www.ukrweekly.com
^CHICAGO PREPARES FOR 20Ht Church Metropolitan Officiates UNA Day Celebration in Troy, N. Y. INAUGURAL MEETING OF THE NEW U.N.A. DAY UCCA BOARD At Rites in St. Demetrius' About 500 guests from Utica, Edward Fitzgerald, attorney Wutervliet, Pittsfield, Cohoes Michael Piznak, Vice-President Each year all of Chicago Coronation Ceremony — thUe chiik and Matula. Budget Com On Sunday, July 3rd, the and Senator Alexander H. and vicinity attended the UNA- of the Ukrainian National As The first meeting of the new JJXT l*^ l00to forward to «**»** of the UJ4.A. Queen ly elected Board of Directors mittee: Galan, Piznak, Lyao- Smith. Among the speakers Day celebration held in Troy, sociation and Dr. Yaroalaw U.N.A. Day, and again this for 1955-56. There is still time of the Ukrainian Congress hir. Duzansky, Batiuk, Hor- were: Dr. Y. Padoch, Advisor N. Y. on Sunday, July 17th. Padoch, advisor to the Ukrain year the Directors of the Uk- to be a candidate for U.NA Committee of America was dyasky and iComichak. PubUe of the Ukrainian National As The special event was sponsor ian National Association. The rainmn-American Civic Center, Queen, to qualify, you must'be held on July 17th ra the Fifth Reiatione: Col. Rybak, Woly- sociation, Dr. M. Tacy Vice- ed by the St. Nicholas Brother latter two spoke hf the. ac who are representatives of the a member of the Ukrainian Avenue Hotel, New York City. netjr, Flis, Steck and Jarema. President of the Ukrainian hood, Branch 191 of the Uk complishments df the Ukrain U.N.A. Branches at 841-846 N. National Association. For fur- Committee of Higher Educa rainian National Association, ian National Association and Present were the Executive Western Avenue, invite you to ther mibrmatton, please cou- Workihgmen's Association, Mi tion: Granovsky, Burachyn- under the chairmanship of urged all present to enroll new and Political Boards elected the 20th Ukrainian National tact Tares Shpikula at 546Є chael Yurrow, president of the aka, Pap and one representa Panko Gingeresty, president members into UNA during the at the Sixth Congress of the AasocUtion.Day, on Sunday, W. Haddon Ave., Chicago, Ш, Holy Ascension Church of tive from the organizations of said branch in cooperation present special campaign an American Ukrainians held this July 31, 1955. This Festival or phone Aestia 7.5054. Newark, N. J., Joseph Lesky, NTSH, UVAN, UVU, UTI and with the Treasurer, Nicholas nounced by the Home Office. past June. Chairman, of the Building Fund SUSTA. Cultural Committee: ЯеЬ ил Boyko, and Russell Kolody, The celebration received wide Dr. Lev Dobriansky welcom GroJ? m^ ^ • Й! •*• ^^ «- Wends Campaign and many other Shtefan, Romanenchuk, Len- Secretary. publicity in the local American ed the new officers and turned representatives of the church cyk, Kalyna, Chuhayevsky and' and civic organizations. Guest speakers were Mayor press. over the meeting to Mr. Dmy- tro Halychyn, President of the Kieilewsky. Committee for the A program was presented %шшМ r? urcvws UCCA. Mr. Halychyn inform Youth: one representative write•2Ls EMrs . AnnІ a^ Wasylowsky. "^ . <*"** Candidate and at the by the St. Demetrius Church freim UYL-NA, Plant, SUMA, same time, you may be luckj Receives M.A. in Political Science ed those present that the Ex During the past few years, Choir followed by a dance jr. ODUM and the Veterans. The and win one of the following ecutive Board held already we have had many out of town the evening. Chairman and the President prises—Ah Admiral 21" Screen Thor Kamentsky of Chica on "German Occupation in the four meetings and several im guests—so plan your vacation of the UCCA in accordance Television Set, Traveler Radio A Dream Come True go, son of Prof. Julian Kame- Ukraine 1941-1944" was com portant matters were expedited accordingly, with a day re including the participation oi with the By-Laws are auto Arnold Schwinn Bicycle, Arvii The St. Demetrius Ukrainiar aetaky received his M.A. at the mented upon by one of the served for this big affair in і UCCA representative at the matically members of every Fan or a Westinghouse Toast Community Center was plan professors as "the moat valu Chicago. University of Illinois in Politi United Nations'San Franclscc Committee. er. /•".' ned about twenty years ago able one I had я chance tc There will be many events — cal Science. He was also Tenth Anniversary Jubilee Buses wiU leave from Civic "Seldom," states Rev. John read so far." Among his other 4. After lengthy discussion racing, games, music, .dancing, iwarded a stipend for further Conference. He further callec Center on the hour, starting Hundiak "has such an exem works are following: Problem* the editors of the UCCA publi entertainment and awarding of ipon those present to continue at 12 noon Ш1 3 P.M. inclusive. plary devotion and generositj studies at said University. of the Soviet Nationality Po cations Were appointed, namely prizes. Refreshments and many cooperating in harmony and t< Come early and spend the of the church membership Ihor was born in 1927 in licy in Ukraine 1944-1964; Prof. M. Cbubety as editor surprises for the children. iet aside any group or par day among friends. made a dream come true. Ir Rohatyn, Western Ukraine, He Nuremberg Trial and Its Im of the "Ukrainian Quarterly" Movies will be taken. Our, tisan interests and to concen the twenty-three years of mj studied at Graz, Austria, and pact on the International Law; and W. Dushnyck as editor of guest speaker will be Michael (In case of rain this event trate upon the present grave pastorate in Carteret parish ) n 1949 arrived in the U. S. and The Modern Imperialism. "Ukrainian Bulletin." Piznak, Vice President of the will take place In the new St situation of the Ukrainiar have seen very few deviatiiom with his parents and continued The honor of regular mem 6. The matter relative to the Ukrainian National Associa Nicholas Auditorium—Leavftt problem concerning the "co of our youth from high stand his studie-i at the Williams- bership was conferred upon appointment of a UCCA organ tion. existence" tendency, which it and Rice Sts. beginning at 4 ards of decency, and not one town Colk»ge, where he receiv- Ihor by the Shevchenko Sci izer was turned over to the finding Its way in the minds of The feature event is the p*.) instance of juvenile delinquen >d his B.A. degree. His thesis entific Society. the people not enby In Europe Executive Board. cy. The parish did well to de but also in the United States. 6. Long discussion was held • dicate the new building in the upon the matter of inviting With the continuance of the Ukrainian Orthodox to Hold name of God to our young Newly Arrived Ukrainian Refugee ChUrch dignitaries for coopera meeting, the following matten generation which, we pray anc tion with the UCCA. Upon the Big Youth Rally On tV were,resolved upon: believe, will cherish the her presentation of pros and cons, L Verify the minutes of the itage of their hardworking., it was resolved that in accord- , DAY TO BE HIGHLIGHTED BY thrifty and God-fearing par ante with the By-Laws such ARCHBISHOP M&TYSiAW enta." , dignitaries should be invited i-i,,': •' era and (he matter was referred to will: officiate daring -the Ponti York on July 13, one Ukrain the Executive officers and the T diutri of the <3ongress and * fical eej^i^ ]#hJeh;fbegJh,/at results to be presented again ian was picked to appear on all the way to Bavaria in 1947 Committee of. three: A. Dra- Bill Leonard's "Eyes on New and then went into, hiding in to the Board of Directors. the U.S.A. will sponsor Its an "those attending the day's gan, Dr. M. Stakhiv, and York" TV Show over CBS TV the American Zone of Cerma- Prof. L Wowchuk. 7. In the matter of the argu nual Ukrainian Orthodox Day events will hall from such ny, fearful that he might be channel 2. 2. A long discussion was mentative 19th resolution of rally on Sunday, August 7, Western Pennsylvania cities a* turned baok to the Sovieta. Mr. Zenovy Sokoluk origin* held upon the report of D. the Congress, It was resolved 1955 at Palmer Park, Donors, NeW CasUe, Mdheasen, Sharon, ally of Belz, West Ukraine and This significant appearance! to postpone same until the Pa. Johnstown, Carnegie, Butler, Halychyn pertinent to the lately of Munich appeared on on a national TV network was work of the Executive Board minutes of the Congress are This event is held each year Arnold, Ambridge, Jeannette, the TV show on Sunday, July another link in the chain of verified. with the primary purpose of McKeea Rocks, Sllckvffle, Dix- and especially upon the ap 17. 1955 at 11 A.M. with Mr. evidence pointing to the fact 8. The plait of'the work of creating a more sincere devo onvilte, Bakerton, and South portionment of funds. The Roman Olesnicki acting as his, that the Ukrainians are irre the UCCA was put under dis- tion of the ybuth in the be Side, Pittsburgh. report was • accepted with interpreter. Mr. Sokoluk told' concilable with the Soviet dc a recommendation that In the cusskm and will proceed in ac liefs and traditions of the Uk* A concert of religious and Bill Leonard and the wide TV cupation of Ukraine. future the Executive Officers cordance with the recommen rainian Orthodox Church, One folk songs and folk dancing shall apportion larger funds dations and suggestions from of many others in Western Win be presented at S P.M. by only upon the approval of the ^he various Committee*, said Pennsylvania. the local church groups. Also Christmas in July entire Board. Committees to meet during the Highlight of the day's events scheduled is the appearance of early part of September. Also, Although it is July, Natalie to all Ukrainians, entries, must 8. The following Committees will be the presence of His a /Ukrainian Orthodox choir the appointment of a sixth Eminence Archbishop Msty- from Cleveland, Ohio. The Koehey, the Ukrainian Youth's be &%" by 7" without bleed, were named: Publications and Information composed of Dra- Vice President of the UCCA slaw of the Consistory of ihe day will also include sports League of North America Art done on illustration poster gah, Stakhiv, Zyblikewych was postponed until the next Ukrainian Orthodox Church events, races, contests and Director, has Christmas on her board. 2) Entries must contain Charambura, Smal- Stocky, meeting. located st South Bound Brook, other activities for the chil two colors plus black on a white Mr. Dmytro Halychyn, president of the UNA, Michael Piznak, mind. She is conducting the editors of "Ukrainian Quarter 9. The next meeting of the N. J. Archbishop Mstyslaw dren. background and have a Uk Esq., vice president of UNA and Mr. Stephen Shumeyko, editor UYL-NA Christmas card de ly" and "Ukrainian Bulletin", Board of Directors is sched sign contest during the month rainian mptif. 3) Each of the' '= of The Ukrainian Weekly, surrounded by girls and boys in six winners will receive |20 lor Wowchuk, Stepanenko, Koma- uled to take place in the middle of Jub/. Ukrainian Catholic Youth League Ukrainian costumes flying the Ukrainian flag at a ceremony, their designs and an additional ryhsky, Palywoda, Bilynaky of October. known as National Unity Day sponsored by the American Judges will choose six de $5 if the inside design and and Hayvas. Organizational At this point Mr. D. Haly Annual Scholarship Awards Museum of Immigration, where earth of 34 free countries and signs to be printed and sold greeting Is also done by the Committee: Sprynaky, Haleluk, chyn, adjourned the meeting 48 States Is sprinkled on the Statue of Liberty's lawn. (New? >y the UYL-NA. The designer's artist. Lototska, Mudry, Tybor, Omel- of the Board of Directors of chenko, Mynyk, Logush, Lew- IN MEMORY OF MICHAEL AND ANTONINA DOODAN Item appeared in July 2nd issue of The Ukrainian Weekly) ' -mme will appear on- the card, Designs are to be sent to the the UCCA. offering the opportunity of UYL-NA Art Director, Natalie Four (4) Annual Scholar 15, 1055, to be eligible for the ilacing his or her name before Koehey, 3246 Trowbridge, De RECEIVES DECREE IN BUSINESS ADMINISTRATION ship Awards of $200.00 each 1955 Awards. REDS FAIL TO WIN YOUTH he public. troit 13, Michigan. Deadline are available. Two (2) of these date is July 31, 1955. Richard Pedosh, son of Mr. Selection of Candidates Contest rules are: 1) Open Scholarship Awards are open The Communist regime has regime's clsims of prosperit.' and Mrs. Frank A. Fedosh of to candidates for the Priest Thin successful candidates failed completely to win over which are belied by the shab UCCA Representatives of Geneva 611 Birchwood Road, Linden, hood and two (2) for College will be notified by mail. Awards the youth of Hungary, an 18- by clothes of the students anc N. J., was recently graduated or University Study. wtt be officially presented at yetr-old Hungarian refugee the meatless diet of their hard- Conference from the Kent State Univer Requirements. Seminary the Annual National Conven girl declared recently on a worked parents. . sity in Kent, Ohio, where he Awards: I. Candidates must: tion df the Ukrainian Catholic U. S. Information Agency over Last April 4, the young re GENEVA, Switzerland (by respondente press releases from recieVed his Bachelor of Sci 1. Be of Ukrainian Ancestry. Youth League of the U.S.A. seas broadcast. fugeev told the Voice all th( able). — The representatives a memorandum prepared by ence degree in Business Ad 2. Be a Seminarian or validly Committee: Very Rev. Nich The girl, whose name was students were required tc if the Ukrainian Congress Dr. Lev Dobriansky, Chairman ministration. olas Babak, M.A., Very Rev. accepted for etudy in a Semin withheld to protect relatives parade. They were coached b\ Committee of America Invitee? of the Ukrainian Congrear He was a member of Delta Crest Zaseyblda, OSBM, John behind the Iron Curtain, told Committee, sent to the White Tair Delta Fraternity, a na ary. 3. Show need for financial their Communist dean to shorn oreign correspondents to a M. Doodan, Esq., Bohdan Ko- her story to the Voice of Amer House to President Eisenhower tional organization, holding the assistance. "Long live the liberating So >ress conference which was College or University ciubinsky, Harry Kany, Sec ica, the Information Agency's viet Army" and "Long live the before his departure for Ge office of Treasurer of the Chap leld July 20th in Hotel Lecu, Awards: I. Candidate must: retary. broadcasting service. people's democracy." But when neva, and which was translat ter for two years and that of Jeneva. 1. Be of Ukrainian Ancestry. The 1964 Winners were: The. escapee reported .that he gave the signal, stony ed into French and presentee! President during his senior 2. Be of good character and re Oryet M. Balaban, Lubomyr in her class st junior college silence followed, much to tht The correspondents, number- to the delegates of the free year. putation. 3. Be a college or Kociuba, Myron A. Kosmoeki, there was not a single student dean's horror. ng over 100, American, Brit countries. He was a member of the University student or accepted Wolodymyr Majewskyj. who called himself or herself a ish, German, Swiss, and of the Also, special releases were Student Council, and Blue Key, This incident, the coed said Richard Fedosh • • . = enslaved peoples, Lithuanians. for study in an accredited Col- Communist. And in the entire confirmed the students' view issued and presented to the honorary organization and school, she recalled, there were Estonians, Latvians, Poles. lege or University. 4. Show UKRAINIAN TV PROGRAM that unified opposition can ren delegates by the representa served as business manager tlve duty in the Air Force in not more than five or six who Chinese and Koreans, were in- tives of Ukrainians in exile need for financial assistance. der the Communists helpless. for the Kent States, the week- January 1956. openly adopted the Communist Application blanks and full On Saturday, July 23, 10 On the same principle, Hun formed of the Ukrainian Lib-. now in Munich and Switzer- ly college paper. At present, Fedosh has a label, and these did so only to particulars may be obtained p,m.,43hahnel 13 '"The Ukrain garians continue to attend eratibn Movement and the land. As a member of the Air position with the Ford Motor protect their fathers' positions. by writing to the Secretary ian Melody Hour" will present church, she said, despite all Ukrainian stand towards the A representative of the Force Reserve Officers Train Company in Dearborn, Michi of the Committee, Mr. Har in Its program: Rev. P. Pas- She said Hungarian students the obstacles the state has Geneva Big Four Conference Voice of America stated that ing Corps, he was commission gan. He is the grandson of the ry Kany, 23 8. Linwood chak, Michael Piznak, Vadym were not afraid to talk freely placed in the way of religious and the present "co-existence" news pertinent to the Ukrain ed a second lieutenant and was late Wasyl Lefchick, former Avenue, Baltimore 24, Mary Kipa, Marts Kobryn Kokolska, among themselves, that they observances. .endency in the international ian question, which received awarded the Convalr Award to Treasurer of the Ukrainian land. Those desiring to register H. Demydchuk and the Uk constantly criticized the gov •politics. wide publicity in the European the commander of the best National Association. He and She told the Voice how laKt ere required to fill out ah rainian Dancers. ernment and unmasked Com The chairman of the press press, would be* broadcast to squadron and drill competition his family are members of the Easter the Communists ar- Application Blank and return It is under the direction of munist lies. As an example of :onference, Walter СЬорз'к of the Ukrainian people behind and the University Presidents Ukrainian National Associa same on or before September R. Marynowych. Communist deceit, she cited the (concluded on page 3) Buffalo, presented to the cor- the Iron Curtain. Award. He win report for ас- tion, Branch 65. 8V0B0DA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, JULY 23, 1955 No. 140 THREE KINGS AND A QUEEN ACADEMIC AND NATIONAL CULTURE VACATION SPOT STUDY OF UKRAINIAN LITERATURE IN THE USSR In a recent conversation with ous delicious meals to the By ANATOL KURDYDYK Mr. Halychyn, the latter stated Using of all. Evenings can be (1) By PETRO ODARCHENKO "if we advertised in the Ameri spent dancing in the "Veselka", can press about the Soyuziv —a gay and intimate nite spot I had never expected to live It was then that Hrabach en Bucharest We spent - many (D ka, outsiders would rush re where special week-end pro in a desolate mountain village, tered from another room, with lean days together, fighting (A symposium which was Ukraine in 1933 and 1934 is triotism* now proclaimed was servations -and the entire sea grams are presented for the as was Georgia Sica — a vil a guitar in his hands. He poverty and hardships. At one delivered at the Conference of well demonstrated by the an identified with Russian pa son would be immediately book entertainment of the guests. lage forgotten by God and by smiled as all musicians smile, time we even lived in a single anti-Bolshevik emigre scholars, nihilation of millions of Uk triotism, and later with Rus ed" H,owever, we feel that So- Soyuzivka is also the place to men. but he almost dropped his room. She was a heroic on the subject, "Academic rainian peasants in the 1933 sian nationalism. Ukrainian yuzivka is for UNA members, meet old friends, renew ac But as many others driven guitar when he saw me. woman. Freedom in the Soviet Union famine artificially organized literary scholars were given a their relatives and guests, pre quaintances, and gather the from their native land, I chose "Balucki!" "Imagine. Perhaps she knew as a Threat to the Theory and by the Bolsheviks; by the new assignment—to expound ferably Ukrainians. We feel family for an annual get to Roumania as refuge and found "Hrabach!" that I was in love with her. Practice of Bolshevik Doctrine" suicides in 1933 of the the influence of Russian litera that through the cooperation gether. that I had to accept a post as We cried out together and She must have known, but she held April 3-4, 1955, at the distinguished Ukrainian writer, ture on Ukrainian literature. of the UNA members, their The management of the So customs officer. Choosing be sprang spontaneously to meet never showed it. I remained a Carnegie Endowment for In M. Khvyiovy and the People's During the celebration of the donations and the efforts of yuzivka endeavors to comply tween two evils, the job of each other in the centre of the true family friend and Karvi ternational * Peace Building, Commissar of Education, M. 125th anniversary of Shev the Executive Officers, Soyuziv- with the wishes and demands customs officer on the Rou room. - • novitch trusted me completely. United Nations Plaza, New Skrypnyk; by the thousands of chenko's birth, Pravda, the ka is a great achievement in of the guests. And most im manian-Hungarian border, "Hello Balucki, you old You know me. I*just can't York City). new victims of the execrable organ of the Central Commit the UNA history. The location portant of all, the nominal cost miles from any town, seemed newshound, you ... !" break.a trust" Bolshevik terror, including tee of the CPSU(b), published of the Soyuzivka in the beauti- of staying at the Soyuzivka, better by. far than the firing- Contrary to Bolshevik pro "Hello Michael, you Spanish And he looked into my eyes. 214 poets, writers, literary and an editorial about Shevchenko ful Catskill mountains, its 300(from $40.00 to 60.00 per week, squad waiting for me in the paganda that there has been donkey. Since when have you Always the same—sincere, un- linguistic scholars; by the Rus- which became a directive for is really low when compared to land І had just fled. an "unprecedented flowering of acres of fields and woods is an been playing a guitar?" shakeable in his high princi eification of the schools, ad all Ukrainian literary scholars other vacation resorts where the national cultures" under ideal vacation spot. All vaca Georgia Sica wasn't a town; ples ... ministration and press. Ignoring the well-known fact additional charges are made "Well, well, well..." the Soviet system, these cul tion facilities . are available, it wasn't even a village. No that Shevchenko had branded for the use of certain vacation It seems that only mountain "And so it stayed. Гт not tures have actually been en During the early 1930's Uk swimming, tennis, hand ball, one could really say what it Tsar Peter I the "hangman facilities. Of course, there may tips never meet... married myself, but I feel every slaved by the totalitarian re rainian literary • scholars could hiking, and the quiet solitude was ... with its several tiny and cannibal" of Ukraine, a' be some things lacking and And so I discovered that the respect for any marriage, espe gime, and the most distinguish not do truly scientific work if one prefers restful vacation. houses, a small church, women Russian literary scholar, Bel- coffee shop wasn't owned* by a cially this one. Maybe I'll find ed figures on the national cul on the history of Ukrainian Another important item to be some inefficiency, however, the sitting on their -musty door chikov, wrote that "Shevchen Roumanian, but by a fellow another Stefanie ... but I know tural scene have been killed literature. Only one thing taken into consideration when management is doing its best steps doing absolutely nothing ko understood the progressive- :ountryman. The woman be there isn't another like Ste or sentenced to.hard labor in was required, that they deter planning a vacation is the food. to make every improvement so and watching their goats and ness of Peter I's activities," hind the counter was the own fanie in the whole world* the concentration camps. This mine the "class ideology" of We can assure each and every that Soyuzivka will really be a children playing'in the mud, The scholar L Stebun wrote er in fact—Stefanie Karvino He crossed to the other- side state of affairs is common to the author and the "class one that the Soyuzivka kitchen vacation paradise. and one or two stores, contents that Shevchenko had composed vitch. of the room, took up his guitar all peoples in the Soviet Union, equivalent" of his works on has recently obtained the serv To convince yourself that all of which might easily have his revolutionary poems under Andrew, her husband, join and played. And sang. You but it is particularly true of the basis of Lenin's work ices of an excellent chef, who that we write about the So been piled on a small truck- Chernyshevski's influence, al ed us after a while and we sat should have heard him play the .Ukrainians. Professor Doroshkevych's as is a master in preparing vari yuzivka is just so, why not Then there was the only two- though the latter was only around the table sipping won His whole soul was in his mu sertion that "we cannot in spend a week-end? We feel storey building in the village, During the brief period of thirteen at the time these the seat for the highest au derful Vandurana wine. sic—his whole world. A nice, terpret Shevchenko's work sure that after a delightful seven or eight years of relative poems were composed Shev ian literary scholars were per thority in the region: our cus For ~ while І even imagined pure world. without knowing the facts" week-end you will become a academic freedom in the 1920s was denounced as bourgeois chenko's deep eympathy for mitted to delve into Shevchen steady vacationeer at the So toms and border guards. that there couldn't be a nicer I later found out that he spot in all Roumania than Ukrainian, men of letters pro Boyko and Ye. Kyrylyuk, a the Ukrainian Hetman, I. Ma- ko's biography and to study yuzivka. had left Bucharest first to I don't believe I will ever for Georgia Sica... duced many valuable works on noted Ukrainian literary schol zepa, expressed in Irzhsvets problems of style and poetic come here, then had helped Josephine Gibajlo Gibbons get the old building that boast П the history of Ukrainian lit ar, established the "class and other works, was ignored form. In March 1946, O. I. ed the sign "Cafe -Stefania, A. them settle in this village to by Berger, who pompously de Andrew Karvinovitch was erature. The first pogrom equivalent" of Shevchenko's BOetsky could state in a pub and S. Karvinovitch, Proprie open their business. The busi clared that Shevchenko had re not a jealous man. He watch against Ukrainian literature works by using Lenin's article, lic address: tors." ness, itself, was Stefanie's idea garded Mazepa as a traitor. ed his wife flit about like a occurred in 1929-1930, at the "Two Paths of Capitalist De "If Russian literature is a Abetter to the Editor "We need a coffee shop That's where \ went on my butterfly with a happy smile 4 time of the trial of the Associa velopment," which of course in As the Bolsheviks lost Uk literature of world-wide im first day in this semi ghost- here," she told her husband, tion for Liberation of Ukraine. no way relates to the works that beamed self-assurance. raine during World War П, portance by virtue of its lib Suggests Ukrainian Corres t nvn. and I was surprised to "You know, Andrew, like the In addition to the forty-five of Shevchenko. The Central erating ideas, its high veracity "What do you know about they radically changed their pondence Coarse see that inside it was clean and love?" he used to ask, "Just one we had in our home town, eminent Ukrainian scientists Committee of the CP(b) of policy toward Ukrainians still and the national character of neat, with a beautiful girl be what most people know about where we met." and scholars who figured in the Ukraine published in 1934 its under their control. In an ef its art, then inevitably the lit My interest in the Federa hind the counter. it?" Michael loaned them a few trial, extensive mass arrests "Theses," explaining how the fort to win the support of the eratures of other eastern Slav tion of Ukrainian Student Or "Good morning," I said in "Do you know any more thousand to begin with, and of intellectuals were made works of Shevchenko should Ukrainian population under ic peoples—Ukrainian and Bye- ganizations of America FUSOA Roumanian, "Could I get some about it?" I ventured,to ask in a short time this near God throughout Ukraine, totally be analyzed and appraised. German occupation, the Bol lorussian, are related to Rus- and its purpose was stimulat thing to eat I'm as hungry as once. forsaken town had a beautiful removing several hundred lit Ukrainian literary scholars sheviks encouraged Ukrainian | nan Jit erasure and should have ed after reading "The Weekly a Carpathian wolf." "Of course I do. Just look cafe. Stefanie not only cooked erary scholars from Ukrain }could not safely disregard patriotic poems and scientific assumed to a.greater or lesser Commentator" and the article "Good morning," she an at Stefanie and L You'll find but managed the business, and ian scientific and cultural life these instructions and had no work on literature. Far from extent the same characteristics in Ukrainian, printed on the - swered—a pretty, blond girl. out about it, too. After many soon it became a centre of vil But the Bolsheviks were not choice but to parrot them. their native land Ukrainian and therefore share in some "Studenteke Slovo" page of "Why do you think we keep years together* it's always the lage idylls. satisfied with sentences of The Party workers Zatonsky literary scholars, 'many of measure the position which the Ukrainian Weekly regard this place. Even if it's for a beginning for us. Every morn Even Andrew was happy. A life imprisonment and hard and Khvylya, who knew noth whom had been evacuated to Russian literature occupies in ing the same. - Carpathian wolf, I think we ing of literary studies, became ing we look at each other as writer, he took heart again and labor for Academician S. Ye-, remote Ufa, enjoyed far great the world. The creation of I believe the FUSOA could could find something to eat," fremov, A. Nikovski, M. Zerov authorities on literature. After if we were meeting for the began to peck away at his t er freedom in their research Russian literature... by the pave the way to a better to And she came nearer: "What some time, they too were ex first time." . <•'<,. typewriter. He soon sold a P. Fylypovych, A. Lcbed, M. j work than they had 'previous Great Russians took place with morrow for Ukrainian-Ameri would you like, sir?" ecuted for bourgeois national And he wasn't making an few articles to national mag j Dray-Khmara, and many oth ly haaWTJkraine. P.Tychyna; ffie'eloses^partldpatfcm of culi can Scholastics, especially in. She was like a spring morn ism." idle boast. azines, and Stefanie appeared ers. They were not content for instance, could 'now^write tural workers who came from the field or languages. ing, bright, refreshing, and radiant in her pride for her with executing or driving to that the primary motif in Ukraine or who were Ukrain Besides, Stefanie was a good The bloody Yezhovshefaina At present I am in the middle alive with the beauties bestow husband. suicide many outstanding per Shevchenko's works was "na ians by origin." business woman. She greeted of 1937-1938 reaped dreadful of a language course, taken ed upon her by nature. Michael and L of course, sonalities. They also had to tional and patriotic" Ukrain- (To be continued) averyone in the village like an harvests in Ukraine. Fearing through the Marine Corps In "Well, a cup of coffee, and old friend, and always had a were there every day. There debase the dignity of man, some pastry perhaps, If one charges of nationalism, teach stitute and upon a close look kind word on the tip of her was always conversation and discrediting and compromising can find anything like that in ers even forebore speaking Uk at the Language section tongue. She knew what Was gay atmosphere; people came these people and their ideas. Georgia Sica." rainian with their colleagues Immigration and Naturalization (Slavic) I realized an oppor worrying each person, and from everywhere in the dis The terror-stricken survivors She appeared a trifle sur and stopped sending their tunity to learn Ukrainian was everyone who came was happy trict. we$e forced to "criticize" those Question: My uncle will soon States Employment Service. prised, I noticed. children to Ukrainian schools. not possible. The main reason to hear her voice and see the But I should say the best who had fallen as well as come to the United States to This maintains offices in most "Sir," she said, "You mis Terror mounted repidly to its I believe is the lack of a con rainbow in her eyes. evenings were those" when the themselves in the period of live. He has written to me larger cities and acts as a free judge our Georgia Sica, but it climax. Each night Ukrainian structive work in English that She was a remarkable wom four of us sat down qnletly in mass "criticism" and "self- asking what he can do to find employment agency. The Serv is a common fault with almost intellectuals waited tensely could serve as a nucleus for a an indeed. the cafe to read the papers, criticism" during the early a job when he gets here, which ice gets a constant stream of all newcomers here. I can as for the appearance of the Correspondence Course in Uk Ш letters from mutual friends. 1930s. V. Boyko and Shablov- will utilize his training and ex jobs to be filled both in private sure you that our town has "black raven" which delivered rainian. A correspondence "Listen, my friend," I ask Michael played and sang often, sky were goaded to attack Ye- its nice sides, and happy peo arrested persons to the prisons perience. What do you sug industry and government. course in Ukrainian would be ed Michael one evening, "tell and we helped him with the fremov. Shablovsky was him ple in the bargain." of the NKVD. Most of the in gest? 3. Consult one of the vol-+advantageous in more ways me quite frankly: are you in folk melodies of our land. self later executed as a "bour Answer: There are many untary organizations which have She went away to prepare telligentsia did indeed soon find than one. The opportunity to love with Stefanie?" We were like figures in a geois nationalist" Professor ways in which a newcomer to been established in many local the food. themselves far from Ukraine, learn Ukrainian through a He lowered his head, and was strange game—three kings and O. Doroshkevych, terrorized the United States can look for ities to assist immigrants, and This cafeteria, I decided, at hard labor or in banish Correspondence course in Eng silent for a few minutes, and one queen. by numerous articles which and secure a job. The follow which often are able to help had atmosphere. It wasn't as ment. lish would in my estimation be I began to feel that I had gravely accused and threaten ing are a few things your the newcomer find suitable em bad as I had surmised. The (Courtesy "Pace" magazine) more than welcome by Ameri guessed the truth. Then he ed him, stood up and accused Nikita Khrushchov further ployment. tables, too, were covered with (To be continued) uncle might do: cans of Ukrainian descent shook his head and said in himself at a public meeting, in intensified the Russification. - For the names of such or embroidered tablecloths, and 1. Read the "Help Wanted" Michael Scyocurksj serious tones. an effort to preserve his very From 1938 on the Bolsheviks ganizations and for other in there were reprints of some sections in the newspapers. "Ill tell you the truth. It Why be on the outside? join the life. Many more such exam до longer even mentioned that formation helpful to newcom Sgt, USMC fine masters on he walls. Even These list briefly types of jobs will probably sound very silly, Ukrainian National Association to ples could be given. "Russian great power chauvin ers to the United States, you the pastry seemed tempting. and the requirements for them. but it's the truth, nevertheless. day and read the "Ukrainian The nature of the new na ism is the CHIEF DANGER in may wish to consult the hand 2. Register with the United Quotation I met the Karvinovitche in Weekly."! tionality policy as applied in the USSR." The "Soviet pa- book, "Life in America"—price 50 cents — recently published Men well governed should by the Common Council for seek after no other liberty, for Qoet's Gorner American Unity, New York, UKRAINE BEHIND THE IRON CURTAIN there can be no greater liberty N. Y. SLAVE LABOR CAMPS The average wage of these These people lived in many RUSSIANS ADOPT UKRAIN sed on Ukrainian Hutsul art than a good government. NEVER THE SEA countries of the world some and folklore. C. C. — Sir Walter Raleigh REPORTED IN UKRAINE slave laborers is reported to be IAN HUTSUL ART AS OWN only 150-200 rubles per month, of them worked in the plants Ukrainian Hutsul art and DISTORTIONS OF LESYA Former German and Spanish which amounts to one-fifth of and mines of America..." Never the sea has changed, folklore has lately become a UKRAINKA'S LITERARY never has man prisoners of war repatriated the wage of a "free" worker. And Countless More NEW WAVE OF RUSSIAN dernier cri de la mode In the / CREDO Made any mark upon it; man recently from the USSR re WHERE ARE THE UKRAIN CHAUVINIST PROPAGANDA Soviet Union. Radyanska Uk who goes port that a number of slave Literaturnaya Gazeta, Jan By MICHAEL CZUDAK IN UKRAINE raina'of Kiev has been filled Through mountains to carry labor camps have been estab IANS FROM WESTERN uary 13,1955, reported that the with special articles on the uni When wfll hard pressed persecution out his plan lished in Ukraine in the last UKRAINE SENT? In all the major cities of Kiev periodical Dnlpro is con Lie beneath the trodden soil of Dnieper .lands. 4 queness of dress of the Hutsuls, To conquer earth. And neither few years. Before the last war Ukraine the enslavers have or templating the publishing of a Where desolation spread out rages like a pestilence? Literaturnaya Gazeta has re dered the celebration of the Ukrainian mountaineers of the rains nor snows there were no slave labor play by L. Smilansky which These are the people of the Pharoah's land vealed, perhaps unwittingly, 50th anniversary of the revolu Carpathians. In many cities of Leave any signature upon its camps in Ukraine. In the Don- is devoted to Leeya Ukrainka, where the Russians are deport tion of 1905 with the purpose Ukraine, such as Kiev, Khar There is no Moses... breast, baa there did exist so-called Ukraine's greatest poetess. The ing a great number of Ukrain of intensifying Russian polit kiv and Odessa, as well as some While the four winds that new work, entitled The Red The mothers shall bury the dead. "coercive Colonies" for criminal ians from Western Ukraine as ical influence in Ukraine. In in Russia (Leningrad and Mos wrestle wave and foam, elements, but there were no well as those "progressive" Rose, depicts Lesya Ukrainka's Those who rise "*• Unleashed against 'the tower Kiev a special literary exhibi cow), special exhibits of Hut Slav© labor camps as such. Ukrainians from the United "struggle against despotism" Shall know that each new day ing emerald crest tion was opened dedicated to sul art have been organized States and Canada who had and against "Ukrainian bour Is as a child pulled from its mother's womb. Retire vanquished to their The Spanish war prisoners this historic date. Special Rus by the Soviet government. The the misfortune of visiting the geois nationalists"! Aeolian home. who returned from Ukraine in sian publications have been "Artistic Council" of a textile The mothers shall bury their flesh and wail; 1954 have stated that slave "Soviet paradise." brought from Moscow, Lenin factory in Leningrad has sent Lesya Ukrainka, like Taras The children weep. Here those not privileged to labor camps now exist near In his article, "Our Creative grad and the Caucasus to serve several specialists to the Car Shevchenko and Ivan Franko, Men shall think of those who blood trail look on Eden Kharkiv, in Stalino, Voroshi Ideals," Vadym Sobko, a Ukrai as proof that the Russian re pathians to conduct studies and was one of the most ardent •On cracked feet Siberian roads, May gaze in wonder on a vast- lovgrad, and Odessa, as well nian poet, wrote: "I would volutionary idea htid a prevail research on Ukrainian Hutsul fighters against Russian ensla And bite their lips. ness fresh as in the areas of the South like very much to write a new ing influence upon the Ukrain vement of Ukraine and for the ornamentation which could be The cross that bore three bars As that first seen by Adam- Ukrainian and North Crimean novel, about the workers of ians. In Carpatho - Ukraine complete emancipation of the applied in the Russian textile Shall now bear four waters laden Canals. One Spaniard reports the Donbas, about their creat meetings have been staged on Ukrainian people. Her entire industry. And countless more. To depths where life and mys that he worked in a slave labor ive labor, about the difficul this occasion, at which the Rus literary output is imbued with tery enmesh... camp in the rayon of Krasno- ties and successes. Now in the sian agents have hammered Russian factories have al one principal idea: to see the Yet, because someone has invoked Yet even the Quiet One of pilla, of the Sumy oblaet. These Donbas there are laboring upon the same theme, namely, ready begun producing new Ukrainians and other enslaved The Mother of the Pokrov Galilee д, slave laborers are being used many workers who arrived the Russians are "elder broth prints, handkerchiefs, chid- nations free from their social ' In the iconostasis of the sky, Left not a footprint on the not only in mines of the Donbas (read: were deported—Ed.) ers" of the Ukrainians who ren's apparel, souvenirs for and political misery and in the Voices shall in time sing hossana. changeless sea. and' in factories of Kharkiv, from the Western provinces of brought them "national libe "friends abroad" etc. whose family of the free nations of The red blood has sacramented the soiL Harriet Gray BtadrwelL but also on collective farms. Ukraine...... ration." „, .' design -and -embroidery are ba the world . - - The seeds jppw, _ 4 чглш^; No. 140 ЩШШШЩ BVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, JULY 23, 1955
ftFTH PIANIST RECITAL GIVEN WE APPRECIATE YOUR LETTERS HEROES IN LITERATURE WINS FRIENDS IN REDS' BY KOTOWYCH STUDENTS MUST BE COMMUNISTS — Every once in a while some The thing we like about SAY BEDS FRONT YARD u IN PHILLY one would ask us if anyone writing this column is that it reads our column: "You're al brings letters to the Main Of In the shadow of the Iron Nucleus of Hof's America The fifth annual concert giv .with JAMB C MOEStlTSfM ways writing about the Uk fice. Occasionally a letterwould The U.S. Information Agen Curtain stands a modern, two- House is a library of 9,000 none of the students having books. The library la so pop en by students of piano teach rainian National Association," would be addressed directly to cy reported today that writers story, . stucco building ss a had more than five years piano modest outpost Of democracy, ular that 80 per cent of Hof в er, Miss Natalia Kotowych, instruction. we'd be told, "and that gets us. These letters are mostly in Bulgaria have received curt held Friday, June 24, 1955, at "I would rather die," de boring after a while. Do you from American-born members radiating news about the United 60,000 inhabitants are regis Appearing in public recitals notice from the Sofia Commu the Ukrainian American Citi think anyone reads your stuff and non-members, but every so States and deflecting Commu tered members, while 30 to 40 is a valuable experience for clared Socrates, "having spo zens Association, 847 North anymore?" often there would be.a letter, nist regime that "there is only nist propaganda. , per cent, Mr. Huntley estimates, the students as. it requires ken in my manner than speak FrankUh street, Philadelphia, in English, written by a Uk one kind of literature — the It is the American House at have borrowed books at one much practice and also de in your manner and live." We'd usually reply that we "showed the progress her tal rainian who arrived in Amer Hof, Germany, one of twenty time or other. velops control of the nerves. - How many of us, in this know^for a fact that the col kind that depicts the new man, ented pupils have .made as age of conformity, are thril umn is being read. It is read ica recently. These letters are such centers maintained by The center, which serves not Too many public appearances the hero of our times, the vic compared with last year's led by these words? by many American born of answered promptly. Some ask the U. S. Information Agency only Hof but twenty-six neigh forproung students, however, tor, the Communist." concert," reports Johan Grolle, ficers of UNA branches, for for information on UNA mem in the German Federal Repub boring counties, also contains is not advisible because by Too many of us, I fear, are a music critic. instance; we know this be bership. Some inquire about The warning was issued in lic. It is run by one American a 250-seat auditorium, in fre preparing a special program inclined to view such utter cause we meet quite a few of suspended or lapsed UNA cer "Literaturen Front," the state- and a staff of twenty Germans. quent use for films and lec Mr. Grolle's review of the regular studies must be neg ance as that of a man at concert goes on as follows: them at UNA affairs and they tificates. Some ask about lost controlled literary journal and Until recently the American tures; a children's library; a lected and retards progress. least "slightly cracked." Isn't • - commented on the column. It relatives or about addresses was broadcast by Sofia radio. was James Robert Huntley, of reading room; space for ex The fifth recital presented a it better to be a live dog than Having known a number of із read by many young UNA of friends. Some ask about the The editors pointed out that Seattle, Washington, who is hibits, and a room for dis great deal of pianistic talent in a dead lion?" we timorously her (Miss Kotowych) students members who get the Weekly UNA branches in their locali they were putting forward back for 2 months' home leave. cussions. all departments: beginners, in ask. for five years, it is possible to through their fathers' mem ties. Some ask about chang their advice in order to "pro He brought a glowing report termediate and advanced. Each We seem to almost fanat Discussion groups are a judge what this progress con bership, and others who have ing names and beneficiaries. mote some thoughts" on the of friendship for the United student played more than one ically avoid anything that major activity. Seminars led sists of. become direct subscribers; we The UNA has received letters eve of the "annual account States among Germans in composition, each one .being of by visiting American experts, smacks of individuality. We know this because we receive concerning every phase of the ability conference" of the northeastern Bavaria, which First should be mentioned a different style. have become so standardized by U. S. Air Force personnel the balanced program consist mail from some of them, and organization, from verifying Bulgarian Writers' Union. borders the Communist world. Through this recital Miss that we apparently feel uncom stationed in the vicinity and, ing of classic and modern com have personally met others the birthday of a member for Kotowych produced once more fortable if anything we differ until recently, by Mr. Huntley positions. who read the column. It is read Social Security purposes to in the results of good and crea noticeably from our neighbors. and his wife, deal with such Where the tonal quality pro by people who are not UNA formation on rewards paid to topics as American foreign tive teaching and her own mu And yet Paul tells us:"... be For the Good of the Order duced in three piano сопсегт members at all. We know this organizers of new members. policy and the principles of sical taste was reflected in the not conformed to this world: $os: Haydn D-Major, Mozart because of letters received at democracy. They are held in playing of her talented stu but be ye transformed by the The UNA welcomes these PARLIAMENTARY PROCEDURE D-Minor, and Beethoven C-Ma- the Main Office from persons both English and German. dents. renewing of your mind, that letters directly from members Jor was clear and transparent who have read our material The committee chairman re carried, the minority report is Her teaching was in strong ye may prove what is that and non-members. Sure, it The Iron Curtain is a very and the technic was fluent in and desire UNA information. ports for the committee to the dropped, (b) If the objection contrast with much of the good, and acceptable, and per does mean extra work, but it real thing to the citizens of character, the rhythmic con The column may "get boring general membership meeting. to consideration is not upheld, teaching today which tries to fect, will of God." And he goes is the kind of work the peo Hof. Four miles to the north trast of the modern composi after a while," as our friend Reports of the committee may then a motion to substitute the impress the parents with the on to say that we all have dif ple at the Main Office like. Only lies East Germany, and twelve tions were in good style and put it, but one can't please consist only of information re minority report for the maj playing of difficult pieces for ferent gifts and that it is God's we don't consider it work ... to the east Communist Czecho of vivid quality. everybody. We find the UNA quiring no action or may con ority report is in order. If this which the student is not ready will that we develop them to we call it service. The UNA slovakia. In this area, Mr. Hunt is an interesting subject to tain recommendations for cer motion is carried, the majority Miss Kotowych is to be con as yet. the full. always strives to be of service. ley said, the Curtain is a plow gratulated for her 'efforts to write about, and many read tain action which is often the report is eliminated and the Good teaching consists of I believe that a truly Christ If our reader, UNA member ed strip of land about thirty prepare her students- to under ers have found it is an in equivalent of a proposed mo minority report becomes the the gradual development of all ian society would be as diverse or not, has any questions to feet wide, strung with barbed stand and • appreciate the new teresting subject to read tion. committee report and is the the many elements upon which in its perfection as is the world ask we will be pleased to be of and electrified wire, .punctuat rhythms and harmonies cre about Also, as the Weekly only report before the body. If good piano playing is based. of nature around us—instead service. The address is P.O. When there is a difference of ed by watch towers every few ated by the modern composers, gains new readers from week the motion to substitute is not The students of Miss Koto of as stereotyped as, say, au Box 76, Jersey City 3, N. J. opinion among committee mem hundred feet and patrolled especially in the compositions to week, UNA material is carried, then the meeting pro wych showed the results of tomobiles coming off a single Don't hesitate to write, for we bers, the majority report of constantly with dogs and ar by Mompou, Villa-X
Яр. О. Зарембв кавлену спортом, і створюва огляду на завдання цілости ють з комбінацій і зусиль ці І, на жаль, трапляються гля дів на ріст і пооодияоких зма Другий чинник, що гово ти їй можливості для спорто- — однаково важливе і кожно лої команди. Щасливий здо- дачі, що оплескують такі „не- гунів і усього клюбу. рить про клясу змагуна — вого вияву — це завдання му однакова честь. Очевидно, бувець воріт тільки викінчує спортові пописи". ЗМАГУНИ І ЇХ КЛЮБ Змагун вищої кляси це скорість. Цебто скорість, проводу та всіх звичайних кожний змагун дає а себе працю кількох попередників. з якою змагун реагує на членів товариства і його до стільки, скільки може. Хто І в трму саме і суть збірної Вплив тренера Вартість змагуна, загаль блискавичні - зміни, в засяту У спорті, як і в інших ді узгідненого змагання бага бродіїв; всі вони творять єд може дати більше — повинен гра, в тому велике .іначення но беручи, залежить від його визначеного йому поля дії. лянках життя, так приватно тьох до одної цілі там, де не Правильна політика клю ність, організовану для спіль дати більше. Це його обов'я співпраці. гри — технічної й тактичної, І найкраще задумана подача го як і громадського, успіхи, ма організації. Спортові орга бу вимагає тренера і постій ної цілі. І в тому джерело їх зок, цього очікує і вимагає і від його поведінки. Зокре буде часто змарнованим м'я а з ними й слава, не прихо нізації — клюбн, товариства, Солісти й егоїсти них тренінґів усіх змагунів. сили. від нього його клюб. Тренер, між іншим, помагає ма ж підкреслюють два чин чем, як прийде залізно, хоч дять легко. Є речі, які тре союзи — це розумова й орга 1 Спільна ціль і єдність, доб- Всі змагуни змагаються за Духові збірної гри, що ви усувати егоїстичні нахили се ники, які, м. ін., вказують на би й на одну секунду. ба здобувати власними си нізована форма, в якій спорт ре усвідомлені і зрозумілі, честь свого клюбу, за славу магає постійної співпраці всіх клясу змагуна. Це — ініціа лами; с ділянки, в яких може правильно розвивати ред змагунів. Тренер не тіль Але ані ініціятива змагуна, передусім усім* змагунамн, своїх барв. Соціолог каже, що змагунів, чужі, передусім, ки роз'яснює техніку і такти: тива і скорість. Ініціятива — кожний сам собі коваль сво ся. І тільки там, де здорові не тільки взаємно себе до- це типовий рід т. зв. соціяль- деякі егоїстичні нахили. Бо це здібність і уміння запо ані скорість його рішень ие го щастя, сам творець своїх спортові організації об'єдну ку гри, але старається вихо багато приносять корнети для поаяюють, але й одне від од но-груяовоі чести. Ота „спіль трапляється і такий змагун, вувати спортовців. На тренін чаткувати нову дію, нову ак успіхів. Вони залежать від ють охочий людський матері спільної цілі, коли його не ного залежні. Якщо змагуно- на честь", як проміння, осві що каже: „Так граю, бо так гу вимагається від змагунів цію. Змагун виявляє свою здібностей і здатностей кож ал в активні спортові групи ві „спеціально не залежить" чує всіх, що причинилися для мені хочеться". Такий змагун ініціативу у використовуванні розуміють Інші співзмагуни. ного з нас, а часто — навіть — можна говорити про буду вповні підчнннти власну во на розвитку я успіхах „його" її здобуття. Кожний змагун то потрій ний спортовиб гріш лю і бажання вимаганням для своєї збірної всіх мож Тому таке велике значення у у більшій мірі — від нашої ючий вплив спорту, про його клюбу, то значить, що він ду стас носієм тієї чести, бо них. По-перше, він грішить ливостей у даній ситуації. Бо витривалостн в . зусиллях. значення, як суспільного яви тренера зігранні цілої одинадцятки. хово не належить до клюбо- честь клюбу. як кажуть, па думкою, бо вважає себе за хоч кожним змагун мас свою Кожний зіграний змагун доб Але с в спорті речі й ділян ща вої едности. І, навпаки, ко дає назад на її спївздобувців. „велике Цабе", а в спорті Тренер вплипас корисно і визначену позицію і своє зав ре знає своїх співтоварншів, ки, в яких ,,сам нічого не І найменшого суспільного ли б змагун чувся „чужий", Вона наповняє їх не зарозу гордість також тяжкий гріх. на унормування приватного дання, то все ж у рамах його вдіс чоловік". Є ділянки, в значення не мав би, очевид чи менше потрібний в клюбі мілістю, що чуже спортовцеві, Далі, гркиить словом, бо го життя змагува-спортовця в дії мусить існувати свобода він вичувас наперед, як його яких, щоб добитися осягів, но, такий „клюб", який „ор — тоді і ціль клюбу була б але почуттям радости й вдо- лосить спортову єресь, що таких за жлнвих для його здо рухів. Цього вимагають все друг-змагун зареагує, заграє треба „громадою обух ста ганізувався б" під гаслом: йому .чужа", чи „менше важ вілля за добру прислугу сво зовсім незгідна з законами ров'я справах, як куреняя, нові ситуації, в яких змагун в даній ситуації і заздалегідь лить", треба організації і єд „Хто охоту мас — приходіть лива". А без того навіть доб єму клюбові. гра, і вкінці, його зарозумі пиття алькоголю, „забави" до помагає осягнути спільну відповідно до того поступає. нання і рук, охочих до праці, сьогодні на вигін, будемо гра рий змагун не прислужить лий вчинок, його дія обчисле пізньої ночі перед самими спортову ціль. Ті ситуації Зігранню змагунів сприяють і сердець, відданих спільній ти футбол". Спорт стас чин ся клюбові так, як тон, чия Співпраця з.-іахунів на хіба тільки на те, щоб змаганнями тощо. І все те часто змінюються . в секун тренінгн і гра в устійненоиу справі. тренер старається здобути ие ником суспільного життя то думка й серце належить до Спільну ціль осягаємо спів звернути на себе увагу пуб дах, і ненадійно змінена си складі, де кожний змагун має гурту, до кіпобу. ліки, хоч на тому терпить і з „капральського наказу" чи туація вимагає і негайної Нас цікавлять тут ті ділян ді, як активні одиниці органі працею. Змагуни виступають свою сталу позицію. ки, в яких спільні цілі здо зуються, єднаються для спіль в команді, в суцільній групі, гра і, часто, — вислід. натиску з-зовні. Він стараєть зміни дії. Найти вихід з кож бувається гуртом, спільними ної їм усім цілі, для осягнен Місяць світять світлом сонця де кожний мас свої відмежо Деякі змагуни грішать зай ся розбудити свідомість і ба ної ситуації —то значить гра Змагун вищої кляси мас силами, організовано. ня збірного успіху, і чуються, Каже соціолог, що єдність вані функції, спеціальні зав вим придержуванням м'яча жання в .змагуна стати як ти з думкою, чн, як кажуть, добрий вплив иа всіх інших найбільше потрібним і цінним „з головою". (Про того, хто як тактична і духова єдність. клюбу находить свій спільний дання, але всі вони зазублю В грі, в якій нема часу иа змагунів, але й він Не само Спортова організація ІСлюб змагається з другим, духовий вияв у колективній, ються одні за одних і творять втрату навіть секунди, дехто — духово й фізично — для грає „без голови", ие вияв осягнення збірної •цілі, для ляє ніякої ініціативи, не знає, ціль, але, як усі інші — тіль Організація — це порядку щоб доказувати свою збірну збірній участі всіх членів на одну нерозривну цілість. До непотрібно „возяться" з м'я свого спортового гурту, для що в даній ситуації зробити ки одне звено в одннадцятці, юча сила. Нема упорядкова перевагу не одноразово, але рівній часті. Немає, напр., ні буває ворота один змагун, чем впоперек грища, або хва свого клюбу. Без такого з м'ячем, кажуть: „грає без тільки один' із співучасників ного збірного життя, нема з настааленням можливо без якої різниці, на якій позиції але успіх у змаганнях — то, литься, як то вія уміс „кнва- наставлення змагунів і без їх поняття, або „він зовсім не плянової праці і її доцільно перервного тривання успіху. грає даний змагун — місце звичайно, внелід багатьох тнея" Змагун стає актором, спортової дії, якої ціль — ус самодисципліни нема вигля притомний"). го поділу, нема розумною й Організувати молодь, заці кожного з одинадцятьох, з складових частин, які поста що жде на оплески публіки. піх і слава їх клюбу.