studentmagasinet for HF-fakultetet UiB nr. 4 2004 12.årgang INNHOLD VERDENSBANKEN VIL OSS VEL s. 4 FREM FRA GJEMSELET s. 8 INTELLEKTUELLE PROFETER OG GRØNNE PELSLUER s. 10 FRA GULE UNGER TIL JØDISKE MUS s. 12 ONKEL SKRUE ER BEST! s. 16 PHOTON s. 18 GEORGS MAGISKE MEDISIN s. 20 DEN AKADEMISKE PLIKTANGSTEN s. 22 DET GJEMTE LANDET s. 23 Kan Verdensbanken forandre seg? s. 4 PHOTON s. 28 A NIGHT AT THE OPERA s. 30 STYGT OM NOE GODT s. 32 ANOTHER DEAD HERO… s. 34 EN KVELD I TUSSLEVILLE s. 36 SLITTE SKO s. 38 GRAMMATISK SKJELETT TIL SPRÅKLIG KJØTT s. 39 FORTIDENS BLIKK OG VÅRT EGET s. 40 PHOTON s. 42 Kvelder i Tussleville er ikke BEIRUT VENTAR s. 44 helt som andre kvelder. s. 36 TEGNESERIE: Metronom s. 47 Økonomiansvarleg: Fotografar: Erlend Reigstad Bidragsytarar dette nr: Nina Knag [email protected] Joachim Solum Eli Lund Henriette Framnes Time Fotoansvarleg: Ellen Suhrke Andreas Thorsen Henriette Framnes Time publiserer bildemateriale i Atrium, Cicilie Romundstad og står ansvarlege for utforminga av [email protected] Eksterne bidragsytarar: Bjarne Oppedal Wim (foto) Photonsidene. Nina Knag Layoutansvarleg: Ansvarleg redaktør: Lillian Sharma Layout/Illustrasjon: Even Onsager [email protected] Audhild Harkestad Bernt Hagen [email protected] Atrium kjem ut to gangar i semesteret. Adresse: Journalistar: Elizabeth Pettersen Magasinet vert gjeve ut med stønad frå Det Atrium Journalistansvarleg: Julia Grønnevet historisk-fi losofi ske fakultet og Kulturstyret. HF-fakultetet, Sydnesplass 9, Jack van der Hagen Dorte Dahl Grønnevet Framsidebilete: Desse står utan redaksjonelt ansvar. 5007 Bergen Atrium held til på rom nr. 404, Sydneshaugen Nørgaard Anders Kjellevold Jack van der Hagen skule Tlf: 55 58 20 79 [email protected] Erik Skjævestad Nørgaard Redaksjonsmøte torsdagar 1800. e-post: [email protected] Anders Kulseng web: http://atrium.hf.uib.no Redaksjonssekretær: Halvor Ripegutu Bakside: trykk: Bodoni Hus AS Helene Lindqvist Frank Lande Bernt Hagen [email protected] Eli Lund Jürgyr LEDER: mørkredd? I reiseskildringen Playing the Moldovans at kommunistisk bandittstat hvor det er farlig politisk tafatthet. Cathrine Holsts rettferdige Tennis reiser komiker og forfatter Tony å oppholde seg. Grensekontrollene drives harme over nettopp krisesenterets...eh, Hawks til Moldova for å slå det moldovske som om landet skulle vært en anerkjent krise i Morgenbladet 24.09 oppsummerer fotballandslaget i tennis, et resultat av et stat. Som en moldover sier til Hawks: «In det utillatelige og umenneskelige godt: dustete veddemål med en venn. I hovedstaden Transnistria the phonecalls are free, but no «Vi snakker ikke om en svømmehall eller Chisinau blir han plutselig overrasket av one has anything good to say to each other.» en kolonihage. (...) Vi snakker om et å fi nne ut at byen er totalt mørklagt om Myndighetene i Chisinau har derfor en god anstendighetens minimum. Om en siste kvelden, det er ikke ett eneste operativt unnskyldning for å ikke lyse opp gatene, i skanse. I siviliserte samfunn holder vi oss gatelys. Han spør om det er strømbrudd, og tillegg til at Moldova uoffi sielt er kåret til med skjul for de forfulgte og forslåtte.» får dette svaret: Europas fattigste land. De mørke gatene medfører forhåpentligvis «No, it has been like this for four years now Det samme kan man ikke si om Bergen. at det er lettere for ofrene å gjemme seg for (...) the government is trying to save power I det siste har de merkeligste innsparinger sine voldelige ektemenn og samboere. by having no lighting in the streets.» på kommunebudsjettet oppstått. Etter nyttår må de jo ut i kulden allikevel. «Wow.» Redusert gateopplysning, delprivatisering Men det er tvilsomt at dette var tanken bak «Yes, I suppose that you are surprised. We (og forverring) av helsetjenester i innsparingen. Mørket og redselen i sinnet are used to it now.» hjemmesykepleien, sammenslåing av til senterets kvinner og barn vil ikke bli Kvinnen fortsetter med å fortelle Hawks ungdomshus med kultursentre, listen kan mindre av dette. Kanskje de heller skulle at det verste er at kumlokkene blir stjålet av gjøres lengre. dra til Moldova? Forskjellen er, bortsett fra mafi aen for å smelte om det lett omsettelige For eksempel kan man inkludere det at kumlokkene, forsvinnende liten, bortsett og, etter moldovsk standard, verdifulle krisesenteret i Bergen høyst sannsynlig må fra at de der antagelig blir møtt av en større metallet. Dette etterlater store hull i gatene, stenges ved årets utgang. Det er relativt billig medmenneskelighet. som jo er bekmørke om kvelden. «We have i drift, grunnet de frivillige som ofrer tid på å Man skal selvsagt ikke gjøre narr av many injuries,» legger hun lakonisk til. hjelpe kvinner og barn i håpløse situasjoner. fattigere lands dårlige råd. Men det er viktig Bakgrunnen for dette er at kraftverkene i Men tydeligvis ikke billig nok. å huske på at Moldova ikke har mørklagte Moldova ligger i en provins, Transnistria, som Dette hadde vært grusomt i et nesten gater fordi innbyggerne liker det. Bergens har erklært seg selvstendig og derfor ikke vil hvilket som helst land. I et land som Norge, liksominnsparinger gjør ikke bare byen til et selge kraft til Moderlandet. Transnistria er som ikke engang er plaget av dårlige tider dårligere sted å leve, de er også en hån mot ikke anerkjent av verdenssamfunnet og er en økonomisk, representerer det et bunnivå i virkelig fattigdom. Verdensbanken vil oss vel tekst og foto: Julia Grønnevet [email protected] Tusen ting du lurte på om Verdensbanken, men ikke fi kk spurt dem selv. 4 Verdensbankens målsetning, som er noe av de slipper meg inn. Utenfor bygningen står hvem som er president for organisasjonen. det første besøkende til banken ser, er satt hundepatruljer fra politiet og kjeder seg Ettersom George Bush uheldigvis ble valgt inn i betongveggen med store bokstaver. mens de drikker Starbucks, og store betong- som president i USA er det ikke godt å si hva «OUR DREAM IS A WORLD FREE OF klosser sperrer av gaten direkte foran bank- som blir Verdensbankens fremtid, ettersom POVERTY». Jeg blir så overrasket at jeg spør bygningen. Det er visst planer om å installere Wolfensohns andre femårsperiode som leder en av sikkerhetsvaktene om det er lov å ta noen nye med blomsterkasser på toppen for banken går ut til neste år. et bilde. «Sure thing, go ahead» svarer han. fordi det ser så fælt ut med store, grå klosser Jeg vet at mine radikale venner aldri ville foran kontoret. Bretton Woods tro meg på at det sto noe slikt på veggen i Bretton Woods-konferansen i 1944, Verdensbanken om jeg ikke kunne bevise Enormt upopulær da Verdensbanken ble opprettet, var det. Selv om Det internasjonale pengefondet utslagsgivende for hvordan Bankens arbeid (IMF) og Verdensbanken ofte blir sett som ville kunne få resultater. George Monbiot, Jeg – en fi ende to hoder på samme troll, er de to separate en britisk skribent, skriver i artikkelen Jeg er på besøk i Washington DC, spent på institusjoner som ikke deler verken lokaler «There is no debt» om John Maynard Keynes, hvordan landet har forandret seg siden sist jeg eller ansatte. I likhet med Verdensbanken økonomen som var leder for den britiske var her, sommeren 2001, før 11. september. I ble IMF opprettet ved Bretton Woods- delegasjonen, sine reservasjoner mot det stedet for å stemple passet mitt med et smil konferansen i 1944. IMF arbeider i dag med som til slutt ble besluttet: stiller immigrasjonsmyndighet-mannen det internasjonale pengesystemet. Offi sielt «John Maynard Keynes, som ledet den strenge spørsmål, og jeg begynner å stamme sett skal innsettelsen av lederen for begge britiske delegasjonen, forutså at om ikke selv om jeg ikke lyger. Det kjennes nesten disse organisasjonene være et internasjonalt internasjonal handel gjennomgikk en som om jeg har sneket meg inn i landet med anliggende, men i praksis har det blitt til at grunnleggende endring, ville gjelden aldri dårlige hensikter, jeg må tenke meg om – «er lederen for Verdensbanken utpekes av USA, bli nedbetalt. Han foreslo en ”international jeg en fi ende av Amerika?» som har størst eierandel i banken, mens clearing union”, og en ny pengeenhet, På vei inn i Verdensbankens hovedkontor lederen for IMF innsettes gjennom europeisk bancoren, som ville bli enheten som ble må jeg gjennom en metalldetektor og vise konsensus. Dagens leder for Verdensbanken brukt ved internasjonal handel. Land ville passet mitt to ganger, og et Visitor’s Pass er James D. Wolfensohn, som ble innsatt bli straffet for både minus og pluss i bancor- med bilde og navn og kontrollnummer festes av Bill Clinton. Til Wolfensohns fordel sies kontoen, noe som ville oppmuntre kreditorer i jakken min. «Keep this visible at all times», det at han er enormt upopulær hos dagens til å bruke overfl ødige bancorer i debit-land, sier damen idet hun gir det til meg. Vakter amerikanske regjering, og at dette er gjensidig. og dermed fjerne deres underskudd. sjekker så besøkspasset mitt en gang til før Mye av Verdensbankens fokus avhenger av USA, derimot, var verdens største kreditor, og ville fortsette å ha det slik. Den amerikanske delegasjonen foreslo at land kunne låne fra en internasjonal bank som ville straffe debitor-land, men ikke kreditorer. De insisterte på at gull, gitt i dollar, skulle bli brukt til å sette vekslingskurser, noe som forsikret at dollaren ble den internasjonale standardenheten i bank-verdenen. Ved å true med å holde tilbake det forestående krigslånet til Storbritannia, vant USA. De etablerte, gjennom Verdensbanken og IMF, et globalt handelssystem som forsikret både varig amerikansk økonomisk hegemoni og fattige lands uforanderlige gjeldsslaveri». (Monbiot, «There is no debt», 20 juli 2000 (egen oversettelse)) De fattige og de middels fattige The World Bank Group er en av verdens største aktører innen utviklingshjelp, og er en del av FN-systemet.