EN ESTA EDICIÓN:

Angel Tree p.4

Calendario p.5

Actividad p.7 TU FUENTE DE INFORMACIÓN E INSPIRACIÓN VOL. 9, NO. 3 VERANO 2021 UUnn FFugitivougitivo QQueue NNoo PudoPudo EEscaparscapar de la MisericordiaMisericordia de DiosDios por J.R. Breault ansioso por crecer espiritualmente, por lo que n 1992, Raúl asistió a estudios bíblicos y Escariz y tres servicios de la iglesia en el amigos lanzaron patio. Durante este tiempo, se una balsa al océano. hizo amigo de un compañero Salían de Cuba para de prisión llamado Lázaro. Econstruir una nueva vida en Los dos hombres compartían América. Después de tres un origen común: ambos eran días en el mar, los hombres de Cuba, aunque Lázaro había fueron recogidos por un llegado a los Estados Unidos barco que los llevó sanos y cuando era un bebé. Ambos salvos a Florida. Siete horas tenían familias esperándolos después, el huracán Andrew en casa. Ambos amaban a azotó Miami. Si el barco de Dios, aunque Raúl se estaba Raúl hubiera estado todavía iniciando en la fe cristiana, en el mar, es posible que mientras que Lázaro había no hubiera sobrevivido a la Hernandez por Brian Foto estado activo en la comunidad tormenta. carcelaria cristiana durante un En retrospectiva, Raúl cree: Raúl ha tenido muchos títulos: inmigrante cubano, guardaespaldas de un cantante famoso, tiempo. “Fue la mano de Dios la que fugitivo internacional, prisionero—y, quizás lo más importante, hombre redimido. Raúl recuerda cómo Lázaro nos sacó del océano”. Hijo de lo guio y cómo se recordaban un padre comunista ateo y una mutuamente sus identidades madre católica reprimida, Raúl Pero Raúl no estaba del todo cargos de fraude de seguros a Cristo. en Cristo. siempre tuvo la sensación de satisfecho. Sintió que nunca y 33 cargos de hurto mayor. Varios meses después, “Yo le decía: ‘Cualquier que había algo “más grande y tenía suficiente dinero y se Raúl entró en pánico y huyó Raúl estaba dormido cuando error que hayas cometido, lo superior”, pero no tenía idea quedó con ganas de más. Raúl a Costa Rica con su familia, escuchó la voz de Dios que hayas hecho en el pasado, de qué. cometió un fraude de seguro que ahora incluía un segundo diciéndole que regresara a los eso no es lo que eres ahora’”, Después de llegar a Florida, médico, robando decenas de hijo. Raúl intentó comenzar Estados Unidos. Raúl obedeció. dice Raúl. “Y él me decía: ‘Tú Raúl estaba ansioso por ganar miles de dólares. Luego se una nueva vida allí. Pero las Poco después de su llegada, tampoco’”. suficiente dinero para que su convirtió en guardaespaldas condiciones de vida eran malas fue arrestado y sentenciado Los dos hombres se esposa e hijo en Cuba pudieran de un famoso cantante pop y él estaba constantemente a ocho años en la Institución convirtieron en co-pastores unirse a él. Raúl encontró mexicano. Raúl viajó por el nervioso. Correccional Okeechobee en de la iglesia del patio, un trabajo en seguridad personal. mundo brindando seguridad a Un día, un amigo lo invitó Okeechobee, Florida. ministerio organizado Finalmente, trajo a su esposa su nuevo jefe. a la iglesia. Raúl dice que fue por prisioneros. Lázaro e hijo, y comenzaron a vivir Pero los crímenes de Raúl “cautivado”. Una semana Cumpliendo condena y predicaba y Raúl fue su mano cómodamente juntos en los finalmente lo acabaron. En después, asistió a la iglesia sirviendo a Dios En prisión, Raúl estaba Estados Unidos. 1998, fue acusado de 33 nuevamente y entregó su vida Continúa en la pág. 2 10+ Recomendaciones de Libros Para Inspirarte Tras las por S.L. Ray prisiones, y algunos de ellos contienen contenido para adultos. uando estás 1. Como un hombre piensa asi es su vida encarcelado, mirar de James Allen al techo a solas con (No ficción: Autoayuda/Espiritualidad) tus pensamientos C puede convertirse 2. La meta es el amor: Cómo ganar en el rápidamente en aburrimiento noviazgo, el matrimonio, y el sexo por o depresión. Es importante Michael Todd utilizar sabiamente cualquier (No ficción: Autoayuda/Relaciones/Cristiano) por Boonyachoat/GettyImages Foto tiempo libre que tengas. 3. El hombre en busca de sentido de Viktor E. Los libros son una excelente Frankl (No ficción: Psicología/Holocausto) manera de involucrar tu mente y mantenerte productivo 4. El amor hace: Descubre una vida secretamente y positivo. Encuestamos a increíble en un mundo ordinario por Bob Goff varios prisioneros actuales y (No ficción: Autoayuda/Cristiano) anteriores para decirnos qué libros los motivaron, educaron 5. Rompiendo las Cadenas por Neil T. Anderson o inspiraron tras las rejas. Éstos (No ficción: Derechos civiles) son algunos de sus favoritos. 6. El caso de Cristo de Lee Strobel Nota: Estas son ediciones en (No ficción: Cristiano) español de libros populares en 7. Los 5 lenguajes del amor (y otros inglés. No todos están disponibles “5 lenguajes” libros) de Gary Chapman en todas las bibliotecas de las Continúa en la pág. 2 INSIDE JOURNAL | Verano 2021 1 ¡Inside Journal estámejorquenunca! hijos. Puede quesepasesto las relaciones entre padres e poner unagrantensiónen profesionales). de vidaparteatletas deportivas einclusolecciones Evangelio yreciben lecciones de losprisioneros escuchanel sports camps(donde loshijos asociadas) yAngelTree con laayudadeiglesias verano centradosenCristo asisten acampamentosde los hijosdeprisioneros Angel Tree camping(donde durante todoelañocomo y familias,conprogramas sus relaciones consushijos para fortaleceryrestaurar proporcionar uncamino padres encarcelados al 2 Tree tus hijosatravésdeAngel cómo puedesconectartecon verano, nosenfocaremos en embargo, enestaediciónde “Angel Tree Christmas”. Sin tradicionalmente laedición verano deInside Journales o papá. mensaje personaldesumamá un regalo, elEvangelio yun padres encarcelados reciben Christmas, dondeloshijosde Fellowship AngelTree™ a prepararse paraPrison de sushijoscomienzan comunidad yloscuidadores iglesias, losvoluntariosdela El veranoescuandolas Navidad duranteelverano. hablamos muchosobre la es unregalo de Navidad. dispuestos aapostarqueno Sea loquesea,estamos escuchas lapalabra“verano”? te vienealamentecuando Viene delapág.1 Un Fugitivo en elárea deMiami. Lázaro asistieron juntosalaiglesia un añodespués,élyLázaro Libre pararegresar aprisión en prisión. algún díavolveríanaministrar prometieron mutuamenteque de queLázaro sefuera, para ellosdeciradiós.Antes salió deprisión,fuedifícil de celda,ycuandoLázaro convirtieron encompañeros de él”. Espíritu deDios estabadentro su inglésnoeraperfecto,el recuerda Lázaro. “Aunque para quevinieraalaiglesia”, su carisma,atraíaalagente hispanas paraatraeraotros. decelebridades fotografías como guardaespaldasysus personalidad, sureputación basura alrevés. Yusósu de Lázaro, enuncubode pabellón. Instaló elpúlpito bancos ybarríaelsuelodel derecha. Raúl limpiaba los Estar traslasrejas puede Angel Tree alos sirve Nuestra ediciónde Aquí enInside Journal, ¿Qué esloprimero que Cuando Raúl fueliberado Los hombres finalmentese “Con supersonalidady ® durantetodoelaño.

Foto por Chance James la cerca perimetral en la cerca perimetral en caminamos alrededor de evangélico enlaprisión. Okeechobee para unevento Institución Correccional hombres regresaron ala Recientemente, losdos historia enlascárceles. a Lázaro y compartirsu completa, puedeunirse condicional deRaúl está en cárceles yprisiones. motivadores setransmitieron no podíaentrar, susprogramas están traslasrejas. Aun cuando de conectarseconlosque radio ledioaRaúl unaforma radio porsatélitepropios. La le consiguiódosprogramas de estación deradiocristiana. de automóviles,yluegoenuna primero, enunconcesionario dentro delascárceles. no lepermitieron servoluntario de libertadcondicionalRaúl Fellowship tiempo completoenPrison un puestodepersonal y finalmenteconsiguió ministró enlascárceles, edición delujoInside que atravésdeestaprimera inspiradoras deAngelTree de compartirhistorias mente”. verte” siempre “estás enmi de que“aun cuandonopueda padres, comounrecordatorio personal deamorsus de AngelTree yunmensaje cuando reciben unregalo los niñossaltandealegría Hemos sidotestigosdecómo hablar durantemuchosaños. con suspadres despuésdeno se separaron, reconciliarse a hijosehijasquealgunavez Prison Fellowship hemosvisto como fueradeestosmuros. con losdemás,tantodentro carácter ytussusrelaciones para hacercrecer tufe, condena”. Usa estetiempo haz usodeltiempodetu limites acumplirtucondena; escuchado laexpresión “no te Probablemente hayas menudo essoloelcomienzo. de tuhistoria.De hecho,a encarcelamiento noeselfinal sentencia notedefine.Ytu demasiado bien.Pero tu “Cuando Lázaro yyo Ahora quelalibertad Su poderosa vozfinalmente Raúl encontró trabajo, ¿Qué mejormanera A travésdeAngelTree, en ¡Inside Journal está más grande! ® , pero los términos , pero lostérminos

Foto por Brian Hernandez El equipoeditorial Atentamente, ¡Feliz verano! 8 páginasdeInside Journal. de estaediciónrepleta de más información). páginas 4y5paraobtener restricciones; consultalas en AngelTree (aplican ciertas invitamos aleeryregistrarte él deunamaneranueva,te simplemente conectartecon la relación contuhijoo padre quedesearestablecer en lapágina7.Ysieres un de palabrasyaldevocional Echa unvistazoalabúsqueda sus circunstancias pornada. de 20añosynocambiaría que nohaentradoenmás página 6,escuchaaunamujer libros paraconsultar. En la tiene unalistadeexcelentes de inspirador. Lapágina1 esperamos queseaeldoble cuatro páginashabituales), y páginas enlugardelas veces másgrande(ocho gigante” deestreno esdos Journal? Esta “edición debido a la emoción y lo debido alaemociónylo Ni siquierapudimoshablar a llorarcomoniñospequeños. “Nos abrazamos ycomenzamos los muchachossalir”,diceRaúl. vimos losdormitorios,a Okeechobee, vimoslasrejas, Esperamos quedisfrutes Raúl (que semuestraaquíconsushijosadultos) aprecia suvida. n

NTV letragrandeenespañol,veelanunciolapágina6.) NTV artículos. (Para recibirgratisunaInside JournalBiblia Renacer utilizamos laversiónNueva Traducción ennuestros Viviente (NTV) que noseanlasmásadecuadasparatodos.En Inside Journal suelen tenertantocontextoyexplicación.Por lotanto,esposible tiempo verbalygramática,estasBiblias detraducciónliteralno con significadosmúltiples) yelidiomagriegotienediferenciasde y dadoqueelidiomahebreotienemuypocaspalabras(muchas deleer, embargo, estasversionespuedenserbastantedifíciles por palabra,queamenudoseconsideranlosmásprecisos.Sin en inglés) sonejemplosdeBiblias de“traducciónliteral”palabra inglés) ylanuevaBiblia estándaramericana(NASB, porsussiglas Testamento). LaBiblia delRey Jacobo(KJV, porsussiglasen se escribióenhebreo(AntiguoTestamento) ygriego(Nuevo recomendaron estaversióndelaBiblia. LaBiblia másantigua *NOTA DELEDITOR: Varios prisionerosqueencuestamos compartir tusfavoritos. Inside Journal,P.O. Box 1790,Ashburn,VA 20146-1790 para ¿Hay otros libros quetegusten? No dudesenescribirnos a 12. 11. 10. 9. 8. Viene delapág.1 10+ Recomendaciones de Libros 3 *La versióndelRey Jacobo (KJV, porsussiglaseninglés) 13. hombres un hermano y un hombres unhermanoy nosotros”. están dondeantesestábamos a laspersonasqueahora llevando lasBuenas Nuevas grandioso quefueestarallí El caminodelaserenidad:Encontrando pazyfelicidadenla ¿Qué piensasdeestalista? ¿Cuántos deestoshasleído? Juegue limpio:Como ganarenlosconflictos sinperderenel Los7hábitosdelagente altamente efectiva Dios leshadadoaambos Una vidaconpropósito:¿Para quéestoyaquíenlatierra? El diariodeAnaFrank (No ficción: Autoayuda/Cristiano) (No ficción: Autobiografía) (No ficción: Autobiografía) (No ficción: Autoayuda/Recueració/Cristiano) (No ficción: Autoayuda/Cristiano) (No ficción: Cristiano) (No ficción: Autoayuda/Cristiano) oración delaserenidad amor de la por Rick Warren Covey deTim yJoy Downs Santa Biblia (No ficción: Autoayuda)

INSIDE JOURNALINSIDE | porAnne Frank delPadre Jonathan Morris

personas encarceladas juntas. personas encarceladas juntas. más paratraeresperanzaalas Lázaro imaginanmuchosaños miran haciaelfuturo, Raúl y propósito devida.Mientras

porStephen R. Verano 2021

n

n No Relacionable: Lo Que Realmente Significa un Padre Amoroso por Jason Aten

a peor parte ¿QUIEN ES TU siempre fue verlos MODELO A SEGUIR? irse. Como padre, ¿Creciste con un padre perfecto? ¿Tienes un modelo a seguir actual que sea perfecto en todos los sentidos? ¡Por lo que me ayudó L supuesto que no! De hecho, todos los modelos a seguir a superar los 39 meses que humanos son un poco defectuosos en el mejor de los pasé en la cárcel fue que tuve casos, y malas influencias en el peor. El único modelo a la suerte de ver a mis hijos seguir que es perfecto es Dios. La Biblia dice, “tu Padre en casi todas las semanas. Fue el cielo es perfecto” (Mateo 5:48); “Él es Dios fiel; nunca un gran esfuerzo por parte de actúa mal. ¡Qué justo y recto es él!” (Deuteronomio mi esposa y, a veces, de mis 32:4). padres, pero todos sentimos que era importante que Para dar un ejemplo de cómo debemos vivir, Dios nos pasáramos tiempo juntos como envió a su Hijo Jesús, quien era tanto Dios como hombre: el modelo perfecto. familia. Esas visitas fueron lo más

Foto por Pirotehnik/GettyImages Foto Jesús murió en la cruz para dar el regalo gratuito de la destacado de mi semana. vida eterna a todos los que creen en Él. A través de este Contaba los días, y a veces Como dice 2 Corintios 6:18 misericordioso, lento para sacrificio supremo, Él nos muestra cómo son el amor las horas, hasta que llegaba (NTV), “Y yo seré un Padre enojarse y está lleno de amor incondicional y el verdadero perdón; nuevamente, el a dar un abrazo a mis cuatro para ustedes, y ustedes serán inagotable. No nos reprenderá modelo perfecto a seguir. hijos y luego se me sentaba para Mí hijos e hijas, dice el todo el tiempo ni seguirá y jugaba Uno, Life o ajedrez Señor Todopoderoso”. enojado para siempre. No nos Para ser grandes modelos a seguir para nuestros propios hijos, necesitamos usar a Dios como nuestro modelo con ellos mientras comíamos Puede ser difícil entender castiga por todos nuestros de paternidad, no a nuestros propios padres o nuestros un bocadillo de las máquinas pecados; no nos trata con la lo que realmente significa la propios esfuerzos, y luego ser más tolerantes con nosotros expendedoras. Biblia cuando habla de Dios severidad que merecemos”. mismos cuando nos equivocamos, sabiendo que no somos Y luego, después de unas como nuestro Padre. Hay una Este capítulo llama a Dios un perfectos. Afortunadamente, ahí es nuevamente donde horas, se iban. historia en el capítulo 15 de padre para sus hijos. No como entra Jesús. Como padre, su partida me Lucas que quizás es la mejor nuestro propio padre, sino rompió el corazón cada vez. forma de explicarlo. Algunos como el padre más compasivo, La Biblia dice: “…pero si alguno peca, tenemos un abogado Mientras estaba sentado allí lo llaman la historia del hijo más indulgente y amoroso que que defiende nuestro caso ante el Padre. Es Jesucristo, en la sala de visitas, los veía perdido, que Jesús le cuenta a puedas imaginar. el que es verdaderamente justo” (1 Juan 2:1). Cuando te salir por la puerta de seguridad un grupo de personas. Por cierto, hay más buenas quede corto como padre, pídele a Dios que te perdone. Luego, pídeles a tus hijos que también te perdonen. y se daban vuelta y lloraban. El hijo de la historia le ha noticias. Está bien que no Esa parte era desgarradora. seamos padres perfectos. Por dicho a su padre que ahora le ¿No estás seguro de por dónde empezar? Comienza con Ningún niño debería tener que gustaría recibir su herencia; eso el amor de Dios es tan esta sencilla oración: pasar por esa experiencia, y la básicamente, está cansado de poderoso. No se basa en lo que única razón por la que los míos merecemos, sino que Dios nos esperar a que su padre muera. “Querido Dios: Te recibo como mi Señor y . lo da como un regalo. la estaban pasando fue por las El padre se lo da y el hijo se Muéstrame cómo amar a los demás, a través de Tu decisiones que tomé. va para hacer lo suyo. En el Nuestro trabajo, como ejemplo, como modelo a seguir. Muéstrame cómo vivir Cada niño necesita a su proceso, desperdicia todo su padres, es mirarlo a Él como más como Tú. Amén.” papá. Y cuando papá no está, dinero en lo que la Biblia llama nuestro ejemplo. No puedes se crea un agujero que termina “una vida desenfrenada” (Lucas cambiar dónde estás o cómo ¿Quiere aprender más sobre la Palabra de Dios? Consulta llenándose con todo tipo de 15:13). llegaste allí, pero puedes a continuación para obtener información sobre cómo cosas. Inseguridad. Miedo. Me puedo identificar con pedirle a Dios que te ayude a recibir un curso por correspondencia gratuito a través Ansiedad. Soledad. eso. He hechos muchas cosas llenar la necesidad que tus hijos de Prison Mission Association. Consulta la página 6 para mayor información sobre cómo recibir gratuitamente una Ni siquiera puedo imaginar lo tontas en mi propia vida, y tienen de su Padre. Biblia Inside Journal Life Recovery. ¿Quieres aprender que ellos deben haber sentido. nunca me ha dejado en ningún más sobre Dios como un Padre amoroso o tienes otros Jason Aten, graduado en 2016 Quizás no tengas que lado más que quebrado y comentarios? Escríbenos a “Role Model”, c/o Inside imaginártelo. Quizás tuviste solo. El hijo de esta parábola de Prison Fellowship Academy, Journal, P.O. Box 1790, Ashburn, VA 20146-1790. esa experiencia en tu propia también se siente quebrado y es autor, director creativo, infancia. Tal vez sepas solo. Regresa a casa para ver si esposo y padre. n exactamente lo que es sentirte su padre lo perdona, sabiendo solo en tu propia casa cuando que no es digno de eso en este era niño porque, por alguna momento. FÓRMESE EN TORNO A LA PALABRA DE DIOS razón, tu padre no estuvo allí Excepto que su padre le da para ti. Eso es bastante común, una respuesta muy inesperada. Cursos Bíblicos Gratuitos por Correspondencia especialmente en la infancia de Él colma a su hijo con ropa ¡SUSCRÍBASE AHORA! los prisioneros. elegante y regalos y dice: La cuestión es que la mayoría “Tenemos que celebrar con un de nosotros no queremos que banquete, 24 porque este hijo TODO LO QUE NECESITA ES Prison Mission nuestros hijos pasen por eso. mío estaba muerto y ahora ha UNA BIBLIA, UN LÁPIZ, Y UN Association Queremos lo mejor para ellos. vuelto a la vida; estaba perdido CORAZÓN DISPUESTO. Pero ser padre es difícil. Y una y ahora ha sido encontrado”. P.O. Box 2300, Port de las razones por las que ser (Lucas 15: 20-24) En los últimos 19 años, más de 37,000 estudiantes Orchard, WA 98366 padres es tan difícil es porque Esta historia representa han tomado nuestros cursos. la forma en que la mayoría de cómo Dios responde a • Reciba sus lecciones al correo. nosotros aprendemos a ser sus hijos. Es un Padre • Obtenga certificados de culminación por cada curso. Por favor suscríbase padres es observando a las increíblemente perdonador. Y escribiéndonos a la • Desarrolle su carácter, resistencia, y fortaleza espiritual. personas que nos criaron. Y a a diferencia de muchos papás dirección anterior y veces nuestros propios padres terrenales, Él siempre estará • Reciba motivación y comentarios personalizados. asegúrese de incluir: no fueron el mejor ejemplo. ahí para nosotros y nunca nos • (En cada lección, reseñas y respuestas por parte de Como resultado, no siempre dejará. Si nos hemos escapado voluntarios entrenados). • Su nombre y número de ID • Nombre de la institución somos la mejor versión de lo para hacer insensateces, Él Tras completar las 35 lecciones autoguiadas podrá ganar seis • Dirección de la institución que nos gustaría ser como siempre nos dará la bienvenida horas de créditos en el Instituto Bíblico Berean, Slinger WI • Ciudad, estado y código padres. Sin embargo, existe a casa y celebrará nuestro Bereanbibleinstitute.org postal otra opción. La Biblia nos regreso. habla de una clase diferente de El Salmo 103: 8–13 explica: Nuestras lecciones también están disponibles para su descarga en www.prisonmission.org Padre: Dios mismo. “El Señor es compasivo y

INSIDE JOURNAL | Verano 2021 3 Fotos de eventos recientes de Angel Tree de eventos recientes Fotos Angel Tree: Conectando a lo Largo del Año

lo largo de Pidale una solicitud a tu obtener más información. de día y de pernocta, según R: En 1972, Mary Kay Beard esta edición de capellán y llénala entre el . A veces, fue sentenciada a 21 años por Inside Journal, ahora y agosto. El capellán P: Escuché que Angel Tree las iglesias y los cuidadores robo y otros cargos. Mientras estamos lo recogerá y lo enviará por hace más que entregar incluso ayudan con el estaba en prisión, Mary Kay hablando de correo, o puedes enviarlo regalos de Navidad. ¿Qué registro, los suministros AAngel Tree®, un programa tú mismo. En el otoño, otras oportunidades están para el campamento y/o el sintió que Dios la guiaba a que trabaja para fortalecer los voluntarios de Angel disponibles para mi(s) transporte. servirle. En Navidad, notó los lazos entre los padres Tree llaman al cuidador de hijo(s)? que las madres encarceladas encarcelados y sus hijos cada niño para coordinar la P: ¿Qué son los Angel Tree se reunían y enviaban lo R: Prison Fellowship Angel mediante la entrega de entrega del obsequio. Antes sports camps (campamentos poco que tenían —jabones, regalos en Navidad. Pero, de Navidad, los voluntarios Tree le encanta conectar a las deportivos)? champús— a sus hijos como ¿qué es exactamente de Angel Tree de las iglesias familias con las iglesias locales Angel Tree y cómo puedes locales compran y envuelven donde los niños pueden R: Angel Tree organiza obsequios. Estos regalos participar? Aquí hay algunas los regalos, que luego se participar en actividades campamentos deportivos improvisados traían alegría a preguntas frecuentes sobre entregan a los niños en casa como escuela biblica, escuela en lugares selectos de todo los niños simplemente porque el país donde los niños Angel Tree. o en una fiesta de Navidad de dominical, o grupo de habían venido de sus madres. jovenes, creando relaciones adquieren habilidades en Angel Tree. Tras su liberación, Mary Pregunta: ¿Cuál es el de apoyo durante todo el año. varios deportes y aprenden Kay se unió al personal de propósito de Angel Tree? ¿Se P: ¿A quién puedo enviar Prison Fellowship también sobre el amor de Dios. trata solo de que los niños regalos? ¿Hay otras pautas patrocina dos programas A través de lecciones, Prison Fellowship. Cuando reciban regalos? que deba tener en cuenta? adicionales de Angel Tree: simulacros y competencias se le pidió que elaborara un Angel Tree camping y Angel divertidas, los niños que de programa navideño, recordó otro modo no tendrían la Respuesta: Angel Tree es R: Debes ser el padre, el Tree sports camps (sus títulos a esas madres encarceladas una excelente manera de padrastro/madrastra o la en inglés). oportunidad de asistir a un bendecir a tus hijos con un figura paterna o madre del campamento diurno son y nació Angel Tree, primero regalo en Navidad, pero es niño. Tu hijo debe tener 18 P: ¿Qué es Angel Tree tratados como campeones. en Alabama y, finalmente, mucho más. A través de años o menos y vivir en los camping (campamentos)? El Angel Tree campamentos expandiéndose por todo Angel Tree, puedes enviar Estados Unidos. No puedes deportivos es una el país. un mensaje personal a tus haber una orden judicial que R: ¡No hay nada como un oportunidad única para campamento de verano que los jóvenes de todas hijos. Esta es una manera restrinja tu contacto con tus P: Tengo una gran historia maravillosa de reforzar tu hijos o su cuidador. Debes cuando se trata de crear las edades y habilidades conexión, recordándoles que completar el formulario en su maravillosos recuerdos de la aprendan de jugadores personal de Angel Tree está pensando en ellos. Tus totalidad y FIRMARLO. Si el infancia! Prison Fellowship universitarios experimentados sobre cómo Angel Tree tuvo hijos no solo recibirán un formulario está incompleto, se asocia con campamentos y ex atletas profesionales. un impacto en mis propios regalo y un mensaje personal es posible que tus hijos no Cristianos en los Estados En el pasado, Angel Tree ha hijos. ¿Puedo compartir eso Unidos al proporcionar becas tuyo, sino que también sean elegibles. Finalmente, si organizado campamentos de contigo? tendrán la oportunidad el cuidador no está disponible para que los niños de Angel baloncesto, fútbol americano, de solicitar una Biblia de o se niega a participar, es Tree asistan al campamento a fútbol, béisbol, bolos, patinaje R: ¡Por supuesto! Nos un costo mínimo o gratuito. sobre hielo y porristas. aventuras para niños y/o una posible que no podamos encanta escuchar historias Biblia de estudio de aplicación entregar los obsequios al(a Angel Tree Camping es una Para averiguar si hay un inspiradoras de participantes de la vida adolescente. los) niño(s). excelente manera para que campamento deportivo en el tus hijos tengan experiencias área de tu hijo, el cuidador reales. Si tienes una historia P: Quiero participar. ¿Cómo P: ¿Qué pasa si mi divertidas, hagan nuevos de tu hijo puede comunicarse sobre Angel Tree que te funciona Angel Tree? instalación no participa en amigos y disfruten del aire con el de llamadas gustaría compartir con Angel Tree? libre. Aunque Angel Tree de Prison Fellowship al nosotros, escribe a: Managing R: Angel Tree es gratis. Camping actualmente 800.206.9764. Prison Fellowship envía las R: Tu capellán puede solo está disponible en Editor, Inside Journal, P.O. solicitudes a los capellanes comunicarse al 800.55. ubicaciones selectas, hay P: ¿Cuál es la historia de Box 1790, Ashburn, VA de las prisiones participantes. ANGEL (26435) para opciones de campamento Angel Tree? 20146-1790. n

4 INSIDE JOURNAL | Verano 2021 ESTE NAVIDAD, DÉ A TUS NIÑOS UN REGALO QUE NO TIENE PRECIO

UN REGALO Y UN MENSAJE PERSONALIZADO DE TI, SU PADRE QUE LES AMA Este Navidad, tu(s) hijo(s) REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD: pueden recibir un regalo de ti 1. Que seas el padre, madre, padrastro, por Angel Tree®, un programa madrastra, o figura paterna. de Prison Fellowship®. Un 2. Que no hay orden judicial que restringa voluntario afuera comprará el contacto con tu(s) hijo(s) o su(s) guardián(es). regalo en tu nombre y le dará 3. Que tu(s) hijo(s) viven en los Estados Unidos. el regalo a tu(s) hijo(s) con tu 4. Que tu(s) hijo(s) tengan menos de 18 años. mensaje personalizado...sin 5. Que el formulario sea completo, legible, costo para ti! y firmado.

PIDA UN FORMULARIO DE SOLICITUD DE TU CAPELLÁN O COORDINADOR DE PROGRAMAS

Todos los formularios deben ser matasellados para 7 de septiembre. Contacte al guardián de tu(s) hijo(s) para tener la información más actualizada para la solicitud. IMPORTANTE: Si tu solicitud es incompleta o incorrecta, o si los voluntarios locales no se pueden comunicar con el guardián de tus hijos, o si el guardián se niega a participar, es posible que no se logre entregar los regalos a tu(s) hijo(s). Solo disponible en los E.E. U.U.

© Copyright 2021 Prison Fellowship® Angel Tree® es una marca registrada de Prison Fellowship®

2021 CALENDARIO DE ANGEL TREE JUNIO JULIO AGOSTO D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 1 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31

DICIEMBRE VACACIONES FECHAS IMPORTANTES D L M M J V S junio/julio – Comienza a completar tu forma de Angel Tree 1 2 3 4 4 de julio – Día de Independencia (EEUU) julio/agosto – Envíe tu forma 5 6 7 8 9 10 11 6 de septiembre – Día del Trabajo (EEUU) 11 de noviembre – Día de los Veteranos (EEUU) 12 13 14 15 16 17 18 25 de noviembre – Día de la Acción de Gracias (EEUU) 19 20 21 22 23 24 25 diciembre – Entrega de regalos de Angel Tree 25 de diciembre – Día de la Navidad 26 27 28 29 30 31

INSIDE JOURNAL | Verano 2021 5 MMii ÚltimoÚltimo PPasoaso HHaciaacia AAtrástrás nside Journal habló con Ese fue el día en que finalmente TS: Es una batalla diaria. Nunca Tasha Schuh, oradora sentí . Ese día, por primera te despertarás y dirás: “No inspiracional, autora y vez, me di cuenta, “Oh, Dios necesito controlar mi actitud sobreviviente de una mío. ¡Él me ama! ¡Y tiene un hoy”. La Biblia, en Filipenses lesión en la médula espinal plan para mi vida! Menos mal, 4: 8 y Romanos 12: 2, es muy I(consulta la barra lateral), porque yo no; mi vida era un clara acerca de renovar nuestros sobre su viaje para superar la total desastre”. pensamientos y enfocarnos depresión, los pensamientos IJ: Cuando la gente llega en cosas positivas. Todos suicidas y el dolor físico. a la prisión, renuncia a su luchamos con la oscuridad. Inside Journal: Solías creer que independencia. Puedes Necesitamos cambiar la controlas tu propio destino. entenderlo. ¿Cómo manejas los forma en que pensamos y los ¿Cómo cambió eso el día de tu momentos en los que no puedes pensamientos que permitimos accidente? hacer lo que quieras? que pasen por nuestra mente. Escribe una de gratitud o Tasha Schuh: Siempre fui TS: Oh, sí, definitivamente un diario de gratitud. A veces alguien que creyó firmemente tengo cosas que no puedo hacer, es simplemente preguntarle a que nadie me iba a decir cómo aunque quiera. Hay momentos alguien: “¿Puedes orar por mí?” vivir mi vida, incluido Dios. en los que haría cualquier cosa Algunos días van a ser duros. Inmediatamente después para poder moverme, prepararle No hay forma de evitarlo; para del accidente, pensé que era la comida a mi marido, nadar superarlo, tenemos que hacerlo. invencible y pensé que estaría en una piscina. Pero no puedo.

Podemos adaptarnos. por Jillian Jean Foto bien. Luego llegué al hospital Antes del accidente yo era TAN IJ: ¿Cómo encuentras a tu y escuché: “Nunca volverás a independiente. Ahora cada ¡APÁRTATE! caminar”. Estar paralizado es parte de mi día está programada equipo? uno de los mayores miedos de para mí. Pero tenemos la TS: La salud mental es una A los 16 años, Tasha estaba ensayando para su obra de los seres humanos, y me pasó opción todos los días de cómo gran lucha en este momento teatro escolar, “El mago de Oz”. Durante un cambio a mí. vamos a ver nuestra situación. en este mundo. Pero debemos de escena en la oscuridad, alguien que movía una gran IJ: ¿Cómo procesaste, y IJ: Aún tienes días malos. entender por qué las personas pieza gritó: “¡Apártate!” y Tasha dio un paso atrás, finalmente aceptaste, ¿Cómo los maneja con gracia? se sienten de la forma en que hacia una trampilla que acababa de abrirse. Cayó 16 esta noticia? se sienten. Debemos recordar pies sobre el concreto de abajo, quedando paralizada TS: Mi mantra al principio que no podemos hacerlo solos. TS: Eventualmente acepté de inmediato desde el pecho hacia abajo. era “un día a la vez”. Solo Nacimos para la relación. Es que esta iba a ser mi vida, me concéntrate en el día de hoy. gustara o no, así que podía difícil cuando hay relaciones A lo largo de los años, Tasha ha soportado un episodio Ya fuera un buen día o un mal tensas. Pero siempre hay de coma de ocho días, una fiebre de 108 grados, llagas aprovecharla al máximo. Me día, hice lo mejor que pude. tomó mucho tiempo, estamos alguien, un oficial de libertad en la piel, cirugías dolorosas e innumerables reveses No podemos cambiar nuestras condicional, una abuela, físicos y emocionales. Siempre que Tasha comparte su hablando de meses, años, una circunstancias, pero podemos especie de montaña rusa de alguien que cree en ti. También historia, la gente a menudo comienza a compartir la cambiar la forma en que necesitamos saber que está suya. Claro, la mayoría de la gente no ha pasado más tener dos días buenos y un día las vemos. malo, y luego tener tres días bien pedir ayuda. Y a veces eso de dos décadas completamente paralizada. Pero como buenos y cinco días malos. Tuve IJ: En tu plan de estudios de es pedirle ayuda a Dios: ¡Él Tasha ha aprendido, a veces todo lo que se necesita es que obligarme a concentrarme prevención del suicidio, creaste también está en nuestro equipo! “permiso” para abrirse y ser vulnerable, y de repente la gente se conecta y se identifica. en lo positivo. Durante mucho un acrónimo que te ha ayudado IJ: Si pudieras retroceder el tiempo, me había centrado a: PATH (Purpose, Attitude, tiempo y evitar que ocurra el “Todo el mundo tiene una historia”, dice Tasha. “Mucha solo en lo negativo y me estaba Team, and Hope en ingles). accidente, ¿lo harías? gente puede identificarse con cómo una fracción arruinando. CAMINO (Propósito, Actitud, Equipo y Esperanza). ¿Cómo TS: ¡Absolutamente no! Mi de segundo, un movimiento rápido, en mi caso, un IJ: ¿Cómo cambió el accidente te concentras en tu propósito accidente es lo que me convirtió pequeño paso hacia atrás, podría alterar el curso de tu relación con Dios? incluso en los días en que te en quien soy hoy. Me ha una vida para siempre. Al principio, creí que mi paso TS: Antes del accidente, solía sientes desanimado? when you enseñado mucho sobre la vida, hacia atrás era único. Nadie podría entenderlo. Pero pensar que estaba a millones feel discouraged? sobre la fe, sobre quién soy, lo como me recuerdan constantemente, esto simplemente de millas de distancia, que que represento y lo que creo. no es cierto. Todos tienen su propio “un paso atrás” que TS: Creo firmemente que tenía muchas otras cosas No puedo imaginar no pasar cambió sus vidas para siempre. Y Dios me recuerda nuestra mayor batalla entre más importantes de las que por eso. No me malinterpretes: todos los días que me ‘¡aparte!’ Para que Él pueda cien y cien, en nuestra propia preocuparse. Ciertamente Lo que pasé, no se lo desearía trabajar en mi vida”. mente. Solía dejar correr no le importaba yo siendo a mi peor enemigo, pero no los pensamientos negativos tan insignificante ni las cambiaría nada, y lo digo en Muchos de nuestros lectores tuvieron su propio “un sin desafiarlos. Después del decisiones que tomaba. Dios serio. Mi vida no está libre de paso atrás”, ese momento, una decisión, un acto accidente, escuché: No tienes era simplemente una especie de problemas; tengo mis desafíos criminal, que cambió sus vidas para siempre. Para ningún propósito, no tienes “domingo por la mañana”. Iba y mis luchas, pero solo sé que algunos, fue la culminación de muchos pasos en falso, ningún valor, no tienes nada que a la iglesia, hacía el ritual, me la vida es un regalo tan grande pero a menudo hay un momento PRINCIPAL que los sentía bien conmigo misma y ofrecer, eres una carga. Es decir, que tenemos que apreciarlo. El llevó a su arresto. luego dejaba a Dios allí. Después escuché eso una y otra vez. hecho de que nos despertemos del accidente, mi mamá Entonces comencé a darme todas las mañanas es una ¿Cuál es tu paso atrás? ¿Es posible que Dios esté intentó que fuera a la iglesia. cuenta de que eso no es cierto. bendición. Eso es en lo que elijo tratando de llamar tu atención después de ese paso Después de resistir durante un Cambiar esos pensamientos enfocarme. en falso? Quizás donde estás es exactamente donde año y medio, finalmente fui y es clave. Todos estamos aquí necesitas estar para realmente avanzar en tu vida, realmente escuché el Evangelio con un propósito. Realmente Tasha Schuh es una oradora siempre y cuando te salgas de tu propio camino por primera vez. O tal vez lo lo creo. motivacional y autora de My y aceptes el plan de Dios para ti. ¿Entonces, qué había escuchado antes, pero mi IJ: ¿Cómo te concentras en tu Last Step Backward y My Next esperas? ¡Apártate! corazón no estaba abierto a eso. actitud y te mantienes positiva Move Forward. n

¡NO LO OLVIDE! PIDA SU BIBLIA Incluya esta información para asegurarse de GRATIS ESCRIBA A: que se pueda entregar su Biblia: GRATIS Tyndale House Publishers Su nombre completo y número de identificación Attn: Inside Journal Bible como prisionero. ¡Reciba una Biblia El nombre de su institución. 351 Executive Drive NTV Renacer de La dirección de su institución para la entrega Inside Journal de Carol Stream, IL 60188 de paquetes. forma gratuita! Si la desea en inglés o en español.* *Límite de una Biblia por persona.

6 INSIDE JOURNAL | Verano 2021 ACTIVIDAD ESQUINA DE LA RECETA ?Tu vida se siente come un laberinto? EEnsaladansalada de FFrutasrutas DeluxeDeluxe trás Completa este laberinto y recuerda este verso: “Traza un sendero recto para tus pies; (presentada por Seth en Nueva York) permanece en el camino seguro.” –Proverbios 4:26, NTV. (Respuesta en la pág. 8) INGREDIENTES*: • Fruta en rodajas de tu elección (manzanas, naranjas, pasas) • Crema de malvavisco • Mantequilla • Miel • Granola

Mezcla la crema de malvavisco, la miel y la mantequilla en un tazón. Colócalo en el microondas para ablandar (sugerencia del editor: comienza con 5 segundos a la vez para evitar el sobrecalentamiento). Mezcla todo junto. A continuación, mezcla la fruta y la granola. ¡Deja enfriar y luego disfruta! *Use cantidades aproximadamente iguales de cada uno de estos ingredientes, según tu preferencia. No todos los ingredientes estarán disponibles en todas las instalaciones. Asegúrate de cumplir con las reglas y regulaciones de tu instalación cuando cocines. Foto por Nataliia Sirobaba/GettyImages por Nataliia Foto

DEVOCIONAL DIARIO PARA DESPRENDER Desprende este devocional diario y luego comienza cada mañana y/o termina cada noche diciéndolo y orando por él. ¡Te sorprenderá cómo un hábito espiritual saludable como este puede cambia tu vida y enfocarte en cada día! BBuscandouscando la LLuzuz por J.C. Faulknier

¿Buscas luz en la oscuridad? ¿Buscas el brillante y suave para calentar tu alma? Jesucristo, el Hijo de Dios, la Luz del Mundo, está aquí con nosotros. Buscando Su rostro, ser más consciente de Su presencia adrede, significa mirar intencionalmente para ver a Jesús en cada circunstancia, en cada lugar, en cada momento. Preguntando: “Dios, ¿dónde estás en esto?” y luego escuchar la respuesta. Dios no es el autor de nuestra angustia; Él es un Padre perfecto y bondadoso, sosteniéndonos en Su cálido abrazo mientras aguantamos.

2 CORINTIOS 4:6 DICE: “Pues Dios, quien dijo: ‘Que haya luz en la oscuridad’, hizo que esta luz brille en nuestro corazón para que podamos conocer la gloria de Dios que se ve en el rostro de Jesucristo.”

Como un niño que ve el rostro tranquilizador de un padre bueno y amoroso, podemos capear cualquier tormenta, oscuridad o frío helado, porque Dios está aquí con nosotros. Búscalo y lo encontrarás.

Ahora mismo, al comenzar y/o terminar tu día, aclara tu corazón y tu mente y simplemente pregúntale a Dios: “¿Dónde estás en este día? ¿Qué quieres que escuche ahora mismo? ¿Qué quieres que aprenda hoy?” Luego espere unos minutos en silencio con Él.

INSIDE JOURNAL | Verano 2021 7 DE ADENTRO HACIA AFUERA: El estrés y el prisionero: una relación complicada l hablar con varios “No creo que realmente se preguntándome si alguien ya no nos conviene. Para profesionales de pueda vivir en prisión. No podría lastimarme mientras honrar la vida, debemos la salud mental hay forma de ser feliz en dormía ... dolores y estar dispuestos a ceder que trabajan la cárcel. Puedo encontrar molestias por envejecer, al proceso, momento a con las cárceles, momentos de felicidad, pero luces encendidas a todas momento, realizando una Acoincidieron en que el estrés no puedo encontrar la vida. horas, ruidos aleatorios”. – nueva trama que puede es una parte muy real de la Aprendí a sobrellevar la David en Colorado estar desarrollándose, vida de un prisionero, ya sea situación, pero no aprendí a Decidí que en lugar de con un nuevo personaje antes del encarcelamiento vivir”. –Ivy en Carolina del “tratar de traer a Dios a mi subiendo al escenario. Al o durante, o con frecuencia Norte vida, le daría mi vida a Dios. honrar la vida, debemos Un prisionero en una ambos. Es un círculo vicioso: Este lugar te hará sentir Sigo intentándolo y sigo dar crédito al director, prisión de máxima se- el estrés (o incluso el trauma) “que no eres nada, que fallando”. –Keith en Alaska productor y creador de lo guridad creó este dibujo, puede conducir a una baja Divino de esta producción que representa el trauma, tu vida no significa nada. La prisión es un lugar difícil. autoestima, lo que puede en vivo”. –Tanya en el estrés, la ansiedad y Te hará sentir desierto “Tienes que prestar atención llevar a las drogas para Minnesota otros desafíos que ha y desesperado. Pero, al todo el tiempo a lo que calmarse, lo que puede llevar experimentado en la vida, mostrarle a un hombre que sucede a tu alrededor. Las Nunca he sido más libre y a ser un “mal” padre, amigo o todavía tiene un propósito, “feliz como lo soy hoy en tanto durante su trabajo pareja, lo que puede llevar a personas con malos instintos de Técnico Médico de le das esperanza. Pero no son más numerosas que esta prisión. No lo haría la culpa, que puede conducir te limites a mostrarle un de otra manera. Estoy Emergencia (EMT, por a más drogas para calmar la las personas buenas. Sin sus siglas en inglés) antes propósito para cuando salga; embargo, veo la Palabra contenta y agradecida culpa. Y si bien tú eres en muéstrale que Dios tiene por todo lo que tengo de su encarcelamiento última instancia responsable de Dios atravesando en el como durante la pan- un propósito para él ahora oscuro abismo, y la estoy y soy extremadamente de tus propias acciones o mismo, aquí”. –Raymond en bendecida”. –Sonja en demia mientras estuvo inacciones, hay personas y persiguiendo. Encontré encarcelado. Carolina del Norte Florida n recursos que pueden ayudarte tu periódico. Un tipo lo a superar las dificultades de la “Dios sabe que tengo estaba usando para bloquear vida en prisión.* (Consulta el muchos problemas de ira. la entrada de luz en su pie de página). Soy un creyente y lo he sido celda colocándolo sobre RESPUESTA DEL LABERINTO durante más de 30 años. su ventana. Le hice uno Varios prisioneros Todavía paso por muchas nuevo, hecho de espuma de compartieron sus cosas, algunas de las cuales poliestireno y lo cambié”. – pensamientos con Inside me enojan, especialmente William en California Journal sobre el dolor cuando no puedo hacer Si todavía estás vivo, emocional y los desafíos para nada al respecto, o debería “ enfrentar la vida tras las rejas. significa que no conoces haber tenido mejor juicio. toda la historia. Cada uno de Los ordenamos de menor a En sentido figurado, me mayor esperanza. nosotros debe esperar hasta ‘castigo’ mucho”. –Gary en encontrar el resultado. Para “[Hubo] mucho estrés Carolina del Sur honrar la vida, debemos y drama antes de mi Me despertaba en medio estar dispuestos a crecer encarcelamiento”. –Steve “de la noche ... preocupado a través de lo que aún no en Colorado por mi seguridad y sabemos y superar lo que

*NOTA: En Inside Journal, no somos profesionales de la salud mental. Esta publicación no brinda asesoramiento legal, médico o psicológico; en cambio, todo el contenido es solo para fines informativos generales. Este artículo contiene citas de los prisioneros que son exclusivas de sus propias experiencias. Si necesitas ayuda de salud mental, te sugerimos que hables con tu consejero u otro personal penitenciario apropiado. También hay programas en la prisión, como Celebrate Recovery, que pueden ayudar con las heridas, los hábitos y los desafíos de la vida. La prisión puede ser un lugar oscuro, pero la esperanza y la curación son posibles.

Becas Pell para Estudiantes de fondos para pagar mis Encarcelados estudios y no tenía forma de Noticias + Notas A fines de 2020, el 116 trabajar para ellos aquí”. ° Congreso de los EE. UU. “Mi experiencia con el Muere el Fundador de Angel Tree, y los voluntarios Actuó para restaurar el programa de becas Pell Celebrate Recovery de Prison Fellowship facilitan acceso a las becas Pell para ha sido asombrosa, casi se © 2021 por A principios de este año, los grupos de Celebrate estudiantes encarcelados podría decir que me salvó Prison Fellowship Prison Fellowship lamentó ® Recovery dentro de muchas como una disposición dentro la vida”, dice Carai, porque INSIDE JOURNAL el fallecimiento de John instalaciones correccionales. del paquete del año fiscal “[soy] capaz de continuar se publica cuatro Baker, quien murió el 23 “Celebrate Recovery mi educación, desarrollar veces al año por Prison de febrero a los 72 años. 2021. se ha convertido en La Ley REAL bipartidista habilidades que me ayuden Fellowship, P.O. Box Junto con su esposa Cheryl, 1790, Ashburn, VA John, que entonces era un un faro de esperanza”, revirtió una enmienda al a tener éxito en el futuro y 20146-1790 alcohólico en recuperación, escribió el presidente Proyecto de Ley contra el [está] dando algo por lo que fundó el programa en 1991 y director ejecutivo de Crimen de 1994 que había luchar, le da a mi vida un puesto las Becas Pell fuera sentido de propósito”. prisonfellowship.org como un ministro de la Iglesia Prison Fellowship, James J. 703.478.0100 Saddleback en Lake Forest, Ackerman, en un homenaje del alcance de los prisioneros Muchas organizaciones, y reducido drásticamente incluida la Asociación California. publicado después del Director Editorial: sus opciones para seguir Nacional de Fiscales de Celebrate Recovery es un fallecimiento de Baker. M.M. White una educación superior Distrito, la Cámara de programa de 12 pasos basado Jefe de Redacción: “John fue un gran líder, y lo tras las rejas. Comercio de los EE. UU. en la fe para personas que extrañaremos mucho, pero el S.L. Ray buscan la sanación de las Veinte años más tarde, y la Asociación de Líderes impacto de su fiel obediencia “heridas y la restauración de durante la administración de Correccionales, presionaron Escritores: hábitos y obsesiones” de la continuará por generaciones”. Obama, el Departamento durante mucho tiempo para Jason Aten, J.R. Breault, vida. Ahora tiene miles de Celebrate Recovery de Educación abrió Second que las becas Pell regresaran J.C. Faulknier, S.L. Ray de manera generalizada a capítulos en todo el país y Inside, la extensión en prisión Chance Experimental Sites Diseñador Gráfico: para otorgar acceso a Pell nivel nacional, y no solo en en todo el mundo, incluidos de Celebrate Recovery, J. Davis, E. Hays muchos en cárceles y actualmente está dirigida a un número limitado de las ubicaciones piloto. Ahora estudiantes. Ampliado que el regreso de estas becas prisiones. por Danny Duchene, Un miembro del En los últimos años, quien cumplió condena en durante la administración es finalmente una realidad, las investigaciones sugieren Evangelical Council for Celebrate Recovery se prisiones de California entre Trump, el plan piloto finalmente benefició a que un mayor acceso a la Financial Accountability ha convertido en un socio las edades de 18 y 50 años. clave de Prison Fellowship. 16.989 hombres y mujeres educación tras las rejas y el American Para obtener información Los capítulos de Celebrate tras las rejas. mejorará la seguridad pública, Correctional Association. sobre las filiales de Celebrate Uno de ellos era un preparará a las personas para Recovery entregan regalos Inside Journal® es una de Navidad en nombre Recovery, comunícate con hombre encarcelado llamado la fuerza laboral e incluso marca registrada de de los padres tras las rejas tu capellán, coordinador del Carai en Alabama. Le dijo a reducirá las disparidades Prison Fellowship®. como parte del programa de programa o representante de Prison Fellowship: “No vine raciales en el sistema de Navidad Prison Fellowship Prison Fellowship. a la cárcel con una reserva penal. n 8 INSIDE JOURNAL | Verano 2021