‘Le gusta el que para mantener su público nándome hasta llegar a donde Ona’, al Unic le gustó cantidad, a y su status vaya a cambiar su estoy”. todo el mundo le gustó cantidad, esencia, “repartero soy y voy “Ona Ona”, aunque es un tema hasta El Taiger vino de Miami y se a seguir siendo siempre, me muy personal, ahora entiende montó arriba del tema. Les gusta gusta ser repartero, pero como que le pertenece a todo el que lo el Ona de verdad”. dice el Unic ‘con glamour’. escuche, pues donde quiera que “El Unic me ha cambiado mi Vendría siendo una música suena una vez se pega, aunque carrera por completo. Ahora bien de calle, agresiva en el nos cuenta que “ese tema es mismo estaba grabando un sentido de la sonoridad no en una cosa de mucho sentimiento, tema con el Chacal que se llama lo que uno expresa, estoy total- tiene mucho que ver con mi “Maltrato”, les puedo asegurar mente en contra de esas letras vida religiosa, es algo muy mío. que vienen una pila de cosas que no transmiten un mensaje Ona Ona significa camino y nuevas”. positivo”. para mí lo es todo, es como una Por eso, enfoca toda su energía “Mi música es bien de calle, SOY REPARTERO PORQUE ME GUSTA virgen, como un personaje que en la música, Harrison tiene bien con un sonido que hace sentirte yo me inventé y le puse Ona. claro lo que quiere y está cons- que estas escuchando música Esa canción está escrita con el ciente que “con la popularidad y repartera, pero a la vez se siente corazón y es algo muy bonito que la fama lo que viene es trabajo, bien, no es ‘fula’ ni agresiva”, a la gente le guste también”. enfoque, ahora es el momento confiesa. Octubre 2016 vistarmagazine.com 43 CRÓNICA ¿PIENSAS YA EN EL AMOR? TRATADO APÓCRIFO* SOY CAPAZ DE SOBRE EL TRANSPORTE, COMPARTIRLO TODO, TODO MENOS MI LA URBANÍSTICA CUENTA Y MI CLAVE, TODO, MENOS UN MICROSEGUNDO DE SENTIMENTAL Y LA CONEXIÓN. NAUTALATRÍA

Por: engo dos nuevas aficiones: para hacer la permanente pregunta: porque poseen poca comprensión quedan en mi cuenta. Necesito Después de discutir con diez Martica crear profundos conflictos “¿Tienes tarjeticas de recarga de la economía privada y de huma- limpiar el recuerdo de aquellos choferes de almendrón me siento Minipunto bélicos con los choferes n a u t a ? ”. nismo. La culpa la tiene el petróleo, días en los que no tenía cuenta incapaz de comunicarme con cual- Tde almendrones y salir a la cacería Para hablar de estas exacer- la culpa la tiene el hambre, la culpa nauta y compraba las horas de quier otro ser humano. Mientras Ilustración: de tarjetas de recarga nauta. Son badas preocupaciones quisiera la tiene el transporte público o la internet a unos violentos 3.00 aprovecho mi hora de conexión, Gabo deseos banales y poco interesantes, comentar de dónde surge cada una. culpa la tiene el demoníaco chofer – CUC. No hay barreras entre la no me sensibilizo con los estímulos bastante lejanos de lo que yo espero La primera tiene que ver con el en muchos casos que no es ni dueño dependencia que se genera entre de la realidad ¿Todo esto tendrá que se comente sobre mí o publique desprecio y la poca comprensión de del carro-, no lo sé, pero qué puedo mi cuenta nauta y yo. Entre ese relación con el amor? ¿Me estoy en alguna parte, es cierto, casi me es los choferes de almendrones. Ellos hacer para controlar mi estado pequeño pedazo de papel súper volviendo una persona agresiva, imposible reconocerme ante estos han decidido convertir las distan- mental “¿atacamos al hombre que amarillo y ese plata contaminante dependiente de internet, derro- comportamientos procaces. Pero cias lógicas, digamos de Centro me dice que no? Obviamente sí”. que guarda un código súper chadora? ¿Tendré que ir a terapia? APÓCRIFO: lo digo sin rodeos, dos pensamien- Habana hasta el Vedado, en distan- La segunda es extraña porque secreto, yo me siento en paz, me ¿Tendré que aprender a amar al Adj. Falso o fingido tos-afectos me aceleran, la idea de cias proverbiales, viajes interpro- soy como una cibernauta rara, siento en casa. La obsesión que ha chofer de almendrón y aprender a defender mis derechos humanos vinciales. Y aunque no estoy de nunca he hablado por IMO, no despertado esta herramienta de desprenderme de mi tarjetica? No con los choferes de los almendrones acuerdo con las acusaciones y los tengo instalado el Messenger, sin comunicación costosísima es un sé bien qué sucederá después, pero (no creo que sean culpables de reportajes televisivos, en especial embargo, me paso horas revisando gran misterio para mí. Soy capaz de necesito un manual que me enseñe nada, pero arremeto contra ellos el de aquel Noticiero Nacional de Behance, horas respondiendo y compartirlo todo, todo menos mi a tomar distancia de mi porción con un cinismo y agresividad poco Televisión en el que se decía que escribiendo extensos correos de cuenta y mi clave, todo, menos un surrealista de la sociedad cubana, habituales en mí) y la entrada a los choferes de almendrón eran trabajo, etc. A su vez, necesito microsegundo de conexión. del mismo modo que descubrí la cada casa privada en la que existe verdaderos contrarrevolucionarios, tener tarjetas de recarga nauta Desde que estas dos conductas vida en ¿Piensas ya en el amor?, un “minipunto” (palabra y lugar aunque me alteran, me estresan en mi cartera, necesito calcular y esquizoides deciden mi vida me quiero aprender a vivir sin aficiones con gran significación para mí), y me desordenan sus desafectos, cronometrar los tiempos que me siento un poco menos afectiva. mediocres.

Octubre 2016 Octubre 2016 44 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 45 ESPECIAL URBAN CÓMO ALIVIAR LATIN Si tiene un poco de miel de abejas, y a falta de plátanos, entonces puedes tomarte unas cucharaditas en ayuna, de LA esta forma las propiedades de la miel RECORDS harán que te sientas como nuevo. EL TRAMPOLÍN DE RESACA LA MÚSICA CUBANA www.urbanlatinrecords.com Tel: +41 79 243 25 18 Por: Ilustración: Email: [email protected] Alejandro Gabo [email protected] Rojas [email protected] La menta es un relajante por naturaleza, unque oficialmente el verano se acabó y las además, preparada en un buen té puede vacaciones apenas las recordamos, es impo- ayudar a la eliminación de gases, aunque Para nadie es un secreto que la disquera suiza Urban Latin Records ha jugado sible no darnos una que otra escapadita para si no quieres perder tiempo entonces Auna noche de fiesta. Estas salidas generalmente vienen mastica la planta, es más rápido y efectivo. un papel fundamental en la producción y promoción de la música cubana acompañadas de un largo día en compañía de la inde- durante los últimos años. Su fundador, Pit Sauter, visitó la Isla por primera seable resaca, y decimos generalmente porque, hay vez en el año 1997 y luego en distintas ocasiones se dio cuenta del potencial que personas (muy afortunadas) que nunca la llegan a había en las nuevas generaciones de músicos. experimentar. La resaca es muy común y tan antigua como los son las borracheras, por eso nos sorprende que hasta la “Junto con Michel Miglis, promoción de la música cubana, opciones, tanta competencia, sin fecha no se hayan tomado en serio esta “enfermedad” El Chocolate, nuestro gran amigo tiene lancé el primero proyecto CUBA alcanzando más de 53 semanas embargo, para Pit, “eso es bueno, como para proponerle una cura. De todas formas minerales y altos niveles de azúcar, esto presents CUBATON, una compi- en las listas de Billboard, traba- no me gustaría ser el único en queremos brindarte algunos consejos para que alivies permite que la absorción del alcohol por lación de ocho artistas con 20 jamos con más de 450 artistas el mercado de Cuba, pues si ese malestar que no te deja concentrarte, te exprime el organismo sea más rápido. Si lo mezclas temas. Entre ellos Gente de Zona, y contamos con cerca de 6 500 hay varias empresas hay varios el estómago y te atormenta la cabeza, pues luego de la con un poco de agua caliente, aceleras Clan 537, Elvis Manuel, El Médico, temas en nuestro catálogo”. impulsos y de la competencia fiesta, no tiene por qué venir el llanto. todo el proceso y te deshaces de la resaca Haila, y Randy Malcom Martínez Urban Latin Records es, sin salen las buenas ideas”. más rápido. por el año 2006”, nos cuenta. miedo a equivocarnos, una de “El mercado de la música en El disco fue un éxito y vendió las disqueras más influyentes de Cuba es muy grande y cada más de 40 mil copias, “ese fue el la música latina, y reconoce que día hay un joven que empieza, momento en que descubrí que “una productora tiene hoy otra nuestra misión es captar los la música cubana iba a estar en función que no es la misma de talentos y ayudarlos con sus mi futuro, que quería darle una hace diez o quince años atrás. carreras, somos el trampolín de oportunidad a músicos que no Una disquera como ULR es un la música cubana, una estación eran muy conocidos pero que instrumento de promoción en la carrera de un artista, quizá Un plátano, sí, un plátano. Esta fruta tiene estaban haciendo un trabajo para los artistas, realmente para siempre o quizá para cata- una buena concentración de antiácidos Un remedio que seguro te va a gustar excelente”. una agencia de marketing, pultarlos, estamos felices de que y potasio, una combinación que permite es una limonada bien fría, y si puedes En estos momentos, con 10 posicionándolos en el top de las Jacob Forever o El Taiger hayan dilatar los vasos sanguíneos y eliminar las endulzarla con miel mucho mejor... El años de trayectoria, y sobre todo listas de éxitos”. comenzado con Urban, en la vida náuseas. En cuanto despiertes, asegúrate limón tiene propiedades laxantes que en los cinco últimos, “hemos La tarea puede ser difícil, sobre no es siempre el dinero lo que viajar a la cocina inmediatamente y verás te ayudarán a desechar un poco todo el tenido mucho éxito con la todo ahora donde hay tantas vale, sino el éxito”. los resultados. alcohol que ingeriste. Octubre 2016 Octubre 2016 46 vistarmagazine.com PROMOCIÓN vistarmagazine.com 47 ESPECIAL

Miyamoto en la conferencia de Apple, SUPER septiembre 2016 miento de Super Mario para pagarlo. ¿Por qué ahora? Supo- iPhone. nemos que con la salida del MARIO Así mismo, a partir de primer juego para smartphones diciembre próximo el personaje de Nintendo y su respectivo más famoso de la compañía fracaso, la compañía japonesa Nintendo estará disponible tuvo que sacar su más preciado LLEGA AL en más de 100 países y nueve “héroe” y adaptarlo al mundo idiomas con el nombre de Super contemporáneo. Mario Run. ¿Será Cuba uno de los A esto sumémosle los éxitos seleccionados? que ha representado para Niantic IPHONE Super Mario correrá automáti- el lanzamiento de Pokémon Go, camente y nosotros tenemos que descargado más de 500 millones Por: Alejandro Rojas ayudarlo a evitar las tortugas, de veces y anunciado esa misma luchar con los dragones y reco- noche para Apple Watch. ada año el evento de Apple lectar las moneditas, además ¡Ah! Para los usuarios/faná- reúne a todos los fanáticos de comer hongos para crecer y ticos de Android, no se deses- C de la marca para adelan- flores para disparar... todo suena peren, la compañía prevé lanzar tarles lo mejor de sus próximos familiar ahora, ¿no? Super Mario para el año que lanzamientos. Este año, en San Aunque el juego en su tota- viene, el problema es que, como Francisco, la expectativa era lidad no será gratis, si podremos dijera Miyamoto, el sistema muy alta. El iPhone 7 fue uno avanzar una buena parte de operativo iOS es más estable y de los misterios, muy próximo este mundo sin tener que brinda mayor seguridad. a su lanzamiento todavía no se habían confirmado todas sus características y además, el Apple Watch 2 estaba atrayendo mucho la atención. Sin embargo, no fueron los nuevos dispositivos (y asom- brosos debo decir) los que se robaron el show. El momento de la noche fue cuando Tim Cook, actual Director Ejecu- tivo de Apple, llamó al esce- nario a Shigeru Miyamoto para presentar y anunciar el lanza- Octubre 2016 48 vistarmagazine.com ESPECIAL

Gimnasio pokémon de la UH Pokeparada del parque El Quijote Pokeparada de la Iglesia de María y Jesús POKEMONES EN CUBA MUY POCOS Y ESTÁTICOS

Por: Alejandro Rojas sus respectivas sorpresas, las “paradas” del Quijote y la Iglesia l otro día leí un artículo de María y Jesús no tienen sobre la disponibilidad del cobertura WiFi, y el gimnasio se E Pokémon GO en Cuba y ahí encuentra en la Universidad de iba yo como un loco, a descar- La Habana donde no funciona la garme el juego por enésima WiFi Etecsa, sino la WiFi UH, es vez, incluso, el Poké Radar que decir, solo un universitario con su te permite ubicarlos en el mapa cuenta para “investigar” puede fácilmente. entrar al “lugar”. Qué dilema. Para mi sorpresa, y mi Pero era de esperar, un juego desgracia, no funcionaba como que necesita de GPS, datos esperaba. Caminé por La Habana móviles y una serie de conce- Vieja, llegué a la Villa Panameri- siones que solo encuentras en cana y por si fuera poco regresé las App Stores, no iba a funcionar al Vedado, por supuesto, sin tan bien en Cuba. Incluso, activé perder la cobertura de la WiFi mi “red privada virtual” (VPN por en cada sitio, pero más allá del sus siglas en inglés) y aunque Pokémon de prueba no pude mi teléfono viajó a otro lugar y solo eso el poder ver a Pikachu capturar a ninguno que andu- virtualmente, su geolocalización en un almendrón, o quién sabe viera rondando en La Habana, estaba en Cuba y no, todavía si en una guagua, a las 7:30 am, aunque sí me sobresaltó la no hay Pokémones revolo- repleta de personas. No dejo de noticia de encontrar unas Poke teando, quizá uno, o dos, pero no preguntarme cómo sería esa Paradas y un Poke Gimnasio. muchos más. experiencia, pero no obtendré la Claro, que esto venía con Por el momento, es un sueño respuesta, por ahora. Octubre 2016 50 vistarmagazine.com SONANDO (DURO) EN CUBA

Por: Alejandro Rojas Foto: Titina y Luis M. Gell

onando en Cuba Como un niño al que hay que llegó para quedarse. criar, con cada paso el reality Luego de una crece, evoluciona y se transforma primera tempo- para bien, aunque su fin primero rada con aciertos está latente como la primera vez. y desaciertos, con Defender la música cubana es y será críticas positivas la misión primera de Sonando en y negativas, el show comenzó una Cuba, eso es lo que lo hace único nueva etapa donde nos muestra una en un mundo donde las franquicias Smadurez musical y organizativa que de ese tipo apuestan por la música solo logran los programas que están comercial, por el universo pop, por pensados para quedarse. los hits del momento.

Pero el nuestro tiene un precepto único, “este a la pérdida de nuestro repertorio histórico, de programa reúne en sí varios objetivos, el principal nuestro patrimonio musical. Las nuevas influen- es el rescate de los valores de nuestra música cias a nivel global de la música comercial era lo popular, nuestros grandes boleros, nuestras que se estaba exportando hacia acá, a la juventud grandes canciones; el segundo era encontrar un sobre todo, y nuestro músicos cada vez estaban talento que estaba perdiéndose entre los jóvenes más influenciados por el hit del momento, por la porque estaban emigrando, no solo de país sino sonoridad que estaba pegando. de contenido, era necesario salvar todo lo que Yo sentí en ese momento que había una se pudiera, y tercero queríamos que fuera una tendencia al facilismo de las nuevas corrientes y propuesta de espectáculo real para el público, la un poco de abandono de la sociedad en general, gente no se podía sentar en el televisor, no había de las entidades que nos dirigen, que nos repre- un programa que pudiera llamar la atención del sentan culturalmente, que promocionan el arte público, la gente ahora tiene un espacio para cubano, pensé que estaban abandonando el sentarse el domingo y disfrutar de una estética, sentido de lo nuestro, de la música cubana. Las de una visualidad de gran calidad y una esencia raíces se estaban perdiendo en la radio, en la tele- musical de alto valor”, nos cuenta Paulo FG, quien visión, en los espacios bailables. lleva el proyecto desde sus comienzos y lo tiene Preocupado con mi entorno, como ciudadano y visualizado por mucho tiempo más. como una artista, percatándome de lo que estaba Pero vamos a los inicios, ¿cómo llega esta idea ocurriendo porque salíamos afuera y en México, de hacer un programa como Sonando en Cuba? o Perú, o Colombia, me percataba de que sí, había Esta es una idea sufrida desde un principio, es lo que de cierta forma produce la globalización, una idea que se me ocurre cuando veo que en el poder de las multinacionales del disco, pero a nuestra sociedad musical había una tendencia su vez en cada país hay un apego a sus raíces. Lo Septiembre 2016 Octubre 2016 52 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 53 MUCHOS JÓVENES ESTÁN ENFOCADOS EN LOS HITS, EN OTROS CONTENIDOS DE MÚSICA, ME PREGUNTO QUÉ VA A PASAR EN EL FUTURO, SIENTO QUE ESTÁN PERDIENDO SU IDENTIDAD, SU NACIONALIDAD.

sentí en Dominicana partes trabajando en con algo que decir, y a quedan sorprendidos al con el merengue, en lugares turísticos, o tu forma, con tu swing, descubrir muchas veces Brasil con la samba, en bares, o en centros estás cantando música que es de notros, es pero no en Cuba. nocturnos, pero en cubana renovada y no cuando te das cuenta Y no es que esté todos los casos depri- estas dejando que se del verdadero valor que en contra de ningún midos desde el punto pierda ni la historia, ni tiene este show. género, creo que cada de vista promocional y la calidad, ni la belleza, Cuando tuviste la uno es un reflejo de cuando te acercabas a ni los sentimientos que idea ya concebida ¿cuál la necesidad de la ellos te decían “sí, a mí se encierran en esos fue el siguiente paso? sociedad, pero pasa que me gusta esta música temas. Fue una batalla, pero en la televisión había pero si yo canto eso Con estos prece- la empecé desde arriba, programas con muy no como”, entonces es dentes, mi idea porque siento que los buena audiencia, con que me dije: por qué no comenzó siendo en proyectos cuando están más factura, pero no hacemos un programa un primer momento perfilados tienes que tenían atención espe- de competencia donde hacer un homenaje a comenzar a trillar un cífica a este fenómeno, le pongamos a todos esos exponentes de la camino que yo visioné había mucha variedad, estos muchachos la música cubana en la desde arriba hacia mucho pop, mucho posibilidad de un gran década de los noventa, abajo, primero fui al reguetón, todo menos escenario, de compo- músicos que logramos Ministerio de Cultura, la música cubana, la nerle un visual en acaparar la atención lo presenté al entonces tradicional. escenografía, fotografía del mundo sin grandes Ministro de Cultura, Muchos jóvenes todo con los cánones disqueras ni contratos. el proyecto estaba están enfocados en los actuales. Éramos músicos bien documentado hits, en otros conte- Porque eso es lo otro, que salíamos de las y siempre dije bien nidos de música. Me obviamente los jóvenes escuelas, pero veníamos claro que no debemos pregunto qué va a de hoy pueden interpre- con unas raíces de prohibir ningún género pasar en el futuro, tarlo con sus formas, la instrucción bien fuerte ni tendencia, porque siento que están música existe, el expo- y cada uno creó su lo permitimos y si lo perdiendo su identidad, nente es el que le da propio sello y cada uno permitimos entonces su nacionalidad, en un relieve o la deprime. generó su marca, su no podemos cortarle las un momento no van Si haces algo con poco estilo, era una forma de alas. a saber quiénes son. Y gusto, sin bomba, sin rendirle tributo a esa Lo único que tienes por otro lado se está feeling, sin corazón, no generación. es que darle las mismas perdiendo la música importa que tengas Este programa es herramientas, la visua- cubana entonces sentí la mejor composición cubanía, calidad de lidad fresca, la música, y que era el momento de todos los tiempos. la música cubana, que los jóvenes quieran de hacer algo como Pero si eres capaz de porque cuando oyes fluir en ese contexto. Sonando en Cuba. hacer un tema del a los jóvenes inter- Luego nos reunimos Me voy de viaje repertorio de antaño pretar estos temas y en el Instituto de la por el país y veía a con una letra intensa, te preguntan por la Música y a partir de ahí jóvenes en diferentes con un sentimiento, letra o por el ritmo y se me iba a hacer de un Octubre 2016 Octubre 2016 54 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 55 ESTE PROGRAMA REÚNE EN SÍ VARIOS OBJETIVOS, “cuando se presenta un show de este tipo en EL PRINCIPAL ES EL RESCATE DE LOS VALORES Cuba los televidentes pueden pensar que estamos DE NUESTRA MÚSICA POPULAR, EL SEGUNDO haciendo un espectáculo para parecernos a otros programas, otros programas que llegan a ser fran- ERA ENCONTRAR UN TALENTO QUE ESTABA quicias porque han partido de Estados Unidos y PERDIÉNDOSE ENTRE LOS JÓVENES Y TERCERO han llegado a todas partes del mundo”. QUERÍAMOS SER UNA PROPUESTA DE ESPECTÁCULO “Hacer Sonando en Cuba es un reto, porque lo primero que viene a la mente es que es una REAL PARA EL PÚBLICO imitación de The Voice, American Idol, America´s Got Talent, pero es que ellos entre sí son imita- ciones, porque el formato es el mismo, lo que equipo de realización independiente, pero gracias los diferencia es el contenido, pensémoslo como a Dios apareció RTV Comercialque le empezó una novela, todas tienen un planteamiento de a dar más formas y más alas a este proyecto. la acción, un punto de giro y un final feliz, sin Joel Ortega fue uno de los primeros impulsores, embargo no son una copia cada trama, son solo debo decirlo, y cuando confirmamos que íbamos estructuras definidas”, nos comenta Ortega quien a trabajar juntos lo llevé a dar un paseo por tiene previsiones muy certeras de lo que quiere La Habana y vio lo deprimido que estaba el lograr con el programa que dirige. panorama cultural con respecto a la música “Si nosotros queremos competir con esos popular. programas, con las audiencias, no podemos Sentíamos que se había segmentado ese movi- aplicar formatos ni modos de realización de los miento de alguna manera y Joel no solo vio eso 80, tiene que ser con los modos y las maneras sino el rebote, la necesidad que había en muchos de armar un espectáculo a nivel mundial y que jóvenes que querían hacerlo, pero para lograrlo además del talento de los muchachos haya una tenían que estar en las grandes orquestas. Hace visualidad que los respalde, por eso estamos tres años, si no estabas en ese contexto no exis- enfocados en que, con nuestros recursos y limi- tías, incluso algunas de las orquestas no tenían el taciones, salga un producto con la mayor calidad acercamiento del público, cuando había un evento posible”. de reguetón había competencia fuerte, pero poco Y bien que lo ha hecho, pues Sonando en Cuba a poco lo hemos cambiado. durante su primera temporada quedó como el El programa desde sus comienzos ha tenido que segundo programa de más audiencia en el país, lidiar con las críticas, cómo lidian con ese entorno solo por detrás de Tras la huella y esta tempo- que se forma alrededor de Sonando en Cuba… rada ya ha roto todos los récords, garantizando un Te digo la verdad, nunca le hice caso a ninguna, espacio en la preferencia de los televidentes. no me interesaban, cuando te pones a atender Evidentemente, parte importante del proceso mucho a la crítica te desvías. Tienes que verla de son los jueces y sus formas de lidiar con los manera general y agarrar de ahí lo que tu reco- muchachos y entre ellos… Paulo, ¿cómo es el nozcas como una cierta fisura y lo que te pueda proceso de preparación de ustedes, los jueces? ayudar a componer lo que estás haciendo. Fuera Yo y mis compañeros entendimos todo desde de eso si te pones a atender demasiado a la crítica el primer momento, lo importante es transmitir pierdes espacio desde tu proceso creativo, pierdes ética, arte, calidad humana, pero por encima de ese momento brillante de las ideas que llegan una todo el concepto somos colegas, cómplices y a sola vez. la vez competidores, cada cual tenía su equipo y Si tú estás consciente de lo que estás haciendo sus estrategias para poder dar un “espectáculo”. y estás enfocado, no hay nada de lo que preocu- Pero, sobre todo, lo que sí teníamos y tendremos parse, solo seguir adelante con la idea de donde en mente es la ineludible premisa de cumplir uno quiere llegar y las vías para lograrlo. todas las expectativas de los concursantes, Manuel Ortega, quien dirige la segunda tempo- porque vienen con un sueño y no podemos desa- rada de Sonando en Cuba, es otro de los que ha nimarlos, al contrario, tenemos que llevarlos al enfrentado el duro proceso de las personas que punto donde exploten al máximo su talento y solo quieren enfocarse en lo negativo, por eso, nos regalen lo mejor del repertorio nacional con también conversó con VISTAR y nos cuenta que todo lo que lleva. Octubre 2016 Octubre 2016 56 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 57 MANUEL ORTEGA DIRECTOR HACER SONANDO EN CUBA ES UN RETO, PORQUE LO PRIMERO QUE VIENE A LA MENTE ES QUE ES UNA IMITACIÓN DE THE VOICE, AMERICAN IDOL, O AMERICA´S EL EQUIPO GOT TALENT, PERO ES QUE ELLOS ENTRE SÍ SON IMITACIONES, DE SONANDO PORQUE EL FORMATO ES EL MISMO. EN CUBA

PARTICIPANTES JURADO

HAILA M. MONPIÉ

YORDANO YULAISI MAYITO Calzada y M #101, piso 5, Vedado, Ciudada Habana. Esto tenía que haber sucedido Sonando en Cuba es la oportu- RIVERA muchos años atrás porque hay nidad que estuve esperando para jóvenes que nos identificamos poder hacer mi carrera a un nivel www.elcentralproducciones.com con la música cubana, pero no más alto, es un concurso que nos teníamos la oportunidad de ha cambiado la vida. [email protected] demostrarlo como lo podemos PAULO FG hacer en el programa. ACTOS

PRESENTADORES

ALCIBIADES OFFICE YASBEL CON T (537) 8321833 TAYMI Para mí Sonando en Cuba es lo que había esperado desde que RODRÍGUEZ (535) 4531199 Yo considero que nosotros los tengo uso de razón, estudio jóvenes nos dejamos llevar por guitarra en la ENA, pero cantar un problema generacional de “lo es lo que hago en todo momento que se usa” y a veces olvidamos y la oportunidad nunca la vi tan JORGE que nuestra música es tan rica. clara hasta ahora, pase lo que MARTÍNEZ Sonando en Cuba ha venido a pase es una plataforma impor- DIRECCIÓN llenar ese vacío que había. tante para los jóvenes. Oscar E. Ortega Cuba Octubre 2016 Octubre 2016 58 vistarmagazine.com (535) 2725667 vistarmagazine.com 59 ESPECIAL

ROCHYABOGA POR UNA CULTURA DE PAZ EN CUBA

Por: Redacción VISTAR Foto: Cortesía de la entrevistada

erca de cinco años lleva la cantante Rochy con su C proyecto “Cultura de paz en nuestras aulas”, que junto a Tod@s Contracorriente, el Insti- tuto Cubano de la Música y la Red Iberoamericana y Africana de Masculinidades (RIAM) lleva a cada escuela de arte del país un mensaje de equidad tan nece- sario en nuestros días. “Nosotros abogamos por la no violencia hacia las mujeres y niñas, pero además, la aceptación del otro y el respeto mutuo sin que medien intereses culturales, “estamos celebrando los 25 lucha que llevamos en nuestros sociales o sexuales”, nos comenta años de la entrada en vigor días”, nos explicó. la cantante que suma a su en Cuba de lo dispuesto en la La cantante tiene objetivos proyecto músicos como Rodrigo Convención de los Derechos del claros como educar a las nuevas García, Tania Haase y Alejandro Niño y haciendo énfasis en la generaciones, abogar por un Calzadilla, para ir en una gira importancia de sensibilizar a consumo más integral de la por las provincias anualmente las personas que reproducen música y eliminar los mensajes haciendo la conciencia social que mensajes violentos para sus que atenten de una forma u otra tanto necesitamos en estos días. hijos, que legitiman la violencia contra el crecimiento sano de Este año, la gira tiene conno- y la inequidad, lo que representa nuestros niños y hacia ello enca- taciones especiales y es que un paso de atraso en toda la mina todo su arte. Octubre 2016 60 vistarmagazine.com CINE LLEGA MARIO A LA PANTALLA Por: Alejandro GRANDE Rojas CONDE Fotos: Internet SANTA Por: Ya Mario Conde está en la Rita pantalla grande, luego del Karo preestreno de la película Y ANDRÉS Vientos de La Habana durante el Fotos: Festival de Cine de San Sebas- UNA CARRERA DE ÉXITO Internet y tián, y su reciente llegada a VISTAR las salas españolas, con guión anta y Andrés, el segundo rimenta el cine cubano del siglo del propio Leonardo Padura, el largometraje del realizador XXI en los últimos tiempos. protagónico de Jorge Perugorría S cubano Carlos Lechuga, Santa y Andrés luego fue presen- y la dirección de Félix Viscarret. ya está en los festivales interna- tada en Europa, durante el Festival Ahora, ya el detective más cionales de mayor nivel, quizá de San Sebastián, conocido como famoso de la literatura cubana porque trata un tema tan polé- el certamen cinematográfico más en los últimos tiempos tiene mico como el éxodo de intelec- importante de España. La cinta su correlato audiovisual. Visca- tuales durante los años ochenta cubana se incluyó en la sección rret, al respecto declaró que en Cuba. de Horizontes Latinos, apartado fue “un gran sueño el de llevar El filme recrea la vida de un dedicado a largometrajes inéditos a imágenes el apasionante escritor homosexual, ese que producidos parcial o totalmente mundo de Leonardo Padura, se quedó cuando todos sus en América Latina. llevar por primera vez al cine colegas partían de Cuba; y Santa, Bien aceptada por la crítica, la al gran Conde, el protagonista la campesina que encargan película siguió su carrera en el de estas novelas, y mostrar La a su resguardo o vigilancia. Festival de Zurich los días 23, 24 Habana con todo su misterio”. Ambos personajes desarrollan y 25 de septiembre, y también en Las críticas hasta el momento empatía tras el entendimiento Cannes, donde estuvo en carte- son positivas, celebrando el y la compresión de que hay lera junto a un documental de ambiente noir que se crea personas que piensan diferente. Terrence Malick, un largo de Pedro en La Habana y la forma en Esta producción del guionista y Almodóvar y otros protagoni- que se desarrolla la trama, director Carlos Lechuga aboga zados por artistas consagrados del aunque algunos señalan en por el entendimiento y el amor séptimo arte. contra el estilo “televisivo” entre los humanos, pues las Para diciembre próximo espe- de la cinta. Esperemos que la cosas van más allá de la política. ramos el estreno en Cuba de película llegue pronto, o que La película se estrenó enel Santa y Andrés, la cual, luego de simplemente llegue a los cines Festival Internacional de Cine de conquistar públicos diversos, espe- cubanos, para poder discernir Toronto (TIFF), y según especia- cialistas y pantallas de festivales entre nosotros, que somos, al listas, este es el más inmediato de primer nivel, llegará a la cita fin y al cabo, parte de la ciudad suceso de revelación interna- anual del Festival del Nuevo Cine que protagoniza la cinta. cional, sin precedentes, que expe- Latinoamericano. Octubre 2016 Octubre 2016 62 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 63 INSPIRACIÓN Gabriel Guerra Bianchini

Octubre 2016 Octubre 2016 64 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 65 DISEÑO

Por: Daniel G. Alfonso Ilustración: Pablo Montes de Oca

“Mi pasión por la ilustración viene desde la infancia”, poseer una carpeta de trabajo, Montes de Oca por fueron las primeras palabras que dice Pablo Montes de placer logró aglutinar un conjunto de dibujos que Oca a VISTAR. Cuando estamos ante a sus obras nos le abrió las puertas en la Editorial Gente Nueva, un podemos percatar que vemos un diseñador que ilustra espacio para el que hoy en día sigue colaborando. En en cantidad y con calidad. el año 2009 la editorial le encargó dos ilustraciones del Pablo Montes de Oca siempre supo cuál iba a ser su libro Cuentos Populares Rusos, un texto para el que tuvo camino, recorrido que inicia en el Instituto Superior de que buscar varios referentes y en los que logró acer- Diseño (ISDi) en las clases de Ilustración del profesor carse a la estética de los países del Este en una versión Nelson Ponce, según nos comenta, “nos actualizaba más caribeña; elemento que continuó desarrollando en de todo lo que sucedía en ese momento, nos mostraba El Gato con Botas (2009), segundo libro con la misma ilustraciones contemporáneas”. Fue para él un privi- institución y que dio inicio a una fructífera colabora- legio compartir con un maestro de los grandes ilustra- ción con más de 15 libros ilustrados para niños. dores que existen hoy en la Isla. Cada trabajo ha permitido una evolución, hasta Cada trabajo realizado por Montes de Oca era un el punto de haber encontrado un estilo muy propio reto, siempre aplicaba todas sus experiencias de cuando y con el que siente cómodo. Él, antes de ilustrar un era un niño, nunca dejaba de ir al pasado. Investiga y libro lee y vas más allá de la historia representada; explora en busca de formas propias, todo con el obje- “trato, siempre que la historia me lo permita, buscar o tivo de crear sus propias historias, de crear novedosos e imaginar elementos que no estén narradas en el propio interesantes personajes. texto para que se convierta en algo más real”. Es así En el ISDi dibujaba y cuando finaliza sus estudios e que, vemos como incorpora personajes, cuentos para- inicia sus labores profesionales en el Centro Nacional lelos, subtramas que convierten al lector en un ente de Información de Ciencias Médicas-Infomed también, más activo. La ilustración no es un complemento, sino nada ha sido un impedimento para desarrollarse en su es una parte viva dentro de un libro, tiene que estar en país como un gran y excelente diseñador e ilustrador. completa armonía con todos los elementos. Aquí se desempeña como diseñador en el Depar- Su estética infantil, es única. En sus comienzos tamento Web, sin embargo, en paralelo labora en podemos apreciar como la línea gruesa predomina AlaMesa, con el Programa Mundial de Alimentos, Selvi en todas sus composiciones, sin embargo, en sus Ediciones y lleva toda una vida dedicada a la ilustra- últimos y más recientes producciones el color es quién ción para niños. ¿Cuán difícil es ilustrar para los más posee todo el protagonismo. Sus personajes caricatu- pequeños? Debe ser una de las interrogantes que con rescos presentan sus rasgos faciales deformados, un frecuencia se hace Pablo Montes de Oca. aspecto fundamental y un denominador común en sus Asimismo, como un proyecto muy personal y para ilustraciones.

Octubre 2016 Octubre 2016 66 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 67 FOTOGRAFÍA DANAY NÁPOLES LA FOTOGRAFÍA, UN UNIVERSO DE SENSIBILIDAD

Para Danay n sus inicios, junto a su Nápoles, la fotografía esposo, quien le enseñara E el apasionante mundo de “es una profesión en la fotografía, su tiempo estaba dedicado a la foto fija abarcando la que predominan desde el reportaje hasta lo docu- mental; sin embargo, en la actua- factores vinculados lidad su vida cambió e incursiona a la sensibilidad del en la fotografía más conceptual y con una concepción más artística. individuo”. Sus obras Su camino visual ha ido evolu- son fragmentos de cionando con cada paso que hace, recorrido en el que no debemos para ensanchar sus posibilidades una realidad que nos dejar de mencionar su gran labor de creación”. en el proyecto de Fábrica de Arte Danay, además de su trabajo es muy cercana, sus Cubano (FAC). Aquí, Danay con fotográfico, ha dedicado parte capturas forman parte cada instantánea que realiza de su tiempo a la realización logra establecer una lectura dife- de documentales para algunos de la cotidianidad. rente y atractiva a su fotografía artistas cubanos. Trabajo que de corte documental. “Me siento considero su punto de partida Por: absolutamente feliz de formar para la elaboración de su primera Daniel G. parte de este proyecto desde sus exposición personal; muestra Alfonso comienzos, un espacio que repre- dedicada a la exploración e inves- senta por todo lo alto la cultura de tigación del retrato fotográfico. nuestro país y que le da grandes Este acercamiento que hace posibilidades a todos los artistas la autora a una manifestación Octubre 2016 68 vistarmagazine.com Danay Nápoles convierte la imagen performática del artista en un ambiente congelado, en un escenario surreal, en una verdadera puesta en escena

muy preferida por los comenta a VISTAR. Retratos así realidad que nos posibilita apre- las que a su vez manifiestan creadores cubanos, acerca a ha denominado a la exhibi- ciar desde los rasgos faciales sus alegrías, tristezas, triunfos, los espectadores a un universo ción que en estos momentos hasta la vestimenta. miedos, etcétera. diferente en el que la experiencia presenta en los Estados Unidos, Danay Nápoles convierte la En esta, su primera exposi- de Danay es transformar una muestra en la que cada imagen performática del artista ción, ella ha sabido otorgarle una realidad a través de su fotografía habla por sí sola. Sin en un ambiente congelado, en el valor que merece esta mani- subjetividad. Este elemento, embargo, debemos conocer un escenario surreal, en una festación dentro de las artes devenido acto de manipulación y quiénes son los retratados, pues verdadera puesta en escena. Sus visuales, un modo de hacer al de poder nos comunica cómo su Danay deja entrever guiños actores dialogan en torno a la que no se le agota su horizonte práctica artística es aceptación y visuales que nos guían por los belleza, al paso del tiempo, a la de acción y de expectativas. Ella cuestionamiento a la vez de una senderos íntimos de los repre- nostalgia, al constructo de una continúa el camino de la experi- tradición visual. sentados. Son imágenes de altos utopía o de un ideal; todo un mentación formal y conceptual “Hacer una exposición valores estéticos y simbólicos universo de lecturas que puede dentro de la fotografía cubana personal se hacía una necesidad”, que apresan componentes de la leerse a través de sus miradas, contemporánea. Octubre 2016 vistarmagazine.com 71 ESPECIAL LA CUBANA DE FIFTH HARMONY Por: Redacción VISTAR Fotos: Internet

amila Cabello ahora frontera entre México y Estados millones de seguidores. es una estrella, pero Unidos, dispuestas a empezar “El dinero viene y va, pero lo no siempre fue así. desde cero. que sabes, nadie te lo puede La cubana, que hasta “Mi mamá era una muy buena quitar”, es una realidad que le Clos siete años estuvo viviendo arquitecta en Cuba, pero cuando decían cada vez que podían sus entre Cuba y México, recien- vino para América ninguno de padres. temente contó la historia que los títulos que obtuvo contaban, Refiriéndose a Estados Unidos, la llevó a Estados Unidos, las entonces para alimentarnos y dijo que “este país fue construido posibilidades y dificultades en ponerme en la escuela comenzó por inmigrantes. Personas que las que se vio junto a su familia a vender zapatos en Marshalls”. fueron lo suficientemente bravas hasta que, por cuestiones del Una vez reunidos su mamá y como para empezar de cero. destino y del talento, llegó a su su papá, siguieron en busca de la Nosotros no tenemos miedo, grupo Fifth Harmony. mejor vida para sus hijas. “Ellos solamente tenemos sueños El portal digital Pop Sugar siempre me empujaron para que mayores que nuestros miedos. hizo pública una carta en la que me enfocara en mis estudios Saltamos. Corremos. Nadamos, Camila cuenta cómo su travesía porque toda la razón por la que movemos montañas, hacemos lo comenzó “con unos cientos de vinieron aquí fue para que yo y que sea necesario”. dólares, la ropa en una mochila, mi hermana pudiéramos tener “Y entonces la próxima vez, sin familia en los Estados mejores oportunidades en la cuando alguien quiera decirte Unidos, y sin una pista de lo que vida de las que ellos tuvieron”, que van a construir un ‘muro’ en iba a pasar después”, para tener explica esta cantante que hizo la frontera, recuerda que detrás un futuro mejor. su entrada al mundo del arte de esa pared hay esfuerzo, deter- Su madre no sabía a dónde mediante un concurso de parti- minación. Detrás de ese muro, iban, o a lo que iban, pero no cipación, y a partir de ahí forma puede estar la próxima cura del podían seguir viviendo como parte de una de las bandas más cáncer, el próximo científico, estaban y eso era suficiente, influyentes para la juventud, el próximo artista, el próximo cuenta la cubana para luego con varios sencillos en las listas baterista, (…) lo que sea que explicar que atravesaron la de éxitos por todo el mundo y queramos convertirnos”. Octubre 2016 Octubre 2016 72 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 73 CABELLO CAMILA Mi deseo siempre fue ser actriz. Yo soy muy empírica. Siempre he tenido la vocación, aun sin haber estudiado CUBANOS EN actuación cuando niña EL EXTERIOR Por: Fotos: o adolescente Claudia Titina Álvarez

lina Robert lleva la cubanía a flor A de piel y es bella por naturaleza, con esa especie de instinto salvaje que les brota a las mujeres de esta Isla. Le encanta conversar, descubrimos que le gusta la música de Yomil y el Dany y nos confesó que baila con lo que le pongan. ALINA ROBERT QUIERE ACTUAR EN CUBA Septiembre 2016 Octubre 2016 74 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 75 También, le fascina la vida solo eso. visión hispana. Tuve conexiones nocturna y por ello le cuesta Pero finalmente se te dio. con muchísimos artistas, algunos mucho levantarse temprano. Solo Llegaste a ser cuarta finalista de que veía como ídolos y ahí estaba lo hace feliz cuando va a trabajar, Nuestra Belleza Latina. yo, junto a ellos, fue una expe- Antes de Nuestra porque asegura que para eso sí Sí, pero porque fui muy perse- riencia muy bonita, ¡todavía no Belleza Latina ya había es sumamente disciplinada. verante. Yo me apasioné con eso me lo creo! participado en tres Se fue de Cuba con 21 años, y dije: me tengo que preparar En el plano actoral, de los por eso tiene aquí todos los porque yo quiero entrar a ese trabajos qué has hecho hasta el novelas y también recuerdos de la niñez y hasta concurso, yo quiero estar ahí. momento, ¿cuál ha sido el más había hecho teatro en esos primeros momentos en la Audicioné durante tres años importante? Miami pero para la escuela de Informática. seguidos hasta que finalmente Tuve una experiencia muy Nunca me hubiese imagi- entré. Y mira si valió la pena que interesante con Adriana Barraza, gente seguiré siendo nado que estudiaste informá- fue el concurso que me abrió las en un concepto que se llama Alina la de la belleza tica, entonces, ¿de dónde viene puertas al público. Me di cuenta Black Box. Es algo poco conven- latina esa pasión por la actuación y el del alcance que tenía un show cional, un espacio vacío donde la mundo del entretenimiento? como este, fue increíble llegar a puesta en escena va alrededor Yo desde niña hacía teatro, tantas personas en todo Estados del público. Ahí fue donde expe- pero cuando llegué a la etapa de Unidos y Latinoamérica. rimenté uno de los personajes la adolescencia tenía que decidir Luego de Nuestra Belleza más profundos que he tenido qué rumbo tomar. Fue muy difícil Latina vino otra experiencia hasta el momento, uno de los para mí porque en mi familia no igual de importante: Sábado que más me ha marcado. Éramos hay ningún artista y para ellos lo Gigante. 16 actores en escena donde todos que yo hacía, eso que realmente Sí, ahí estuve un año entero presentábamos un monólogo. me apasionaba, era como un siendo copresentadora al lado de Mi personaje, una niña esqui- hobby. Al punto que me gradué Don Francisco que es una de las zofrénica y con retraso mental de informática y empecé a figuras más grandes de la tele- que se llamaba “Carmencita”, trabajar en el Canal Habana. Ahí me dio la posibilidad de alejarme se me da la oportunidad de parti- de los cánones de belleza donde cipar como presentadora durante estaban acostumbrados a verme unas olimpiadas en “Canal y dio un vuelco a mi carrera, Habana Deportes”, aunque pues a veces, los productores te era solamente un segmento estereotipan como presenta- por tiempo limitado hice lo dora, como la niña linda, siempre que podemos definir como mi maquillada, con el pelo arreglado. primera incursión en la TV. La cubanita, dice que nunca Pero, en Cuba nunca hiciste deja de prepararse. “Quiero estar nada como actriz profesional, lista para cuando me llegue cual- ni había concursos de belleza quier oportunidad”. ¿Cómo supiste a tu llegada a Sueños por cumplir en el Estados Unidos, que ese era el mundo de la actuación tiene camino que debías seguir? muchos, pero hay uno que la Cuando llegué en el año 2008 desvela: actuar en Cuba. “Es un inmediatamente comencé a deseo que tengo. Siento que estudiar en el college, pues nece- hay muy buena materia prima sitaba seguir preparándome. Un aquí, en cuanto a la dirección, la día veo en la televisión el anuncio producción. Me encantaría poder de Nuestra Belleza Latina y dije: representar una historia cubana, “wao, esa es mi oportunidad”. hecha en Cuba, con actores Pero al momento pensé que cubanos, directores cubanos. Es ya no iba a tener la posibilidad, un sueño que creo tengo que porque me fui con cierta edad y visualizar con más fuerza para aquel sueño en ese momento fue que se me dé”. Octubre 2016 Octubre 2016 76 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 77 CRÍTICA

Por: Daniel G. Alfonso Foto: Damian Díaz

JUAN MIGUEL

Las piezas exhibidas se alemana (Escuela de POZO pueden considerar la Düsseldorf y Leipzig), de esencia de un cubano la estética del realismo LA DIALÉCTICA que, por diferentes socialista y de artistas motivos, no realiza como Giorgio de Chirico, DEL AZÚCAR arte cubano. Esto, Vladimir Malevich, René aunque sea difícil de Magritte, Neo Rauch, (EN EL CAFÉ CUBANO) comprender, es lo que entre otros. hace que la exposición Sus obras indagan l 16 de septiembre en una muestra que sea una experiencia en la cotidianidad y la Galería Taller anuncia un regreso diferente y única en el se cuestionan en todo E Gorría acogió en “utópico” e “imaginario” universo de la plástica. momento el propio su espacio una exposi- del creador. Resulta interesante discurso de la pintura, ción muy singular, bajo El contexto de como la curaduría cada tela forma parte el título Huracán sobre Cuba ha sido motivo logra establecer una de su cotidianidad, de el azúcar se reunieron de representaciones secuencia que le posi- cómo se desarrolla su más de 20 telas del pictóricas a los largo bilita al espectador día a día. Son cuadros artista Juan Miguel de la historia del arte comprender un frag- que van más allá Pozo. Rótulo extraído cubano, Huracán sobre mento del recorrido del de nuestros pensa- del texto que hiciera el azúcar no es más que artista y su evolución en mientos, son ideas Sartre luego de su visita una metáfora sobre la un contexto otro pero coherentes ubicadas a la Isla en la década identidad y el desafío que nos es familiar al en un caos dialéctico del 1950, sin embargo, hermético de una mismo tiempo. Es así que solo Pozo logra Pozo solamente utiliza sociedad que trata de que podemos dilucidar entender, pero que la frase para inspirarse sobrevivir a los cambios. influencias de la pintura comparte con nosotros. Octubre 2016 78 vistarmagazine.com ESPECIAL BIENVENIDOS, la ciudad está servida. WILLKOMMEN, viene empaketá cada semana. cópiala de tu distribuidor más cercano. ACCUEIL, Por: Rita Karo BENVENUTO, Foto: Alejandro Peña BEM-VINDO... Habanarte llega na de las propuestas pieza trabaja sobre la reflexión, cada año con lo mejor que sobresalió por su y el detenimiento a mirarse uno U factura fue DanzAbierta. mismo hacia dentro, para respirar de la cultura cubana, Para la ocasión estrenaron en el y cuestionarnos. “Así que Welcome por eso, este año en Gran Teatro de La Habana la pieza es como bienvenidos a dónde, Welcome, bajo la dirección de quiénes somos y que es lo que la capital cubana se Susana Pous. queremos”. presentaron por 10 La bailarina y coreógrafa espa- Welcome contó con un ñola dijo que el espectáculo surgió repertorio musical a cargo del días consecutivos los porque el interés de la compañía maestro Aldo López-Gavilán Junco, mejores represen- no es solo bailar y contar una melodías que sirvieron de enlace tantes de la literatura, historia ajena. Se sintieron moti- perfecto entre las técnicas de vados por la idea de que la gente danza moderna y la trama que el teatro, la danza, le dice bienvenidos a lo que vienen discursó entre los criterios de la las artes visuales, la de afuera, esperando las solu- vida en una isla con supuestas ciones como del más allá. fronteras. música y el cine. Susana nos comentó que la Como explicara Pous, el trabajo de los intérpretes –habitantes del archipiélago– estuvo centrado en la idea de vivir en una islita, donde aparentemente existen límites geográficos, pero que en realidad son puestos por la propias personas, pues “yo vivo en La alamesacuba.com directorio cubano de restaurantes Habana ya hace casi veinte años, y salí de un país donde me sentía mucho más aislada que aquí”, agregó Susana. Usando el cliché de postales de Cuba entre palmeras, sol y brillo, Welcome, llegó a La Habana con el interés de exhortar a viajar y pensar, y decidir si quieres ser un espectador o un habitante crítico en una isla con más fronteras. Disponible en GooglePlay y AppStore SeptiembreOctubre 2016 2016 80 vistarmagazine.com TEATRO Yvonne es una obra ensoñada por muchos directores, pues es Por: Rita un excelente texto y tiene un gran Karo andamiaje, difícil de enfrentar Foto: con tantas contradicciones y Alejandro líneas de acción que desarrolla Peña

QUINTA SEMANA DE TEATRO POLACO EN LA HABANA Agrupaciones teatrales celebraron durante una semana el teatro de Polonia, con representaciones de obras significativas de dramaturgos de ese país.

or quinta vez en Cuba, con una pieza en donde la el teatro de Polonia perspicacia, humor y erotismo encuentra sitio en desbordan, como de costumbre, las tablas habaneras. en las tablas del Trianón. PTeatro El Público, bajo la direc- Carlos Díaz nos comentó que ción del Premio Nacional de el montaje de la pieza se realizó Teatro, Carlos Díaz, se sumó a la en un mes y trabajó junto a ocasión con la puesta en escena Yaniel Palmero en la puesta. de la obra Yvonne, princesa de “Yvonne es una obra ensoñada Borgoña, de Witold Gombrowicz. por muchos directores, pues Luego de alcanzar las cien es un excelente texto y tiene presentaciones del Decamerón, un gran andamiaje, difícil de El Público inicia su próxima enfrentar con tantas contradic- temporada que continuará los ciones y líneas de acción que meses de octubre y noviembre desarrolla”, concluyó. Octubre 2016 Octubre 2016 82 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 83 TEATRO Ser parte de Danza es una gran responsabilidad porque es tener 57 años de triunfo, de gloria, de éxitos, AÑOS y muchas generaciones de DE DANZA bailarines. CONTEMPORÁNEA Yoerlis Brunet DE CUBA (Bailarín) Theo Clinkard, Julio ocho coreógrafos arriba Por: Foto: César Iglesias, Annabelle tienen muchísima infor- 57Rita Alejandro López Ochoa, entre mación asimilada”. Karo Peña otros; lo cual dota a Desde principios de sus bailarines de una siglo DCC ha logrado i de danza se trata preparación integral. tener mayor impacto debemos hablar Su director nos internacional, y ha S de la Contem- explicó que “llevo 41 hecho gala en diversos poránea de Cuba. años dentro de DCC y festivales y esce- Cincuenta y siete años he tratado por todos los narios como el Joyce de historia sobre las medios como bailarín e Theater de Nueva York, tablas cubanas e inter- intérprete, vivir distintas el Teatro de la Ópera nacionales han hecho vidas, y crear algo con de Hannover, el Royal de esta compañía una una psicología y cuerpo Opera House y el Palco de las más prestigiosas diferentes. No me de la Música de Roma, a nivel global. conformo con nada y manteniendo alta la El 25 de septiembre no me aburro. Siempre demanda por públicos nació a ideas de su busco algo distinto y de Europa y también fundador Ramiro exijo el máximo”. por sus coreógrafos, Guerra, quien la bautizó “Cuando viene un que admiran de estos como Conjunto de coreógrafo con estilo intérpretes la esencia y Danza Moderna. Años neoclásico o contem- ritmos cubanos. más tarde pasó a manos poráneo, y hacen cosas Actualmente, “DCC de doce directores, y arriesgadas, merita está en una de sus desde 1985, Miguel Igle- un entrenamiento. etapas de mayor sias asumió la respons- La danza y el teatro madurez, con uno de abilidad, haciendo de contemporáneo no son los mejores logros, el Danza Contemporánea solo un pensamiento, pedido y demanda de de Cuba (DCC) un sino un entrenamiento. grandes coreógrafos batallón de soldados Hay que mantener disci- que quieren venir a que desafían sus plina y espontaneidad, trabajar con Cuba”. físicos y los espacios de y tal vez de ahí parta el Danza Contem- interpretación. nivel de esta compañía poránea de Cuba es En lo últimos dos que se mueve en una escuela. Quien años la compañía ha distintas líneas y obras, los ha visto percibe la realizado doce estrenos y sale airosa. Pues, si en exigencia, disciplina, a cargo de coreógrafos un año y medio a un técnica y cubanía que como George Céspedes, bailarín le han pasado desbordan en escena. Octubre 2016 Octubre 2016 84 vistarmagazine.com vistarmagazine.com 85 Tú también puedes estar Te gusta el nuevo servicio FOTOS DE en esta página. Envía tus de VISTAR? Tus amigos fotos con los famosos a también lo querrán, diles FARÁNDULA [email protected] que envíen un SMS que diga REPORTA 55379444

Mario Casas y Diamela Laura Daniela con Gran trabajo VISTAR, sigan David Blanco así. Me gustaría que inclu- yeran algún artículo de mi artista favorito Chris Brown, por lo demás felicidades, son lo mejor de la cultura y la farándula en Cuba.

Yaneisi, Anais y Lesbia con Liuva María Hevia Mario Casas Agradecerles por la informa- ción que le suminitran a sus suscriptores y por el buen trabajo que realizan. Muchas CORREO DE LA GENTE gracias y sigan así.

MICHAEL Hola, VISTAR me quedo cada vez más asombrado cuando MACHADO leo la revista!! Wow que estilo que tiene, está muy bien Me gustaría ver en sus CONTÁCTANOS realizada y felicito a todos los que de una forma u otra páginas entrevistas con (CUBA) (+53) 5 252 7474 tienen que aportar su granito de arena para que quede importantes diseñadores de Los medios de difusión para una marca, evento, SKYPE: PROMO20082 producto o servicio lo son todo. La competencia en el tan bien hecha. Gracias por darnos a conocer acerca de moda cubanos y sobre cine mercado, la posición y el reconocimiento son pilares YAHOO: PROMOBOY2008 “la farándula” y hacer posible el sueño de cada joven internacional. en el desarrollo comercial de una marca, por lo cual GMAIL: PROMOBOY2008 una gran ventaja la obtienen aquellos que utilizan talento que se lanza en este mundo del arte en que [email protected] estamos que es bien competitivo y muy complejo. Espero medios alternos y eficientes a los de uso común. que puedan seguir así y cada día perfeccionar más su La mensajería SMS es uno de ellos. A continuación dejamos a su disposición las princi- trabajo. Un gran abrazo de un hermano de Cienfuegos. Soy fans de la revista y me pales característica que, en opinión de mercadólogos, gusta todo lo que ponen, no publicistas y clientes, convierten al SMS Marketing, en el SEDERG Hola, primero desearles una larga vida a la publicación. cambien nunca. medio ideal para darse a conocer. Creo que es de lo mejor en materia de revistas digitales (y me atrevería a asegurar que hasta en revistas impresas) que se están haciendo ahora mismo en la Isla. Los leo desde el primer número, aunque les confiezo que en Hola soy seguidor de su Calle 180 e/ 65 y 69 ocasiones se dificulta un poco encontrar el último revista, me gusta mucho, #6505 La Lisa número. En cuanto el concurso el 2 es Fernando Bequer, sigan dándole noticias al el 5 es Randy Malcon, el 6 Ernesto y David Blanco, el 8 es pueblo del arte y la farándula telf. + (537) 2614034 Descemer Bueno, el 9 Taymí Alvariño. Los demás se los de Cuba y el mundo. telf. + (535) 3391082 debo. !!!!ESTÁN APRETANDO!!!!! Gracias por la revista, Cuba ya la estaba necesitando. .... sin más S3D3RG. Octubre 2016 86 vistarmagazine.com VISTAR LIVE A TRAVÉS DE FACEBOOK

POR PRIMERA VEZ UNA REVISTA DESDE LA HABANA

UNA MANERA DIVERTIDA Y PODEROSA PARA CONECTAR CON NUESTROS SEGUIDORES