L’ALLIANCE FRANCO-AMÉRICAINE

BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ EN FRANCE DES FILS DE LA RÉVOLUTION AMÉRICAINE SONS OF THE AMERICAN REVOLUTION

N° 34 – Automne - Hiver 2016/2017 SOMMAIRE

Le mot du Président ...... 1

Éditorial ...... 1 I Conférences et histoire : - Paris, France-Amériques, lundi 20 juin 2016 L’amiral du Chaffault « l’homme d’Ouessant » e e « Des gloires du XVIII au trésor du XX » Dr Alain Gaillard/P. Mesnard ...... 2

II Activités et événements : - Paris, cimetière de Picpus, 30 juin 2016 Relève du drapeau américain (FG) ...... 3 - Boston (Massachussetts), du 8 au 13 juillet 2016 NSSAR « 126th National Congress » (P. Mesnard) ...... 5 - Versailles, bibliothèque municipale, 4 juillet 2016 Vernissage de l’exposition « L’ami Américain » (P. Mesnard) ...... 5 - En région :

- 21 mai 2016 « Journée dunkerquoise » - suite et fin (Olivier Partiot) ...... 6

- 1 au 4 juillet 2016 L’Hermione à Saint-Malo (D. de Beaucoudrey/G. de Bergevin) ...... 7

- 3 août 2016 « Une journée au château de Castries » (Jacques de Trentinian) ...... 9

- Paris , 14 septembre 2016 : ravivage de la flamme (FG) ...... 9 - Louisville (Kentucky) du 29/09 au 01/10/2016 NSSAR « Fall leadership meeting » ...... 10 - Jeunes SAR Paris, dîner du 23/11/2016 (Louis Dandolo) ...... 10

- Dates à retenir ...... 10 III International News :

- from “Texas Compatriots” (Thomas Jackson) ...... 11 IV Vie de la Société :

- Nouveaux membres depuis juillet 2016 ...... 12

- Carnet ...... 12 - In memoriam : Philippe Husson ...... 13 - Côté livres ...... 13 - Notices biographiques : Prosper Charles Charet ...... 13 Jacques Marie Emmanuel du Masle ...... 14 - Nos amis publient : « La France au secours de l’Amérique » J. de Trentinian/Note de lecture du Pr. Philippe Bonnichon ...... 15 e - Notre histoire : Histoire de la Société – 10 partie ...... 16

- Nos membres entreprennent/Au travers des médias ...... 17 - Courrier des lecteurs : Évènements à Vendôme, Mount Vernon, Versailles, Château-Thierry, ...... 17 Rotary International ...... 19

- Insignes, cravates et objets de mémoire des SAR ...... 20

- Composition du conseil d’administration et des délégations 2017 ...... 21 Photos de couverture : Versailles, Bibliothèque Municipale - Exposition « L’ami Américain » du 5 juillet au 8 octobre 2016, M. Boyer (Pdt SAR France), Christophe Thomet (Dir Adjt. de la bibliothèque et commissaire de l’exposition), J de Trentinian (V-Pdt SAR France) Crédits photos : MGM Photography – SAR Magazine - membres SAR (L. Patten, T. Jackson, P. Mesnard, J. et M-C. de Trentinian, F. Guittard, D. de Beaucoudrey, Gwénaël de Bergevin, O. Partiot, L. Dandolo, P. Gontier) – Véronique Michel-Gicquel Le mot du président

Chers collègues et amis, Ce nouveau bulletin de L’Alliance, le premier de l’année 2017, illustrera l’actualité et la variété des activités de votre société des Fils de la Révolution Américaine en France. Notre premier objectif est le recrutement de nouveaux membres. Ce recrutement se poursuit avec des descendants d’ancêtres déjà connus. Mais notre but est également d’identifier les descendants de « nouveaux ancêtres », non encore représentés. Pour cela, les membres de notre commission des preuves sont prêts à mettre leur grande compétence au service des candidats pour compléter leur dossier d’admission. Ils sont aussi prêts à aider des personnes intéressées à identifier leurs liens de filiation nécessaire. Après un an d’exploitation de notre site internet, le moment est venu de faire un bilan. Nous poursuivrons le cycle de nos conférences historiques, notamment par l’évocation de l’entrée en guerre des États-Unis d’Amérique le 6 avril 1917. Nos délégations régionales sont actives, et nous encourageons leurs initiatives locales pour nous faire découvrir des lieux et des personnalités qui ont compté dans la préparation et l’exécution de l’expédition française en Amérique. Ces journées régionales sont aussi source de nouveaux recrutements. Votre société a participé activement au succès de l’exposition organisée par la ville de Versailles sur la contribution de la France à la guerre d’Indépendance américaine. Plusieurs de ses membres ont bien voulu prêter des éléments importants de leur collection familiale pour être exposés : tableaux, cartes d’époque, maquette de frégate, figurines de plomb en uniformes, et drapeaux des régiments envoyés par Louis XVI et son gouvernement dirigé par le comte de Vergennes. D’autres ont conçu et rédigé de nombreuses bannières, chacune de grande valeur explicative. Plus de 6000 personnes ont ainsi pu profiter de cet ensemble exceptionnel, présenté justement dans la bibliothèque municipale, 5 rue de l’Indépendance Américaine, dans les lieux mêmes des bureaux du comte de Vergennes, prestigieux écrin historique demeuré intact, pour cette exposition. Nous sommes reconnaissants à M. le Maire, et aux responsables de la municipalité de Versailles de leur confiance, et de l’excellente coopération qui ont uni nos deux équipes à cette occasion. Notre comité scientifique se réunit toujours régulièrement, et nous conseille dans nos travaux. Ainsi, votre société a publié le dernier ouvrage de notre vice-président le comte de Trentinian, intitulé : « La France au Secours de l’Amérique » (Ed. SPM) relatant la traversée de l’Atlantique par le corps expéditionnaire du général de Rochambeau, en 1780 à bord des navires de l’escadre de l’amiral de Ternay, épisode crucial et mal connu de la guerre d’Indépendance américaine. Je vous conseille à tous la lecture de ce livre, rempli d’informations et de précisions qui peuvent aussi vous permettre d’identifier de nouveaux ancêtres qualifiants. Ayant toujours à cœur de maintenir les meilleures relations avec notre société sœur aux États-Unis d’Amérique, et d’y faire valoir le rôle historique de la France, je me suis rendu à l’automne dernier au « Leadership Committee » qui siège à Louisville, Ky., et qui débat des grands sujets d’actualité de la « National Society, Sons of the American Revolution ». Nous venons d’apprendre le départ prochain de Madame Hartley, ambassadeur des États-Unis d’Amérique. À son arrivée, nous avions eu le privilège de lui faire découvrir le lieu sacré du cimetière de Picpus, et d’entretenir ensuite d’excellentes relations avec elle et son staff de l’ambassade. En votre nom, nous nous emploierons à poursuivre ces bonnes relations avec son successeur, qui est toujours statutairement notre président d’honneur. Au nom de votre conseil d’administration, je vous adresse les vœux les meilleurs et les plus chaleureux pour cette nouvelle année. Votre président, Martin Boyer Éditorial

Dans les pages qui suivent, vous retrouverez l’illustration des propos ci-dessus de notre président ainsi que vos rubriques habituelles. Je vous laisse découvrir le nouveau chapitre « III. International News » que vous retrouverez dorénavant dans nos prochaines éditions. Je ne m’étendrai donc pas davantage pour laisser place aux textes et aux images. N’hésitez pas à nous envoyer vos commentaires, reportages, photos, textes sur une activité que vous souhaiteriez faire connaître à nos lecteurs. La rubrique « Courrier des lecteurs / Nos membres entreprennent » est faite pour cela, car ce bulletin est avant tout le vôtre. Bonne année 2017 et bonne lecture ! François Guittard Rédacteur en chef

– 1 – I. CONFÉRENCES & HISTOIRE

Paris, France-Amériques 20 juin 2016, Conférence du docteur Alain Gaillard et Patrick Mesnard : « L’amiral du Chaffault « l’homme d’Ouessant » « Des gloires du XVIIIe au trésor du XXe»

Nous avons organisé le 20 juin 2016 conjointement avec la section découverte en 1993 d’un lot de plus de 1600 louis d’or par un Histoire de France-Amériques, présidée par madame Tordjman, jeune muni d’un outil de détection. S’en est suivie une bataille une conférence consacrée à l’amiral du Chaffault. judiciaire entre le découvreur et le propriétaire du terrain d’une part et les descendants de l’amiral d’autre part réclamant leur Cette conférence, qui a réuni une bonne soixantaine de personnes héritage. Après un premier succès les héritiers furent finalement dans les salons de France-Amériques, était animée par le docteur déboutés de leur demande et il en reste une belle histoire de famille Alain Gaillard et notre administrateur Patrick Mesnard, descendant qui a permis à de nombreux héritiers de faire connaissance et, pour de l’amiral. nombre d’entre eux, de devenir membres des SAR ou des DAR ! Le docteur Gaillard, né à Montaigu en Vendée se passionne depuis sa jeunesse pour l’histoire de ce héros local et il s’est attaché à en découvrir la personnalité et en promouvoir l’image. Son exposé nous a retracé la carrière de l’amiral au travers de sa correspondance retrouvée aux archives nationales de la Marine et aux archives départementales de Loire-Atlantique et de Vendée ainsi que par de nombreuses diapositives d’animation. Le contenu de la conférence est repris dans un document de plus de 150 pages rédigé par le docteur et destiné à une publication prochaine. Sa vie avait par ailleurs fait l’objet d’un article récent dans notre revue n°32 sous la signature d’un de nos membres descendant de l’amiral. L’exposé s’est ensuite terminé par la présentation de l’histoire du « trésor » de l’amiral qui a rebondi à la fin du XXe par la découverte dans les archives familiales d’un livre donnant le détail des biens enfouis par l’amiral durant le début de la guerre de Vendée et la

– 2 – II. ACTIVITÉS & ÉVÉNEMENTS

Jeudi 30 juin 2016, cimetière de Picpus, Paris Relève du drapeau américain sur la tombe de La Fayette

Ouverture de la cérémonie Dépose des gerbes SAR et Cincinnati

Dépose de la gerbe des États-Unis d’Amérique Discours de Jane D. Hartley, ambassadeur des États-Unis

La garde d’honneur La relève du drapeau américain

– 3 – Selon le rituel établi depuis des années, les personnalités sont accueillies dans la cour d’honneur par notre président Martin Boyer et notre secrétaire général François de Vaissière. Ensuite l’assistance, précédée des porte-drapeaux, se rend autour de la tombe du général La Fayette. Notre secrétaire général, qui préside la cérémonie, invite chaque représentant officiel à venir déposer une gerbe sur la tombe. Il s’ensuit la cérémonie de changement du drapeau américain, salué par les hymnes nationaux américain et français. Puis vient l’allocution de l’ambassadeur en France des États-Unis, Madame Jane D. Hartley : « Dear General Ray, Monsieur de Montferrand, Monsieur Boyer, Monsieur Faugeron, ladies and gentlemen. 99 years ago, during World War I, the first American troops landed in France. Shortly thereafter, right here, at Lafayette’s tomb, Colonel La tombe du général La Fayette Charles Stanton, aide to General Pershing, said those famous words, Lafayette, we are here.” As preparations commence for the Centenary of the United States’ entry into the First World War, we should think about what those words meant then and what they mean now. In 1917, that statement was a bookend. It signified the United States repaying a debt to France - a debt paid in French blood for our liberty. Today, that statement embodies a commitment between the United States of America and France to defend freedom and liberty. Lafayette, thanks to you and your countrymen, we are here. France and the United States of America: here to show our undying gratitude to you and to France, here to remind the world that France and the United States stand together in the face of tyranny and that we stand against terrorism, against those who would destroy democracy. This year marks the 240th anniversary of the independence of the United States of America. It also marks nearly 227 years since Lafayette - three days after the storming of the Bastille - introduced Les porte-drapeaux the “tricolore” to King Louis the 16th. Imagine: at the age of 32, Lafayette had already helped give birth to a new nation, helped give rise to a New France, and introduced France to what would become the French flag, the “tricolore”. It has been said that Lafayette was a “hero of two worlds”…That is true. But he was more than that. Lafayette was a champion for liberty. He was an agent for change. For those reasons, Lafayette was also a hero “of all the world.” Thus it is right and proper that we gather here to honor his memory. Here, we have one grave of one Frenchman who believed in the idea that was the United States of America. On the Yorktown battlefield is the grave of over 50 Frenchmen - a small part of the 2,000 Frenchmen who died fighting for our country’s independence, who died fighting for liberty, inspired by a great man, born a Marquis and buried a General. Gilbert du Motier de La Fayette, we will never forget your sacrifice Signatures du livre d’or de la chapelle or the sacrifice of the French people for our freedom. Vive la France! Long live the friendship between our two countries, and may God bless the United States of America.” Après la réponse du président Martin Boyer, les officiels vont signer le livre d’or dans la chapelle du cimetière. FG

– 4 – 8 au 13 juillet 2016 Boston (Massachussetts) NSSAR “126th National Congress”

Le congrès de la NSSAR s’est déroulé cette année du 8 au 13 Les présents étaient environ 450 et ils ont pu participer et assister juillet 2016 à Boston (Massachussetts). aux différentes réunions organisées. La société française était représentée par notre vice-président La ville de Boston offrait la possibilité de nombreuses visites sur Jacques de Trentinian et son épouse, lui-même aussi vice-président des sites historiques de l’indépendance américaine échelonnées le général (VPG) de la NSSAR pour le district « Europe » et de notre long de ce qui s’appelle aujourd’hui la « Freedom trail » qui administrateur Patrick Mesnard. serpente dans la ville. Lors du banquet final a été intronisé le nouveau président J. Michael Tomme ainsi que pour l’Europe le nouveau VPG Patrick Mesnard en remplacement de Jacques de Trentinian démissionnaire. Au cours des contacts pris durant ces journées nous avons pu recruter 2 nouveaux membres Duals et pu noter par ailleurs le grand intérêt suscité par les activités de l’association française malgré la barrière de la langue. Notre drapeau est toujours seul en bonne place derrière celui des USA, malgré les pressions du lobby hispanique. Il est à noter qu’il est souhaitable que nous venions plus nombreux à ces temps forts de notre association comme pour les Leadership meetings à Louisville en mars et septembre. Le prochain congrès national est prévu en juillet 2017 à Knoxville (Tennessee) et nous sommes les bienvenus en tant que membres de SAR France. Patrick Mesnard

Boston : la frégate « USS Constitution » (1797)

Versailles, bibliothèque municipale, du 5 juillet au 8 octobre 2016 Exposition « L’ami américain, les Français et l’indépendance américaine »,

L’exposition avait pour but de concours des Cincinnati plus spécifiquement consacrée aux commémorer le 240e anniversaire de grands évènements de l’Indépendance américaine ; l’autre réalisée la déclaration d’indépendance par la ville de Versailles et le concours de notre association « les américaine dans la des Fils de la Révolution Américaine » et plus spécifiquement dédiée Affaires Étrangères, aujourd’hui à l’action de la France et des Français au cours de cette guerre. bibliothèque municipale de la ville de Versailles. Il y eut 2 expositions L’idée première est venue d’un engagement de campagne de en parallèle aux mêmes dates (début François de Mazières de transformer la grande galerie des Affaires juillet-début octobre) l’une au étrangères en exposition permanente sur la guerre d’Indépendance château de Versailles organisée dans américaine et la participation française. Afin de donner plus de la galerie des batailles avec le visibilité à notre association nous nous sommes engagés avec la

– 5 – ville pour cette réalisation. L’exposition de cet été est la première L’exposition a permis de voir de nombreux objets, documents, phase de cette réalisation et notre coopération devrait se archives présentés pour la première fois et appartenant à des poursuivre en 2017. membres ou des amis de l’association. Qu’ils en soient Le vernissage officiel de l’exposition a eu lieu le 4 juillet, juste chaleureusement remerciés ! avant l’ouverture au public du 5 juillet au 8 octobre, et a été un grand succès, en effet elle a attiré plus de 6000 visiteurs dont 2700 rien que pour les journées du Patrimoine.

Au cours de l’exposition, l’indépendance américaine fut replacée dans le contexte diplomatique de l’époque et les lieux mêmes de son exercice. Furent présentés les nombreux acteurs français de cette intervention : Vergennes et son action décisive auprès du roi Louis XVI, l’engagement décisif dès 1777 avec l’envoi de du Portail pour organiser le corps du Génie américain, mais aussi La Rouërie, La Fayette.

Les mentions élogieuses portées sur le livre d’or font foi de ce succès. Une visite particulière organisée pour nos membres a été organisée le 7 octobre avec comme conférencier Christophe Thomet directeur adjoint de la bibliothèque et commissaire de l’exposition à laquelle se sont joints des membres des Cincinnati et des « Daughters ». L’engagement français sur le sol américain fut bien entendu développé avec des évocations du rôle de différents intervenants méconnus : Traversay, Berthier, Colbert de Maulévrier, Guichen, etc. La dernière salle de l’exposition était consacrée au XXe siècle et aux relations étroites entre Versailles et les USA. Patrick Mesnard

En région Samedi 21 mai 2016 Journée dunkerquoise (suite et fin)

A « l’Église de la Plage » - DUINKERK - ou Dunkerque, le 21 mai 2016.

... Aussi nous avions fière allure avec lui (P. Villiers), en face du Moment de grâce aussi quand, plus tard, un adjoint au maire de Musée, quand nous avons visité la Duchesse-Anne, un vaisseau Dunkerque hèle Patrick Villiers devant la Chapelle aux Marins de donné en réparation de dommages de guerre par les Allemands. Notre-Dame-des-Dunes, troisième lieu de visite : il ne tarit pas Nous étions presque « Corsaires ». d’éloge sur le passant illustre qu’il rencontre. Quelques anecdotes Retour sur terre avec un déjeuner dans le local aux balises, installé sur la vie municipale et le temps d’apprendre, entre autres, que en plein milieu de la rade, face au majestueux hôtel de la Jean-Bart parlait quatre langues… Communauté Urbaine. Un local … reconverti en restaurant de Et nous voici dans cette chapelle à la voûte céleste et aux spécialités régionales, le Potjevlesch et carbonnade flamande. lampadaires en forme de maquettes de bateaux. Pour y admirer Voici ensuite la conférence haute en couleur de Patrick Villiers des ex-voto particuliers, des tableaux en relief représentants des (voir dans n°33), avec notamment un vrai jeune descendant de scènes de naufrages en remerciement pour les victimes qui avaient corsaire dunkerquois, très attentif avec les détails de son passé. pu être épargnées.

– 6 – Sur la Duchesse-Anne face au Musée portuaire Sur la plage du rembarquement, devant les décors Rembarquement avec l’amiral Platon du film Duinkirk de Christopher Nolan

La chapelle aux marins et ses exvotos Maquettes de bateaux au musée

Nous voici, en fin de journée, dans un tourbillon plus moderne : Il ne s’agit plus des chantiers navals trop petits, ni des dockers, pour être dans les décors même du tournage des scènes du film remplacés par une manutention moderne efficace. Il n’y a plus, en américain de Christopher Nolan, « »… sur les lieux effet, de ces travailleurs de force, qui trimaient à fond de cales, même de la fameuse opération DYNAMO de fin mai 1940 qui accroupis pour ne pas se noyer dans le minerai, et qui, avec une a vu repartir (relatif) en bon ordre les Anglais et Français poussés pelle remplissaient à longueur de journée des godets de matériaux par l’armée allemande. Et nous voilà, grâce à Patrick Villiers, avec en vrac. Ils avaient juste le droit de ressortir toutes les demi-heures l’amiral Platon présidant à la manœuvre de rembarquement, pour aller boire une bière. Pas pour le plaisir, mais pour se montant enfin, de la plage du Casino dans son yacht, avec sa désaltérer tant ils avaient chaud, avec un peu d’alcool, … juste maîtresse… Il fallait y être pour l’imaginer ! pour assurer que la boisson était potable ! Mais la banane, alors ? Ils ont disparu, mais les hangars à bananes, eux n’ont pas disparu ! Si vous regardez avec attention la façade du Musée portuaire en Savez-vous que désormais, toutes les bananes arrivées « vertes » par toile de fond de la photo de groupe prise sur le Duchesse-Anne, bateaux du monde entier passent par Dunkerque, seul port vous aurez la clé. Il faut savoir que le port industriel moderne, si français chargé de les faire mûrir avant que vous ne les mangiez… l’on met de côté l’activité sidérurgique qui persiste encore avec Le royaume des corsaires et de la banane ! Arcelor Mittal, recèle une activité qui intéresse tous les Français. Olivier Partiot

1er au 9 juillet 2016 Independance day des États-Unis d’Amérique à St-Malo Historical re-enactment of the Continental Congress dinner that took place May 4th, 1781 on board the Hermione in Philadelphia Musical entertainment – Dress code: XVIIIth century costume or smart dress

À l’occasion de la célébration de l’ « Independance Day », la frégate Une représentation théâtrale, avec des acteurs en costumes l’Hermione faisait une escale hautement symbolique dans la cité d’époque, évoqua la rencontre de la Fayette avec le général corsaire de Saint-Malo. Georges Washington, chef d’état-major de l’Armée continentale pendant la guerre d’Indépendance (1775–1783) avant d'être le Le lundi 4 juillet 2016, en présence de Mme Sara Harriger, premier président des États-Unis (1789–1797). Consul des États-Unis pour le Grand Ouest depuis le 22 Janvier 2016, et sur invitation de Mme Véronique Michel-Gicquel, les Son engagement dans la Révolution américaine ainsi que sa deux représentants des SAR pour la Bretagne, Dominique de réputation le porte au poste de commandant des troupes Beaucoudrey et Gwenaël de Bergevin, ont participé avec 40 autres américaines, qu'il organisa et mena à la victoire finale, avec l'aide convives au dîner privé sur l’Hermione. des Français permettant aux États-Unis d’Amérique d’acquérir la LIBERTE. Madame le Consul des États-Unis rappela les liens entre les États- Unis d’Amérique et la France, depuis l’épopée de Gilbert du La soirée s’acheva par la visite de l’Étoile du Roy, réplique d'une Motier Marquis de la Fayette, son nom restant lié à frégate corsaire malouine de 1745, en compagnie de Yann Cariou, l’indépendance américaine et à l’Hermione, bateau symbole d’une commandant de l’Hermione. amitié entre deux peuples. Gwénaël de Bergevin

– 7 – Attente en mer À carguer !

Arrivée au port Accueil à bord de D. et Bérangère de Beaucoudrey D. de Beaucoudrey, Maryse Vital (communication Hermione) G. de Bergevin, Véronique Michel-Gicquel

Mme Sara Harriger, consul des États-Unis G de Bergevin, Y. Cariou, V. Gicquel Garde au drapeau Cdt Yann Cariou

avec Gwénaël de Bergevin Sara Harriger consul US à la droite du Cdt Yann Cariou Dîner à bord des invités en costume d’époque

Gwénaël de Bergevin à la table du commandant Hermione Étoile du Roi

– 8 – Château de Castries (Hérault), mercredi 24 août 2016 Les La Croix de Castries et la guerre de l’Indépendance américaine

Le professeur Patrick Bernier, directeur de recherche au CNRS et ancien directeur du bureau de cette organisation pour les États- Unis et le Canada, retraça la carrière de Scipion de Castries, comte de Vagnas (1756-1827), cousin éloigné du maréchal, qui servit dans la marine tout au long de la guerre d’Amérique, sur le Languedoc sous d’Estaing, puis sur le Neptune sous Ternay. Il a laissé d’importants Souvenirs maritimes partiellement publiés par Gérard de Colbert en 1997. Le château, petit Versailles du Languedoc, et qui avait été légué par l’académicien René de Castries à l’Académie française, est à présent la propriété de la communauté urbaine. Outre son architecture, il recèle de beaux portraits de la famille Mac Mahon, À l’invitation de l’association des Amis du château de Castries et descendante directe du maréchal de Castries et ancêtre de notre de la délégation régionale Languedoc des "Sons", une assistance collègue Gabriel de Lagrevol qui représente le maréchal marquis d’environ 80 personnes dont 30 Sons s’est rassemblée le 24 août de Castries dans notre Société. au château de Castries pour une série de conférences sur la famille Une journée très enrichissante pour notre culture historique et éponyme suivie d’une visite du château. par la chaleur des entretiens entre les participants "Sons", En introduction, Jacques de Trentinian a précisé pour l’auditoire Cincinnati, ou Amis locaux du château. les rôles respectifs et l’activité des Cincinnati et des Fils de la Jacques de Trentinian Révolution américaine. Dans un brillant exposé illustré de cartes et de croquis, le général d’armée (2s) Elrick Irastorza, président de la commission du centenaire de la première guerre mondiale et ancien chef d’État-major de l'armée de terre, nous a fait vivre la bataille de Clostercamp au cours de laquelle 20 000 Français sous les ordres de Charles de Castries firent échouer une offensive de l’archiduc de Brunswick qui commandait 25 000 Anglais et Prussiens menaçant le Hanovre occupé par les Français (15 octobre 1760). Ironie de l’Histoire, c’est chez son ancien adversaire de la guerre de Sept Ans que le maréchal de Castries trouva refuge lors de l’Émigration et que ses cendres reposent aujourd’hui. Le professeur Patrick Villiers exposa ensuite le rôle du même personnage (1727-1801), devenu en 1780 secrétaire d’état à la Marine, puis maréchal de France en 1783. Tout en réorganisant la flotte, il mettra en œuvre la stratégie maritime qui sera déterminante P. Villiers, J-L et A-M Chatelain, J.de Trentinian, M. Boyer, dans le succès de la guerre de l’Indépendance américaine. T. de Seguins-Cohorn.

14 septembre 2016, Paris, Arc de Triomphe Ravivage de la flamme

Comme chaque année, nous profitons d’un mercredi pour inviter les jeunes descendants de nos membres à participer activement au ravivage de la flamme sur la tombe du Soldat inconnu, sous l’Arc de triomphe de Paris.

Cette année, ce ne sont pas moins de 4 générations de la famille Boyer qui se sont retrouvés place de l’Étoile pour la cérémonie.

– 9 – L’ambiance était excellente et nous avons pu échanger autour de 29 septembre au 1er octobre 2016, crêpes délicieuses. Nous avons évoqué nos associations respectives ainsi que des sujets concernant la Guerre d’Indépendance. Louisville (Kentucky) Nous proposerons à nos jeunes membres de nouveaux événements qui permettront à chaque fois de nous retrouver dans la bonne NSSAR humeur ! » Louis Dandolo « Fall leadership meeting » Administrateur, responsable Jeunes Sons

Notre président a été particulièrement mis à l’honneur en nous représentant puisqu’il s’est vu remettre un diplôme pour la « SAR France Society » par le président général (2015-2016) Thomas Lawrence et l’actuel président général J. Michael Tomme Sr, suite au don fait par notre société à la SAR Foundation (Center for Advancing America’s Heritage) nous valant la remise d’un Flag Streamer Award et du SAR 1776 Bronze Quill Pen level. Il était accompagné de notre très efficace trustee Lanny Patten. Lors de ce meeting il a été décidé que le congrès annuel de 2021 aura lieu dans l’État de Washington, probablement à Seattle. Les Dates à retenir : prochains congrès déjà approuvés précédemment auront lieu : Une convocation spécifique vous a été - ou vous sera - adressée pour chaque événement. - en 2017 à Knoxville (Tennessee) - en 2018 à Houston (Texas) 20 mars 2017, France-Amériques (Paris)

- en 2019 à Costa Mesa (Californie) Conférence sur « Tadeusz Kościuszko » par M. Kan-Lacaz - en 2020 à Norfolk ou Richmond (Virginie) Du 10 juin 2016 au 30 avril 2017, - le congrès 2026, qui honorera le 250e anniversaire de la nation, musée de la Marine Château de Brest (29) se tiendra à Philadelphie. Exposition « Brest, port de la liberté au temps de l’indépendance américaine »

12 juin 2017, à France-Amériques, Paris Conférence de Monsieur Pierrelée, président de l’association des historiens du Pays de Retz, avec projection d’un film.

Du vendredi 7 au jeudi 13 juillet 2017, Knoxville (Tennessee) NSSAR – « 127e National Congress »

Samedi 1er juillet 2017 (à confirmer), château de Castries (34) Nouvelle journée organisée par Thierry de Seguins-Cohorn

En juillet, à Saint-Nazaire et Nantes Paris, 23 novembre 2016 Cérémonies officielles de commémoration de l’arrivée des Américains en 1917

Dîner des Jeunes SAR Vendredi 6 octobre 2017, Versailles : Inauguration des statues Pershing / La Fayette Le 23 novembre dernier, les Jeunes Sons ont organisé un dîner à la crêperie Framboise, propriété de l’un de nos membres Gérald Du jeudi 29 septembre au dimanche 1er octobre 2017, de Nanteuil. Louisville (Kentucky) Nous y avons été très bien reçus. Pour ce dîner, nous ont rejoints NSSAR – « Fall leadership meeting » les jeunes Daughters. Nous étions 13 convives dont 7 SAR.

– 10 – III. INTERNATIONAL NEWS

Dans cette nouvelle rubrique principalement en anglais, pour vous permettre de rafraîchir vos connaissances linguistiques, avant d’aller participer, qui sait, aux réunions de la NSSAR, vous trouverez des informations publiées par les membres des différentes sociétés des Fils de la Révolution Américaine, pour vous aider à mieux les connaître. Dans ce numéro, un article extrait de « The Texas Compatriot – Fall 2016 » Official Publication of the Texas Society Sons of the American Revolution sur la remise de la Légion d’honneur à des vétérans américains, rédigé par Thomas I. Jackson, qui a intégré notre société en tant que « dual member » le 12 octobre 2016 et habite Houston.

– 11 – IV. VIE DE LA SOCIÉTÉ

Nouveaux membres : Carnet : Juillet : 3 Naissances : • Pierre Molinard (76 ans) Nous avons la joie d’annoncer les naissances : • Henri Desfrisches Doria (70 ans) • le 29 avril 2016 à Singapour, Rose chez Jean-Baptiste (SAR 1288) • Henri Gautier-Falret (22 ans) et Clémence Tardy, petite fille de Benoît Tardy (SAR 1287). • le 5 juillet 2016 à Neuilly-sur-Seine (92) de Louis, frère de Joseph, fils d’Antoine (SAR 1316) et de Marie Labarsouque Septembre : 3 • le 29 juillet 2016, de Clémence, fille de Rémy (SAR 770) • Grégoire Autric (36 ans) et Camille Boyer • Vicomte Hervé Audren de Kerdrel (55 ans) • le 14 septembre 2016 à Tokyo (Japon) d’Alix Vallantin Dulac, • Phillip Lamb (32 ans, américain) fille de Charles (SAR 1311)

• Aymar de Vaissière, 2e et nouvel ancêtre : Mariage : Jean Ferré de Saint Romain, comte de Péroux. Nous avons la joie d’annoncer le mariage : • Alain, marquis du Vivier de Faÿ Solignac, 3e ancêtre : • le 27 juin 2015, de Mademoiselle Clémence de Castelbajac Daniel Guestier. avec Jean-Baptiste Tardy (SAR 1288), fils de Benoît Tardy (SAR 1287). Décès Octobre : 5 Nous avons eu la tristesse d’apprendre les décès : • Hugo Van Der Slikke (26 ans) • le 8 août 2016, de Jacques, comte de Percin (SAR 1276), notre doyen, • Aimery Hoarau de La Source (21 ans) à l’âge de 98 ans. • le 30 août 2016, de l’ambassadeur Philippe Husson (SAR 738) dans Dual members (NSSAR nr + State) : sa 89e année, commandeur de la Légion d’honneur et de l’ordre • Dr David Kentsmith (169168 Nebraska) 76 ans • Thomas I. Jackson (162548 Texas) 65 ans national du Mérite, grand-croix du Saint-Sépulcre. • Geoffrey Robert Bodeau (141627 Minnesota) 58 ans • le 25 septembre, à Paris, de madame Nicolle Quilliec, née Andreani, épouse de Serge Quilliec (SAR 1300). • le 3 octobre 2016, de Pierre, comte de Viry (SAR 536), notre délégué Novembre : 1 de Savoie et trustee de la Société en Suisse, dans sa 90e année, croix du combattant volontaire de la Résistance, croix du Combattant, • Louis d’Eimar de Jabrun (21 ans) officier de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, père du comte François de Viry (SAR 603). • Mickael Scott Carter, 2e et nouvel ancêtre : Eleazer Carter • le 4 octobre 2016, de Monsieur Bernard Desthieux (ancien SAR 525), dans sa 80e année, père de Bertrand Desthieux (SAR 570). • le 4 octobre 2016, de Madame Lucien de Charnacé, née Nelly Saint Décembre : 8 John de Crèvecoeur, à 103 ans, (DAR, ancienne régente du chapitre • Yann Huon de Kermadec (30 ans) Rochambeau et de la Société d’état), mère d’Hugues de Charnacé • Artus Beslon (38 ans) (SAR 417). • Melchior Beslon Derouet (35 ans) • le 14 octobre 2016, de la marquise de Goësbriand, née Le Gac de • Baudouin de Guillebon (57 ans) Lansalut, dans sa 97e année, mère de notre trésorier Hervé de • Philippe François (59 ans) Goësbriand (SAR 511). • Louis Viollet (52 ans) • le 18 octobre 2016, de Monsieur Michel Partiot, père d’Olivier (SAR • Benoît Villedey (24 ans) 920) notre coordinateur régional. • Amaury Godemel (38 ans) • le 22 octobre 2016, de la comtesse Pépin de Bellisle, née Odile Guillotin, dans sa 94e année, mère de Valence Bazire et grand-mère d’Arnould Bazire (SAR 1217) et d’Enguerrand de Lassat de Pressigny (SAR 1331). • le 20 novembre 2016, de Madame Norbert Jousset, née Noëlla Boutié, dans sa 92e année, mère de la comtesse de Bonvouloir (SAR 1103). • le 24 décembre, de la comtesse Ludovic de la Poëze d’Harambure, née Ségolène de Broglie, dans sa 59e année, épouse de Ludovic (SAR 1118), et mère de Gonzague (SAR 907), Charles, Jean et Amédée (SAR 905). • le 28 décembre 2016 ont eu lieu les obsèques du vicomte Jacques Avice de Bellevue Turqueville (SAR 1253).

– 12 – In memoriam : En préparation : Philippe Husson (1927-2016) Dictionnaire biographique des ancêtres SAR-France L’ambassadeur Husson avait rejoint notre Société en 2004, suivi Depuis plusieurs années nous avons entrepris de réaliser un par ses frères Jean-Marc et le docteur Yves, bientôt disparus, et par dictionnaire biographique des ancêtres de nos membres qui sont son épouse le docteur Christiane Husson. invités à nous adresser un projet rédigé répondant aux critères publiés dans notre bulletin n° 20, page 4, dont l'essentiel est Il nous avait introduits auprès de sa cousine, Geneviève Husson, rappelé ci-après: à qui nous devons la réalisation de notre vidéo « France’s contribution to American independence », si bien réussie que la - document transmissible sous format électronique (.doc) National Society of the S.A.R. l’a distribuée à chacune des sociétés - 2 pages A4 maximum, en caractères de 11, illustrations éventuelles d’État, à l’intention des enseignants en histoire de leur région. comprises (portraits). Philippe était un fidèle participant à nos réunions et notamment - présentant l'activité de l'ascendant en faveur de l'indépendance aux assemblées générales annuelles. Nous avons poursuivi américaine (environ 50% du texte) et résumant de façon succincte ensemble le partage de nos moyens (bureau et secrétariat) avec sa vie avant et après ces actions. l’Association des anciens Honneurs Héréditaires, dont il fut le président de 2009 à 2015, couronnant son mandat par la - avec mention en bas de pages des descendants membres de réalisation d’un très remarquable colloque sur « La transmission l'association. familiale de l’esprit de service », un objectif commun à nos deux - le rédacteur est invité à indiquer les références de ses sources, qui ne Sociétés. sont pas mentionnées dans la notice mais tenues à la disposition des Nous avons aussi le souvenir de sa participation à nos lecteurs intéressés. commémorations en Virginie, notamment au sein de la délégation - la notice est homologuée après agrément de l’Historien officiel de française organisée par les "Sons" de France pour le 225e l'association. anniversaire des batailles d’Yorktown et de la Chesapeake. Les projets de notices sont à adresser par courrier électronique à SAR- Sa grande expérience, sa large culture et sa hauteur de vue nous France, [email protected]. (avec copie à [email protected]) furent souvent de grand conseil. À chaque nouveau bulletin, nous publions deux de ces fiches Jacques de Trentinian biographiques.

Prosper Charles CHARET (1748 -1812) Prosper Charles Charet né à Nantes le 23 avril 1748 est le 9e enfant de Nicolas Charet de la Frémoire (1696-1783) et d’Anne Van Wittenberg (1713-1790). Son père était un important négociant et armateur négrier nantais, échevin, consul, puis juge- consul. Le nom est souvent écrit phonétiquement : Charette dans les textes (selon la prononciation de l'époque). Lui-même entreprit une carrière de négociant armateur négrier en s'associant à Pierre Ferdinand Ozenne (maison Charet et Ozenne). La participation de Prosper Charet à la Révolution américaine débuta dès 1776 et prit des formes variées : commerce, fournitures Yorktown 2006, le Dr Christiane Husson et SE Philippe Husson avec JdT militaires et surtout participation à l'escadre de John Paul Jones. au dîner organisé au Norfolk Yacht and Country Club le 25 octobre Cette collaboration a été également idéologique et politique par par l’Association des Villes jumelées. l’intermédiaire des loges maçonniques et des relations au plus haut niveau des États. Prosper Charet appartenait en effet à un réseau à la fois familial, commercial et social qui comprenait entre autres son beau-frère Côtés livres : Antoine Mesnard, son frère Augustin, gendre et associé de Jean Le Ray de la Clartais, ainsi que Denis Cottineau, capitaine des Notre bibliothèque : navires d'Antoine Mesnard. Tous étaient engagés dans le Jean-Louis Chatelain a actualisé l'inventaire détaillé de notre commerce colonial avec les Antilles. bibliothèque dans sa mise à jour de décembre 2016. Denis Nicolas Cottineau de Kerloguen, né le 11 février 1745 à Ce nouvel inventaire fait état de 354 livres, brochures, articles. Nantes, joua un rôle important dans la Révolution américaine : Vous le trouverez sur notre site internet au chapitre « Organisation une plaque commémorative à sa mémoire est installée à Savannah et activités », rubrique « Bibliothèque des Sons ». Les ouvrages (Géorgie) et Prosper Charet, dans le cadre de Charet et Ozenne, sont consultables au siège. Les dernières entrées sont : permit ou facilita les actions de Cottineau au service de la cause - « La France au secours de l’Amérique » de Jacques de Trentinian de l'indépendance. (Éditions SPM) Prosper Charet, franc-maçon, appartenait à la loge Saint Germain. - « Mourir pour Buenos-Aires » de J. Marzac Denis Cottineau était également membre de cette loge ainsi que

– 13 – Jean Conrad Zollickofer, négociant suisse, qui, le 6 octobre, Les entreprises financées par Charet et Ozenne ne sont pas conclut un acte avec Charet et Ozenne qui "avanceront les fonds, toujours couronnées de succès. Ainsi le navire LE SARTINE tandis que Zollickofer fera les opérations commerciales aux États- appartenant, comme LA NÉGRESSE, à la Compagnie de Unis". Les associés déclarent verser 36 000 livres pour que Denis Guyane, armateur Charet et Ozenne, fut capturé par les Anglais Cottineau transporte des marchandises marquées Z sur le navire et définitivement rayé des registres de l'Amirauté le 18 juin 1779. LE FERDINAND jusqu'à Williamsburg ou tout autre port des Les pertes pouvaient s'avérer très sévères. Mais il apparaît que colonies anglaises. l’appât du gain n'était pas le seul moteur de l'action de Prosper Charet et Ozenne : il existait une proximité économique, sociale, Le blocus de la Chesapeake politique avec les colons américains qui les ont conduits à C'est avec LE FERDINAND que Cottineau force le blocus anglais participer à des opérations exceptionnelles. de la baie de Chesapeake en février 1778. Prosper Charet s'intéressait au progrès technique. Il participa Le navire, armé de 36 canons avec 200 hommes d'équipage et 50 notamment au financement d'une expérience d’aérostat le 14 juin volontaires, arrive à Cape Lookout, en Caroline du Nord aux 1784. alentours du 26 février 1778, alors que les vaisseaux britanniques Sans enfants de Marie Reine Fidèle Picaud de la Pommeray (1762- bloquent l’accès aux ports et capturent les navires tentant 1795) qu'il avait épousée en 1791, il se remaria en 1796 avec d’accéder au continent. Louise Michelle Cormaille (1755-1827) dont il eut descendance. Cottineau a l'intention d'aller à Beaufort, en Caroline du Nord, Il mourut le 12 octobre 1812 en son domicile de Nantes, situé mais il est contraint de jeter l'ancre dans la baie Bogues (Cape au 8, place de l'agriculture (1er Canton). Lookout Bay) car son tirant d'eau est trop important. Ce mouillage étant précaire, Cottineau envoie six canons de 12 livres Descendant SAR : Pierre Charet (rédacteur) à terre et fait mettre en place une batterie. Il écrit une lettre à George Washington, annonçant son arrivée. Il y joint un état de la cargaison du FERDINAND et propose de mettre son navire et lui-même au service des insurgents. Une publicité pour la vente de la marchandise paraît dans le numéro du 6 mars de la Gazette Jacques Marie Emmanuel du MASLE de Caroline du Nord, avec une liste complète des produits destinés (1758-1823) à être vendus. Washington transmet la lettre de Cottineau au Congrès. Le 31 mars, la lettre est lue et il est décidé, après avoir Né à Lagnieu dans l’Ain le 24 décembre 1758. conféré avec le Bureau de la Guerre et de la Marine, que le Comité Troisième enfant d’une famille de huit, assez liée au milieu médical du commerce achètera ces articles. local qui, dans l’ouvrage remarquable d’Alphonse Marcellin sur " LAGNIEU et sa région ", est présentée comme une véritable caste. En réalité LE FERDINAND n'est autre que LA PALLAS qui a quitté Saint-Malo le 12 décembre 1777 sous les ordres de De fait il apparaît que sa sœur aînée a pour parrain un Pernet et Cottineau. Le navire est arrivé sur les côtes américaines début que le frère de ce dernier, sur un acte de naissance de Marie février 1778 où il a retrouvé nombre d'autres vaisseaux français Henriette Pernet du 26 septembre 1754, est désigné comme ayant changé de nom comme lui et chargés comme lui de franchir "Chirurgien de la Marine Compagnie de Guinée en Afrique". le blocus. Plusieurs de ces navires seront capturés par les Anglais. Peut-on déduire de ce fait que la vocation de chirurgien de la Une plaque commémorative au Cap Lookout rappelle cette Marine est liée à cette ambiance familiale ? expédition. LA GUERRE D'AMÉRIQUE. L'escadre de John Paul Jones En 1777, un document précise que ce jeune homme de 19 ans La mission est un succès et en prépare un autre. En effet, en mai est aide-chirurgien. Grâce à l’amabilité et à l’érudition du doyen 1779, Charet et Ozenne se portent acquéreur de la frégate La Kerneys de Nantes, nous pouvons suivre les débuts de la carrière Pallas, et l'arment pour la joindre à l'escadre de John Paul Jones. d’Emmanuel du MASLE Un incident fâcheux avait fait mal augurer de la campagne à venir ; Le Bonhomme Richard aborda La Pallas qui fut sérieusement Sur le DUC de BOURGOGNE : endommagée, mais en septembre, l'escadre était enfin prête à Du 9 mai 1778 au 7 janvier 1779, nous le trouvons à bord du prendre la mer pour aller remporter la bataille de Flamborough DUC de BOURGOGNE, vaisseau de 80 canons construit à Head. Lors de ce combat, considéré comme l'acte fondateur de Rochefort de 1748 à 1751, comme aide-chirurgien à quarante l'US Navy, LA PALLAS sous le commandement de Cottineau livres par mois (sur les très grosses unités on comptait jusqu' à un captura un des deux navires anglais le COMTESSE OF major et trois aides). SCARBOROUGH. LA PALLAS est le seul bateau de cette escadre À bord se trouvent le vicomte de Rochechouart, chef d'escadre, appartenant à des propriétaires privés, mais tous battaient pavillon et le comte de Charitte, capitaine de vaisseau et capitaine de américain. pavillon. Lui est chirurgien de levée, c'est-à-dire un réserviste Par ailleurs mobilisé. Durant ces événements l'activité commerciale de Prosper Charet Il y a en effet deux façons de devenir chirurgien navigant : soit être et Ozenne continue mais le soutien à la cause Américaine n'est "entretenu", c'est à dire issu de l'école de médecine navale de jamais absent. À la même époque le navire LA NÉGRESSE, Rochefort, créée en 1683 - en 1777 il y en a 200 en France - soit capitaine Landolphe, armateurs Charet et Ozenne, parti de "être de levée" c'est à dire civil choisi directement par le capitaine Nantes en 1777 pour l'Afrique rejoint Saint-Domingue, puis New du navire. London, avant de revenir à Nantes en 1780 avec à son bord deux Le DUC de BOURGOGNE quitte Brest le 8 juillet avec l'armée Américains importants venus pour rencontrer B. Franklin. navale de d'Orvilliers. Dans la nuit du 23 au 24 juillet, par mer

– 14 – grosse et brouillard épais, le vaisseau ne perçoit pas les ordres de Après douze ans d’une vie très active, cet homme doit réorienter virement de bord et se retrouve isolé avec L'ALEXANDRE, sa carrière et le 28 floréal an 11 (18/05/1803) un arrêt du Premier vaisseau de 64 canons. Ils ne peuvent rejoindre l'armée navale Consul le nomme receveur des Contributions directes de la ville sans risque d'être capturés par les Anglais qui les en isolent, et les de Mâcon. deux navires rentrent alors à Brest. Ils ne participeront pas à la Le huit fructidor an 13 (26/08/1805), il épouse à Chalon-sur- bataille d'Ouessant (27/07/1778). D'Orvilliers prend la défense Saône Jeanne DUJARDIN, âgée de 19 ans, fille de Charles des commandants et Sartine renonce à les faire passer en conseil Antoine DUJARDIN, magistrat et ancien élu de Saône et Loire de guerre, il ne leur inflige qu’un blâme. au Conseil des Cinq-cents. En 1807 et 1809 naissent deux fils. Ressorti de Brest le 17 août, ce vaisseau croise avec d'autres navires Il connaît deux déboires importants. dans la Manche jusqu'au 18 septembre, sans grands résultats. La En 1811, un employé indélicat creuse un trou dans la trésorerie plupart des navires désarment alors et décision est prise de de son service et il doit rembourser plus de vingt-deux mille francs refondre le DUC de BOURGOGNE. que son beau-père doit lui avancer. Sur des frégates : En 1814, il est victime d’un incident assez grave puisque il est En 1779, du Masle remplace sur la frégate L’AIGRETTE, démis de ses fonctions sur la base d’une fausse démission et il doit construite au Hâvre en 1756 (elle a participé à la bataille faire de nombreuses démarches qui aboutissent à sa nomination, d’Ouessant), Aimable Péraud qui vient de tomber malade. Son le 16 décembre 1814, comme percepteur à vie des Contributions affectation est postérieure au 18 mars et il ne participe pas au directes à Chalons-sur-Saône. combat de ce jour où le commandant de La Bretonnière fut blessé. C’est le 22 mars 1823 à cinq heures qu’il décède. Il est sous les ordres du chirurgien-chef Legros, major de levée, Ainsi se termine la vie d’un homme qui a vécu avec intensité tous payé 100 livres par mois. les événements qui ont marqué la fin de la monarchie et la période Puis il embarque du 7 juin au 26 juillet 1779, toujours sous les révolutionnaire. Mais la seconde partie de sa vie avec les péripéties ordres de La Bretonnière et Legros, sur la frégate LA de 1811 et 1814 ne fut pas un long fleuve tranquille. TOURTERELLE, toujours aide-chirurgien à 40 livres. Descendants SAR : Louis du MASLE LA TOURTERELLE est une frégate de 12, construite à Bordeaux (rédacteur), Henri du MASLE. (avec trois autres dont La Belle Poule) et achevée en 1770. Il ne navigue sans doute pas à son bord, car la frégate qui vient d'être radoubée et doublée de sapin à Brest est remâtée le 26 juin, et part en convoi pour Bordeaux le 5 août. Notes de lecture / Nos amis publient En 1779, il s’embarque du 2 octobre au 12 décembre 1780 à Nantes sur un navire marchand affrété par le Roi. Il y est second La France au secours de l’Amérique chirurgien faisant fonction de major à 50 livres par mois. Jacques de Trentinian Édition SPM-Paris, 2016 En 1781, il se retrouve sur LA MANETTE et il est payé 55 livres jusqu’au 11 septembre 1781. Le 4 décembre 1782, il passe à 75 Jacques de Trentinian, ami de l’Académie et petit-fils du Général livres, chirurgien-major de frégate, sur un sénault affrété par le Edgard de Trentinian, dont le buste orne notre salle Bourdarie, a roi au Hâvre. Le sénault s’appelle LES DEUX SŒURS et est rédigé et réalisé ici un travail historique exemplaire en ce qu’il commandé par un commandant de frégate. démontre toutes les précisions que peut apporter l’analyse exhaustive d’un document inédit, éclairé et complété par des sources externes. C’est en 1783 que s’arrête la carrière maritime de ce jeune chirurgien alors âgé de 25 ans. Le document découvert est un dossier précisant la distribution par navire des officiers de l’armée de Rochambeau, transportés PAR LA SUITE par l’escadre et le convoi de Ternay pour renforcer en 1780 les Ses états de services font apparaître un vide depuis cette année combattants américains, sous le nom « d’expédition particulière ». 1782 jusqu’à l’an 2 (1793-1794), date à partir de laquelle on le Le comité consultatif des historiens de la Société en France des Fils trouve chirurgien-major du 27e bataillon de Paris, dit des de la Révolution américaine a collaboré à cet ouvrage. Lombards, le 1er brumaire (22/10/1793), puis chirurgien-major La première partie rappelle, en une synthèse qui précède l’analyse au 2e bataillon du 56e régiment d’infanterie au mois de frimaire. du document, les épisodes de la traversée de Ternay, éclairés par Il est blessé d’un éclat d’obus sur le glacis de Maubeuge cette les archives du Service historique de la Défense et celles de la même année. Marine, conservées aux Archives nationales. Pendant les années 3, 4, 5 et 6 de la République, il est chirurgien- Vient ensuite le dictionnaire par navire, établi à partir de la « liste major de la 112e demi-brigade. des passagers embarqués » sur les onze navires de guerre et les En l’an 7, il est agent principal des hôpitaux militaires à l’armée trente-deux bâtiments de transport partis de Brest, auxquels sont des Alpes et assume les mêmes fonctions en l’an 8 et 9 à l’armée ajoutés cinq bateaux de convoi et sept navires de guerre, d’Italie. Il resta gravement malade à Rome lors du départ de sa essentiellement des frégates dont la fameuse Hermione qui ont demi–brigade en Égypte. contribué au corps expéditionnaire après l’arrivée en Amérique, De retour en France après une longue convalescence, il passa au au total, cinquante-cinq. service administratif des Hôpitaux avec l’autorisation du Ministre Les listes d’officiers à la table des capitaines (beaucoup de ces de la Guerre et sur sa demande, en qualité d’Agent Principal aux derniers sont des officiers auxiliaires, servant en temps de guerre Armées des Alpes et d’Italie où il a servi de messidor an 7 (juin dans des grades dits intermédiaires) sont complétées par les rôles 1799) au 1er thermidor an 9 (20/07/1801). Il fut alors licencié, d’équipage et l’effectif des troupes embarquées avec indication de l’armée ayant été mise sur le pied de paix. leur corps d’origine.

– 15 – Salon des Écrivains Combattants – Mairie du XVe – 3 décembre 2016

Notre histoire : 10e partie : Nous avons vu dans le dernier article paru dans le numéro 31 l’inventaire des membres illustres qui ont appartenu à la NSSAR depuis sa création. Nous poursuivons par l’histoire de Société en France des Fils de la Révolution Américaine. Les prémices de la Société en France des Fils de la Révolution Américaine Lors de la réunion fondatrice de la NSSAR le 30 avril 1889 à New York figurait un Français, Edmond, marquis de La Fayette, L’analyse qui suit cette recension permet de retracer la carrière des parmi les dix-sept vice-présidents élus ce jour-là. À cette époque, officiers de l’escadre, celle des navires, donne la description des unités il ne devait cependant représenter que lui-même, et son illustre embarquées, avec état-major, administration, matériel d’artillerie, grand-père bien sûr ! renforts, services d’intendance et de santé. Fondation d’un chapitre à Paris en 1897 Des développements particuliers viennent enfin éclairer cette étude Le principe d’admettre au sein des Sons les descendants des analytique. Ils font le point sur l’engagement du 20 juin où Ternay, combattants français avait été très vite acquis par la NSSAR. De tout à sa mission d’acheminer le corps expéditionnaire, se refuse à même avait été admise la possibilité pour ceux-ci de se constituer vouloir écraser une force navale anglaise inférieure. en chapitres, officiellement reconnus par la NSSAR. Le point est fait aussi sur la vie et l’habillement à bord, sur l’organisation de l’état-major, de l’infanterie et des services. Le journal Il fallut cependant attendre le 16 septembre 1897 pour qu’un du capitaine de Bertrand, du régiment de Royal Deux-Ponts, vient chapitre soit créé à Paris, sous l’énergique impulsion du général éclairer l’ensemble de la campagne et les annexes reprennent en Horace Porter, ancien président général des NSSAR de 1892 à tableaux synthétiques la liste des officiers de Rochambeau, par 1897, date à laquelle il fut nommé ambassadeur des États-Unis à régiment, par vaisseau et par bâtiment, celle par vaisseau des officiers Paris. Ce premier chapitre regroupait une trentaine de membres, des troupes de marine, de la garnison des vaisseaux commandée par tous américains, sous la présidence du lieutenant de vaisseau ces officiers, enfin celle des officiers de la marine. Walter J. Sears, de l’US Navy. Toutes ces précisions disent la richesse et l’utilité pour le chercheur Les premières années furent difficiles, la IIIe République étant très du dossier ici établi pour éclairer objectivement cette phase de la suspicieuse envers les associations, regroupant des Français comme guerre d’Amérique. Un léger regret : la typographie donne trop e souvent « mile » (anglais, de 1609 m.) pour mille (marin, de des étrangers. Il fallut attendre le début du XX siècle pour 1852 m.), sauf dans le journal cité et la correspondance de permettre à celles-ci de se développer, désormais encadrées par la er Rochambeau ; les distances en mer ne sont pas celles de la route loi du 1 juillet 1901. de Yorktown ; le lecteur rétablira selon le contexte. De 1899 à 1905, le général Horace Porter prit une part active aux Ce lecteur en tout cas, doit savoir gré, avec tous les spécialistes de recherches des restes du Captain John Paul Jones, une des figures la guerre d’Amérique, à Jacques de Trentinian et aux Fils de la de la jeune marine américaine durant la guerre d’Indépendance, Révolution américaine de ce dossier précis et fouillé qui facilite par décédé à Paris en 1792. Ceux-ci furent retrouvés dans l’ancien sa présentation toute recherche personnelle ou ponctuelle sur cimetière Saint Louis, rue de la Grange aux Belles, devenu terrain l’escadre de Ternay et « l’expédition particulière » de Rochambeau. vague, et solennellement transféré en 1906 à l’Académie Navale d’Annapolis. Professeur Philippe Bonnichon Président de l'Académie des Sciences d'Outremer En 1910, le chapitre était présidé par le général Porter et comptait et maître de conférences à Paris IV Sorbonne dix-huit membres, la réunion annuelle se tenait le 19 avril, jour

– 16 – anniversaire de la bataille de Lexington. En 1913, elle ne comptait plus que 13 membres. Nos membres entreprennent : Ceux-ci avaient pris l’habitude de se retrouver le jour de Cette rubrique est la vôtre. Faites-nous part de vos projets ! l’Independance Day sur la tombe du marquis de La Fayette, au cimetière de Picpus, où reposent les victimes des tribunaux révolutionnaires, guillotinées place de la Nation ainsi que leurs Christian de Labat de Lapeyrière (SAR 255) lance familles. Depuis sa mort, le 20 mai 1834, un drapeau américain flottait sur sa tombe, déployé pour la première fois le 4 juillet CLASSICAL MUSIC DIGEST 1834 par l’ambassadeur des États-Unis, Edward Livingstone. (http://www.classical-music-digest.com) A partir de 1917(1), ils organisèrent une cérémonie très sobre au cours qui est le seul label capable de proposer au grand public de laquelle, tous les 4 juillet, le drapeau est renouvelé pour une année. international une approche accessible et structurée de ce L’ancien pavillon est amené, plié soigneusement, et remis patrimoine culturel prestigieux grâce au concept inédit du solennellement à une association patriotique ou à une personnalité "résumé musical", appliqué aux meilleurs enregistrements que l’on veut honorer. Il est à souligner que ce drapeau n’a jamais existants. cessé de flotter, même après l’entrée en guerre des États-Unis contre 101 références sont actuellement disponibles en l’Allemagne, en 1942. Le gardien du cimetière, Monsieur Bernières, téléchargement payant sur Internet (format: mp3-320kb/s). le renouvela deux fois, en toute discrétion. Des officiers allemands qui visitaient le cimetière virent la Star Spangled Banner, mais n’en rendirent sans doute pas compte à leur hiérarchie. Le 4 juillet 1945, la tradition put reprendre, et celle-ci perdure toujours. Au travers des médias Après la première guerre mondiale, sous l’impulsion d’un SAR américain qui vivait à Paris, Edward H. de Neveu, et de l’ambassadeur des États-Unis à Paris, Myron T. Herrick, francophile convaincu, la Société française va voir ses effectifs renforcés par de nombreux descendants d’officiers français qui avaient combattu sur les théâtres de la guerre d’Indépendance. Vont rejoindre entre autres les descendants du général de Lafayette, du maréchal de Rochambeau et de l’amiral de Grasse. Le 19 octobre 1926, la NSSAR autorisait le chapitre à devenir une société à part entière. Le 4 février 1927, la Société en France des Fils de la Révolution Américaine était créée. C’était la première fois qu’une société de Sons non américaine voyait ainsi le jour. C’est ce sujet qui sera abordé dans le prochain article, dans lequel sera présentée l’histoire de la Société en France des Fils de la Révolution Américaine dans ses premières années. Comte Thierry de Seguins-Cohorn Historian de la Société en France des SAR

Sources : - The History of the National Society of the Sons of the American Revolution, par John St. Paul, Pelican Publishing Company, Gretna (Louisiane) 1998 - Centenial History of the National Society of the Sons of the American Revolution 1889-1989, Turner Publishing Company, Paducah (Kentucky) 1991 - National Year book, NSSAR, années 1910 et 1913 - John Paul Jones: Commemoration at Annapolis, April 24, 1906 compiled by Charles W. Stewar, reprinted from the 1907 edition, University of Pacific, Honolulu, 2001 Courrier des lecteurs

Vendôme, 20 février 2016 :

La brillante conférence du président Valéry Giscard d'Estaing fut organisée par l'Association des Amis de (1) C’est lors de la cérémonie du 4 juillet 1917, en présence du Rochambeau en Vendômois, à général Pershing, que le lieutenant-colonel américain Charles Vendôme, le 20 février 2016, et avait E. Stanton a prononcé le fameux « La Fayette, we are here », pour titre "L'amiral d'Estaing ou le « La Fayette, nous voici ». vent d'Amérique (1778)".

– 17 – La conférence, sur le thème de la campagne américaine de l'amiral d'Estaing et de son escadre partie de Toulon vers les Antilles, puis les côtes d'Amérique, fut animée notamment par nos amis Gérard Ermisse, président de l'association, Nathalie de Gouberville, née Rochambeau et son frère Guy de Rochambeau, et fut suivie d'une séance de questions.

Aymeric de la Rivière, Stephen McLeold, director of Library Programs, à George Washington's Mount Vernon, Pierre d'Anselme et Louis-Marie Savatier

Versailles, 20 septembre 2016 : C’est dans l'aile des ministres du château que Jacques de Trentinian a partagé une causerie avec le Pr Bonnichon, pour les amis du château de Versailles. Le thème était un rappel de la guerre d’Indépendance américaine et de la suite des relations franco- Notre société des SAR était représentée par notre VP Jacques, américaines : création et évolution de la société des Cincinnati. comte de Trentinian, le membre éminent de notre comité d'histoire le professeur Patrick Villiers, qui posèrent bien sûr les questions les plus pertinentes, et notre membre le comte Guy de Rochambeau, outre mon père et moi-même.

Martin Boyer

Mount Vernon (USA), juillet 2016 Profitant de son stage effectué en compagnie de jeunes étudiants Cincinnati à la Banque Mondiale à Washington, Louis-Marie Savatier (SAR 1415) en a profité pour visiter Mount Vernon, la demeure de Washington. Ils ont été fort bien reçus par Stephen McLeold, director of Library Programs, à George Washington's Mount Vernon qui leur a envoyé les photos et commentaires ci- Pr Philippe Bonnichon et Jacques de Trentinian joints

L’Amérique à Château-Thierry : Philippe Henrat, membre de notre comité d’historiens, attire notre attention sur l’ouverture récente à Château-Thierry d’une « Maison de l’Amitié France-Amérique ». Au cœur de la zone d’intervention de nos amis américains en Left to right, Louis-Marie Savatier, young SAR from Paris and interning at the 1917 et 1918, ce centre culturel et muséal comporte par exemple IMF this summer, Society of the Cincinnati French Scholar, Pierre d'Anselme, des objets tout à fait rares datant de la Grande Guerre tels qu’un and Joseph Judson Smith III at Mount Vernon. A VIP tour followed by lunch at taxi de la Marne, une Ford T ou l’avion Nieuport 28C1 dans Gadsby's Tavern, a visit to Christ Church in Old Town Alexandria where George Washington often worshipped, and rounding out the day with a visit to lequel le fils du président Théodore Roosevelt a été abattu le 14 Arlington National Cemetery: Jackson Circle and watched the changing of the juillet 1918 à Chamery (32 km NE de Château-Thierry). Le corps guard at the Tomb of the Unknown Soldier de ce dernier repose maintenant au cimetière de Colleville.

– 18 – Patrimoine mondial de l’UNESCO, et une table ronde de quatre experts(1) a clôturé en beauté le séminaire. Je souhaite remercier les organisateurs de ce projet, notamment Claire Bisiaux, Jean-Marie Poinsard et Bart Cleary, ainsi que tous les membres des SAR et du Rotary International, de m’avoir permis de participer à ce magnifique projet très stimulant intellectuellement. »

Ce lieu de mémoire est à retenir pour d’éventuelles réunions régionales et en particulier à l’occasion des commémorations qui porteront sur les combats et la fraternité d’armes de 1917-1918.

Rotary International : Le Rotary international, comité Inter-Pays France-USA, a organisé du 29 septembre au 1er octobre 2016 un séminaire sous le patronage de la Commission française de l'UNESCO, avec la participation de l'ANAJ-IHEDN et de l'ambassade des États-Unis : La Préservation du patrimoine culturel, un instrument de paix ? Notre Société y a participé grâce à Gwénaël de Bergevin, l'un de nos correspondants délégué en Bretagne, Past Gouverneur du Rotary International Bretagne Mayenne, Président fondateur du Rotary Club Fouesnant-Sud Cornouaille et actuellement Inter- Country Committees Chair Executive Council 2014-2016. Un jeune SAR, Charles-Édouard Ruellan du Créhu, a été sélectionné parmi les 16 étudiants américains et français pour participer à ce séminaire. Très enthousiaste, voici son témoignage : « J’ai eu la chance d’être sélectionné pour participer à un séminaire avec des étudiants américains et français organisé par le Rotary International fin septembre 2016 autour du thème de la préservation de l’héritage culturel et de sa possible contribution à la paix dans le monde. G. de Bergevin, C.E. Ruellan du Créhu, J.M. Saint Girons Au cours du séminaire, de nombreux intervenants dont une Jean-Michel Saint Girons, SAR France responsable de l’UNESCO et des diplomates de l’ambassade de France nous ont présenté leurs points de vue sur le sujet et ont insisté sur le rôle clé de la diplomatie dans la protection du patrimoine mondial, Nota : Séjours à l’étranger au profit de jeunes que celui-ci soit matériel ou immatériel. Une nouvelle proposition de G. de Bergevin a été adressée fin Une simulation de négociation a également été organisée afin de 2016 à nos membres. Elle concerne des séjours à l’étranger (une prendre conscience des aspects pratiques de la négociation et des année scolaire), notamment dans des familles américaines, au stratégies pour façonner du consensus et imaginer des solutions profit de jeunes de 16 à 18 ans. Les membres intéressés doivent originales qui puissent être bénéfiques à tous les acteurs dans un prendre contact avec le club du Rotary de leur lieu de résidence. contexte post-conflit. La majeure partie du séminaire a été constituée Une information est disponible sur le site du Centre Rotarien des présentations des étudiants. pour la Jeunesse (CRJ-District 1710 Lyon). G. de Bergevin se Ayant passé au cours de mes études un an en Australie, j’ai pour ma tient à la disposition de ceux qui sont intéressés. part présenté l’impact de l’inscription du parc national Uluru-Kata Tjuta sur le processus de réconciliation engagé depuis les années 1960 (1) Leïla Amar, journaliste France 24, en tant que modératrice de entre les Aborigènes et les descendants des colons britanniques. cette table ronde, a présenté les quatre experts (voir photo): - Djilali Benchabane, ex-conseiller du Quai d'Orsay, Lors du dernier jour, une conférence a été organisée à l’École Militaire - Corrado Catesi, INTERPOL, par le Rotary International au cours de laquelle le Livre Blanc des - Giovanni Boccardi, UNESCO, contributions du séminaire a été remis au chef d’unité du Centre du - Jean-Christophe Simon, ICOMOS.

– 19 – Insignes, cravates et objets de mémoire des Fils de la Révolution américaine

Nous vous rappelons que divers produits (cravates, rosettes, pin’s, pinces de cravate, boutons de manchette, …) sont disponibles au siège de l’association. Consulter le site internet (rubrique « boutique ») et contacter le secrétariat pour connaître les coûts et disponibilités.

Un nouvel insigne de la Société en France

Sur la proposition de notre nouveau Trustee Lanny Patten, ancien président de la société d'État de Pennsylvanie et Chairman de la CAAH Capital Campaign, et en collaboration avec notre secrétaire général Patrick Mesnard, a été conçu un insigne "national" pour notre Société. Il est disponible auprès du secrétariat.

Site Internet de la Société Le site www.sarfance.net vous apporte différentes informations sur la Société, ses activités, son organisation Il comporte une partie réservée à laquelle seuls les membres, qui auront demandé identifiant et mot de passe au secrétariat, peuvent accéder. Une page de contact permet à chacun d’adresser directement des messages électroniques au secrétariat et au comité directeur de la Société. Vous pouvez également y créer une sphère privée pour échanger entre membres

Prochain bulletin n° 35. Envoyez vos contributions dès maintenant !

– 20 – Composition du conseil d’administration et des délégations (organisation 2017) Présidents d'honneur • Son Excellence l'ambassadeur en France des États-Unis d'Amérique. • Le président général de la « National Society of the SAR » • Hélie, duc de Noailles, président des S.A.R. en France de 1992 à 2014. Conseil d’administration • Président : Martin Boyer • Vice-président : Jacques, comte de Trentinian • Secrétaire général : François de Vaissière • Trésorier : comte Hervé de Goësbriand • Historien : comte Thierry de Seguins-Cohorn • Commissaire aux preuves : Romain Faivre d’Arcier • Administrateur : comte Éric d’Aboville • Administrateur : Isabelle Aubé • Administrateur : Louis Dandolo • Administrateur : François Guittard • Administrateur : Patrick Mesnard • Administrateur : Olivier Partiot • Administrateur : Jean-Mathieu Robine • Administrateur : Bertrand Savatier • Administrateur : Charles-Philippe, marquis de Vergennes • Administrateur : Nicolas de Villiers Liaison avec la NSSAR • Trustee : Lanny R.Patten. • Alternate Trustee de SAR France à la NSSAR (USA) : Jacques de Trentinian • Vice President General NSSAR (Europe District) : Patrick Mesnard. Responsabilités déléguées • Développement régional : Olivier Partiot • Correspondants : – Aquitaine : Jean-Mathieu Robine – Auvergne : Florent Farges – Bourgogne : Olivier Meffre – Champagne-Ardennes : Jean Langlet – Basse-Normandie : Jacques de Pesquidoux – Haute-Normandie : Matthieu Farges – Languedoc : Thierry de Seguins-Cohorn – Lyonnais : Antoine Comby – Nord/Pas-de-/Picardie : Olivier Partiot – Autour de Saint-Malo : Dominique de Beaucoudrey – Autour de Quimper : Gwénaël de Bergevin – Ouest : Nicolas de Villiers – Versailles : Gérard Priet – Sud Est : Christian Perruchio – Fontainebleau : Bertrand Savatier • Coordinateurs – Comité consultatif des historiens : Jacques de Trentinian – Commission des preuves : Romain Faivre d’Arcier – Groupe financements : François de Sonis – Groupe activités jeunes : Louis Dandolo – Groupe nouveaux recrutements : Bertrand Savatier – Comité de rédaction du bulletin de liaison : François Guittard Site Internet : www.sarfrance.net - Présent sur les réseaux : www.linkedin.com & www.viadeo.com Siège social : 20, rue Bosquet 75007 Paris - [email protected] Votre interlocutrice : Gaïdic de Beauvillé : Tel : +33 (0)1 40 62 97 19 ou +33 (0)9 53 60 97 19 Nouvelles permanences lundi de 14h à 18h, mardi de 9h30 à 13h30 et jeudi de 9 h 30 à 18 h Association reconnue d’utilité publique, décret du 31 décembre 2013, J.O. du 3 janvier 2014 PRÉPRESSE DE LA MARINE – ALLIANCE FR-USA – N° 17 489 – 750 – 2017