KANADA
NUNAVUT
INUNGNUT AANNIAQTAILINIRMUN MALIGAQ, S. Nu. 2016, c. 13
PITQUIDJUT IHUMAGIPLUGU UN’NGAHIKTILAAGUTIKKUT KATIMANIRMUNLU (#4)
Haamlangit Ikpiarjuk, Kangiqtugaapik, Ausui uq, Igloolik, Kimmirut, Kinngait, Pangnirtung, Mi matalik, Qikiqtarjuaq, Qausui uq, Sanirajak (ukua “Qikiqtani Nunallat”)
TALVUUNATTAUQ:
A. Minista Aanniaqtailinirmun uqariiqtuq Inungnun Inuuhiinun Qilamiurunmik atuliqtuq Qiqaijalirvia 20, 2020 uqau gijaangani novel coronavirus COVID-19 qalagjuarniq aanniarut hiamai qtuq nunaqjuami, nutaanguq rtaaqtaa una uqariijaut 14 ublut qaangiraangata hivituniani Inungnun Inuuhiinun Qilamiurunmik; B. Maliqhugu ilanga 41(1) Inungnut Anniaqtailinirmun Maligaa, Atanilluaq Inungnut Aanniaqtailinirmun Havak a havangniagungnaqhijuq qanuqtun, tunihilunilu maliqqajaqhanik pitquidju nikluunniit ihumagiplugit inungnut aanniaqtailinnirmun pi ailinirmunlu, ihuaqhaqlugit ikiqlijuummirahuaqhugitluunniit aktungnarniit inungnut aanniaqtailinirmun qilamiurunmun; imaalu C. Atangujaq Inungnun Aanniaqtailinirmun Hava ihuaqtunik pi ailinirmun ka majunut atuquplugitlu ivjaru nik akuliarmunluunniit matuinnik talvani Qikiqtani Nunallaangginni, imaa pijaami hiami ngnai umik novel coronavirus COVID-19 qalagjuarnirmik; TALVAUVUQLI, Atannilluaq Inungnun Aanniaqtailinirmun Havak a pitquiyuq hapkuninga:
Ilanga 1: Inugiangnirni Un’ngahik laaqarlu k unalu Ka majunun
1. Pitquidjut Aqhuugu giplugu Un’ngahik laangnirmun Ka manirmunlu (#3) tunijaujuq tamainnut nunallaanut Qikiqtaaluk Avikturvianni ihumagiplugulu Nunaliqpaup Iqaluit Hamalangalu Sanikiluaq April 20, 2021, piiqtauhimajuq himmau giplugu haffumamit Pitquidjut.
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 1haffuma 14 2. Nunallaani Ka madju t Pi ailinikkut Pitquidju nik tunijaujuq Haamlanganun KinngaitQiqaijarluarvia 4, 2021mi taimaaqtaujuq himauhiqtaujuq haffuminga Pitquidjunmik.
3. Malikhugu ilanganni 41(1)(g) umani Maligarmi:
a. Tamaita inuit Qikitani Nunallaangginni pijuqhat un’ngahiq laaqhimalu k malruungnik (2) miitasnik humiliqaaq aanniqtailijaujumi pijuqhaqagumilu, kihimi iluini igluqpainni qitqainilu ilagijainnut.
b. Pidju qaqtut kitunun umingnirmun kikliqarnikutluuniit pitqujaujut uumanga Atanilluaq Inungnut Aanniaqtailinirmun Havak amit, tamaita maniliurahuangi ut ukuallu maniliuqtullu nanminiqaqtut ka majiujutlu aulapkaijut havagvigijait Qikitani Nunallaangginni angmaktaangniarunaqhijut.
c. Pidju qaqtut kitunun ilauyukhaunggitunun, kituliqaaq nanminiuyuq ka mayiuyuqluunniit angmarahuat atuqtaqhaat inungiangnirnir un’ngahik laaqangniq malrungnik (2) miitasnik havagvigijainni.
d. Pidju giblugit kitut umikhimajut kikliqaqtulluuniin pitqujaunikkut uvanga Atanilluamin Inungnun Aanniaqtailinikkut Havak min, qujanginnaq havagviujut imaaluuniit miqutaujut tapkua pilimaitut, pidjutaujuq iqaijangnikkut ak laangit, atuqhimaarlugu inugiangnirmun ungahik laaqarniq pijakhaq raqhimajuq uvani 3 (c) kikliqaqtukhat qaffiuniinik inungnik ikajuqtaujulluuniin igluqpangni avatquhimaitumik qulit (10) inuit atau mi.
e. Qullit inuit kikliit raqhimajut uvani 3 (d)mi pidju qangitut nanminiqaqtunun miujununlu kitut atuqhimaaqtut inugiangnirmun ungahik laamik pijakhanik, ilaujut kikliqanginikkut niuvaaviit, havau liqiviit, Kanadami Ti qiqijiit, uqhurjualiqijut akhaluu kullu kivgaqtuqtut havagviit, maniliqiviillu.
f. Inugiangnirmun ungahik laaqarniq pijakhaq raqhimajuq raqhimajumi 3 (a) unalu qulinik inungnik kikliqarniq raqhimajuq raqhimajumi 3 (d) pidju qangitut hapkununga havagvingnun:
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 2haffuma 14 i. Niqinik Niuvik jyut Laisiqaqtutlu Igluqpait ihumagiplugu Hiami rtaaqtut Aanniaru t Pitquidjut (#3) tunihimayuq Qikitani Nunallaangginnut atulirluni Qiqaijaruarvia 12, 2021;
ii. Havagvigjuangit naunaijariikhimajut talvani Nunallaani Aanniaqtailiqinikkut Maligaq;
iii. Aanniarviit ukualu munaqhitkut aulajut ataani uuma Aanniarviit Qulangnaijau gut ukualu Aanniaqtailinirmun Inuliriijitkut Ti qiqianikkut Maligarmi unalu Ihumaliqinikkut Aanniaqtailinirmun Maligarmi;
iv. Qujaginaq Apiqhuijit aulajut ihariagijaunikkut kivgaqtuqtut, pidju qaqtut maligaqhamun uumanga Atanilluamin Maligaliqiinun ihuaqtunik Apiqhuidju nun;
v. Igluqangitunun hiniktarviit, qilamiungnikkut hiniktarviit, nutaqqamun inulramirnunlu ikajuq it havagviit, ajuqhaqtullu iglukhait;
vi. Niqiqarviit niqikhaqangitunun;
vii.Iglut nunallaanilu munaqhiviit aulajut munarijaujut hapkunanga Havagviinin Munaqhiliqiijit;
viii.Havagviujut, Nunavut Kavamani havagviitlu havagviitlu kivraqtuijit kavamanut raqhimajut Atajuni A, B, C milu Maniliqinikkut Auladju kkut Maligarmi, havak ujut iki unik pi alaqijaami ihariarijaujunik havak qhanik atuliq jaqhamik havagviunggi umi havak juqha gun un’ngahiqtumin tahapkunanut ihariagijaunggi unut havak innut;
ix. Laisiqaqtut nutaqiqqiviit igluqpait naunaijaqhimajut uvani Nutaqiqqiviit Ublumaat Maligaarni;
x. Qujaginaq iglupat atuq llugu pitqujaujut anipkaidju t imaaluuniin ajuqiqtuu t anipkarahualiqata, pidju qaqtut kitunun maligaqhanun atugahanunlu tunijaujut haffumanga Havagvia Atan’ngujap Qap riijit talvangaluunniit Havak nut Aanniqtailinirmun Nalliu viuviqhanutlu Ka majiit; imaalu
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 3haffuma 14 xi. Iglut nunallaanilu munaqhiviit aulajut munarijaujut hapkunanga Havagviinin Aanniaqtailinirmun.
g. Ilaliu himajut anginikhakkut naunaijaqhimajut, inungiangnikkut ungahik laaqarniq raqhimajuq uvani clause 3 (a) unalu qulinik-inungnik kikliqangniq raqhimajuq uvani clause 3 (d) pidju qangitut akhaluu nun ukualu havagviit, miujut, inungnullu:
i. Kanadami Piliihimat;
ii. Kanatami Kikliinni Kivgaqtuqtut Havagviit;
iii. Kanadami Angujak it;
iv. Haamlani Maligaliqijit;
v. Aallat Maligaliqinikkut havak t kuaqtauhimajut malikhugit Maligat Nunavunmi Kanatamiluuniin;
vi. Nutaqqanik Munaqhijut Havak it havak lugit havaakhamingnik;
vii.Havak t Nunavunmi Maligaliqijit Havagviat ukualu Maligaliqijit Kanatami havak lugit havaakhamingnik;
viii.Haamlatkunin Qap rijit ukualu Qilamiutuqaliqqat Kivgaqtuq t;
ix. Qilamiurnikkut aanniaqtailinikkut kiujut, ilaujut ngmi kkut amigahuu qaqtut havak t;
x. Inuit, ilaujut ikajuqtut, ilaujut qiniqhianirmun hulidju t;
xi. Alrujaqtuu nun auladju t igluqpait aulapkaijit Qulliq Alrujaqtuqtunik Ikumadju it;
xii.Haamlatkut auladjutait imaq, halumai un-imait, hilarlungniarninllu- imait;
xiii.Ihuaqhaidju kharnik nunallaani ikajuutaujunik kavamatkut igluqpainik;
xiv.Ihariagijaujut ihuaqhaidju khat igluqpangnun, ilaujut igluit;
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 4haffuma 14 xv. Havak t katulaak lluuniin hapkunani Nunavunmi Igluliqijiirjuatkuni, nunamingni Igluliqijit Ka majiit, havaktut ihariagijaujunik ihuaqhaidju khanik inuit igluinik havaktullu igluit;
xvi.Apqu nik ihuaqhaidju khat;
xvii.Milviit;
xviii.Anaqtau t kuvigarviit iqakuurviilu;
xix.Atau t ilaujut agjaqtuq ujut niqinik, havau nik, aallaniklu hunanik;
xx.Igluqpait aulapkaq taujut Nunavut Taangaliqinirmun Higaarlurniklu Havagviit; imaalu
xxi.In’ngilradju qhanut kivraqtuiyit, taapkuatlu taaksiit.
4. Hamalatkunni ka mayiit havaktauhimayut maliqhugit Hamalatkut Maligaa ka mainnariaqangniagungnaqhiyut. Ka majiit piqaqtuqhau gut hamalatkunni ka majiujunut ilaujutlu inungnit naammagijauniaqtungnaqhijut hivajau kkut ka magumik atau kkutluunniit talvainnakmi itkumik hivajau kkutlu ilaugumik.
5. Tamaita kivraqtuqtut iqaijanikkut mamihaijitlu ammaqtaalaqi aaqtungnaqhijut, pigumik kihiani havak it atugumik ivjaru nik.
6. Tamaita aadlat piqaq jut inuup kivgaqtuidju qhangginnik naunaiqtauhimajut Maligarmi, ilaujut nujaliqiijitkut an’ngu nutlu nujaliqiijitkut, umiqhimajuqhat.
7. Kiguhiliqiijitkut laisiqaqtut ataani Kiguhiliqinikkut Maligaanni ihumagijaujut aanniaqtailinirmun kivraqtuigujut havak aaqtut havaamingnik kuguhiqinirmik.
8. Huradjaliqiyut laisiqaqtut ataani Huradjaliqinikkut Maligaani an’ngmaqtaaqtut havagiamingni.
9. Ihumaliqiijit laisiqaqtut ataani Ihumaliqiijit Maligarmi an’ngmaqtaalaqijut inungnun kivgaqtungnirmun havaktaaqhu klu un’ngahikkaluaq llu k talvainnakmi havaarijarmingnik.
10.Laisiqaqtut nutaqqiqiivit naunaiqhimajut uvani Nutaqiqqinikkut Maligarmi an’ngmaqtaaqtut pidju qaqtut kitunun kikliqarnirmun pitquidjutaagut Atanilluap Inungnun Aanniaqtailinirmun Havak amin pitquidjutaagutluunniin Ministap munarijaqaqtuq Nutaqiqqinikkut Maligaannut.
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 5haffuma 14 11.Hamalatkut ulapqiviit, iqaijarviit, sikuuqviup ulapqivia, cadet ka maviit, nanminiqaqtullu iqaijaliqijit, an’ngmaqtaaqtut inminiinnak piumagumik piviqhaqaqqat;
a. atau mun qaffiuniit iglumiujut, ilaujut hulilukaaqtut, havak t, qun’ngiaqtutlu iglupangmi avatqunggillugu tuani faip (25) inuit napaaluuniin (50 pusan) inuqarniit tamainnut igluanggit piliuqhimajainnik Havagviata Qap riijit Atan’ngujaannit; imaalu
b. Tamaita havak it ikajuq ujutlu atuqtuqhat ivjaru nik.
12.Hamalatkut haakirviit an’ngamaqtaaqtut inungmut igluqataitlu hunamun piumajainnut imaa pigumik:
a. atau mut qaffiuniit ilaujut ulapqijut qaangani, ilaujut ulapqijut havak llu, avatqungilu k tuani faip (25) inuit napaaluuniin (50%) naunaijaqhimajuq amigai laakhaa atau ni igluani igluqpaup havaktauhimajuq haffumanga Ikaulaaqtuliqijii Atanianin; imaalu
b. Qaffiuniit qungiaqtut avatqungilugit tuani faip (25) inuit.
13.Hamlatkut hakirviit umikhimaniaqtun huli illigiiktunut hakik nut, ilaujullu ulapqiqa giiktut ajuiqhaqa giiktut hakiktunullu.
14.Angaadjuviit, ilaujullu kihimi kikliqangi un angaadjuvingnun, mosques, syunagogues-nullu kiklikhaqarniaqtun qaritaujakkut upau lugiklu angaadjungnikkut atuqhimai umik maligu qaqtunik ka manikkut kiklikhainnun talvani raqhimajumi 26mi.
15.Tamaita Nunavut Kavamaita havagviit, havagviujutlu Nunavut kavamaita kivraqtuivinggit raqhimajut talvani Atajuni A, B, C milu Maniliqinirmun Ti qqiviliqidju qhat Maligarmi nunallaanilu kavamait havagviit i ut Qikiqtani Nunallaangginni ammaumaniagungnaqhijut, maliqhugit kitut malikkuu qhat pitqujaudju kkutlu tunihimajainnik Havak nut Aanniqtailinirmun Nalliu viqha gutlu Ka majiitanit.
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 6haffuma 14 16.Tamaita sikuuqviit ammaumaniagungnaqhijut tamarmik un’ngahiktumi talvainnarmilu ajuiqhajut, naunaiqtaugumik kitunik maliqqajaqhainnik Ministamin Ilinniartuliriijitkunnut.
17.Tamaita Nunavut Ilihaqpaalirviit igluqpait Qikiqtani Nunallaangginni ammaumaniagungnaqhiyut talvainnakmi ayuiqhaviqhainnut ikiqlihimalu k inuqarniit pi aaqlu klu un’ngahiqtumi ayuiqhaqlu k.
18.Tamaita hivuniraalurmun munaqhijut igluqpait, munaqhimmaaqviujutlu, aanniaqviliaqtutlu najugait pulaaq qaqtaagungnaqhijut maliqhugit kitunut angiqtauhimajunik atugaqhaita naunaijau gijauplugit hapkua ilaliu himajut pi ailidju t:
a. Tamaita iglumiuqatauyuq nayuraqaqtuqluunniit pulaaq qarniagunaqhiyut avatqunggillugit malruuq (2) pulaaq nik pulaaq qagaigumik;
b. Pulaaqtut a majuqhat ivjaru mik akuliarmunluunniiit matunik, kihianiluunniit nutaqqat ukiukaqtut hitamanik (4) humi an’ngajuqqaanggit munaq aluunniit ajuqharumigit nutaraq atuquviqhaa gut ivjarunmik; imaalu
c. Pulaaqtut pidju qangniaqtut iglumiuqatauyumut nayuraqaqtumunluunniit ilangminut. Naunai ariami, “ilait ilagijait” taapkuangngujut in’ngutait iluiiruhiiqlu.
19.Taaksinik aqhaluuhiqiiyit atauhiinnarmik inungmik piyuqhat atauhiinnarmik in’ngilra llugu. Naunai ariami, atau ik ilagiiqtut piniaqtut “atauhirmik akiliqtakhamik” ihumagidju giplugu una Pitquidjut. Tamaita uhi qtut a majukhat ivjaru mik ingilra llu k.
20.Ka majunik uqaudjunirmun ikajuq ujutlu taapkuatlu, kiqliviqhaqanggi utlu tahapkununga Taanngaguigumajunut Hiraaqluguigumajunutlu, ka ma aagungnaqhijut iluani naunaitku gilugu un’ngahiq laarnirmun maliqqajaqhat maliklugit raqhimajuni talvani 3 (a) kiqliqarniitlu inungnut ka manikkut raqhimajuni 26.
21.Aulapkaiyit aquiyunut hiniqtarviinni naunaiqhimayut Aquinikkut Maligaanni atau munggaqtuqhaunggi ut igluami malruungnik amigaitumikluunniit aulaqa giinggitpata an’ngiqtau nnagit kihiani tamainni ilauyunit.
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 7haffuma 14 22.Inungnun Makpiraaliqiviit naunaiqhimayut Makpiraaliqinikkut Maligaani, aulapkaqtauyut hapkunanga Nunavunmi Ilihaqpaalirviinni, in’ngilraaqarviit, qun’ngiarviitlu an’ngmaqtaagungnaqhiyut inungmut ilagiiqtunutlu pulaagumayut, kihimi pilimai ungnaqhiyut ka mayunut qun’ngiariaqtugumayunik ka mapkailu gutluunniit.
23.Pissassuurviit ammaumaniagungnaqhiyut naunaigu gilugu kiqliqarniit ka mayunut inungnik raqhimajuni talvani 26.
24.Tamaita hilami ulapqiviit, nunallaami min’nguiqviit, avikturviinnilu min’nguiqhiviit, ukiuqtaqtumilu pulaaqviit ammaffaaqtaagungnaqhiyut hilami hulilukaagumik kihimi min’nguirviit igluqpait umiqhimaangniaqtut.
25.Tamaita inuit pidju himmaaqtuqhat un’ngahiq laaqhimalu k malruungnik (2) miitasnik tamainni inungni inungmiu llu k, pi aaqhu k kihimi iglumiuqa giiktut.
Ilanga 2: Ka manikkut
26.Tamaita inungnik ka mapkaijut kikliqangniaqtut imaatun:
a. Hilami ka majut, amigaitqijaungilu k (25)nik inungnik; imaalu
b. Iluani ka majut, amigaitqijaungilu k:
i. A au mut qaffiu langit ilaujut igluqaq giiktut a au miujut aallaniklu inungnik tallimanik (5) inungnik nallaini ka mavikhani iglumi;
ii. Quliit (10) inuit, humi ka mavikhani amigai ut inuit uqaudjaujut imaalu ikajuqtaujut amigai ut inuit ka mapkaqtaujut;
iii. Tuani-faip (25) inuit napaaluuniin (50%) naunaijaqhimajut amigaitlaakhait iglupngni havaktauhimajut havagvianin Qap rijit Atangujaanin, kitumun ikitqiamun, ka madju t ihuaqhaqtauhimajut Kavamatkunin Kanatamin, Kavamatkut Nunavunmi, haamlatkut kuapaliisiit, Tikuaqtauhimajut Inuit Ka majiit Aviktungnii guluuniin Inuit Ka majiit naunaijaqhimajut uvani Nunavunmi Nunataarutaanut Angirutaa;
iv. Tuani-faip (25) inuit imaaluuniit napaaluuniin (50%) amigai lakhangit inugiangnikhat ihuaqhaqtauhimajut Havagiat
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 8haffuma 14 Qap rijit, kitut ikitqiaq, angaadjugvingni huqulaangilu k, ilaujut kihimi kikliqangitut angaadjuvingnun, qingarviit;
v. Tuan faip (25) inungnik nappaaluunniit (50 pusan) inuqarnia igluqpamut naunaiqhimajait Havagviata Qap riijit Atan’ngujaanit, kitumunkiaq ikitqiamut, ka majunut pissassuuqviinni;
vi. Qulit (10) inuit nutaqiuqtut niqinik ani jakhanik Niqinik Igaviini; imaalu
vii.Quliit (10) inuit, tamainun aadlanut iluani ka majut iglugijaunggi uni.
27.Anginikhakkut naunairiangani, inuit ka mayut raqhimayumi clause 26mi ilauyut kihimi kikliqangitut haffumunga:
a. Katuhiqhidju t, iluviqhidju t, itqaumanikkutlu ka madju t;
b. Ka madju t angmaumajut inungnun tamainun; imaalu
c. Inungnun an’ngaadjunirmun, ukpirnikkut, pitquhikkutlu ka madju t.
28.Tamaita inungnik ka mapkaiyut kikliqangniaqtut imaatut:
a. Hilami ka majut, amigaitqijaungillu k tuan faip (25) nik inungnik;
b. Iluani ka majunun igluungituni, amigaitqijaungillu k qulinik (10) inungnik; imaalu
c. Iluani ka majut iglumingni, amigaitqijaungilu k a au mun qaffiuniit ilaujut iglumi iglumiuqa giit ilaqariaqaqtut tallimanik (5)nik inungnik kitut iglumiutaungitut.
29.Anginikhakkut naunairiangani, inugiangnini ka madju t qujanginaq naunairiiqhiamjut, ilaujut kihimi kikliqangitut haffumunga:
a. Ka majut quviahuu gijulluunniit;
b. Ulapqiqa giiqtut ka mayut;
c. Ka majut ka madju qhainnut;
d. Niriqa giiqtut inungnik iglumiuqa ginggi ainnik; imaalu
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 9haffuma 14 e. Atau t ka tut ulapqijaamingnik ulapqidju nik.
30.Anginikhakkut naunairiangani, inuit ka mayut naunaitkutami clause 28mi ilaungi ut:
a. Ilaujut igluqa giiktunut atau mi;
b. Ihariagijaujut havak t ukualu katulaaktut miujunun raqhimajut uvani clauses 3 (c), (f) unalu (g) havagiaqtuqhimajut havagvingmingnut;
c. Inuit aihimavikhai un najullaktun iglungani ilamingni;
d. Inuit i q qtut iglumut, iglugijaujumunlu havariami halummak qpiaqtuqhamik, halummaqhiijit, ihuaqhainahuaqtunluunniit havak it;
e. Angaadjungnikkut, Pitquhikkut, Uppingahimanikkulluunniit havak it i liqtunut iglumun havagvikjuamunluunniit tuniu nikkut angaadjungnikkut, pitquhikkut, uppingahimanikkulluunniit iglumiutanun;
f. Aggidjiyut niqinik, havau nik aadlaniklu hunanik;
g. Inuit audlaliqtut aqhaluu kkut aullaliqtut amigaitqiyuqhaunggitaat ikhivautat akhaluu mi;
h. Ilaujuq Kanatap Maligaliurvikjuanggani Nunavunmut, Ilaujuq Kavamani Nunavunmut, Ilaujuqluunniit Maligaliurvingmi i q liqtuq igluqpamut, iglugijaujumunlu, havaagijami gut pidju pluni;
i. Inuit ani qtut igluqpamin, iglugijaujuminlu, ani qtuqhaungmata uuktuu gijutluunnit ani q rnirmun;
j. Inuit i qtut iglumun ihariagijaujumun havak mik munaqhinirmun nutarangmut nutaqqanut ihariagijaujumut havak mun; imaalu
k. Nutaqqat ihariagijaujunit havak nin i q qtut iglumun muna minun munaqhijumunluuniin munarijaujaamingnik nutaqqiqinirmun angajuqaa k havak lugit.
31.Atau t raqhimajut uvani clauses 30 (d), (e), (f)milu pijukhat inmingnik pihimajumik tapkua aktunginirmun aanniarunmun uvaluuniin pihimalugit qajangnau t pi ailinirmun, kikliqarlugillu hiami rnirmun aanniarunmun
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 10haffuma 14 qalagujuarnirmun COVID-19 aalanun, ilaujut a malu k ihuaqtunik aktuqtailinirmun tamajanik.
32.Pii uq uumani Maliktaghami hulaqu limai uq angayuqqaanun nutarainnullu aturutainnik pihimanikkut pi aarnikkullu pilaaru nik, kihiani:
a. Pitqujauhimajunik apiqhuivingmit ihuaqutumit atanniqtuidju qaqtumin; imaaluuniit
b. Humi angajuqqaat nutaraqluuunniit pidju qarniani avaliingaaq taunikkut pitquidjunmun.
33.Anginikhakkut naunairiangani, angajuqqaat nutaqqallu atuqta k pijaanginni nutaqqa k pilaaru nun piqangitut inugiangnirmun ka manirmun pidjutaujuq raqhimajumi clause 28mi haffumani Pitquidjunmi.
Ilanga 3: Ivjaru t
34.Pidju qhaa haffuma Ilanga:
a. “ivjarut” kangiqhidjutaa niuvingvingmit aanniaqtailinirmun ivjaru t miqhuqhimajuqluunniit ivjarut maturiami qin’ngaq qaniqlu;
b. “inuit najugaat” kangiqhidjutaa
i. Tamaita hilami nunallaami kiqliit Qikiqtani Nunallaangginnit;
ii. Kavamatuqait, ukiuqtaqtumi avikturviit, nunallaamilu kavamanut havagviit;
iii. niuvvaaviit, igluqpak igluaqluunniit nanminigijaujumut talvani inmik munaqhijaami havagviit piviqhaqaqtut;
iv. niriviujiit laisiqaqtutluunniit igluqpait naunaiqhimajut talvani Taan’ngaliqinirmun Maligarmi;
v. angaadjuviit;
vi. iqaijarviit, ulapqiviit, naluujarviit, haakirviit, aadlatlu ulapqinirmun igluqpaita;
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 11haffuma 14 vii.piksassuurviit, makpiraaliqiviit, in’ngilrangnitaqarviit, pitquhikkullu igluqpait;
viii.ka madju t ka maqjuarvingni, ulapqivingni, aallallu akiliqtaublu k mii riaqtuqviit
ix. najugait humi Kanadami, aviktuqhimajuni haamlanilu kavamatkut kivgaqturviit piinarialgit inungnun;
x. atuqtauraanginnaqtun, ilaujut qunmuudju t, ukunanga aquijut atuqpaktainni;
xi. turhuit, ka maviit, qunmuudju t havagvingni;
xii.atuqtauhimaaqtut inuillu najugait iliharvingni ukunanilu Nunavunmi Inirnirit Ilihaapaalirviit;
xiii.inungnik agjau t, ilaujut taaksit;
xiv.aanniarviit, munaqhitkut, aanniarviliaqtut najugait, hivitujumiklu munaqhiviit igluqpait;
xv. milviit;
xvi.qimirluliqiijitkut nanuu rnikkutlu mimut iqaijarniq imaalu
xvii.tamaita Apiqhuiviit, qiviliqiuyut apiqhuiyinut, havagvikyuatlu inungnut kavamaliqidju yunut.
35.Tamaita inungnut talvani nunallaami kiqliqaqtut Qikiqtani Nunallaangginni atuqtuqhat ivjaru nik imaa pigumik:
a. Inungmiugumik;
b. Havagviuvigijainni;
c. Upau himagumik igluqpaum iluanni hilamiluuniit ka mayunut; imaalu
d. Ihivriuqtaugumik qimirluliqiijitkunit havaktaulu k imaalu iqaijaq taugumik.
36.Inuk pijariaqangituq ivjaru qarluni raqhimayumi 35mi imaatun inuk:
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 12haffuma 14 h. nukaqhiujuq hitmanit (4) ukiunik munaq alu a mapkalimaitpagu pijumanginmat ivjaru mik;
i. a malimaitpat ivjarunmik aanniaru p qanuriniagu gut;
j. ihuarnikkut pidju qaqtuq atuqhimainikkut akuliangnut matukhamik malikhugit ukua Inuit Pilaarutai gut Maligarmi;
k. i uq inuqarnirmii umi piplunik munaridju khanik tuniu upluniluunniit hanaqidju khanik ilaujuqluunniit hulidju mi ivjaru k piihimajukhaukpat, talvani inuk piiqtaaqtaa ivjaru talvunga munarhidjutaanun, hanaqidjutaanun, hulidjutaanulluunniit;
l. ivjaru piirhimallaktaa naunaijarnikkut kinaujaakhaanik qanuriliuru khanulluunniit pidjutainni;
m. apiqhuivingmiitkumi, igluami apiqhuqtau llu k ka mapkaijutluunniit apiqhuqtaujaami havagvikjuamiluunnit inungnut kavamaliqidju kkut pidju ligumik;
n. nirigumi niqinik niuqarhuniluuniin nirivingmi, laisiqaqtuni raqhimajumi talvani Taangaliqinikkut Maligarmi, pissassuuqvingmi, qujaginnak humiliqaaq niqiqarnirmi niuqaqtaaqhunilu.
o. Havak uyuq kavamatkuni kivraqtuiyinilu kavamani havagviumiluunniit raqhimayumi 14, havak ikhivaqhimapluni havagvianni;
p. Havak ugumi imaaluuniin nutarauyuqluunniit nutaqqiqiivingmii umik.
Ilanga 3: Atuq nninga
37.Malikhugu ilangani 41 (1)(f) Maligarmi, Paliihimat, hamlatkut bailaanggit, munaqhiujut apiqhuivingmi kkuaqtauhimajut malikhugu taaffuminga Apiqhuiliqinirmun Maligaa, Atannilluaq Ava liqidju nut Happumminirmun Havak a Ihivriuq itlu kkuaqtaujut malikhugu Ava lqidju nut Happumminirmun Maligaa, An’nguhiqiijitlu kkuaqtauhimajut malikhugu Huradjanut Maligaa anggiqtauhimariiqhimajut atuquiginnariaqaqtut pitqujaujumik, imaalu i innariaqaqtut aimaviutaunggi umut raqanggilluni pi aagu mik.
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 13haffuma 14 38.Malikhugu ilangginni 41(4) Maligaani, munaqhiuyut raqhimayut taiguani 10 i limai ut aimaviuyumut rangmik piqaqqaaqlu k an’ngiqtaugumi kihiani iglumiutauyumit.
39.Maliqhau nggitkumik haffuma Pitquidjutaa gut ihuinaaqtumik pijut malingginnamik una Pitquidjutaata tunijauhimajuq ataani Inungnut Aanniqtailinirmun Maligaa akiliqtaupkaq tauniagungnaqhijutlu ihui umik pigumi imaa maliqhugu Maligaq, imaatun pidju niagungnaqhijutlu:
c. $575 akiliq tauluni inungnun; imaalu
d. kuapuraisikkut akiliqtuqhat $2875 taalamik.
40.Ihuidju qagumi Pitquidju mit Pitquidjutaalu Un’ngahik laagutaata Ka madju nirmunlu (#14), tainiit Pitquidju mi hakugitqijauniaqtut.
Una pitqujauhimajuq atuqtaujuq talvannga 12:01 ublaami Kivalliup ubluqhiutaani CDT (UTC-4:00) Pinga unmi, April 12, 2021. Una pitquidjut atuqtauhimmaangniaqtuq pidju lluni Inungnut Aanniaqtailinirmun Qilamiugutautaa, piiqtaugumi kihiani.
Dr. Michael Pa erson
Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havak
Qiqaijaluarvia 12, 2021 Makpirnia 14haffuma 14