Yacht Info O
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Österreichisches Magazin für den Segel- und Motoryachtsport auf See 4/2015 Yacht Info Yacht Infooacht Info Yacht Info Yacht Info Yacht Info Yacht€ 4,40 | € 5,50 (D) · Nr. 4/2015 · Dezember 2015Info · rege Verlag 2500 Baden, Mühlg. 13 Winterdestinationen von Carl Victor ÖSYC Kettentörn von London bis zum Mastbruch! Versichert ist nicht versichert: Auf was Sie achten müssen! Herbstregatten Yachtüberstellung P.b.b., GZ:02Z030069M rege GmbH, Mühlg. 13, 2500 ‚Baden Persönliches Exemplar von [email protected]. Nutzung ausschließlich für den persönlichen Gebrauch gestattet. YI 4 15.indd 1 03.12.2015 14:32:04 Kompetenz-Cen ter Jachtelektronik! Kompetenz-Cen ter Jachtausrüstung, Sicherheit und Bekleidung Bei uns fi nden Sie jetzt viele Geschenkideen A-2500 Baden, Mühlgasse 13; Tel.: 02252/24 360 E-Mail: [email protected] ❐ www.rege.co.at ❐ www.regeshop.at jetzt auch als e-Paper online e-Paper Ausgabe für PCs, Smartphone und Tablett Damit Sie, als Besitzer einer Printausgabe, für Die komplette Ausgabe auch im praktischen e-Paper Format im nur € 0,35 (bedingt durch einen anderen MwSt- Austria-Kiosk (www.kiosk.at) Satz)zur e-Paper Yacht Info kommen, müssen Sie kompatibel mit allen PC´s und folgenden Gutschein-Code eingeben: 1A185475 mobilen Endgeräten. Die e-Yacht Info kann mit allen handelsüblichen PDF- Viewer bequem online/offl ine gelesen werden. Sollten Sie Probleme bei der Anmeldung im „Austria Ki- osk“ haben, fi nde auf www.yachtinfo.at ... e-Yacht Info eine genaue Anleitung. Weitere e-Paper Versionen: Ausschließlich für Android und iOS Geräte können Sie e-Yacht Info auch über amanomedia kaufen. Den notwendigen App (digiMedia) erhalten Sie kostenlos im App Store von Apple oder auf Google play. https://www.kiosk.at/kiosk/detail.action?chosenMenu=MAG_ALL&searchTerm=yacht+info&sourceToken=YACHTINF Persönliches Exemplar von [email protected]. Nutzung ausschließlich für den persönlichen Gebrauch gestattet. YYII 4 115.indd5.indd 2 003.12.20153.12.2015 114:32:054:32:05 S.3 Inhalt yacht Info 4/2015 Liebe Leserinnen und Leser, ftmals führen kleine Dinge zu großen Ursachen. aktuelles So verabschiedete sich ein Bolzen durch einen 22 Meeresschutz – Kinderleicht durchgescheuerten Splint am Top des Mastes bei Österreicher entwickelt Flügelsegel-Trimaran einem Törn am Wege zu den Azoren. Folge: Der 23 Vorschau auf die boot Düsseldorf O Mast fi el und musste um nicht ein Leckschlagen des Schif- 44 Dies & Das fes zu riskieren über Bord geworfen werden. Lesen Sie dazu 46 Impressum den Bericht auf Seite 18. 26 kleinanzeigen Auch der ÖSYC Kettentörn (ab Seite 10) wurde durch einen Mastbruch je gestoppt. Auf dem Weg nach Brest, kolumne kurz nach Roscoff, fi el der Mast der Lupa. Ursache: Das 17 Geschichten, die das Seglerleben schrieb: Vorstag brach beim Terminal mit dem es am Mast befes- In New York´s Hauptstadt von Carl Victor tigt ist. Da die Reparatur mehrere Wochen dauerte wurde 25 Mit Sicherheit von Arnold Gallhuber der Törn für heuer in Brest beendet. Zwischenzeitig wurde die Fortsetzung für das kommende Jahr fi xiert. Los geht´s markt voraussichtlich im Mai. Alle die Interesse haben, eine oder 34 Chartermarkt mehrere Etappen mit zu segeln, können sich unter der E- 36 Firmen-News Mail Adresse [email protected] anmelden bzw. einen 38 Für Sie gelesen Törnplan anfordern. 46 Kalender für 2016 reise 4 Winter Destinationen 10 ÖSYC-Kettentörn: London bis Amsterdam und die vorerst letzte Etappe 14 Åland Inseln – Mariehamn regatta 28 The Race - 1000 miles 31 Hochseemeisterschaft 2015 32 ifsec Business Cup Auf was man alles achten muss wenn man mit einer ÖSYC Cup Yacht einen Schaden verursacht zeigt Dr. Gerhard Pürstl in 33 Nord Stream Race 2015 seinem Bericht „Versichert ist nicht versichert“ auf Seite 20 Sailing Champions League: Bregenzer unter Top 8 Europas auf. 24 skipper club info Wo können wir im Winter erholsam segeln? Carl Victor stellt Ihnen in seinem Beitrag „Winter Destinationen“ eine weiterbildung Reihe interessanter Destinationen vor. Er entführt Sie von 18 Mastbruch am Atlantik Kalifornien über Kuba in die Karibik. Stellt die Bahamas, 14 Versichert ist nicht versichert Florida und Brasilien vor. Aber auch die Kap Verden, die 24 Die YachtPRO im Überblick Kanaren, die Seychellen und Thailand fi nden sich in seinem 42 Yachtüberstellung: Teil 1 – Allgemeine Information Bericht. Und für die die weiter weg wollen geht´s nach Neu- seeland und Französisch Polynesien. 27 abo-bestellschein Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein Frohes Weih- titelfoto nachtsfest und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr. Nord Stream Race: Nächtliche Zielankunft in St. Petersburg Foto: onEdition Herzlichst Gerhard Maly Bleiben Sie mit mir in Verbindung: www.facebook.com/gerhardmaly27 Persönliches Exemplar von [email protected]. Nutzung ausschließlich für den persönlichen Gebrauch gestattet. YYII 4 115.indd5.indd 3 003.12.20153.12.2015 114:32:094:32:09 S.4 yacht Info 4/2015 von Carl Victor (Text & Fotos) Winter- Baja California – oben: Madagaskar – Riviére Baramahamay Charmante Trostlosigkeit rechts: Baja California – Puerto Los Gatos ur wer durch das Fegefeuer eines Lang- Nstreckenfluges gegangen ist, darf, so eingestehen müssen, dass er sich jede Meile geläutert, eines der letzten Paradiese dieser gegen den Norder erkämpfen musste. All das Erde betreten: Die Baja California. Sie ist ein zusammen hat einen Namen: Abenteuer pur! herbes Kleinod, bewacht von vielarmigen Basis: La Paz / Schiffe: 37 – 43 Fuß / Preise: € Schildwachen in stachelbewehrten Panzern. 2.450 – 4.690 / Flug: € 850,- (La Paz) / Reisedo- Die Riesenkakteen sind Mexikos Wahrzeichen kumente: Pass (ev. Visum USA) / Währung: 1 € und dienen den Geiern als Landeplatz, wenn = 17 Peso / Sprache: Spanisch / Klima: Gemä- sie sich von ihren weiten Flügen über endlose ßigt- Subtropisch / Zeitunterschied: MEZ – 8 h Wüsten und in der Abendsonne rotglühende / Gesundheitsrisiko: Mittel / Sicherheit: Mittel Felsen ausruhen möchten. Im Gegensatz dazu / Beste Zeit: Februar-Mai, Hurrikanzeit Juni bis November / Tidenhub: 1 m / Kosten Liegeplatz: quillt das an ihre Küsten schwappende Meer Keine / Törndauer: mind. 2 Wochen empfohlen / von Leben über. Die Cortez-See gilt als „Kin- Schwierigkeit: Mittel. derstube der Blauwale“, die hier ihren zwei Tonnen schweren Nachwuchs zur Welt bringen. Kuba – In den Gärten der Königin Die felsige Inselgruppe „Los Islotes“ hat sich m Golfo de Ana Maria, nicht unähnlich einer eine Herde Seelöwen zu ihrer Heimat erkoren, Igroß geratenen Lagune, lockt ein Segelrevier deren immer zum Spielen aufgelegte Nachwuchs mit dem verführerischen Namen „Jardines de Yachten besonders herzlich empfängt. So wie la Reina“. Die Blumen, die dort blühen, heißen auch die Bewohner der Baja. Viele sind Fischer, „Cayos“ und hören auf so klingende Namen wie: einfache Menschen doch gastfreundlich. Immer „Zaza de Fuera“, „Cinco Balas“, Algodón Grande“ wieder bieten sich Ankerplätze an. Manche so o der „C ab ezos de la C ana“. K leine Inseln sind es , perfekt geschützt wie die Bucht von Isla San die von Riffen, Sandbänken und Mangroven so Francisco, andere so rollig wie der Puerto de perfekt beschützt werden, dass oft nur schmale los Gatos, aber alle in fast völliger Einsamkeit. gewundene Fahrrinnen zu ihren Ankerplätzen Die gibt es hier allerdings nicht zum Nulltarif. leiten. Hier darf man sich alles erwarten, nur Spätestens in Agua Verde, wird sich mancher eines nicht: Trubel! In der kurzen Dämmerung, Persönliches Exemplar von [email protected]. Nutzung ausschließlich für den persönlichen Gebrauch gestattet. YYII 4 115.indd5.indd 4 003.12.20153.12.2015 114:32:094:32:09 S.5 Destinationen yacht Info 4/2015 oben: Kuba – Cayo Blanco de Casilda Sao felipe, bei Maria Amelia. links: Karibik – St. Vincent, Blaue Lagune Beste Zeit: Dezember – Mai, Hurrikanzeit Juni bis November / Tidenhub: 0,4 m / Kosten Liege- platz: Keine / Törndauer: 2 Wochen / Schwierig- keit: Anspruchsvoll. Kleine Antillen – Drei Welten – ein Revier ie Karibik“ gibt es so nicht. Schon ein „DTörn in den US und Spanish Virgin Is- lands führt einen Segler in zwei verschiedene Welten. Sind auf St. Thomas der Hafen von Charlotte Amalie noch mit Kreuzfahrtschiffen und die Läden mit Klunker vollgestopft, wird es für ihn auf Culebra oft schwierig jemand zu fi nden, der ihn einklariert. Gelingt das, steht ihm ein traumhaft schönes, von der Welt aber vergessenes Revier offen. US & Spanisch VI: Basen: Tortola, BVI / Schiffe: 34 – 58 Fuß / Preise: € 2.150 – 15.260 / Flug: glaubt man die Einsamkeit greifen zu können, € 1.000,- (Tortola, BVI) / Reisedokumente: Pass, in den Nächten stört kein Laut die Stille. Tags- Visum USA / Währung: 1 € = 1,28 US$ / Spra- che: Englisch / Klima: Subtropisch / Zeitunter- über schillert die See in allen Grüntönen und schied: MEZ – 5 h / Gesundheitsrisiko: Gering / fordert den Skipper, dem keine Schattierungen Sicherheit: Mäßig / Beste Zeit: Dezember – Mai, des Wassers die oft engen Fahrrinnen anzeigen, Hurrikans Juni bis November / Tidenhub: 0,4 m / noch ihn vor Schlickbänken warnen. Wer sich Kosten Liegeplätze: Keine / Törndauer: 1 Woche nach Tagen der Einsamkeit in den königlichen / Schwierigkeit: Mittel. Gärten nach Zivilisation sehnt, wird diese und Was man von den Tobago Keys (für viele noch mehr in Trinidad, Kubas ältester Stadt „die Karibik“ schlechthin!) absolut nicht be- und Weltkulturerbe, fi nden. Einen eisgekühlten haupten kann. Nicht nur hinter dem berühmten „Mojito“, zum Beispiel. Vielleicht auch einen Horseshoe-Riff und im Hafen von Union Island Sänger, der ihm, begleitet von seiner Gitarre, drängen sich die Yachten, auch weniger