Palgakasv Jätab Petliku Mulje

UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN KINDLUSTUNNE Nokia aktsia tõusis Lottemaa kolme aasta tippu teemapark Palgakasv jätab Nokia teise kvartali tulemused olid igast aspektist avab uksed tugevad ja kergitasid aktsiat ligi 8%. 16–17 Homsest ootab Pärnu lähedal petliku mulje Tahkurannas külastajaid siinse Ettevõtted rabelevad tüki piirkonna üks uhkemaid teema- parke Lottemaa. 25 nimel 3D-printimise turust Krossi ärisidemed Palgakasv on tekitanudkitanud 3D-printerite ja materjalide valdkonnas käib meeletu tarbijates ettekujutuse,jutuse, arendus, mis tuleb eriti kasuks väikefirmadele. 10 maksuraha arvatavate et meie majandusus muu-muutub aina paremaks,ks, üt- väljapetjatega on oluli- les Swed banki peaöko-eaöko- Suvel kolm korda nädalas nomist TÕNU MERTSINARTSINA ne teema. konjunktuuriinstituudiituudi 30. juunist kuni 10. augustini ilmub Äripäev Peatoimetaja asetäitja Aivar Hundimägi tõdeb, baromeetri kohta.a. EEtte-tte- ESMASPÄEVAL, KOLMAPÄEVAL JA REEDEL. Veebi- et poliitik Eerik-Niiles Krossi jaoks ebamugavaid võtjad on aga muutunuduutunud lehel www.aripaev.ee värsked uudised iga päev! artikleid on püütud naeruvääristada. 14 pessimistlikumaks. ks. 8

Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????%

AASTAT MAJANDUSLEHTE

Reede, 25. juuli 2014 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 132 (5026)6) 3 euroteurot 1,3474 0,7422 9,2107 47,1264 42,89 0,308%

LUUBI ALL Eesti jääb Leedule alla Sel ajal kui meie eilset päeva imetleme, reageerib Leedu aktiivselt väljakutsetele –

see on üks selgitus, miks leedulase ostujõud eestlase oma ületab. 2, 4–7 NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Arnout Lugtmeijer maksis firmaga 26 miljonit tulumaksu Arnout Lugtmeijeri naftaga tegelev firma aastasest tulumaksust. Siinkohal võib ju meele- Vopak E.O.S. võttis möödunud aastal väl- valdselt unistada, et kui Eestis teeks samasugu- ja 100 miljonit eurot dividende. Nii suure se maksu makse igal aastal paar-kolm nii-öelda summa pealt tuli ettevõttel Eesti riigile maksta vopakit, poleks ehk riigil vajagi välja mõelda iga- ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 26 miljonit eurot tulumaksu – see moodustab sugu erinevaid maksumuudatusi, millega riigi- toimetaja Peep Talimaa, tel 667 0182, e-post [email protected] koguni 8 protsenti kogu Eesti juriidilise isiku kassat täita.

RÕÕMUSTAB

Keskpanga stiimul tõmbas euroala majanduse käima. Euroala teenuste ja tootmistegevuse kasv sel kuul näitab, et Euroopa Keskpanga majandusstiimulid mõjuvad. Mõlema sektori ostujuhtide koondindeks tõusis juuni 52,8 punktilt 54 punktile, selgus analüüsiﬁrma Markit Economics uuringust. Euroopa börsid, mis kauplesid enne miinuses, tõusid pärast ostujuhtide indeksi avalda- mist plusspoolele.

Nokia aktsia kolme aasta tipus. Nokia aktsia kerkis kolme aasta kõrgeimale tasemele pärast seda, kui ﬁrma teise kvartali tulemused ületasid turgude ootuse. Nokia teise kvartali käive oli 2,9 miljardit eurot, tegevuskasum suurenes 12 miljonilt eurolt 284 miljonile eurole. Ühtlasi teatas kahjumli- ku mobiiliüksuse Microsoftile müünud Nokia, et tõstab põ- hiüksuse tänavust kasumiprognoosi. Nokia aktsia reageeris Helsingi börsil tulemustele ligi 8protsendilise tõusuga. Li- saks aktsionäridele tegi märgilise nimega ﬁrma positiivne uudis heameelt suurele hulgale soomlastele.

KURVASTAB

Büroojuhi läbipaistmatu kinnitamine. Augusti keskpaigast hakkab valitsuse kommunikatsiooni- bürood juhtima Tiina Ansip. Väidetavalt läks endise peaministri Andrus Ansipi tütre kinnitamisele eelnenud konkurss sellele kohale luhta. Meele teeb aga mõruks läbipaistmatus. Ehk oligi konkurss lihtsalt moe pärast ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA korraldatud? Selline juhtum annab ka kõigiks järgnevateks riigiametite konkurssideks signaali, et võib ju kandideeri- da, aga otsus on niikuinii juba tehtud. JUHTKIRI Liigne aruandlus. Ettevõtete meelest nõuab statistikaamet liiga palju aruandeid ja nende sisu tekitab kõhklusi. Pealegi on keskkonnal e-Stat alatihti tehnilised probleemid. Lisaks tuleb välja, et suure statistikaiha taga on tegelikult erinevad ministeeriumid, kes annavad oma soovid sisse ja amet vaid Leedu läks mööda, sest Eesti täidab neid. Samas pole selge, kas ja kuidas ministeeriumid andmeid kasutavad ja kuidas see kõik peaks ettevõtjate elu tervikuna paremaks muutma. tahab vaid paigal püsida Prantsusmaa lööb Mistraliga kiilu. Euroopa Liidu riiki- del on keeruline Venemaa survestamisel üksmeelt leida, sest Prantsusmaa soovib vähemalt ühe Mistral tüüpi sõjalaeva änase Äripäeva põhiloost selle jõuavad. See argument ainult kinnitab aru- ikkagi Venemaale müüa. Venemaa on Prantsusmaalt telli- gub, et euro ootuses Leedu on saama, et Eesti otsustajad otsivad vabanda- nud kaks sellist laeva, millest esimene on peaaegu valmis. ostujõu alusel võrreldava SKP vaid õigustusi, selle asemel, et peeglisse vaa- Prantsusmaa on valmis tühistama selle Mistrali müügi, mis poolest Eestist mööda läinud. Oleme data ja aru saada, miks asjad on nii on. Just- peaks valmima 2016. aastal ja mille eest ei ole veel makstud, T See peaks panema meie otsus- seniste kui oleks võimalik paigalseisule plussmär- kuid mitte esimese Mistrali tarnimist, mille eest on juba tajaid peeglisse vaatama. Muidugi, vastu vaa- ki panna. makstud ja mis peaks Venemaale üle antama oktoobris. tava tolmunud pildi kartuses võib see pilk ka edulugude Omaette küsimus on see, kas meil on Lee- heitmata jääda. dult midagi õppida, et oma arengut kiirenda- Toimetus on päri, et leedukad saavad eest- loorberi- da. Kindlasti on midagi kõigilt õppida, kuid ESMASPÄEVAL lastest kiiremini rikkaks sealse madala hin- (majandus)kasvu võimalused tuleb ikka oma Tüli kortermajas – kes vastutab ja maksab nataseme poolest ja paberil aitavad kaasa sta- tele puh- vaatenurgast ja oludest tulenevalt leida. Ohu tistika nüansid. Veel enam tuleb aga eksperti- märk ei ole ju mitte Leedu kiire(m) areng, vaid võlad? dega nõustuda selles, et ohu märk ei ole mitte kama jää- meie paigalseis. LOE ÄRIPÄEVAST Leedu edu, vaid Eesti paigaltammumine. Eurostati andmetel moodustas kriisi eel- nud. Riigifirmad börsile. Pool aastat tagasi avalda- õhtul Eesti SKP ühe inimese kohta ostu- ti uudis, et Leedu on valmis kaaluma riigifir- jõu alusel 70% ja Leedu oma 62%, võrrelduna made viimist kohalikule börsile, põhjendades Euroopa Liidu keskmisega. Praeguseks on see- käiku sealse kapitali väljavoolu ja börsi elav- sama näitaja Leedus 74% ja meil 72%. Kaugel damisega. Tallinna börs näeks siinsete riigi- TÕESTATULT PLASTPROFIILIDE pole ka Läti oma 67% ja 10%-lise tõusuga sa- firmade avalikule pakkumisele esitamist samal ajavahemikul. Milleks muuks kui paigal- muti Eestile kasuliku sammuna, kuid minis- VASTUPIDAV ! · tootmine · arendus seisuks saab Eesti olukorda nimetada. teeriumid ei plaaninud toona selliseid sam- Kasutatud büroomööbel me astuda. jaj kodumasinad ATI Profiil liist@atiprofi il.ee Stabiilsusel on võlu. Läti ja Leedu ei tee ju Mõne suure riigifirma börsile viimine www.atiprofi il.ee meist midagi täiesti teistmoodi, ometigi kas- oleks kindlasti kasulik. Riik võiks uimasevõi- vavad nende numbrid jõudsalt. Oleme suu- tu olekust välja tulla, Leedust malli võtta ja resti seniste edulugude loorberitele puhka- selle sammu veel enne neid ära teha. ROIGASAIAD OÜ ma jäänud. Teine näide: nii ettevõtjad kui ka rahandus- Pole põhjust Leedu edu üle mitte rõõmu minister Jürgen Ligi on tõdenud, et kõige ette- tunda. On ju hea, et naabritel hästi läheb. Lee- võtlusvaenulikumad on tööjõumaksud. Lätla- du üleminek eurole teeb lihtsamaks ja läbi- sed läksid arutlemiselt tegudele ja kehtestasid paistvamaks nii ärisuhteid kui ka võrdluse sotsiaalmaksule lae, et meelitada riiki kõrge- meie maade vahel. Loodame, et see tõmbab palgalisi töökohti. Neist ette me enam ei jõua, jälle tähelepanu ja investeeringuid kogu re- aga tööjõumaksustamist üldse võiks oluli- Roigasaedade giooni. Kui Leedul on hea vunk sees, küllap selt kärpida küll. Selleks ei pea ootama Läti kergitavad nad naabreidki kõrgemale. või Leedu järjekordset kiirendust, vaid ise gaa- valmistamine Leedu kiirema kiiluvee ootamise asemel si vajutada. E-N 10 - 1717R1 R 10-18 ja paigaldamine võiks eesmärk olla siiski otsida rohkem oma Tähetorni 21j, Tallinn teid, kuidas arengut kiirendada. Tel 552 6608 tel 509 2933 • [email protected] Vastuargumendina kõlab tänases loos väi- Loe Äripäevast www. .ee www.roigasaiad.ee de, et absoluutses mõttes läheb Lätil ja Lee- KAANELUGU “Eesti jääb Leedule alla” dul ikka veel aega, enne kui nad Eestile järe- tänases lehes lk 4–7 ÜTLES Heido Vitsur: Eestlased on olnud liiga LÜHIDALT 3 kindlad, liiga ülbed ja pole vaadanud, mis meie ümber toimub.

LHV majandusanalüütiku meelest valitseb Eesti majanduses stagnatsioon nii mõttes kui 25. juuli 2014 ÄRIPÄEV ka maailma nägemises. LOE LÄHEMALT LK 4–5 toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected]

Kofkin võttis Meritonist kopsaka dividendi

Ärimees Alexander Kofkin võt- Meriton Hotelsi käive oli eel- & Spa Hoteli hoone renoveeri- tis mullu oma ettevõttest Meri- misel aastal 12,1 miljonit eurot, misse 66 000 eurot, seadmete ja ton Hotels 462 000 eurot divi- mida on 2012. aastaga võrreldes inventari uuendamisesse 32 000 dende. Tänavu on plaanis võtta 1,3% rohkem. Kasumit teeniti eurot ning tarkvara arendusse 500 000 eurot. 59. mullu 2,6 miljonit eurot, mis on 2000 eurot. Viimati maksis Meriton KOHAL oli Alexander Kofkin 2% rohkem kui aasta varem. Meriton Hotelsi ainuomanik Hotels omanikule dividende Äripäeva Rikaste TOPis mullu 2013. aastal investeeris ette- on Alexander Kofkin. 2010. aastal. kokku 40,1 miljoni euroga. võte Meriton Grand Conference ÄRIPÄEV.EE

ALEXELA GROUPI suurim aktsionär on Heiti Hääl, kes oli Äripäeva Rikaste TOPis mullu 79,4 miljoni euroga 23. kohal. FOTO: VEIKO TÕKMAN Alexela teenis üle 12 miljoni euro kasumit

Alexela Group teenis mullu Tasub teada 238,7 miljoni eurose käibe juures 12,2 miljonit eurot puhaska- Alexela Groupi sumit, millesse andis suurima aktsionärid panuse Alexela Oil. HEITI HÄÄL 36,92% Alexela Groupi põhitegevus Igor Bidilo 36,42% on investeeringute haldami- Evgeny Bidilo 7,42% ne. Grupi kasumist ligi pool tu- Marti Hääl 5,96% li finantsinvesteeringutelt, mil- Aarto Eipre 5,94% le kontsern sai tagatisena oma- Alexander Grigorjev 4,93% tavate osaluste dividenditulult. Ilja Trahtman 0,75% Äri arendamiseks investee- Juhan-Lauri Parmas 0,65% risid mullu kõik Alexela Groupi Ain Kuusik 0,53% ettevõtted. Kontserni suurim in- Gennady Gritsun 0,35% vesteerija oli Alexela Energia tü- Vladimir Anisimov 0,08% tarettevõte Kiviõli Keemiatöös- Dmitry Kiselev 0,05% tus 8 miljoni euroga. Suure investeeringu tegi ka Alexela Oil, 2,95 miljonit eurot. Grupil on laenukohustusi Kontsernis töötas eelmisel kokku 131 miljoni euro väärtu- aastal 1353 töötajat. Nende pal- ses, millest 99 miljonit eurot on gakulu oli 16,3 miljonit eurot, fikseeritud intressiga ja ülejää- mis teeb töötaja keskmiseks nud ujuva intressiga (peamiselt brutopalgaks 1004 eurot kuus. 3- kuni 6kuulise Euribori baasil). ÄRIPÄEV.EE Naftafirma Vopak võttis 100 miljonit eurot dividende Vopak võttis möödunud aastal välja 100 miljonit eurot dividende, mille pealt makstud tulumaks moodustab 8% Eesti juriidilise isiku aastasest tulu- 26 maksust. 2012. aastal dividen- MILJONIT eurot tulumaksu de välja ei makstud. tasus Vopak riigile dividendide Vopaki esindaja Aleksandra pealt. Moorast ütles, et ettevõte ei saa vastata finantstulemustega seotud küsimustele. Möödunud aastal investee- Võrreldes 2012. aastaga on ris AS Vopak E.O.S veidi üle 10 vähenenud ettevõtte käive: möö- mln euro terminalide infra- dunud aastal oli see 152 mln struktuuri ning raudteetegevus- eurot, 2012. aastal 181 miljonit. se. 2012. aastal oli investeeringu- Möödunud aastal oli tulumak- te maht 20,8 mln eurot ehk kaks Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist. sueelne puhaskasum 43,6 mln korda enam. eurot, aasta varem 69,7 miljonit. ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 4 LUUBI ALL toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected]

EDUSAMMUD Miks Leedu Eestist mööda 60 libiseb? 57 Leedukad saavad eestlastest kiiremini 50 52 rikkaks sealse madala hinnataseme ning Eesti paigaltammumise tõttu, leiavad eksperdid. Oma osa on ka statistilisel imel. 47

MARTA JAAKSON [email protected] ja see ei sõltu meist, aga tegelikult sõltub tundu- valt rohkem.” Rahandusminister Jürgen Ligi hinnangul ei 2004 2005 2006 ole Leedu kiires arengus midagi muud kui ma- dal hinna tase. “Ostujõult Leedus, Poolas, Eestis või Soomes on eestlane endiselt paremas seisus, sest meie sissetulekud on nominaalis suuremad,” kom- Eurostati andmetel said leedukad eestlastest menteeris Ligi. Küll aga nentis Ligi, et tõsi ta on – jõukamaks kaks aastat tagasi, kui nende ostu- Leedu on paar viimast aastat kiiremini liikunud. jõud meie oma ületas. Praeguseks on Leedu sisemajanduse kogutoo- Sulling: Euroopaga võrreldes läheb Eestil hästi. dang (SKP) ühe inimese kohta ostujõu alusel kas- Väliskaubandus- ja ettevõtlusminister Anne Sul- vanud 74%ni euroliidu keskmisest. Eestis on näit ling leidis, et Euroopa taustal läheb nii Eestil kui 72%. Kui Eesti on viimase seitsme aastaga kasva- ka Leedul hästi, kuna mõlema ostujõud läheneb nud 2 protsendipunkti võrra, siis Leedu ja Läti vas- samm-sammult ja kindlalt Euroopa keskmisele. tavalt 6 ja 5 korda kiiremini. Sulling selgitas, et nominaalväärtuses moodustab “Ma ei ütleks, et meil halvasti läheb, aga meil ei Leedu majanduse kogutoodang inimese kohta 85% lähe hästi ka. Me oleme seisakus,” tõdes LHV ma- Eesti omast. Leedus on tootmine ja teenused oda- jandusanalüütik Heido Vitsur. “Mingil määral va- vamad kui Eestis ning see väljendub ka ostujõus. litseb meil stagnatsioon nii mõttes kui ka arusaa- Sama lugu on tema hinnangul ka palgataseme- mades ja maailmanägemises. Me elame eilses ja ga: keskmine netopalk oli Leedus eelmise aasta vii- imetleme seda ega anna aru, et maailm muutub.” mases kvartalis 67% Eesti keskmisest palgast ehk Vitsuri hinnangul areneb Leedu Eestist kiire- keskmine eestlane saab leedulasest 250 eurot roh- mini, sest reageerib väljakutsetele aktiivsemalt. kem kätte. “Leedulaste ostujõud on suurem vaid Möödumise märkidele on tema sõnul juba pik- tinglikult ja vaid kodumaiste toodete ja teenuste ka aega viidatud – ta juhtis tähelepanu Indrek puhul. Importtoodete puhul on eestlase ostujõud Neivelti E RRile antud intervjuule veebruaris, mil- selgelt parem,” märkis minister. les Neivelt ütles, et Eesti majandus on juba seitse- kaheksa aastat sama koha peal. Neivelti sõnul tule- Saavutus kui statistiline ime. Eesti Konjunktuuri- tas riigi kontroll juba 2013. aastal meelde, et Leedu instituudi direktori Marje Josingu hinnangul on majandus on sisemajanduse kogutoodangult ini- Leedu ostujõu kasvus mängus rahvaarv. “Eks ta na- mese kohta Eestist mööda läinud. tuke statistiline ime on, sellepärast et nüüd hakkab mängima osalt kõigis nendes riikides rahva- Eestlased on liiga ülbed ja enesekindlad. Ees- arvu muutus. Kuna Läti ja Leedu rahvaarv on olu- ti põhiline häda on Vitsuri hinnangul selles, et liselt kahanenud ja numbrid tuleb ümber arvu- eestlased on ehk liiga kindlad, liiga ülbed ega tada, siis saab lihtsalt uued näitajad,” selgitas Jo- Ma ei ütleks, et meil halvasti vaata, mis nende ümber toimub. “Tegelikult ei ole sing. Teiseks põhjuseks peab ka tema Leedu ma- me need kõige targemad ja õigemad olnud, nagu dalamat hinnataset. läheb, aga meil ei lähe hästi ka. me arvame ise ja nagu meile on sisendatud,” üt- Josing hoiatas, et lähiaastatel tuleb andmebaa- les Vitsur. sides päris palju segadust uue rahvastiku andme- Me oleme seisakus. Tema sõnul pole me üldse jälginud, kuidas meil baasi ja vigade ümbervaatamise tõttu. Sisuliselt tegelikult läheb. “Oleme kõik negatiivsed signaa- hindab Josing aga kolme Balti riiki suhteliselt sar- majandusanalüütik Heido Vitsur lid ära selgitanud, et see on selle süü ja see selle süü nasteks. FOTO: EIKO KINK ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] LUUBI ALL 5

Leedu 74 Eesti Leedu on Eestist suurema Loe veebist 72 hoo sisse saanud ÄRIPÄEVA TELLIJA sai seda lugu veebis lugeda juba SKP ostujõu alusel võrrelduna ELi keskmisega, protsentides EILE KELL 15.28 Läti ALLIKAS: EUROBAROMEETER 67 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Kommentaar Leedul on paremad kasvuväljavaated

TÕNU PALM Nordea Eesti peaökonomist selt seletab Leedu kiiremat kas- ajal vaid eratarbimine. Erine- vu kaubanduspartnerite erinev valt Eestist on Leedu majanduse Investeeringute, aga ka eks- struktuur ja see, et Eesti majan- reaalkasvu toetanud pikemal pordi struktuuri erinevuste duskasv käib tsükliliselt tava- perioodil madalamal tasemel tõttu on Leedul praegu Eestist päraselt Leedust ees. püsinud hinnakasv. Nominaal- paremad kasvuväljavaated. Leedus püsib tööpuudus kasvude erinevus Eesti ja Leedu Põhjamaade eksporditurgu- veel 12 protsendi tasemel, mis vahel on olnud sarnane. de taastumine toimub oodatust on 4 protsendipunkti Eestist Pikemas perspektiivis sõl- aeglasemalt ja see mõjutab Ees- kõrgem. Leedu kasvab praegu tub Leedu ja ka Eesti majanduse ti majanduskasvu. Majanduskas- kiiremini, millele viitab ka töö- edu eeskätt eksportiva tööstuse vu pikaajalisem edu sõltub mõ- hõive 2,2%ne kasv selle aasta I eduloost. 2013. aastal panustas lemas riigis ennekõike aga tar- kvartalis. Leedu tööstuse aastakasvu jõu- gast investeerimisest ekspordi- Kui 2012. aastal panustas line kütuste tootmine ja eks- potentsiaali ja inimkapitali. Leedu majanduskasvu jõuliselt port. Selle haru panus on Eestis Leedu on vägagi edukas netoeksport, siis viimasel aas- väiksem. Tänavu esimeses kvar- Euroopa riik ning kahtlema- tal on majanduse mootoriks si- talis on Leedu tööstustoodan- ta kroonib seda euro kasutu- senõudlus – nii investeeringud gu aastakasv haru ajutise nõr- selevõtt järgmisel aastal, mis kui ka eratarbimine. kuse tõttu langenud, mais aga toetab investeeringuid. Osali- Eestis veab kasvu viimasel pöördus taas kasvule.

Mida leedukad ise arvavad? Leedu majandusväljaande selles suunas ning Läti jõuab sel- Unioni, Danske Banki, Paroci ja Leedulaste ostujõud on suurem vaid Verslo Žinios kolumnist Dalius lele tasemele 2015. aastal. paljud teised ning samuti ka hi- Simenas märkis Leedu kasvu Teiseks ütles ta, et Leedu on tech-tööstused. tinglikult ja vaid kodumaiste toodete ja puhul kahte aspekti. ehk edukas välismaiste otsein- Ühtlasi mõjutab leeduka- Esiteks on DNB majandus- vesteeringute meelitajana suu- te ostujõudu Simenase hinnan- teenuste puhul. teadlaste hinnangul Leedu jõud- rema lisandväärtusega segmen- gul see, et Leedu välisomanike- nud SKP näitajalt elaniku kohta tides, nagu näiteks IT, tööstuste ga ﬁrmade liidu liikmed maksa- väliskaubandus- ja ettevõtlusminister Anne Sulling kriisieelsele tasemele. teeninduskeskused. Simenas tõi vad riigi keskmisest – 650 eurot – FOTO: MEELI KÜTTIM Samal ajal Eesti alles liigub siia näidetena Barclaysi, Western kaks korda kõrgemat palka. ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 6 LUUBI ALL toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected]

EESTI aktsio- RAINER SAAD [email protected] näride üks EDUSAMMUD lemmikuid Leedu börsilt, telekomifir- ma TEO oma tulemustele eurolt suurt Leedu sai eurotsooniga liitumiseks rohelise tule mõju ei oota. ning see võib anda ka Leedu börsile tõuke, kuid FOTO: JUDITH eksperdid arvavad, et nn eurotsooni efekt võib GRIGELYTE/VERSLO jääda lühikeseks. ŽINIOS Euro efekt Leedul on nüüd kõik eeldused saada euroala 19. liikmeks. See võib ka investorites suuremat huvi tekitada, sest Leedu börsil on häid ettevõtteid. Sa- mas hindavad Leedu suuremad börsiﬁrmad euro võimalikku mõju oma tulemustele väikeseks ning nende arvates sõltub ettevõtete käekäik ikkagi reaalsetest majandusnäitajatest, mitte ühisrahast. Leedu rõivamüüja Apranga ﬁnantsjuht Saulius võib Leedu Bacauskas euroga seoses suuri muutusi ei oota. Samas muudab euro tema sõnul raamatupidami- se lihtsamaks, kuna siis on kõigis kolmes Balti riigis ühisraha. “Lisaks vähendab see mõningaid kulusid. Enam ei ole valuuta vahetamise kulusid, kui konverteerida Leedu litte eurodesse ja vastupidi, ning välismaal tehtud pangamaksete kulud peaksid ka vähenema,” ütles ta. börsil Samas peab Bacauskas neid mõjusid Apranga Grupi tulemustele minimaalseks ning investorid mingeid muutusi ei tunne, kuna börsil kaubeldakse juba praegu Balti turgudel ainult eurodes.

TEO suurt muutust ei usu. Leedu ühe suurema te- lekomiﬁrma TEO ﬁnants- ja strateegiajuhi Lars Bo- lini sõnul on praegu veel liiga vara hinnata, milli- lühikeseks seid mõjusid euro võiks endaga kaasa tuua. “On võimalik, et lühiajaliselt ei näe me mingit mõju tulemustele. Kui euro aitab meelitada investoreid Leedusse, nagu oli Eesti näitel, aitab see kaasa ma- janduskasvule ning sellel on kaudne mõju ka TEO tulemustele,” ütles Bolin. Leedu börs on seevastu kindel, et eurotsooni- jääda ga ühinemine suurendab investorite huvi Leedu ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] LUUBI ALL 7

Börs Tallinna börs pool aastat enne ja pärast Riia börs pool aastat enne ja pärast eurotsooniga liitumist eurotsooniga liitumist punktides punktides 800 500 576,39 449,96 22.08.2011 22.07.2014 725 475

650 450

575 425255 433,42

532,08 26.06.2013 23.07.2010 5000 400 08. 10.09. 01.12.11. 02. 03. 06.05.04. 07. 08. 07. 08. 10.09. 01.12.11. 02. 03. 04. 06.05. 07. 2010 2011 2013 2014 ALLIKAS: BLOOMBERG

Suurima käibega Leedu börsifirmad sel aastal mln, eurod firma tegevusvaldkond börsikäive 1. Apranga rõivamüük 6,75 2. Linas Agro põllumajandus 6,45 3. TEO telekommunikatsioon 5,48 4. Šiauliu Bankas pangandus 4,3 5. City Service kinnisvara 3,2 6. LESTO energia 2,7 7. Panevežio ehitus 2,1 Statybos ALLIKAS: VILNIUSE BÖRS 19. Tallinnas, Pirita Velodroomil, Rummu tee 3 tel 623 8776 Kakumäel, Rannamõisa tee 1 tel 5888 9789 euroala liikmeks saab Leedu aastavahetusel. Leedu litt liitub euroga kursiga 3,45280 litti euro, mis vastab liti praegusele kursile ELi vahetuskursi mehhanismis. Eesti liitus euroga 2011. ja Läti 2014. aastal.

Euro vähendab mõningaid kulusid – enam ei ole valuuta vahetamise kulusid ning välismaal tehtud pangamaksete kulud peaksid ka vähenema. Apranga finantsjuht Saulius Bacauskas börsifirmade vastu. “Eurotsooniga liitumine tä- ütles Lapins. Sel aastal on Olainfarm olnud ainuke hendab investorile rohkem kindlust, see suuren- aktsia, mis on Riia börsil tõusnud. dab finantsturu stabiilsust ning välistab deval- veerimisriski. Alates 2011. aastast kaubeldakse Euro efekt ei kesta kaua. Sarnaselt Eestiga asusid Vilniuse börsil eurodes, välja arvatud littides emi- ka Läti börsil investorid umbes pool aastat varem teeritud Leedu võlakirjadega,” ütles Nasdaq OMX aktsiaid üles ostma. Näiteks alates eelmise aasta Balti turgude kõneisik Audrone Ranonyte, kelle sõ- maist tõusis Riia börs kuni Läti euroalaga liitumi- nul on üks olulisi faktoreid see, et eurost saab Balti seni 2014. aasta 1. jaanuaril 13 protsenti. Kuid sel- börsidel valuuta, millega tehakse kõiki tehinguid. le aasta märtsi alguses võttis Riia börs kiirelt suu- na alla ning kukkus paari nädalaga 10 protsen- Enne liitumist börsil tõus. Eestist sai 2011. aastal ti. Samas mängivad languses rolli ka geopoliitili- esimene riik Baltimaades, mis euroalaga liitus. Tal- sed mõjud nagu Ukraina kriis ja Venemaa sankt- linna börs tõusis enne seda poole aastaga umbes sioonid, mis on mõjutanud börse kogu maailmas. 30 protsenti. Näis, et investorite ootus oli suur ning Sel aastal on Leedu börs tõusnud juba 13 prot- börs jätkas ka kaks kuud pärast rahatsooniga lii- senti. Sarnaselt Läti ja Eestiga võivad investorid Lee- tumist tõusu. Paraku ei olnud 2011. aasta Tallinna duga üritada püüda nn euroala efekti kolmandat börsile hea – vaatamata 2010. aasta teise poole tu- korda. Vilniuse börsil on häid ettevõtteid, mis võik- gevale rallile kukkus börsiindeks aasta lõpuks 20%. sid investoritele suuremat huvi pakkuda, samas ei Praeguseks on alates euroalaga liitumisest Tallin- pruugi euro efekt Eesti ja Läti näiteid vaadates eri- na börs tõusnud ligi 15%. ti pikalt kesta. Läti liitus sel aastal euroalaga, kuid olulist mõ- Leedu varahaldusfirma Orion Asset Manage- ju pole see börsifirmadele andnud. Läti ühe suu- ment analüütik Dalius Gerulaitis arvab, et euro rima farmaatsiafirma Olainfarmi nõukogu liige mõju jääb Leedu börsil väikeseks. “Oleme veendu- Salvis Lapinsi sõnul meelitavad investoreid enne- nud, et nn eurotsooni efekt ei avalda olulist mõ- kõike ettevõtete head majandustulemused, mit- ju,” ütles ta. te euro. “Investorite huvi on kasvanud alates 2009. Euro tähendab finantsstabiilsust, mis võib tuua aastast, kui Olainfarm parandas oluliselt oma in- endaga kaasa uusi investoreid. Samas on keeruli- vestorsuhete standardeid ning hakkas märkimis- ne hinnata euro otsest mõju börsifirmade finants- väärset kasvu näitama pärast investeeringuid tu- näitajatele, kuna ennekõike mõjutavad ettevõtete rundusse. Lisaks oleme viimastel aastatel ehitanud aktsiahindu majandustulemused. Seetõttu näib endale ravimimüügi keti ning omandanud juhti- euro mõju börsifirmade tulemustele olevat eel- va positsiooni Läti toidulisanditefirmas Silvanols,” kõige kaudne. 25. juuli 2014 ÄRIPÄEV 8 UUDIS toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected]

BAROMEETER Tarbija ja ettevõtja kindlustunne sammuvad eri suunas. Petlik palgakasv

KEN ROHELAAN PALGAKASV [email protected] sele poolele kandunud kinnisvarasektori kindlus- arv järgnevatel kuudel ei muutu. Ärikonjunktuuri Inflatsioo- tunne ja iga viies ettevõte näeb ette ärikonjunktuu- kuue kuu prognoos on muutnud negatiivseks (sal- on suuren- ri halvenemist teisel poolaastal. do juunis +4, juulis –5) ja 16% kaupluste arvates on danud Eestis niootused LVM Kinnisvara OÜ juhatuse liikme Andres Su- konjunktuur kuue kuu pärast halvem kui praegu. inimeste ti sõnul erineb praegune kinnisvarasektor 2009. Teenindusettevõtete kindlustunde indikaa- kindlustunnet püsivad ma- aastast elamispindade võrdluses, kus maadeturg tor on juulis halvem kui eelmisel kuul. Teenuste ja pannud dalal tase- ei ole viie aastaga taastunud, kuid korterite ja ma- müük ja nõudlus on viimastel kuudel enamikus vilkamalt Viimase kuuga on ettevõtjate kindlustunne hal- jade hinnad on buumi tipu lähedal. “Maade puhul teenindusharudes küll suurenenud, kuid samas tarbima. FOTO: venenud, kuid tarbijate oma paranenud, selgub mel. Perede on taastumine jäänud ikkagi kiratsema või kuida- ootavad mitmed harud järgnevalt kolmelt kuult RAUL MEE konjunktuuriinstituudi baromeetrist. Swedban- gi tagasihoidlikuks,” lisas ta. Samuti on muutunud nõudluse ja müügi langust. Vähenevat nõudlust ki peaökonomisti Tõnu Mertsina sõnul on inimes- rahanduslik laenude osakaal – kui 2008.–2009. aastal ostsid ini- järgneva kolme kuu jooksul nimetas 63% reklaa- te kindlustunnet parandanud palgakasv – see on mesed kinnisvara peamiselt pangalaenu najal, siis miagentuuridest, 34% maanteetranspordi ette- tekitanud subjektiivse ettekujutuse, justkui oleks olukord on praegu on see suurusjärk pea poole väiksem. võtetest, 31% telekommunikatsiooni ettevõtetest, olukord majanduses aina paremaks muutunud. Colliers International Advisors OÜ partneri 26% logistikafirmadest. Suvine nõudluse vähene- Eesti Konjunktuuriinstituudi (EKI) andmetel natuke pa- Margus Tinno hinnangul püsib kinnisvarasektor mine on enamikule neist valdkondades olnud ise- on tarbijate kindlustunne viimase kuuga tugev- stabiilsena, kui makromajanduses ei tule poliitilis- loomulik aastaid. nenud ja püsib pikaajalisest keskmisest paremal rem kui aasta tel põhjustel tõsiseid tagasilööke. “Viimasel paaril Ehitusettevõtete kindlustunde langus jätkus ka tasemel. Mertsina sõnul on tarbijate kindlustun- aastal on toimunud mõistlik turu areng – nõudlu- juulis ja kindlustunne on oluliselt alla pikaajalist de paranemine ootuspärane, kuid instituudi indi- tagasi juulis. se ja pakkumise kontekst on tasakaalus,” ütles Tin- keskmist. Tellimuste portfell on tavapärasest õhem kaatorite ühekuulistest kõikumistest ta veel põhja- konjunktuuriinstituut no. Tema sõnul ei ole buumiaegset mulli näha. “Me igal teise firmal. Keskmiselt on ettevõtetel tellimusi panevaid järeldusi ei teeks. oleme stabiilses keskkonnas, mis võib õrnalt para- 3,5 kuuks, aasta tagasi oli neid 3,7 kuuks. Ootuste EKI teatel paranesid ootused Eesti majandus- neda, kui makrosüsteem kosub,” lisas ta. kohaselt järgneva kolme kuu jooksul ehitustööde olukorra suhtes, samuti säästuprognoos ja töö- maht kasvab, kuid vähem kui antud hooajale tüü- turu prognoos. “Inflatsiooniootused püsivad ma- Kaubandus tõmbub veidi tagasi. Jaekaubandus- piline ning 20% ettevõtetel tellimuste vähenemi- dalal tasemel. Perede rahanduslik olukord on na- ettevõtete kindlustunne juulis vähenes, kuid on ne jätkub. Enamiku ettevõtete hinnangul ehitus- tuke parem kui aasta tagasi juulis,” teatas konjunk- endiselt muude majandusharude hulgas parim ja hinnad ei muutu. tuuriinstituut. on parem ka kaubanduse pikaajalisest keskmisest. Tööstusettevõtete kindlustunne viimase kuuga Mertsina sõnul on oluline, et väikese hinnakas- Viimase kolme kuu müük on läinud hästi. Kauplus- ei muutunud. Eksporditellimuste olukord on en- vu keskkonnas ei süveneks tarbijates hinnalanguse test 57% suurendas käivet, 30% käive ei muutunud diselt kesine. Viimasel kuudel on ettevõtjad küll ootus, mis võib ajendada neid püsikaupade tarbija 13% käive kahanes. Müügiprognoos järgnevaks suutnud toodangu mahtu kasvatada (saldo +14), mist edasi lükkama. See omakorda pidurdaks jae- kolmeks kuuks on mõõdukalt halvem kui eelmisel kuid seda vähem kui eelmisel aastal. Suurema osa kaubanduse kasvu. aastal samal ajal ning halvem kui eelnevatel kuu- (66%) tööstusettevõtete hinnangul on praegu tel- del. Müügi suurenemist prognoosib 32% kauplusi limusi siiski tavapärases mahus. Töötajate arv töös- Kinnisvarasektori ebakindlus 2009. aasta tase- (juunis 45%). Suvine hooajaline töötajate arvu suu- tussektoris järgnevatel kuudel natuke kahaneb ja mel. Esmakordselt pärast 2009. aastat on negatiiv- rendamine on möödas ja 87% kauplustel töötajate müügihinnad püsivad paigal. ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 9

EHITUS Tarbijabaromeeter Seli hakkab Tartu vanalinna hotelli ehitama Eesti majanduse olukord on FT: ELil tõsine Neinar Selile kuuluv Toomemäe Kinnisvara alustas ettevalmistusi tarbijate hinnangul paranenud Tartus Ülikooli 14 krundile hotelli ehituseks. vastuste jagunemine protsentides Tartu Postimees kirjutas, et esimene ehitusetapp, mil rajatakse juuli 2013 juuni 2013 juuli 2014 sanktsioonide vundament ja taastatakse vana majaosa, peaks valmis saama det- sembri keskpaigaks. Kavas on ehitada neli pluss tärninõuetele PEREKONNA MAJANDUSLIK OLUKORD vastav hotell. VÕRRELDES SELLEGA, MIS OLI 12 KUUD TAGASI pakett. Igale riigile Seli ettevõte alustas Pirogovi platsi kõrvale hotelli kavandamist palju parem 1,5 1,6 0,8 ammu, detailplaneering pärineb 2003. aastast, mil oli pangaga mõnevõrra parem 13,4 17,9 18,5 tehtud ka rahastamiskokkulepe, kuid masu tõttu jäid plaanid katki. sama 50,5 56,0 55,4 mõnevõrra halvem 25,4 20,5 19,0 mõni mõru pill palju halvem 9,1 3,9 6,3 PANGANDUS ei oska öelda 0,1 0,1 0,1 Kulude kärbe kahekordistas Danske kasumi PEREKONNA MAJANDUSLIK OLUKORD Ajaleht Financial Times on kät- Danske Banki teise kvartali puhaskasum kasvas võrreldes mullu 12 KUU PÄRAST te saanud Venemaa survesta- Tasub teada sama ajaga pea kaks korda, kuna pank suudab paremini oma ku- palju parem 1,4 1,1 1,0 miseks kavandatavate uute Rõhk finantsturul lusid hallata. mõnevõrra parem 19,0 21,3 24,3 sanktsioonide plaani, mis saa- Panga puhaskasum oli teises kvartalis 542,8 miljonit eurot, mis näited kavandatavatest uutest Vene- sama 51,0 53,8 49,6 deti kolmapäeval kõigi liik- maa-vastastest sanktsioonidest ületas analüütikute ootusi 45 miljoni võrra. mõnevõrra halvem 17,4 12,8 14,8 mesriikide pealinnadesse ja “Head tulemused on peamiselt tingitud positiivsetest arengu- palju halvem 3,1 0,9 1,1 mida ELi diplomaadid eile aru- KEELATA eurooplastele Vene- test kulude ja kahjude juhtimisel,” selgitas Danske Banki tegevjuht ei oska öelda 8,1 10,3 9,3 tama hakkasid. maa suurpankade emiteeri- Thomas F. Borgen. EESTI MAJANDUSLIK OLUKORD VÕRRELDES Näiteks on seal ettepanek tud uute aktsiate või võlakir- Panga juhtkond prognoosib endiselt, et 2014. aasta tulud ületavad SELLEGA, MIS OLI 12 KUUD TAGASI keelata eurooplastele Venemaa jade ost. möödunud aasta tulemusi. palju parem 1,0 0,3 0,5 suurpankade poolt emiteeritud TAKISTADA Venemaa panka- Panga tegevustulu küündis teises kvartalis 1,53 miljardi euroni, mõnevõrra parem 21,6 22,8 24,3 uute aktsiate või võlakirjade ost del emissioonide korralda- mis jäi aga veidi allapoole analüütikute ootusi. Intressitulu ulatus sama 29,8 40,6 39,5 ning takistada Venemaa panka- mist Euroopas. 790 miljoni euroni ja teenustasutulu 330 miljoni euroni. mõnevõrra halvem 29,9 26,0 23,6 del emissioonide korraldamist PIIRATA nn sensitiivse tehno- palju halvem 8,5 3,0 4,0 Euroopa ﬁnantsturgudel. See ei loogia eksporti Venemaale. ei oska öelda 9,3 7,4 8,1 laseks neil Londonit ja teisi ELi RELVAMÜÜGIEMBARGO

EESTI MAJANDUSLIK OLUKORD 12 KUU PÄRAST aktsiaturge kasutada raha han- ALLIKAS: FINANCIAL TIMES palju parem 0,5 0,4 0,4 kimiseks ka mitte-Euroopa ko- mõnevõrra parem 27,4 27,0 33,0 danikelt, kirjutab leht kokku 10 sama 36,8 36,4 36,3 lehekülge pikka dokumenti re- mõnevõrra halvem 18,5 19,9 14,4 fereerides. Suurim osa dokumendist käsit- palju halvem 4,8 1,3 1,4 Sarnast keeldu ei plaanita aga leb aga just ﬁnantssektori vastu ei oska öelda 12,1 15,1 14,6 Venemaa riigivõlakirjade suhtes, sihitud meetmeid. RAHA SÄÄSTMISE TÕENÄOSUS LÄHEMA 12 KUU kuna Venemaa võib anda vastu- FT jääb siiski skeptiliseks, kas JOOKSUL löögi, keelates ELi riikide võla- EL oma kapitaliturgudele juur- väga tõenäoline 3,6 4,9 4,4 kirjade ostu. depääsu piirab. Vaja on 28 riigi küllaltki tõenäoline 32,5 37,9 42,0 Ettepanek on ulatuslikum konsensust, kuid mitmed riigid küllaltki kui USA kehtestatud piirangud ei toeta jätkuvalt nn kolmanda ebatõenäoline 25,6 30,0 25,3 oma kapitaliturule juurdepää- taseme sanktsioone. täiesti suks, kuna need puudutasid vaid Ettepanekute hulgas on iga- ebatõenäoline 37,3 26,0 27,9 kaht panka ja kaht ﬁrmat. le riigile mõni mõru pill. Prant- ei oska öelda 1,0 1,3 0,5 ELi ettepanek puudutaks kõi- susmaa on vastu relvaembargo- PERE PRAEGUNE RAHANDUSLIK OLUKORD ki panku, kus riigi osalus on üle le, Suurbritannia ja Küpros ei ta- säästetakse palju 1,8 1,9 1,9 50%. See raskendaks Venemaa ha eemale peletada jõukaid ve- säästetakse natuke 34,5 40,1 40,1 majanduse rahastamist ja ilm- nelasi, Saksamaa tööstus kar- tullakse ots otsaga selt kiirendaks ka kapitali välja- dab ekspordi ja ärisidemete pä- välja 52,5 49,6 50,8 voolu riigist. rast, Ungari on üldse sanktsioo- kulutatakse Dokumendis on ettepanekud nide laiendamise vastu. varasemaid sääste 7,3 6,5 4,0 ka nn sensitiivse tehnoloogia Nüüd hakkab Euroopa Ko- elatakse võlgu 3,8 1,5 2,9 ekspordi piiramisest Venemaa- misjon ettepanekuid eelnõu- ei oska öelda 0,3 0,4 0,4 le, millest kannataks Venemaa- deks vormistama. ELi valitsus-

ALLIKAS: KONJUNKTUURIINSTITUUT le eluliselt tähtis energiasektor. juhtide järgmine tippkohtumi- Need tooted ja tehnoloogiad ei ne on kavandatud 30. augusti- ole kergesti asendatavad. Käsit- le. Enne seda võidakse veel mit- Võrdlus letakse ka relvamüügiembargot med ideed kõrvale heita, märkis Tarbijad lähevad teises suunas ja kaupu, mida saab kasutada nii agentuur Bloomberg. sõjalisel ka kui tsiviileesmärgil. ÄRIPÄEV.EE juuni 2014 võrreldes juuliga Tööstus –1 –1 Kaubandus 23 17 Ehitus –14 –21 Teenindus 11 –3 Tarbijad –4 –1

ALLIKAS: EESTI KONJUNKTUURIINSTITUUT

Kurikuulus äriduo plaanib Koplisse veeparki

Ettevõte Fond Control, mis pakuti litsentsita kõrge tootlu- kuulub Maksim Sorokinile ja sega hoiustamist ehk sisuliselt Dmitri Perepelitsõnile, plaa- mängiti panka. nib ehitada veekeskuse Kopli Fond Controli juhi Dmitri Pe- liinide piirkonda, kirjutas kin- repelitsõni sõnul sai ettevõte ju- nisvaraportaal adaur.ee ba pealinna võimudelt seoses Äripäev on varem kirjutanud veepargi algatusega lootust and- Sorokini ja Pereplitsõni oma- va vastuse. “Meie ettepanekut pärasest ja ebaseaduslikust ärist, veepargi ehitamise kohta nime- kui nad kauplesid ebaseadusli- tati üldplaneeringute osakonnas kult mitteeluruumidesse ehita- uueks, aga tähelepanu väärivaks tud “korteritega”. Samuti oli nen- ideeks,” teatas Perepelitsõn. de ettevõte segatud skeemi, kus ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 10 TÖÖSTUS toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected]

KOGEMUS 3D-print loob tööstusele võimalusi. Lisaks prototüübile ka tooted

KAIDI TAHULA kaasautor 28 protsenti 3D-printeritega 3D-printimine lubab lisaks kiirele prototüüpide loodust oli 2012. loomisele väikefirmadel valmistada ka unikaal- seid tooteid, vähendades seeläbi kulusid logis- aastal Ameerikas tikale ja materjalile. seotud lõpptoodete “3D-printimine ei ole masstoodang, see võimal- detailide tootmisega. dab printida täpselt selliseid esemeid, nagu enda- Järgmise le meeldib, erinedes sellega teiste tööstustoodan- gust,” selgitas 3D-printimisega ja 3D-jooniste val- generatsiooni mistamisega tegeleva ettevõtte 3D Idee juhatuse lennukite tootmisel liige Keiro Vantsi. kavatseb General Väiketööstused saavad tema sõnul 3D-printimisega oma tootevalikut laiendada, printides erine- Electric kasutada vaid tooteid sama seadmega. “Tooteid saab hõlp- 3D-printeriga sasti kohandada kliendi vajadustele mudelit muu- toodetud pihusteid tes,” selgitas Vantsi. ja mõnekümne aasta Toote arendus muutub kiiremaks. Ettevõtjad ja pärast võib lennukite arendajad saavad valmistada ka prototüüpe, et nä- tootmine toimuda ha, kas nende idee tegelikult toimib, kiirendades sellega toodete arendust. “Loomeinimesed, näi- vaiksetes tehastes, teks arhitektid, saavad suurema vaevata lasta val- kus inimeste asemel mistada makette ning samuti sobib 3D-printimi- töötavad 3D-printerid. ne katki läinud esemete varuosade printimiseks,” selgitas Vantsi. Tehnoloogia lihtsustab ka keeruliste detailide valmistamist. Näiteks ehtetööstuses kasutatakse aina enam 3D-printereid, mis võimaldavad valmistada väga keerukaid vorme, mida varasemad seadmed ei suutnud. “Oleme printinud makette, erinevaid varuosi, nuppe, kinnitusi ja kingitusi. Meie tootevalikust võib leida lillepotte ja vaase, valgusteid, küünla- aluseid, kellasid, nagisid ja ehteid. Eritellimusena teeme kõike, mille peale inimesed tulevad,” selgitas Vantsi. ETTEVÕTJAILE pakub 3D-print võimaluse luua füüsiline prototüüp, mis kiirendab tootearendust, ütleb firma 3D Idee Aitab vähendada raiskamist. Eelnevate süsteemi- juhatuse liige Keiro Vantsi. FOTO: MEELI KÜTTIM ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected] TÖÖSTUS 11

dega võrreldes võimaldab 3D-printimine raken- Tasub teada dada tootmises JIT (just-in-time) põhimõtteid, kus vajaminev osa toodetakse alles siis, kui tema järe- Lisaks ideedele luuakse päris kaupu le on vajadus. “See vähendab suuresti näiteks too- 3D-SEADMED ehitavad objekti tüüpimiseks näiteks autotöös- te ladustamise kulusid ning ületootmist. Võima- üles kiht-kihilt, mis väldib rais- tuses, meditsiinis, lennunduses lus on teha kergelt isikupäraseid ning spetsiaal- kamist. ja koduelektroonikas. seid tooteid, mida suurtes kogustes vaja ei ole,” PRINTERID võivad töötada ööd Seadmete soodsamaks muutu- lausus ettevõtte 3D Trükikoda kaasasutaja Eerik- ja päevad ilma järelevalve- misel saavad näiteks leiutajad Hannes Matsina. ta ning võivad printida seotud võimaluse hakata tootjateks. “Peamised kliendid on praegu ettevõtjad. 3D- osi, vähendades montaaži va- Toodete kohandamine tarbija printimine on kõige lihtsam ning parem lahen- jadust. vajadustele ei tekita peaaegu dus, kui on vaja kvaliteetset ning säästlikku mude- 3D-PRINTERITEGA tootmine mingeid kulusid, kuna printe- lit. Tehase poole ju üksikute detailide valmistami- võimaldab ettevõtetel lühen- reid ei ole vaja uute toote prin- sega ei pöörduta,” ütles ﬁrma tegevjuht Priit Norak. dada tarneahelat, saata tooted timiseks ümber seadistada. kohe ükskõik millisesse printe- VÄIKEETTEVÕTJAD saavad Omahind alaneb. Kuna 3D-printimisel ei tule risse ja teha kiiresti varuosi. printida ehk toota vastavalt tel- juurde inimtööjõu tasu, sest asja valmistab masin, 3D-PRINTERID suudavad luua limusele, mis vähendab koha- viib see tootehinna alla. “Kui näiteks maja ehitami- sama keerukaid esemeid kui letoimetamise kulu ja aitab väl- sel on tööjõukulu umbes pool kogu maja maksu- tavalised seadmed. tida kulusid ladustamisele. musest, siis tulevikus on 3D-printimise abiga pal- KASUTATAKSE kiireks proto- ALLIKAS: ARENGUFOND ju odavam maju ehitada. Samuti on majade valmistamine nii oluliselt kiirem kui tavameetodil,” HISPAANIAS selgitas Vantsi. välja töötatud Lisaks vähenevad logistikakulud ladustami- Mis on mis latamine, selektiivne lasetehno- robotite pere Printerite pere suudab se arvel, sest printida saab vastavalt tellimustele. 3D-printimine loogia ja multi-jet-vormimine. suudab printi- 3D-printimise puhul ei ole Vantsi sõnul ükski TEHNOLOOGILINE PROTSESS da lisaks kee- detail liiga keeruline, asju saab printida ühes tükis. KOLMEMÕÕTMELINE PRINTER koosneb kolmest põhisam- rulisematele valmistada maja “Ühelt pool on 3D-printerid võimelised välja prin- valmistab kavandist (CAD-fail) must: vormidele tima väga keerulisi kujundeid, teisalt masstoodan- kolmemõõtmelise eseme. detail loetakse sisse CAD-prog- ka maja. FOTO: Hispaanias töötatakse välja ses sensorite ja paiknemise süs- gut sellega ei valmistata,” nentis Vantsi. Seade ehitab prinditava toote rammist, kus on loodud toote KIIP.EE printerrobotite süsteemi, mis teemiga, mis edastab neile infot üles kiht kihi haaval. 3D-mudel; mudel sisestatakse suudab luua vabavormilisi prinditava vormi kohta ning või- Kolmemõõtmeline levib Eestis kiirelt. Mujal ERISTATAKSE KUUT detailide printeri haldusprogrammi; tark- struktuure ja ka suuri hoo- maldab ühtlasi ka nende liiku- maailmas pannakse praegusel ajal suurt rõhku valmistamise tehnoloogiat – la- vara kalkuleerib välja käigura- neid. Kataloonias innovaatilis- mist kaugelt juhtida. Materjaliga 3D-printerite arendamisse. “Meil eestlastena oleks serpaagutamine, stereolito- jad ja prindib toote, misjärel ee- te arhitektuurilahenduste uu- varustab tööd tegevaid kaaslasi suur potentsiaal arendada uus printer, sest meil on graafia, sulatatud sadestumise maldatakse valmis toote vahelt rimisega tegelev Arhitektuuri voolikute abil perekonna neljas olemas vajalikud teadmised. Kui me tahaksime uut vormimine, elektronkiirega su- tugimaterjal. Insituut (IAAC Institute for Ad- liige – Supply Robot, kes liigub toodet arendada, siis praegu oleks selleks täpselt vanced Architecture of Catalo- ümber prinditava ehitise ja va- õige aeg,” ütles Vantsi. nia) on välja töötanud kolmest rustab neid, kus vaja. Ka siin tuntakse järjest enam huvi 3D-printimi- väiksemast printerist koosne- Base Robot järgib digitaalselt se vastu. “Tugeva IT-riigina üritab Eesti kindlasti Igas kuus või koguni igas va süsteemi, mis kasutab vormi- ette antud trajektoori ning prin- maailmas eeskuju näitavate uuendustega ühte jal- de loomiseks kiiresti kivistuvat dib kihihaaval ja pidevalt liiku- ga astuda. Ainukeseks probleemiks võib saada see, nädalas tuleb välja mõni kunstmarmori segu. des, et tagada piisav aeg materja- kui Eesti riik 3D-printimisse piisavalt ei panusta, Kolmest tehiskaaslasest ehk li kivistumiseks. Seejärel haakub siis võivad masinad kõrge hinna tõttu jääda palju- uus ja täiustatud 3D-printer. robotist koosnev nn pere töötab valmis kihtidele Grip Robot, mis dele kättesaamatuks.” kindla jaotuse põhjal ja erinevad suudab liikuda vabamalt ning Kõikjal on näha värskeid ülesanded on jagatud vastavalt võimaldab luua keerulisemaid Uued materjalid igal kuul. Ka 3D Trükikoja tegev- etappidele. Esimese kümnest ki- vorme tänu soojust eraldavate- juht Priit Norak nentis, et praegu käib 3D-printe- ettevõtteid, kes üritavad hist koosneva aluse prindib Ba- le lisadele, mis tagavad kunst- rite ja materjalide valdkonnas meeletu arendus. se Robot, seejärel rajab Grip Ro- marmori piisavalt kiire kivistu- “Igas kuus või koguni igas nädalas tuleb välja mõ- endale turust tükki haarata bot külgneva kesta ja struktuuri mise ning piisava jäikuse. Vii- ni uus ning täiustatud 3D-printer. Kõikjal on nä- ning midagi uut pakkuda. ning viimasena ühendab ehitise masena klammerdub prinditud ha värskeid ettevõtteid, kes üritavad endale turust ülaosa Vacuum Robot, mis vaja- struktuurile Vacuum Robot, mis tükki haarata ning midagi uut pakkuda. Arvan, 3D Trükikoja tegevjuht Priit Norak dusel viimistleb ja tugevdab tei- imeb end ehitise külge ja lisab et kogu see rabelemine on ainult positiivne, sest si kihte. Iga kaaslane on ühendu- täiendavalt materiali, kuhu vaja. see soodustab printimise tehnoloogia kiiret arengut,” sõnas Norak. 3D Trükikoja kaasasutaja Karl-Tanel Paes ütles, Loe veebist et 3D-printimine toob eelkõige suurt kasu väike- tootjale või tavakasutajale. Printerite hinnad jär- jest langevad ning kvaliteet on tõusuteel. “Printerid on taskukohased igale väikeettevõt- 110–150 ÄRIPÄEVA TELLIJA jale ning tavakasutajale,” kinnitas Matsina. eurot maksab seni soodsaim 3D-printer MOD-t. sai seda lugu veebis lugeda juba EILE KELL 15.54

Sekretäri 7 ametit aitab pidada sekretar.ee

Aeg Sinu kasuks! Siin iga kell. ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 12 HOBI toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected]

TOIDUKULTUUR Gurmeereis pakub elamusi. Toit ja jook kultuurina

KETLIN RAUK kohaliku toidu kogemine, kohaliku elu taju, osa- ge maha müümine toetavas keskkonnas,” on Han- TOIDU- kaasautor saamine lokaalsest kultuuriruumist.” son veendunud. “Selle naudingu järele pole ilm- NAUTLEJAD Samuti on laste ja töiste tegemiste kõrval gur- tingimata vaja minna piiri taha, ka meil siin lei- võtavad tihti mee-fookusega reise vähemaks jäänud. “Samas dub küllaga toredaid söögikohti ja restorane, mil- sihtkohaks 700 leiame alati võimalusi kogeda ehedat kohalikku le külastamiseks oleme valmis paaripäevase seik- Michelini eurot maksab kolme- kööki ja nii saada osa selle paiga toidukultuurist,” luse ette võtma.” tärnid saanud päevane gurmee- ütleb ta. “Laste lemmiksihtkoht on Itaalia, ja nende restora- Tavapärastele turismireisidele pakuvad põne- pakett Hispaanias gurmee-elamuseks pole vaja muud kui taldrikut Jäta ruumi ootamatusteks. Eelarve koostamine nid. Eestile vat vaheldust gurmeereisid, mille peaeesmärk crudo e melone’ga (toorkuivatatud sealihalõigud niisugusteks reisideks on lihtne, kinnitab Han- lähimad on tutvuda kohaliku toidukultuuriga ja nauti- Can Bonastre veini- meloniviiludega – toim).” son. Samas nõuab sõit eeltööd ja planeerimist, tituleeritud da toitu. kuurordis. Hinnas sest näiteks toidukohtade kohta info kogumine restoranid Toidukultuur aitab kohalikke mõista, leiab ette- on lisaks toidule ja Tark mees sihtkohas aitab. Luige sõnul aitab ko- ja marsruudi paikapanek võtab palju aega. “Kõi- tegutsevad võtja ja juhtimistreener Hede-Kerstin Luik. “Lisaks halik sõber leida õiged kohad toidunaudingutes- ke lõpuni ette planeerida on raske ja vahel on tore Helsingis, arhitektuurile, kunstile, kirikutele soovin alati ko- veinidele ka kaks ööd se sukeldumiseks. “Kohalikega sõbrunemine on ka lasta sisse kohapeal mõni spontaanne otsus,” üks neist on geda ka kohalikku turgu ja toidumaailma,” leiab majutust. alati väärt, samuti valmidus näha ja kogeda uut,” leiab Hanson. Luomo. FOTO: aastaid gurmeereise harrastanud Luik. leiab ta. “Lastega reisides on üks osa kohaliku köö- Ta lisab, et enamasti on suurem osa kohtadest RESTORAN LUOMO Lemmikkohti gurmeereisideks on tal palju – gi kogemisest kindlasti ka ise toidu valmistamine GPSi abil leitavad, vaid ühel korral sai restorani Prantsusmaal Bordeaux, Burgundia, Provence, kohalikust parimast toorainest – ei ole ju nii vah- otsides viinamarjapõldude vahel ringi sõidetud, Itaalias Piemonte, Barolo, Lombardia, Veneto ja va kolm korda päevas restoranis süüa.” kuid restorani leida ei õnnestunudki. Toscana. Samas on imelisi elamusi pakkunud ka Tuntud toidublogija Piret Hanson tõdeb, et söö- Järgmised toidureisid viivad Piret Hanso- Austria, Moskva, London, Cornwall või hoopis Tai. mise eesmärgiga reisile minek tahab teistsugust ni Haapsallu, Hiiumaale ja Pariisi. Termin “gur- Luige huvi gurmeereiside vastu sai alguse ar- planeerimist. “Reisi, mille eesmärk ongi külasta- meereis” kõlab tema kõrvus kohmakalt. “Gurmee mastusest toidu ja veini ning nende kombineeri- da ühte tähelepanuväärset restorani, planeerimi- prantsuse keelest tulenev tähendus – toit, mida mise vastu. “Olen alati armastanud söögivalmista- ne algab soodsate lennupiletite otsimisest, et ku- süüakse eelkõige naudingu eesmärgil – kõlab tõe- mist, katsetamist ja toidunaudinguid,” jutustab ta. lutada suurem osa reisi eelarvest toidunaudingu- poolest üsna peenutsevalt,” ütleb ta. “Kuna minu te kogemiseks,” selgitab Hanson. toiduhuvi on keskmisest suurem, siis reisides pa- Tipptegijate asemel ehe lihtsus. Alguses käis ta nen ma alati rõhku toidule ja toidukohtade külas- läbi oma armastatumad veinipiirkonnad ja seal- Toorainega oskuslik ümberkäimine peensusest tused on kindlasti üks oluline osa meeldejäävast sed tunnustatud restoranid. “Eriti just Micheli- olulisem. See ei tähenda aga Hansoni sõnul sugu- reisiprogrammist.” ni tunnustus oli see, mis alul palju põnevust pak- gi, et jahitakse elamusi ainult tärgeldatud laud- kus,” märgib ta. linade ja udupeente lühtriga restoranides, süües Vaata veebist Nüüd on huvid muutunud ning kuulsad ko- hanemaksapasteeti ja juues aastakäigušampan- kad ja peened tuntud restoranid tõmbavad vähem. jat. Meeldejäävat pakuvad ka lihtsamad kohad ja Millised on parimad restoranid Euroopas ja “Need on toredad, kui neid külastada harva,” leiab toidud. “Väärtuslikuks muudab selle hea toor- maailmas? Luik. “Praegu on mulle tähtsaim võimalikult eheda aine, sellega oskuslik ümberkäimine ja selle kõi- BIT.LY/1Z11IEC ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected] HOBI 13

Tasub teada Selle naudingu järele Neli võimalust toidulembesele gurmeereiside neli tüüpi pole ilmtingimata vaja 1. VÕÕRA TUNDMAÕPPIMINE JA OSKUSTE KAASA- minna piiri taha, ka meil TOOMINE Sellised reisid toimuvad enamasti riikidesse, kus siin leidub küllaga toredaid toidukultuur on Eesti omast tõesti väga erinev. Enim tuntakse huvi Aasia maade vastu – Tai, Ma- söögikohti ja restorane, laisia, Hiina, ka Jaapan, mida esineb ehk veidi vä- hem, kuid mis tegelikult pakub palju huvitavaid mille külastamiseks oleme võimalusi. Lähematest riikidest on huvipakkuva- mad Soome ja Taani, samuti on Portugal Eesti gur- valmis paaripäevase maanide jaoks hiljaaegu avastatud riik. Seda suuresti tänu tublisti paranenud lennuühendusele. seikluse ette võtma. 2. NAUDINGUTE KOGUMINE KOHAPEAL toidublogija Piret Hanson Minnakse kas ühte või mitmesse riiki. Väga armas- tatud paigad selliste gurmeereiside jaoks on näi- teks Prantsusmaa ja Belgia, kus külastatakse erinevaid piirkondi erinevate toiduelamuste otsingul. Tasub teada 3. KOGU AU SAAB RESTORAN Näiteks USA puhul saavad enamasti suurima au Millega peaks gurmeereisist osaliseks steigirestoranid. Enamasti tuntakse nii- huvitatu arvestama? sugusel puhul huvi just teatud regiooni teatud toi- MILLIST ELAMUST OOTAD? Eelkõige du vastu. Samuti külastatakse näiteks auhinnatud peaks teadma, mis võiks olla reisi ees- toitlustuskohti. 1. märk. Siis on ka reisi korraldajal liht- HEA toidu 4. TOIDUPOOLIS KUI OSA RETKEST sam soovitusi jagada ja võimalusi otsida ning Otsi meeldejäävat juures algab Näiteks toidu- ja veinikultuuriga seotud kruiisid, suureneb tõenäosus, et saad just endale sobi- kõik heast mille hinna sees on veinide degusteerimised ja va ja meeldejääva kogemuse. ja värskest veinimõisate külastused. See on reisijale eriti mu- kohalike sööklast toorainest. gav lahendus, põhimõtteliselt nagu ühest sada- RÜHMAGA ODAVAM. Gurmeereis ei FOTO: RESTORAN mast teise liikuv hotell. pea tingimata olema väga kulukas, Reisikorraldaja CWT Estonia reisid ei pea tema sõnul viima LUOMO kõik sõltub suuresti sihtkoha ja ma- tegevdirektor Merike Hallik sugugi vaid kuulsatesse restora- ALLIKAS: CWT ESTONIA TEGEVDIREKTOR MERIKE HALLIK 2. jutuse valikust – kas soovitakse viietärnihotelli selgitab, et toiduga seotud rei- nidesse, väga häid toiduelamu- või sobib ka kolme tärniga, kas lennatakse Lõu- se saab harrastada kas indivi- si võib saada ka kohalikust küla TOP 5 na-Aafrikasse või Berliini. Samuti oleneb hind duaalselt või grupiga. söögikohast. Restoranid, kuhu tasub sõita sellest, kas soovitakse reisida üksi või liituda Viimased on tavaliselt inglis- Hallik räägib, et gurmee- Tripadvisori pingerida 2013. aasta parimatest toidukohtadest mõne rühmaga. keelsed ja rahvusvahelised ning reisijad on enamasti reisikoge- annavad võimaluse lisaks koha- musega inimesed, kes ei pelga 1. Maison Lameloise, Chagny, Prantsusmaa KASUTA KOHALIKKE. Eriti hea, kui reisi like maitsetega tutvumisele lei- üksinda reisida. Samuti on neil 2. Colicchio & Sons, New York, USA sihtpunktis on keegi sõber või tuttav, da ka uusi tuttavaid. “Vastavalt eeltöö tehtud ja näiteks rannas 3. Le Cinq, Pariis, Prantsusmaa 3. kes aitab üles otsida parimad ja huvi- kliendi soovidele ja reisikoge- puhkamas käijatest või viima- 4. El Celler de Can Roca, Girona, Hispaania pakkuvaimad kohad toidu nautimiseks. mustele leiame riigi ja võimalu- se hetke reiside kasutajaist pak- 5. Caprice (Central), Hongkong ALLIKAS: MERIKE HALLIK, HEDE-KERSTIN LUIK sed, näiteks liituda mõne grupi- sem rahakott, millega oma unis- ALLIKAS: TRIPADVISOR ga kohapeal,” ütleb ta. Gurmee- tusi täita.

Tallinna Tehnikakõrgkool Tehnosiirdekeskus Pärnu mnt 62 10135 Tallinn

Ettevõtja, tule arenda oma toodet või teenust kaasaegses tehnoloogiakeskuses

TEADUSKONNAD TEENUSED TÄIENDUS KOOLITUS

Arhitektuuri ja keskkonnatehnika teaduskond Laboriteenused Arhitektuur Ehitusteaduskond Uuringud Ehitus Mehaanikateaduskond Tootearendus Mehaanika Rõiva- ja tekstiiliteaduskond Eksperimendid Rõivas ja tekstiil Transporditeaduskond Konsultatsioonid Transport

www.tktk.ee/ettevotjale ÄRILAUSE 14 ARVAMUS Thomas Fine: Lillelised ilukõned on peetud.

USA läbirääkija vabakaubanduskõnelustel möönab, et aasta eest käima lükatud Euroopa Liidu ja ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 USA vabakaubanduskõnelused on jõudnud raskesse faasi, teemad on laual väga üksikasjalikul toimetaja Peep Talimaa, tel 667 0182, e-post [email protected] tasemel ning tundlikud kohad on vastastikku teada antud.

ÜKS KÜSIMUS KOLUMN

Venemaa-vastaste sanktsioonide karmistami- ne mõjutab Eesti majandust eelkõige Venemaa majandusolukorra halvenemise ja naaberriiki- de majandusolukorra kaudu, nentis rahandus- Poliitik Krossi teine pale ministeerium. Kas Venemaa sanktsioonide mõju on Eestis tunda? ärast Eerik-Niiles Krossi suhtes Ärieliit ehk siis mõni kütuse jae- ja hulgimüü- kriitiliste artiklite ilmumist on ja või transpordiﬁrma on aidanud kurjategija- FELIX MÄGUS Kross ise ja tema toetajad püüd- tel maksudest puhtaks pestud kütust turustada. Nordic Hotelsi tegevdirektor nud Äripäeva tõstatatud olulist Seejuures võivad need turustajad olla heausksed, P teemat naeruvääristada. Sarnast kuid sageli ka võimalikust pettusest teadlikud. reaktsiooni oleme kogenud ka Keskerakonna või Poliitikutel on pettuste tõkestamisel oluli- Reformierakonna hämarate ärisuhete avalikus- ne roll, sest nende otsustest on sõltunud ja sõltub tamise järel. ka edaspidi, kui kiiresti suudetakse pettust või- Eks seal ole erinevaid tegureid, mis mõjutavad Ajakirjanik Piret Reiljan avaldas Äripäevas maldavad seaduseaugud kinni toppida. Näiteks Vene turistide arvu. Praegu on suurem mõju pi- hiljuti mitu uurivat artiklit Isamaa ja Res Publica Krossi äripartnerite Järviku ja Kalevi äriahel suu- gem sellel, et rubla väärtus on langenud ja ini- Liidu aseesimehe Eerik-Niiles Krossi ärisuhetest tis riigilt vaid kolme kuuga välja petta 825 000 mestel pole raha, et reisida. maksupettuse arvatavate organiseerijatega, kel- eurot − see on umbes 9000 eurot päevas. Samas kui seatakse piirangud riikidevahelise le tegusid on uuritud üle kahe aasta ja peagi hak- AIVAR HUNDIMÄGI Tegemist on eeluurimisel tõendamist leidnud Äripäeva peatoimetaja asetäitja ettevõtluse arendamisele, kaasneb muidugi ne- kab neid arutama kohus. maksukahjuga lühikesel ajaperioodil ning see- gatiivne mõju. Igasugused sanktsioonid mõju- Krossi ﬁrma on maksupettuses kasutatud tõttu pole see number kindlasti ammendav. Kuid vad ettevõtlusele halvasti. ette võttest saanud lühiajalist laenu. Samuti püü- see ilmestab, kui suured summad sellistes pe- dis Kross aidata maksupettuse arvatavatel orga- tuskeemides liiguvad.

JÜRI MÕIS niseerijatel ehk Jürgen Järvikul ja Marko Kalevil Iga kuuga, mis poliitikud venitasid maksupet- ehitusettevõtte Talot AS nõukogu esimees hakata kütust maale tooma. Selleks kasutas Kross Võitlus tusi tõkestavate seadusemuudatuste vastuvõtmi- oma Aserbaidžaani kontakte. Kütuse import jäi sega, võis üks petiste punt tulu teenida mitusada seltskonnal lõpuks siiski katki ning üheks põhju- korrupt- tuhat eurot kuus. seks võib olla see, et maksuamet oli saanud jälile siooniga Järviku ja Kalevi juba varem toimunud skeemile. Avalikkusel oluline ärisidemetest teada. Ei ole Talot pole viimasel ajal Venemaale midagi Pärast nende Krossi jaoks ebamugavate artik- on poliitik põhjust väita, et just Kross oleks teinud või teeb saatnud. Pigem on Ida-Euroopa riikides prob- lite ilmumist on Kross ise ja tema toetajad püüd- lobitööd maksupetturite huvides. Samas on aga leem Lääne investorite investeerimisjulguses. nud Äripäeva tõstatatud teemat naeruvääristada. Krossi ilus- avalikkusel oluline teada riigikogus esindatud Muud probleemi pole siin praegu näha. “Mõttetu teema”, “Pastakast välja imetud skan- erakonna liikmete ja maksupettuste organisee- daal”, “Midagi kriminaalset pole ju tõestatud” − tatud fas- rijate omavahelisi ärisidemeid. See annab pare- RAIVO VARE umbes nii on tõtatud Krossi kaitsma. On viida- ma võimaluse jälgida, kas konkreetne erakond majandus- ja transiidiekspert tud, et nii võib iga suhtlust või ärikontakti kaht- saad, mille ikka pingutab selle nimel, et maksupettused lõp- laseks pidada. peksid. taga näe- On veel üks oluline alateema, mis Krossi äri- Selline reaktsioon on täiesti tavapärane. Sar- partnerite maksupettuse uurimisest tuleneb. Ni- nast tipp-poliitiku kaitseks välja astumist oleme me hoopis melt see, kas uurijad on oma tegevuses sõltuma- Nende inimeste jaoks ei ole see väga hea, kes varem kogenud ka Keskerakonna või Reformi- tud või mitte. on seotud mingi Venemaal aetava äriga, aga erakonna liikmete hämarate ärisuhete avalikus- teistsugust Äripäeva käsutuses on hulgaliselt erinevaid muidu ma väga suurt probleemi ei näe. tamise järel. Erinevalt Krossi toetajatest olen aga dokumente, mis viitavad, et peagi kohtusse jõud- Äri aetakse üldjuhul ﬁrmadega, mis sankt- mina seda meelt, et Krossi ärisidemete avalikus- poliitikut. va maksupettuse skeemi üks organiseerija oli sioonide alla ei lange. Ainuke asi, mis kaudselt tamine Eesti riigilt suure summa maksuraha ar- Jürgen Järvik, kes on ka varem olnud seotud mit- võib mõjutada, on ﬁnantseerimine – Venemaal vatavate väljapetjatega on oluline. Kross on neist me skandaalse juhtumiga. läheb sanktsioonide tõttu krediidiraha objek- sidemetest ka otsest kasu saanud. Prokuratuur ei ole aga Järvikut kahtlustata- tiivselt kallimaks. See tähendab, et jooksvas äri- See näitab, et tulihingeline võitlus korrupt- vaks kuulutanud, kuigi tema ja Marko Kalevi or- tegevuses on kallima raha kasutamine alati tea- siooniga on poliitik Eerik-Niiles Krossi ilustatud ganiseeritud petuskeemis on kahtlustuse saanud tud määral takistav tegevus, ehk Vene partneri- fassaad, mille taga näeme hoopis teistsugust po- kokku 12 isikut, valdavalt on tegemist variisiku- tel on rahaliselt raskem ja pangad annavad neile liitikut. Näeme poliitikut, kes raha teenimise loo- tega. Erinevalt Järvikust on näiteks Marko Kalev kallimalt raha. tuses ei lase end häirida faktist, et ta võib abista- uurimise tõttu vahi all viibinud ning on ka algu- Lisaks vähendatakse tehingumahtu, optimee- da inimesi, kelle eesmärk on oma riiki ehk kõi- sest peale kahtlustatavate hulgas. ritakse oste ja võib-olla tekivad makseviivitu- ki teisi petta. Vägisi jääb mulje, et mingil seletamatul põh- sed, aga need on juba teisesed, mitte otsesed mõ- Kütus on olnud kaup, mis on juba pikka aega jusel on uurijad otsustanud Järviku tegevuse ko- jutused. ahvatlenud Eestis korraldama suuri maksupettu- ha pealt silmad sulgeda ega üritagi jõuda oma si. Need pettused on saanud teoks tänu kolmele uurimisega petuskeemi organiseerijani. huvigrupile, kelleks on kohalik allilm, ärieliit ja KOMMENTAAR OLI EETRIS 22. JUULIL VIKERRAADIO PÄEVAKOM- LUGEJA ARVAB poliitiline eliit. MENTAARINA.

See võrduks sõja kuulutamise- ga Venemaa vastu. See kahju võib REPLIIK muutuda sõjakahju sarnaseks, kuid verd valamata. Lugeja kommentaar artiklile “FT: ELil tõsine Konkurentsikuritegusid jääb neljast üks sanktsioonide pakett” LOE WWW.ARIPAEV.EE Peagi saab vanglakaristust ja KAUPO LEPASEPP üks. Edaspidi on kuriteona ka- tavate rikkumiste kohta, mis ei Advokaadibüroo SORAINEN partner, juriidilistele isikutele kuni vandeadvokaat ristatav ainult konkurentsi kah- eeldanud eelnevat karistatust 16 miljoni euro suurust raha- justava kokkuleppe sõlmimine. sama väärteo eest. karistust konkurentsi alaste Kuigi väärtegude puhul ei süütegude eest kohaldada Ülejäänud on väärteod. Üle- ole vanglakaristus võimalik Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – ostu- Väljaandja: AS Äripäev keskkond privileeg.aripaev.ee ja vaid konkurentsi kahjustava- jäänud rikkumised, sh turgu ning rahalise karistuse ülem- Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn soodsaim võimalus soetada Äri- te kokkulepete eest. Nimelt on valitseva seisundi kuritarvita- määr on oluliselt madalam kui telefon: päeva raamatuklubi raamatuid. (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee seadusandja astunud sammu mine, on alates 2015. aastast kuritegude puhul, liigseks ker- (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress konkurentsi õiguse rikkumiste karistatavad ainult väärteona gendusohkeks siiski põhjust Toimetus võtab endale õiguse kirju ja dekriminaliseerimise poole. konkurentsiseaduse alusel. pole. Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Praegu jagunevad konku- Tulevast aastast on Praegu saab nende eest ka- Nimelt tõuseb juriidiliste tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- lid, fotod, teabegraafika (sh päevaka- rentsialased rikkumised kuri- ristada kuriteona, kui süüdla- isikute jaoks rahatrahvi ülem- Reklaamiosakond: jalisel, majanduslikul, poliitilisel või re- kuriteona karistatav e-post: [email protected] ligioossel teemal) on autoriõigusega ja väärtegudeks ning karistus- sele on sama teo eest varem ju- määr väärtegude eest. Kui prae- tel: (372) 667 0105 kaitstud teosed ning nende reprodut- seadustikus on kuritegudena vaid konkurentsi kah- ba määratud väärteokaristus. gu on konkurentsialaste väär- Tellimine ja levi: seerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kir- kvaliﬁtseeritavaid konkurent- justava kokkuleppe Kuritegude hulgast kaob ka eri- tegude eest neile kohaldatav e-post: [email protected] jaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste tel: (372) 667 0099 korral ajalehe sisu kohta võite pöördu- siõiguse rikkumisi neli. Karis- koosseis turgu valitseva vee-, maksimaalne rahatrahv 32 000 Tellimine internetis: da Pressinõukogusse, [email protected] või tel sõlmimine. (372) 646 3363. tusõiguse revisjoni käigus on soojus-, elektri- ja gaasiettevõt- eurot, siis muudatusega tõste- www.aripaev.ee/tellimine otsustatud neist alles jätta vaid ja hinnaregulatsiooni puudu- takse seda 400 000 euroni. LUGEJA LEMMIKUD www.aripaev.ee

VIDEO: VARAS JÄI LINDILE. Äripäeva in- FT: ELIL TÕSINE SANKTSIOONIDE PAKETT. tervjuu riigikogu liikme Rainer Vakraga Financial Times on kätte saanud Vene- ARVAMUS 15 lõppes ootamatult – Vakralt varastati in- maa survestamiseks kavandatavate uute tervjuu ajal rahakott. sanktsioonide plaani, mis saadeti üleeile ILVESE JULGEOLEKUNÕUNIK: UKRAINAS kõigi liikmesriikide pealinnadesse. KÄIB KIIRE LÕPPMÄNG. Ukraina kriisi kii- KURIKUULUS ÄRIDUO PLAANIB KOPLISSE rest lõpust on huvitatud nii separatistid, VEEPARKI. Ettevõte Fond Control plaanib Venemaa kui ka rahahädas Ukraina valit- ehitada veekeskuse Kopli liinide piirkon- 25. juuli 2014 ÄRIPÄEV sus, ütles presidendi julgeolekunõunik. da, kirjutas kinnisvaraportaal adaur.ee. toimetaja Peep Talimaa, tel 667 0182, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Äriteenused reklaam Rõivase halb otsus ja TEL 667 0105, [email protected] Ansipi esimene ämber 24.septembril 2014 toimub Nordea Kontserdimajas MAJANDUSKONVERENTS Augusti keskpaigast hakkab HARRY TUUL avalikkusele segastel asjaoludel toimetaja valitsuse kommunikatsiooni- inimesed, kes ei tundnud selle bürood pärast luhtunud kon- ameti vastu, vähemalt ametli- kurssi juhtima Tiina Ansip. kult ja avatult, isegi huvi! Büroo ülesanne on korraldada Kummastav on ka büroo tu- valitsuse ja peaministri avalik- levase juhi Ansipi suutmatus ke suhteid. Lisaks hõlmab amet aduda oma sammu moraalset muidki peamiselt teavituse- mitmetahulisust. Isegi kui ta on ga seonduvaid kohustusi. Muu parim valik juhtima e-väikerii- hulgas vastutab büroo juht sel- gi valitsuse kommunikatsiooni, le eest, et valitsuse ja peami- Väide, et valikut pol- ei pea ta seda tegema, kui tun- nistri otsused oleks avalikkuse- nud, kõlab mitte liht- neb, et see läheb vastuollu tema le mõistetavad. salt õõnsalt, vaid jätab või avalikkuse eetiliste tõekspi- Seda üllatavam on, et Ansi- damistega. pi ametisse nimetamine para- väga halva mulje. ku mõistetav pole. Endise pea- Halb mulje. Seepärast kõlab ministri Andrus Ansipi tüt- väide, et muud valikut polnud, re Tiina läbipaistmatut nime- viimasel hetkel loobus avatud mitte lihtsalt õõnsalt, vaid jätab tamist valitsuse kommunikat- ja läbipaistvast lähenemisest halva mulje. Esiteks on fakt, et sioonibüroo juhiks vabandas ning määras ootamatult ame- valikut oli. Teiseks oleks võinud büroo sellega, et avalik kon- tisse konkursil mitte osalenud veelgi parema otsimist jätka- Mõjuvõimsad, autoriteetsed ja aktiivsed Eesti ettevõtjad räägivad kurss luhtus. Konkursil osales endise kultuuriministeeriumi ta ja seni ametiülesanded ole- kolm inimest ning kaks neist kantsleri Siim Suklese. Nii mõ- masolevate töötajate vahel ära oma ootustest ja hirmudest 2015. aasta eelarve koostamisel. pääses lõppvooru, kuid üks- nelgi konkursil osalenul jäi Seli jagada – see on levinud eraette- Konverentsil esinevad: ki neist komisjoni ei rahulda- otsusest halb maik suhu. Sama võtetes. nud. Miks, on selgusetu. Näi- teed astus nüüd Reformiera- Mis aga peamine – otsus on de halvast avalike suhete kor- konna juht ning peaminister halb, sest jätab mulje, et avalik Eesti Panga asepresident Ülo Kaasik raldusest. Taavi Rõivas, kelle teadmisel ja konkurss oli vaid mäng publi- Alexela suuromanik Heiti Hääl heakskiidul valitsuse kommu- kule ning amet oli tagatubades Windoori omanik Mailis Lintlom Varasem juhtum olümpia- nikatsioonibüroo mehitatakse. juba jagatud. See peletab ande- komitees. Juhtumiga meenub Muidugi on nii Sukles kui kaid riigikonkurssidelt. Prae- ZeroTurnaroundi suuromanik Jevgeni Kabanov (eelkokkuleppel) reformierakondlase Neinar Seli ka Ansip oma ala asjatundjad. gune valik on ebaõiglane ka Tii- Soome äriikoon Björn Wahlroos käitumine. Pärast Eesti Olüm- Võib-olla isegi meistrid. Kuid na Ansipi enda suhtes, sest jä- Tolaram Groupi Balti juht Sonny Aswani piakomitee presidendiks saa- viis, kuidas ametisse nimetami- tab varju tema oskused. Tõsi on mist korraldas ta küll peasekre- ne toimus, on enam kui küsitav. seegi, et koliseva otsuse ametis- LHV Groupi suuromanik Rain Lõhmus täri leidmiseks konkursi, kuid Mõlemal juhul said ametisse se astuda tegi Ansip ise. Danske Banki juht Aivar Rehe Majandusteadlane Urmas Varblane Utilitase omanik Kristjan Rahu KOMMENTAAR Tallinki suuromanik Ain Hanschmidt G8st välja heidetud Venemaa Konverentsi juhivad: Äripäeva peatoimetaja Meelis Mandel ja peadirektor Igor Rõtov pälvis solidaarsust G77-lt

Boliivia presidendi hiljutist JÜRI SEILENTHAL oleme näiteks grupijaotuse jär- Eesti Vabariigi alaline esindaja ÜRO ja teiste ettepanekut Venemaale liitu- rahvusvaheliste organisatsioonide juures Genfis gi grupp D (üleminekumajan- da arengumaid koondava or- dused) liige; sisuliselt aga ELi ganisatsiooniga G77 võib vaa- liige, see tähendab, et me ei esi- data pigem poliitilise soli- ta EList erinevaid seisukohti daarsusžestina. ja kaitseme ELi vaadet ka oma Ühendus G77 (praegu G77 grupis, kus on veel mitu ELi ja Hiina) loodi 50 aastat tagasi uuemat liiget. ÜRO kaubandus- ja arengukon- verentsi (UNCTAD) lõpus, esin- Eesti esikuuendikus. Eesti ja damaks just iseseisvunud aren- Põhimõtteliselt meie majandus on maailmas guriikide huve. G77 tegutseb sobiks ühendusse G77 esimeses kuuendikus. ÜRO liik- eelkõige ÜRO raamistikus ning mesriike on praegu 193 ning majandus-, arengu- ja sotsiaal- iga riik. nii majanduslikes kui ka sot- teemadega. On selge, et need siaalsetes (HDI, WEFi indeksid, riigid on viimase poolsajandi- GII) indeksites asume keskelt- ga erinevalt arenenud. Sestap sinna iga riik, oluline on pigem läbi 30. koha kandis. Kui Eesti on mõni riik ühendusest lahku- üldine vaade arenguküsimus- on oluliselt eespool (nt meedia- nud ja lisandunud on uusi. tele ja enesemääratlus. Seega vabaduselt internetis olime on tegu pigem poliitilise soli- mullu esikohal), on see väga Näitajad pole argument. Ve- daarsusžestiga. Vene diplomaa- hea, ja kui oluliselt allpool (nt Registreerimine veebis www.konverents.aripaev.ee või telefonil 667 0107 Anne-Ly Raudhein nemaale esitas kutse liituda did, kellega sel teemal rääkinud allpool 50. kohta), siis tuleb mi- G77ga Boliivia president Evo olen, ei ole küll kuidagi liik- nu arvates tõsiselt analüüsida, Konverentsi soodushind registreerumisel kuni 31.08.2014 Morales ja küllap teab tema ka meks saamise soovi või plaani millest see tuleneb. 429 eurot (km-ga 514,8 eurot), tavahind 469 eurot (km-ga 562,8 eurot) kõige paremini, miks. Majan- kinnitanud. Kogu G77 liikmeskonda ma dusnäitajad pole riigi kuulu- Eesti kuulub erinevates ÜRO eri indeksite võrdluses analüü- misel sellesse ühendusse tegeli- organisatsioonides erinevates- sinud ei ole, aga enamiku in- Korraldaja: kult argument – näiteks Katari se grupeeringutesse, kuid G77 deksite esimestes kümnetes po- Toetajad: ja Bhutani majanduslik vahe on riikide hulgas meid pole. Aga le just palju G77 riike. Koostööpartner: tohutu. Põhimõtteliselt sobiks G77 “sünnikodus” UNCTADis TOIMETATUD INTERVJUU PÕHJAL. TÕUSJA LANGEJA Ravimitootja Roche teatas, et Inglise-Hollandi tarbekaupade ei oota majandusaasta kasumi gigant teatas poolaasta käibe 16 INVESTOR vähenemist. 5,5% suurusest kahanemisest. Roche Unilever 269,7 CHF +1,02% 31,96 EUR -1.23% 280 36

260 33

240 30

220 27

ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 200 24 121008 02 0604 121008 02 0604 toimetaja Birjo Must, tel 667 0442, e-post [email protected]

TULEMUSED Aktsia Microsofti aktsia on sel aastal tõusnud Nokiast kaks korda Nokia rohkem Microsoft 44,87 dollarites 23.07.2014 mobiiliäri 19,94% 45 müük 43 41 Microsoftile 39 377

3535 tõotab kasu 01. 02. 03. 04. 06.05. 07. Nokia eurodes 6,15 24.07.2014 6,5 mõlemale. 10,65%

6,2

Soome hiid 55,9,9

5,66 näitas tugevust 5,3 5,0 01. 02. 03. 04. 06.05. 07. MAIT KRAUN NOKIA uue kaasautor tegevjuhi ALLIKAS: BLOOMBERG Rajeev Suri sõnul Tulemused annavad teise kvartali Nokia lööb kasumi tugevad tule- kasvuga Nokia mobiiliüksuse müük Microsoftile on mused talle majandustulemused eurodes ning ka- Soome tehnoloogiahiiule kasu toonud ning se- tulevikuks sumi muutus võrreldes eelmise aasta sama perioodiga da tõestavad ka eile avaldatud teise kvartali palju kindlust. tulemused. FOTO: EPA Microsoft “Tulemused olid igast aspektist tugevad,” üt- KÄIVE 17,35 miljardit les Soome investeerimisfirma Indrese analüütik KASUM 3,42 miljardit –7% Mikael Rautanen. “Võrguseadmete kasumlikkus oli üle kõigi ootuste. Nagu kirss tordil oli aga ter- Nokia ve aasta kasumiprognoosi tõstmine,” oli Rauta- Soovitused KÄIVE 2,9 miljardit nen elevil. Bloombergi analüütikute KASUM 284 miljonit 2366% Heade tulemuste tõttu tõstis ettevõte oma võr- soovitused guseadmete kasumiprognoosi ning investorid rea- Ericsson geerisid sellele positiivselt, aktsia tõusis eile pärast 12 kuu oodatav tootlus on analüütikute keskmine 12 500 KÄIVE 5,9 miljardit uudiseid ligi 8 protsenti. ettevõte osta hoia müü 12 kuu oodatav tootlus töötajat koondab Microsoft tänavu KASUM 434 miljonit 60% Microsoft 16 24 3 3,4% Kahjumlik mobiiliäri ei pidurda enam Nokiat. Nokia 17 16 8 –6,8% kevadel ostetud Nokia mobiili- Apple Nokia kontserni jaoks oli see kvartal esimene, mil Ericsson 22 12 6 3,5% üksuses. Eesmärk on viia üksus KÄIVE 37,4 miljardit tulemustes ei olnud mobiiliüksust, mille müü- Apple 47 13 4 9,3% 2016. aasta juuniks kasumisse. KASUM 7,7 miljardit 11,6% gitehing aprillis lõpule viidi. Kahjumlik mobii- liäri on soomlaste ettevõttele varem piduriks olnud, nüüd saab Nokia keskenduda rohkem võr- guseadmete tootmisele ning kaardi- ja navigat- beks 2,91 miljardit ja tegevuskasumiks 233 mil- misse. Selleks koondatakse Nokia üksuses 12 500 siooniteenuste arendamisele. jonit. töötajat, terves ettevõttes koondatakse kokku Aprillis ametisse nimetatud Nokia uue tegev- Selle aasta aprillis lõpule viidud Nokia mobii- 18 000 inimest. Samuti ütles Microsofti finants- Võrguseadmete juhi Rajeev Suri sõnul näitavad tulemused Nokia liüksuse müügitehing tõotab pikemas perspek- juht eile, vaid päev pärast tulemuste avalikusta- kasumlikkus oli üle tugevust. “Esimene kvartal tegevjuhina annab tiivis kasu tuua ka äri ostnud Microsoftile. mist, et plaanib vähendada Nokia üksuse kulusid mulle tulevikuks palju kindlust,” ütles ta. Operatsioonisüsteemiga Windows ja konto- ühe miljardi dollari võrra. kõigi ootuste. Nagu Praegu on ettevõte võtnud fookusesse tele- ritarkvaraga Microsoft Office tuntust kogunud kirss tordil oli aga ter- kommunikatsiooni ja infotehnoloogia. Nokia Microsofti kasumi vedas nende majandusaasta Microsoftile oodatakse helgemaid päevi.Hin- ve aasta kasumiprog- eesmärk on kasvatada võrguseadmete üksust, neljandas kvartalis alla just Nokia mobiiliüksus. natud investeerimispanga FBR meelest näitavad mis juba praegu moodustab ettevõtte käibest 90 Eelmise aasta septembris 5,5 miljardi euroga soe- möödunud kvartali tulemused, et Microsoft lii- noosi tõstmine. protsenti. Samuti tehakse rohkem investeerin- tatud Nokia mobiiliäri oli sel kvartalil 692 miljo- gub õigele poole. “Kulude prognoos Nokia üksu- Indrese analüütik Mikael Rau- guid kaardi- ja navigatsiooniteenuseid pakku- ni dollariga (513 mln eurot) kahjumis. ses oli palju parem, kui ootasime,” ütles FBRi ka- tanen Nokia kvartalitulemuste vasse allüksusesse HERE. pitaliturgude analüütik Daniel Ives. “Palju tööd kohta Nokia teise kvartali käive oli 2,9 miljardit Koondamised kasumi nimel. Töö Nokia mobii- on teha. Vaatamata sellele on Microsoftil pärast eurot, tegevuskasum suurenes 12 miljonilt eurolt liüksuse korrastamiseks aga käib ning ettevõt- kümnendipikkust piina ja frustratsiooni oodata 284 miljonile eurole. Analüütikud ootasid käi- te eesmärk on viia see 2016. aasta juuniks kasu- ka helgemaid päevi.” NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Eratarbijad peaksid arvestama, Euroopa Keskpanga negatiivne Euribor on EKP sammude tõttu et elektrienergia hinnale lisan- intressimäär survestab eurot olnud tugevas languses. 17 dub lepingus ka käibemaks. nõrgemaks.

Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud

42,89 +5,16% 1,3469 +0,08% 0,308% +0,003 100 0,45

1,3689 18 80 0,40 1,3376 60 0,35

1,3063 40 0,30 kuu kiireimas tempos kasvas Hiina tehaste 1,2750 20 0,25 aktiivsus HSBC uuringu järgi. 12100806 02 0604 121008 02 0604 121008 02 0604

Ericssoni kasvu RAHA reklaam Kommertspankade intressitooted juhib nõudlus jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Danske Bank Kontakteeruge pangaga mobiilsidevõrkude Tallinna Äripank 0,05 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,5 0,60/1,60 0,70/1,70 - 200 Tallinna Äripank (3) 0,05 0,25 0,30 0,35 0,55 0,65 0,75 0,85 - 200 Citadele Pank - - - - 0,10 0,40 0,50 1,00 1,30 1,60 150 uuendamiseks Versobank 0,01 0,01 0,40 0,50 0,60 0,90 1,00 1,20 1,50 1,80 350 DNB 0,10 (7) - 0,20 - 0,25 0,40 0,55 0,70 0,80 0,90 300 Rootsi juhtiv telekommuni- nile uusi tehinguid. “Pärast ta- Krediidipank - 0,01 0,10 0,15 0,25 1,00 (4) 0,65 1,50 (4) 1,10 1,20 5000 (4) BIGBANK - 0,15 0,20 0,25 0,40 0,40 1,00 1,20 1,50 300-1500 katsioonifirma Ericsson tea- gasihoidlikku aasta algust vii- BIGBANK - - - - - 0,40 0,40 1,00 1,20 1,50 1500-30 000 tas reedel oma teise kvartali me täide juba varem sõlmitud le- BIGBANK - - - - - 0,45 0,45 1,05 1,25 1,55 üle 30 000 tulemused, mis ületasid ootu- pingutega 4G/LTE tellimusi Hii- si. Müük kasvab ettevõtte sõnul nas ning Taiwanis,” ütles Ericsso- heade tehingute tõttu ka aasta ni tegevjuht Hans Vestberg. Te- Pankade kontaktandmed teises pooles. ma sõnul tähendab suur sõlmi- tähtajaline hoius %, USD Ericssoni teatel on hästi läi- tud lepingute hulk, et käive kas- pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa CITADELE PANK Roosikrantsi 2, Tallinn, DNB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, Danske Bank Kontakteeruge pangaga tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, nud Lähis-Idas, Hiinas, USAs vab ka teisel poolaastal. e-post: [email protected] e-post: [email protected], www.dnb.ee Tallinna Äripank 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,20 200 ja Indias. Hiinas paisati müüki Ettevõtte teise kvartali ka- BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, EESTI KREDIIDIPANK Narva mnt 4, Tallinn, Citadele Pank - - 0,10 0,40 0,70 1,00 200 faks 737 7582, e-post: [email protected], tel 669 0941, faks 661 6037 suures koguses neljanda gene- sum oli kokku 4 miljardit Root- Versobank 0,30 0,30 0,40 0,70 1,20 1,50 500 www.bigbank.ee TALLINNA ÄRIPANK Vana-Viru 7, Tallinn, ratsiooni mobiilsideseadmeid si krooni (432 mln eurot). Eelmi- DNB 0,10 - 0,15 0,30 0,40 0,50 300 VERSOBANK Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 668 8066, faks 668 8065 ning müük on läinud väga häs- se aasta sama kvartaliga võrrel- Krediidipank 0,15 0,20 0,30 0,50 0,70 0,90 100/200 (4) tel 680 2500, faks 680 2501 ti. Arenevates riikides aitas kaa- des kasvas kasum lausa 60 prot- kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; (4) kampaaniapakkumine eraklientidele; sa suurenev nõudlus mobiilside- sendi võrra. (7) päevalõpu kontojäägilt, Äripanga .jooksva hoiuse intressimäär on nüüd 0% võrkude uuendamiseks. Maailma juhtiva mobiilside- Üha rohkem inimesi kasu- võrgu seadmete tootja müügi- BÖRS tab mobiilset sidet ning suure- käive oli 54,8 miljardit Rootsi nev liiklus on hakanud võrke üle krooni (5,92 mld eurot), 2,3 mil- koormama – seega on vaja võrke jardit krooni rohkem, kui ana- Stockholm Tallinn 22.07 uuendada ning see toob Ericsso- lüütikud ootasid. 90 al. 69 aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. hind, EUR eelm, % EUR tootlus Arco Vara 1,140 3,64 1 596 0,9 79,1% 0,75 0,0% Baltika 0,502 0,40 5 618 - -23,1% 2,32 0,0% Apple’i tulemusi vedas Ekspress Grupp 1,000 0,00 3 200 30,1 2,3% 0,70 1,0% Harju Elekter 2,700 0,00 0 14,9 5,1% 0,76 3,3% Järvevana 0,759 0,00 1 905 - -0,3% 0,91 0,0% iPhone’ide müük Merko Ehitus 7,160 0,00 2 663 13,6 7,6% 1,03 5,7% Nordecon 1,070 3,88 6 585 5,7 16,8% 0,95 0,0% Olympic EG 1,950 -0,51 45 733 11,5 24,1% 2,76 5,1% Apple teatas teisipäeval, et saanud, et Apple toob turule uue Premia Foods 0,696 -1,00 696 27,5 2,7% 0,75 1,4% nende majandusaasta kol- nutikella. Samuti plaanitakse www.estonian-air.ee Pro Kapital Grupp 2,500 0,00 45 975 - -4,5% 2,08 0,0% manda kvartali (märts–juu- Silvano FG 1,850 -0,54 22 833 7,8 14,9% 1,17 13,5% järgmise iPhone’i ekraani tun- Tallink Grupp 0,720 -0,69 39 093 12,9 5,0% 0,65 6,9% ni) kasum kasvas tänu tuge- duvalt suurendada – sellega si- Tln Kaubamaja 5,100 -0,20 36 628 10,9 11,4% 1,24 6,9% vale iPhone’i nõudlusele. Mõ- seneks Apple suurte ekraanide- Tallinna Vesi 13,300 0,76 52 699 14,2 21,5% 3,05 6,3% nevõrra pidurdas tulemusi aga ga telefonide turule, kus praegu Trigon PD 0,440 0,00 0 - -0,7% 0,92 0,0% Skano Group 1,020 0,00 0 - -10,1% 0,67 0,0% iPadi müük. valitseb Samsung. P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) Kvartali jooksul müüs App- Plaanitavate uute toodete VALUUTA Euroopa Keskpank kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevõtja osa põhjal le kokku 35,2 miljonit iPhone’i. suhtes on Apple jäänud napi- Riia 24.07 Eelmise aasta sama perioodiga sõnaliseks, küll aga on Tim Cook EUR/SEK EUR/RUB võrreldes tähendas see 13prot- korduvalt kinnitanud, et uued aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. sendilist kasvu. tooted on töös. hind, EUR eelm, % tootlus “Meie möödunud kvartali Samuti on ta öelnud, et näeb 9,2093 47,2267 Grindex 6,60 0,00 5,7 0,6 - Latvijas Gaze 9,54 0,00 13,3 0,6 - hea müük oli tingitud iPhone’i rannet hea kohana, kuhu kinni- Austraalia dollar AUD 1,427 Rumeenia leu RON 4,407 Olainfarm 7,59 0,66 7,8 1,8 - ja Maci tugevast nõudlusest. Kui tada arvutiseadet. Bulgaaria leev BGN 1,956 Singapuri dollar SGD 1,669 vaadata kasumit aktsia kohta, oli Ettevõte teatas 37,4 miljardi Hiina jüaan CNY 8,346 Suurbritannia nael GBP 0,792 Vilnius 24.07 see kiireim kvartaalne kasv seits- dollari suuruse käibe juures 7,7 Hongkongi dollar HKD 10,441 Šveitsi frank CHF 1,215 me kuu jooksul,” ütles Apple’i te- miljardi suurusest kasumist. See India ruupia INR 81,007 Taani kroon DKK 7,457 aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. Jaapani jeen JPY 136,970 Tai baat THB 42,891 hind, EUR eelm, % tootlus gevjuht Tim Cook. tähendab aastatagusega võrrel- Kanada dollar CAD 1,445 Tšehhi kroon CZK 27,480 Apranga 2,74 0,37 - 3,8 5,3 Pettumuse tekitas Apple’ile des 11,6protsendist kasvu. Korea won KRW 1385,960 Türgi liir TRY 2,819 City Service 1,730 0,58 7,1 0,9 - iPadide müük, mis vähenes 9,2 Apple’i teatel makstakse divi- Leedu litt LTL 3,453 Ungari forint HUF 307,760 Invalda 2,970 0,00 - 1,1 - Linas Agro 0,710 -1,39 8,8 0,8 - protsendi võrra. dende 47 senti aktsia pealt ning Norra kroon NOK 8,361 USA dollar USD 1,347 Poola zlott PLN 4,141 Panevezio Statybos 1,240 -1,59 - 0,6 - Viimasel ajal on kinnitust seda tehakse 11. augustil. Siauliu Bankas 0,297 0,00 53,9 0,8 - Snaige 0,331 0,00 - 1,1 - BÖRSIKAUBAD TEO LT (Telekomas) 0,771 -0,26 15,0 2,1 16,5 Helsingi 24.07 Veebruaris Microsofti tegevjuhi kohale asu- nud Satya Nadella püüab ettevõtte fookuse vä- Kütused 24.07 Värvilised metallid 23.07 aktsia muutus P/E P/B divid. hind, EUR eelm, % tootlus henevalt PC-turult ära viia. Nadella paneb rõhku USD USD/t rohkem pilve- ja mobiiliandmete töötluseks va- Nafta IPE, bbl 107,81 Alumiinium LME 2030,5 Alma Media 3,09 3,00 24,9 2,8 3,2 Nafta NYMEX, bbl 102,86 Vask LME 7070,5 Citycon 2,77 0,73 10,9 1,1 5,4 jaminevate tehnoloogiate arendamisele. Lihtsalt Mootoribensiin, t 991,50 Plii LME 2210,5 Elisa Comm. 21,53 0,09 15,7 4,5 6,0 öeldes – Microsoft tahab muuta mobiilide ning Diislikütus, t 907,25 Nikkel LME 19065 Finnair 2,86 0,70 - 0,6 - “pilve” andmeladude kasutamise võimalikult Kerge kütteõli, t 892,50 Tina LME 22200 Fortum 19,55 0,31 5,8 1,5 - mugavaks ja efektiivseks. Masuut (1% väävel), t 586,00 Tsink LME 2366 HKScan 3,77 -0,79 463,3 0,5 2,6 Maagaas Henry Hub, btu, USD 3,762 Kesko 29,64 -1,23 19,4 1,4 4,7 Kokku vähenes Microsofti kasum võrreldes Neste Oil 13,71 -0,87 - 1,2 4,7 eelmise aasta sama perioodiga 7 protsenti, 4,61 Põllumajandus 24.07 Väärismetallid 24.07 Nokia 6,16 7,60 - 3,1 - miljardi dollarini (3,42 mld eurot) ehk 55 senti nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g Olvi 24,67 0,82 16,0 3,0 2,6 aktsia kohta. Kohv NYBOT, USc/nael 179,45 Kuld COMEX 1297,83 PKC Group 20,87 0,97 38,7 2,5 3,4 Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 451,30 Plaatina NYMEX 1468,75 Stockmann 10,73 -0,46 17,3 0,9 3,7 Nokia mobiiliüksus vähendas Microsofti ka- Kakao NYBOT, USD/t 3190,00 Pallaadium NYMEX 868,55 Stora Enso 7,03 -0,85 - 1,1 - sumit, kuid kasvatas käivet, mis suurenes 19,9 Nisu NYSE LIFFE, USD/t 128,70 Hõbe COMEX 20,84 UPM Kymmene 12,71 -0,24 - 0,9 4,7 miljardilt dollarilt 23,38 miljardile dollarile Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 322,25 YIT 8,12 0,25 23,9 1,5 4,7 (17,38 mld eurot). Allikas: Bloomberg, kella 17 seisuga ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 18 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Raamatupidaja-finantsist 1-aastane koolituskursus algab 19. septembril 2014 • Raamatupidamisarvestus • Maksundus Kursustele • Juhtimis- ja kuluarvestus registreerumine • Finantsaruandluse analüüs kuni • Ettevõtte finantsjuhtimine 15. september. • Tööseadusandlus ja töötasuarvestus Lisainfo Pearaamatupidaja-finantsjuht ttu.ee/ 1-aastane koolituskursus algab taiendusoppijale 20. septembril 2014 • Finantsarvestus ja -aruandlus • Kontserniarvestus • Kuluarvestus • Maksundus • Finantsaruandluse analüüs

Akadeemia tee 3, Tallinn 12618 Info tel: 620 4006 [email protected] | www.ttu.ee

16.10 HOTELL EUROOPA

ostab • KASVAVA METSA RAIEÕIGUST • ÜMARMATERJALI • KASVAVAT JA VIRNASTATUD VÕSA HANGETE Dammix AS Valga mnt 2, 68606 Tõrva, Valga maakond Tel 76 79 355 • Faks 76 79 358 [email protected], tel 5657 9883 • [email protected], tel 5629 4011 [email protected] • www.dammix.ee KONVERENTS

Peateemad: Uued direktiivid ja nende mõju Põhjamaade edukamate hangete uued mudelid Maksude mõju Objektiivne ja subjektiivne hindamine Soodne Citroëni Era- ja riigihanked hooldus ja remont

Renneks Kaubandus OÜ Autoteenindus: 627 0582 Lisainfo ja registreerimine: Suur-Sõjamäe tn 36, Tallinn 11415 Autorent: 510 0745, 627 0584 Oleme avatud: E–R 9–18 [email protected] [email protected], tel 667 0234 Automüük: 510 0745, 504 0601, 627 0580, 627 0583 www.renneks.ee investeerimisfondid INVESTOR 19

Dow Jones USA OMX Stockholm OMX Helsinki EPI II samba indeks

17051,73 -0,16% 1406,34 +0,59% 3005,77 +0,80% 161,68 +0,03% 17000 1400 3000 165,00

16000 1300 2750 161,25

15000 1200 2500 157,50

14000 1100 2250 153,75

13000 1000 2000 150,00 ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 121008 02 0604 121008 02 0604 12100806 02 0604 121008 02 0604 toimetaja Juhan Lang, tel 667 0136, e-post [email protected] reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam AS SEB Varahaldus 23.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Energiline Pf, EUR 0,788 0,796 0,796 6,46 7,17 9,13 2,97 15 765 534,37 Avaron Asset Management 23.07 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,904 0,913 0,913 2,77 2,60 1,57 1,77 3,38 57 381 234,45 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht SEB Optimaalne Pf, EUR 0,860 0,869 0,869 3,69 4,23 5,14 2,76 4,35 17 006 749,20 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Progressiivne Pf, EUR 1,015 1,025 1,025 4,51 5,38 7,19 3,00 5,19 334 820 249,03 Avaron Areneva Euroopa Fond D, EUR 12,72 12,98 12,72 8,28 10,69 19,56 7,47 - 40 025 252 SEB Aktiivne Pf, EUR 1,000 1,020 1,010 6,99 7,71 10,94 3,89 8,48 15 659 545,27 Avaroni Privaatportfell B, EUR 14,99 14,99 14,99 2,76 6,33 9,34 6,73 9,15 8 632 008 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,197 1,221 1,209 3,25 4,95 6,44 3,16 4,89 12 447 411,73 Avaron Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 11,90 11,90 11,90 3,75 8,36 10,67 - - 9 877 488 Vahendatavad Fondid * SEB Corporate Bond Fund, EUR 1.572 1.572 1.572 2,15 3,56 3,83 5,34 6,78 381 240 000,00 SEB Strategy Balanced Fund 110.76 111.8676 110.76 3,11 5,97 443 280 000,00 Compensa Life 22.07 SEB Strategy Defensive Fund 109.136 109.136 109.136 2,52 4,36 541 750 000,00 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht SEB Strategy Growth Fund 115.982 117.14182 115.982 4,34 8,86 253 230 000,00 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Strategy Opportunity Fund 112.889 114.01789 112.889 4,10 7,55 374 620 000,00 Kasvuportfell, EUR - - 1,40 - -0,70 -1,20 4,40 16,50 5 968 709 * Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 30.04.2014. Võlakirjaportfell, EUR - - 12,12 - 2,00 2,30 3,10 - 738 513 Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 31.05.2014. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 31.05.2014. Fondivalitsejad

AVARON ASSET MANAGEMENT Narva mnt LHV VARAHALDUS AS Tartu mnt 2, AS GILD PROPERTY ASSET MANAGEMENT Danske Capital AS 23.07 5–58, Tallinn 10117, tel 664 4205, faks 664 Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, 4201, [email protected], www.avaron.ee [email protected], www.lhv.ee tel 680 2630, faks 680 2631, ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht AS GA FUND MANAGEMENT Roosikrantsi 11, NORDEA PENSIONS ESTONIA AS Liivalaia [email protected] aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tallinn 10119, tel 680 2680, faks 680 2681, 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 www.gildrealestate.com DANSKE CAPITAL AS Narva mnt 11, Tallinn 15015, Danske Pension 25, EUR 1,02 1,03 1,03 2,77 3,79 5,60 4,04 5,01 12 205 765 [email protected], www.gafm.ee 1251, [email protected], www.nordea.ee ERGO FUNDS AS A. H. Tammsaare tee 47, Tal- AS SEB VARAHALDUS Tornimäe 2, Tallinn tel 675 2295, faks 675 2895, Danske Pension 50, EUR 1,20 1,21 1,21 3,57 4,56 7,34 4,76 5,69 180 234 536 linn, tel 610 6500, faks 610 6501, funds@ 15010, tel 665 6565, faks 665 7122, fondid@ [email protected], www.danskecapital.ee, Danske Pension Intress, EUR 0,89 0,90 0,90 1,98 1,79 2,27 3,03 3,76 3 950 077 ergo.ee, www.ergo.ee seb.ee, www.seb.ee www.danskebank.ee Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss, EUR 1,58 1,62 1,59 4,75 5,32 10,19 6,33 9,64 3 792 399 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss, EUR 0,78 0,80 0,78 2,41 2,29 2,84 2,82 307 910 Maaklerifirmad Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee. COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE VERSOBANK AS Pärnu mnt 12, Tallinn, MANDATUM LIFE INSURANCE BALTIC SE Viru Roosikrantsi 11, Tallinn, tel 610 3000, tel 680 2500, faks 680 2501 väljak 2, Tallinn, tel 681 2300, info@manda- faks 610 3010 [email protected], DANSKE BANK Narva mnt 11, Tallinn, tumlife.ee, ERGO Funds 23.07 www.compensalife.ee tel 630 2104 www.mandatumlife.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB ENSKILDA EQUITIES Tornimäe 2, Tallinn, faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat ERGO Pensionifond 2P1, EUR 0,95 0,96 0,96 1,62 3,73 3,98 3,42 4,08 9 136 866,77 ERGO Pensionifond 2P2, EUR 1,18 1,19 1,19 3,13 3,52 5,99 3,28 6,65 52 637 194,58 ERGO Pensionifond 2P3, EUR 0,68 0,68 0,68 3,58 2,70 5,95 2,26 - 2 147 392,92 ERGO Pensionifond 3P1, EUR 0,93 0,95 0,94 3,53 4,58 7,76 4,90 - 466 296,67 ERGO Pensionifond 3P2, EUR 0,97 0,98 0,98 4,60 3,11 7,28 4,17 - 364 846,95 ERGO Pensionifond 3P3, EUR 0,93 0,94 0,93 5,42 2,33 8,02 2,66 - 342 122,73

LHV Varahaldus 23.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,43 1,45 1,45 2,50 1,91 2,25 3,62 7,34 256 709 115 Pensionifond M, EUR 1,14 1,15 1,15 1,65 2,17 2,65 3,99 6,98 38 086 807 III Sisekontrolli Pensionifond S, EUR 1,21 1,22 1,22 1,39 2,85 2,95 3,84 6,12 46 584 383 Pensionifond XL, EUR 1,24 1,25 1,25 3,32 1,40 1,65 4,07 7,39 62 655 184 Pensionifond XS, EUR 1,12 1,13 1,13 1,52 3,26 3,38 4,07 6,42 10 329 148 aastakonverents Täiendav Pensionifond, EUR 1,38 1,40 1,40 3,31 1,85 2,71 4,44 8,34 5 870 237

LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 14,85 15,00 15,00 12,75 22,33 32,76 26,18 20,06 - 2014 LHV Pärsia Lahe Fond B, EUR 9,49 9,59 9,59 12,75 22,33 32,76 26,17 20,06 52 772 538 LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,37 8,46 8,46 11,04 -2,94 4,75 -1,57 3,25 - LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,35 5,41 5,41 11,04 -2,94 4,75 -1,57 3,25 1 468 605

Mandatum Life 23.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Investeeringute haldusteenus: Turvaline, EUR 120,60 120,00 120,00 - 3,21 4,76 4,42 - - Majanduskeskkonna Konservatiivne, EUR 118,20 117,03 117,03 - 2,53 5,09 2,46 - - Tasakaalustatud, EUR 117,92 116,18 116,18 - 2,30 5,72 1,46 - - Progressiivne, EUR 113,23 111,01 111,01 - 2,71 6,87 0,15 - - Agressiivne, EUR 120,46 118,10 118,10 - 4,31 9,33 0,82 - - riskide mõjud Investeerimisportfellid: Mandatum Life Fixed Income Abs, EUR 146,73 146,00 146,00 - 2,98 4,20 4,54 5,82 - Mandatum Life Nordic High Yield Abs, EUR 110,08 109,53 109,53 - 4,50 8,20 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 126,41 123,93 123,93 - 4,56 19,42 - - - sisekontrollile Mandatum Life Europe Equity Abs, EUR 152,37 149,38 149,38 - -4,79 1,54 0,13 4,13 - Mandatum Life Nordic Equity Abs, EUR 143,97 141,15 141,15 - -1,41 0,78 -7,32 2,27 - Siseaudiitor - organisatsiooni kolmas kaitseliin z Auditid, mis aitavad nõukogu, juhatust ja omanikku z Korruptsiooniohud ja riskikäitumine Nordea Pensions Estonia 23.07 avaliku ja erasektori suhetes z Huvide konflikt ja riskid seotud osapooltega ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Vestlusring: nõukogu ja auditikomitee roll ja võimalused organisatsiooni aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat z Nordea Pensionifond A, EUR 1,01 1,02 1,02 5,35 4,55 7,82 5,61 7,29 77 036 422,09 juhtimisotsuste mõjutamisel z Toitlustuse controlling, hotelli näitel z Miks Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,83 0,84 0,84 6,49 4,47 8,59 5,97 9 617 680,00 Nordea Pensionifond B, EUR 0,94 0,94 0,94 4,10 4,17 5,51 4,6 5,78 14 958 032,91 inventuur ei pruugi anda tegelikku ülevaadet varadest? z Organisatsiooni Nordea Pensionifond C, EUR 0,84 0,85 0,85 2,75 4,46 4,17 3,56 4,17 2 561 185,07 riskide tuvastamine võimalused z Ettevõttes petturite tabamine ehk “nutikas Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,27 1,30 1,29 8,42 5,21 11,02 7,24 10,22 5 145 162,74 Nordea Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,74 0,76 0,75 4,06 5,01 5,69 806 752,86 töötaja“ on “kallis“ risk tööandjale z Sisevargused - kuidas neid õiguslikult tõendada ja tekitatud kahju tagasi nõuda? Koostööpartner: Trigon Funds 23.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Konverentsi soodushind 25. juulini on 179 eurot (km-ga 214,8 eurot), Arenevate Turgude Finantssektori Fond, EUR 176,22 181,62 179,82 11,88 3,71 2,60 2,15 4 828 419 Balti Fond, EUR 13,23 13,70 13,44 8,57 -3,72 -3,85 -4,51 3,55 1 533 184 alates 26. juulist kuni 22. augustini on hind 199 eurot (km-ga 238,8 eurot), Uus Euroopa Fond, EUR 25,65 26,56 26,04 8,02 3,89 20,68 11,60 16,62 62 719 158 tavahind alates 23. augustist 279 eurot (km-ga 334,8 eurot). Mitme osaleja soodustus -10%. Venemaa Top Picks Fond, EUR 16,94 17,54 17,20 19,58 -9,15 -4,46 -10,63 11,81 4 361 071 Registreerimine aadressil [email protected] või telefonil 50 83 285. TEGIJA TURUL OMX TALLINN 52 nädalat INVESTOR Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja 20 Norm Champ: Tahtsime lisanimekirja aktsiate liikumisi.

ennetada ja olla kindlad, et 794,84 -0,13% 850

firmad mõtlevad selle peale. 825

800

775

750 USA väärtpaberijärelevalve SEC üksusejuht kontakteerus fondivalitsejatega, et 121008 02 0604 ÄRIPÄEV 25. juuli 2014 olla kindel, kas nad juhivad riske sobivalt ja informeerivad oma investoreid Vene- perioodi kõrgeim 855,25 toimetaja Rainer Saad, tel 667 0136, e-post [email protected] maa-riskidest. perioodi madalaim 773,22

TÕUSJAD Herbalife’i vastase VARGUS LANGEJAD Häkkerid varastasid kliendid kehitavad õlgu EKPst andmeid Nokia Eile murdsid häkkerid sisse Euroopa Keskpan- Outokumpu RAINER SAAD 6,15 EUR ill Ackman on riskifondijuht, kes [email protected] ga süsteemidesse ja varastasid sealt e-posti 6,89 EUR kogus suuremat tuntust, kui pa- aadresse ja teisi kontakte. nustas toidulisandeid tootva Euroopa Keskpank avaldas eile oma veebi- +7,52% ette võtte Herbalife aktsia hinna lehel teate, milles seisab, et häkkerid said erine- -6,51% langusele miljard dollarit. Ack- vaid kontakte, kuid neil ei õnnestunud saada tur- Facebook B mani tehing on minemas soovitule vastupidises gudele olulist informatsiooni. Keskpanga teatel SAF Tehnika 76,25 USD suunas, kuid tema fondi kliendid pole eriti mu- said nad vargusest teada, kui neile saadeti e-kiri, res. milles nõuti kompensatsiooni andmete lekkimi- 1,54 EUR Esmaspäeval kukkus Herbalife’i aktsia New se eest. +6,97% Yorgi börsil 15 protsenti, kuna riskifondi Pers- Enamik andmeid oli krüptitud, kuid mõned -4,35% hing Square Capital Management juht Bill Ack- On raske saada paha- e-posti ja tänavate aadressid ning telefoninumb- Trigon Agri man lubas järgmisel päeval paljastada, milline seks, kuna Pershing rid mitte. Caterpillar 1,91 DKK pettus Herbalife tegelikult on. Ackman on võr- Square on üks pari- Andmete vargusest on teavitatud ka Saksa po- relnud Herbalife’i püramiidskeemiga ning nime- litseid. 105,03 USD tanud selle juhte natsideks, kes lõikavad kasu kõi- maid. +6,11% ge vaesemate pealt. Bill Ackmani fondi investor Investorid olid esmaspäeval igatahes väga eh- AKTSIAD -3,09% munud ja seda peegeldas ka aktsia 15protsendi- Nordecon AT&T 1,07 EUR line langus. Teisipäeval toimus Ackmani presen- Ameeriklased tatsioon, mis tema enda sõnul olevat ta elu kõi- 35,22 USD ge tähtsam. eelistavad kodumaist +3,88% Paraku ei esitanud ta ühtegi vettpidavad väi- det, miks on Herbalife püramiidskeem ja miks Investorid on sellel aastal USA fondidest välja -1,85% on ettevõte täielik pettus. viinud 6,3 miljardit dollarit ning investeerinud Orica 60,5 miljardit dollarit välismaistesse aktsia- Kesko 22,57 EUR Herbalife’i aktsia tõusis. Vastupidiselt esmas- fondidesse, selgub Investment Company Insti- 29,55 EUR päevale tõusis teisipäeval Herbalife’i aktsia pärast tute (ICI) andmetest. Ackmani esitlust 25 protsenti. Ackmani fondi Vähene entusiasm kodumaiste aktsiate suhtes +2,87% kliente pole see aga murelikuks teinud. “Me ole- on täpselt vastupidine sellele, mida võiks USA in- -1,53% me pikaajalised investorid – tema saavutuste loe- vestoritelt oodada. Sony telu on hämmastav,” ütles üks fondi investoreid “Üksikinvestoritel on väljateenitult karja jär- Cramo 1742,50 JPY Bryan Schneider CNBC-le. gimise maine ning S&P 500 on võrreldes välis- 16,26 EUR Teised kliendid, kes palusid anonüümseks jää- maiste aktsiatega andnud kahekordseid kasu- da, nõustusid Schneideri arvamusega. “Mida Her- meid alates 2013. aastast. Arvestades investori- +2,53% balife tähendab, on see, et Ackmani fond on küll te varasemat käitumist, on raske usuda, et nad on -1,39% tõusnud, kuid selle aktsia tõttu mitte nii palju, kõik hakanud riske hajutama, ostes järsku oda- Nokia pole küll enam kui loodetud. Ma ei tea ühtegi varahaldurit, kes valt ja müües kallilt,” märkis Leuthold Weedeni Raskustesse sattu- see, mis ta varem oli, on alati oma positsioonidega 100% kasumis,” üt- analüütik Kristen Hendrickson. nud Portugali panga kuid ettevõtte tule- les üks praegune investor. Hendricksoni sõnul kalduvad ameeriklased Banco Espirito Santo mused näitavad paranemise Esimese poolaastaga on Ackmani fondi toot- üha enam välisaktsiatesse investeerima pensioni- endine juht arreteeriti raha- märke. Helsingi börsil tõusis lus olnud üle 25 protsendi. See on palju parem plaanide tõttu. pesu pärast. Samale panga- Nokia aktsia eile üle 7 prot- kui kõiki riskifonde mõõtev koondindeks Abso- Rahvusvaheliste aktsiate poole liikumine selle on investoritel 2,55 miljardi sendi. lute Return Composite, mis on poolaastaga pisut lel aastal on osa loomulikust mitmekesistumi- euro eest nõudeid. üle 4% plussis. se protsessist investorite portfellis, mis on toimu- “Isegi vaatamata Herbalife’i aktsia hinna tõu- nud juba mõnda aega, märgib Hendrickson. sule on fond ka sel kuul ilusasti kerkinud. On ras- ICI andmetel moodustasid 2003. aastal kodu- ke saada pahaseks, kuna Pershing Square on üks maiste aktsiate investeerimisfondid 57% kõiki- parimaid,” ütles teine investor. dest aktsiatest, võlakirjadest ning fondidest.

26.07 avatakse Lottemaa, mis köi- dab külastajaid ühtviisi nii Eestist kui Lätist.

| Nädalalõpulisa | Lottemaa võtab vastu kuni 5000 külastajat päevas

Suviste Eesti teemaparkide nimekirja lisandunud Fookuses Lottemaa kuulub kindlasti regiooni suuremate ja Suvised teemapargid LOTTEMAA põnevamate väliatraktsioonide hulka, mida on mõistagi Avastamist ootab üle 100 atraktsiooni, leiumasina ja mänguriista. ASUKOHT Reiu küla, Tahkuranna vald, Pär- kõige toredam külastada kogu perega. numaa AVATUD kuni 31. augustini kl 10.00–18.00 MARI HIIEMÄE PILET 15 eurot, kuni 2 a lapsed tasuta kaasautor Päev läbi kestva programmi käigus saab külas- juba praegu on lätlased teinud väga palju bronee- taja ise valida, mida ta parajasti teha tahab – kas ringuid Lottemaa külastamiseks,” rääkis Sumin. Pensionärid 9 eurot omal käel ringi vaadata või osaleda mõnes organi- Homme avatav Lottemaa on lahti augusti lõpuni www.lottemaa.ee seeritud tegevuses, nagu musitseerimine koos kas- iga päev iga ilmaga. siema Paulaga, sportimine kassiisa Matiga, meis- Lisaks Lottemaale on Eestis veel õige mitu va- VEMBU-TEMBUMAA terdamine Oskari kuuris või mängud Lotte, Bruno baõhu teemaparki, mis on külastamiseks avatud Teemapargis ootavad vesiatraktsioonid, liu- ja Albertiga. Sumina sõnul on Lottemaal huvitav eeskätt suvel. Näiteks veerõõme on ühtviisi mõnus mäed, batuudid, karussellid, kardirada jpm. Lottemaal ootab külastajaid üle saja atraktsioo- juba kahe-kolmeaastastel lastel, kes Lotte raamatu- nautida nii Vudilas kui Vembu-Tembumaal – mõle- ASUKOHT Keskuse tee 2, Kurtna, Harjumaa ni, leiumasina või mänguriista. Samuti on seal te karakterid ära suudavad tunda. Teismelisi võiks mad lõbustuspaigad on võrreldavalt meeleolukad AVATUD kuni 31. augustini kl 10–19 seikluspark, labürint ja planetaarium. Kohale ta- tõmmata seiklusrajad ning täiskasvanute jaoks on ning atraktsiooniderohked. PILET 15 eurot, pensionärid 10 eurot sub minna hommikul juba varakult, sest tõenäoli- Lottemaal ranna-ala, kus päikest võtta ja merevees Meelelahutuseks on head ka seikluspargid, mis allameetrised tasuta selt jätkub teemapargis tegevust õhtuni välja ning sulistada. Et pargi võimalusi täielikult ära kasuta- pakuvad võimalust ronida kõrgseiklusradadel – www.vembu-tembumaa.ee ajast jääb veel puudugi. da, on nädalalõppudel kavas ka õhtused kontser- selliseid kohti leidub Eestis juba pea iga suurema Lottemaa projektijuhi Jorgen Sumina sõnul did ja teatrietendused. linna juures. Lisaks leiab Eestimaalt mitmeid väik- VUDILA suudab Lottemaa mahutada üheaegselt kuni kolm Pärnu lähedal Tahkurannas asuva Lottemaa ko- semaid ning ka spetsiiﬁlisema tegevusega teema- Vudilas on väliveepark, ATVd, batuudid, tuhat külastajat ning terve päeva peale võiks kü- havalikut põhjendas Sumin muu hulgas Läti külas- parke, nagu viikingite küla või kilplaste teema- elektriautod, mängumajad jpm. Võimalus lastajate maksimumnumber olla lausa viis tuhat. tajate huviga. "Lotte on Lätis ülipopulaarne ning park. Igale maitsele midagi. sõita paadi ja vesijalgrattaga kõrvalasuval järvel. ASUKOHT Kaiavere küla, Tabivere vald, Jõge- va maakond Avatud kuni 31. augustini kl 10–19 PILET lapsed kuni 17 a 15 eurot täiskasvanud 10 eurot lapsed 1–3 a 5 eurot www.vudila.ee

NÕMME SEIKLUSPARK Kuue kõrgseiklusrajaga pargis on ka bassein ja piknikuala. ASUKOHT Nõmme Spordikeskus Külmallika 15a, Tallinn PILET radade piletid vastavalt vanusele 5–17 eurot AVATUD juulis iga päev kl 10–22, augustis E–R kl 12–21; L, P kl 10–21 www.nommeseikluspark.ee

KILPLASTE TEEMAPARK Kilplaste muistenditega seotud absurdihuu- moril põhinev teemapark pakub erinevaid tegevusi ja töötubasid. ASUKOHT Müüsleri küla, Kareda vald, Järva- maa AVATUD ettetellimisel aasta läbi LOTTEMAAL on iga tege- PILETI hind sõltub valitud paketist ja tegevuse jaoks oma koht. FOTO: vustest AJORGEN SUMIN www.kilplased.ee RESTORANIDE TOP 10 22 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. ALEXANDER, Pädaste, Muhumaa 30 6. KAHEKSA JALGA, Kõue vald, Harjumaa 30 2. Ö, Mere pst 6e, Tallinn 30 7. NOA, Ranna tee 3, Tallinn 30 3. LA BOTTEGA, Vene 4, Tallinn 30 8. NEH, Lootsi 4, Tallinn 29 4. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 9. TRUFFE, Raekoja plats 16, Tartu 29 PUHKEPÄEV 25. juuli 2014 5. TCHAIKOVSKY, Vene 9, Tallinn 30 10. DOMINIC, Vene 10, Tallinn 28 toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Pärivett allavoolu

MARI HIIEMÄE Puhkepäeva toimetaja

Kuumad ilmad jätkuvad. Tekib mulje, et küllap jääb nüüd nii alatiseks. Jahe juuni on kusagile mä- gede taha kadunud ja sügis on ülikaugel tulevikus. Tark aga rautab rege suvel ehk kogub talve jaoks mälestusi, millega saabuv külm poolaasta edukalt uude kevadesse veeretada. Üks mõnus mõte eredate suvemälestuste kogu- miseks on kanuusõit. Kuumaga tundub vee lähe- dale hoidmine loomulik samm, samuti pakub ka- nuusõit aktiivset tegevust, millest saadav mõnu teeb tuju heaks. Ettevõtmise teeb ehk huvitavamaks tänavusuvi- ne kanuukampaania Seikle Veel, mis kutsub nau- tima Eesti ja Läti jõgesid. Kampaania käigus loosi- takse välja hulk auhindu. Peaauhinna loosimisel osalemiseks on tarvis teha vähemalt üks kanuusõit nii Eestis kui ka Lätis. Loosimisest osavõtmine käib lihtsalt, selleks tuleb rendikanuult leitava spet- siaalse kleebise kood saata numbril 15977 ja oma õnne ootama jääda. Kampaania aitab kanuupuhkuse võimaluste- le suuremat tähelepanu tõmmata – Eestis on ju nii palju jõgesid, mis on kanuuga läbitavad. Kui veel võimalused merel juurde arvata, siis on valiku- te hulk pea piiramatu. Ainuüksi matkakorraldaja- te arv, kes Seikle Veel kampaaniast osa võtavad – 17 Eestist ja 34 Lätist –, on aukartust äratav. FELLINI sisekujundus ühendab tagasihoidlikul moel vana ja modernse. FOTO: EIKO KINK Kui ise teed, siis saad. Aktiivne puhkus tuleb ise sisustada. Vahel võib selle organiseerimine olla ajakulukas pingutus, eriti kui on plaanis teha asju, RESTORANITEST mida varem ei ole tehtud. Vahel võib tegevus ise olla su isiklike võimete piiri lähedal. Tulemus on aga meeldejääv. Mäletan kanuuretke üle Läänemere Eestist Soo- Viljandi Fellin võidab sööjate me mõningad aastad tagasi, millest ma hulljulgelt osa võtsin ilma erilist eelnevat treeningkogemust omamata. Arvan siiani, et see oli minu elu üks ekst- reemsemaid ja ühtlasi rahuldust pakkuvamaid su- südamed miljöö ja toiduga veseiklusi. Ekstreemsus iseenesest ei pruugi kindlasti olla HEIDI VIHMA eesmärk omaette. Pigem on eesmärgiks võimalus iljandisse on tekkinud kohvik kaasautor se trendi. Köögivili on Reinu, Intsu ja Nõmme ta- proovida midagi uut, mida harilikult ei tee. Saada Fellin, mis tundub olevat tegut- lust, koha Võrtsjärvest, lambakotletiks saanud tavakeskkonnast välja ja koguda uusi elamusi. senud seal samas kohas vähe- lammas Märjamaalt, kitsejuust Kalamatsi meie- Suurem jagu kanuuretki kõigub ajaliselt paa- malt sada aastat, nii hästi sobib reist. Road on maalähedased, kuid gurmeelikult ri tunni ja poole päeva vahel. Alustuseks sellest pii- ta maja ja väljaku ning terve Vil- komponeeritud: suitsuräimede juurde pakutak- Vjandi linnaga. sab. Kellele meeldib, võib teine kord pikema retke Asukoht on suurepärane: otse väl- se sidrunimajoneesi, lambaliha-leiva juurde käib ette võtta. Kellele ei peaks meeldima, võib katset te- jaku ääres, tiheda liiklusega tänavate ristumisko- peale soolakurgi ja tomatite ka nõgesekreem, ha näiteks ratsutamise või rabamatkaga. Aktiivse has, kuid nendega parajat distantsi hoidev, park- praetud koha lisandiks on terve köögiviljapee- puhkuse valikuid on küllalt. Kindel on aga see, et la otse sealsamas, kuid mitte nii, et autod vaate Maitseelamus nar – kartulipüreesse kasvama pandud pisikesed isiklike eelistuste selgitamisel ei maksa teiste peale ummistaksid. Fellin noored köögiviljad, millel pealsejupidki veel kül- lootma jääda. Kui ise läbi proovid, siis saad ka sel- jes. Taolise köögiviljakunstiga viitsivad pealin- guse kätte. Ja kui sulle meeldib pärivett allavoolu Kiire kuulsus. Mõni söögikoht võib tegutseda Aadress: Kauba 11, Viljandi nas tegeleda vaid tipprestoranid, nii et au ja kii- minna, siis lase aga käia! kümme ja rohkemgi aastat, ilma et temast kauge- Telefon: 435 9795 tus tegijatele nii detailidele tähelepanu pöörami- mal midagi kuuldaks. Fellinist aga hakkasid ju- Avatud: T–L 11–23, se kui ka kompositsioonide viimistletuse eest. tud levima juba eelmisel aastal, kui kohvikul veel P, E 11–20 Pettuma ei pea ka see, kes trendidele korralik- PUHKEPÄEV SOOVITAB aasta jagugi vanust polnud. Ja ennäe – uustul- ku kõhutäit eelistab. Portsjonid pole pubimõõ- nuk oli pääsenud selle aasta kevadel valitud viie- tu, aga paari roaga peaks ka kõige suurema näl- Bluule: Romantiline luulekava kümne parima söögikoha hulka! Uue linna li- ja kustutatud saama. Minu eelroog pikalt küpse- Haapsalus on 2. augustil kl 17 võimalus kohvikus sandumine tippkohvikute-restoranide nimistus- nud lambast ja rukkileivast oli nii võimas, et ilma Haapsalu Raamat Augustibluusi festivali raames se on toiduarmastajatele suureks sündmuseks, 28 kaaslase abita poleks ma pearoani jõudnudki. osa saada erikavast “Bluule”. Poolteist tundi kestvas nüüd siis on Eesti gurmeekaardil ka Viljandi. On TOIT luulekavas loevad luulet Merle Palmiste ja Georg võimalik, et kiitust koguneb nii palju, et tegelik- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ Linnas uues rollis. Omaette tähelepanu väärib Merilo. Musitseerivad Alar Kriisa suupillil ja Vilho kus selle kõrval kahvatub, kuid Fellinis jäi ruumi TEENINDUS Fellini magusroog nimega “Linnas ja mustikad”. Meier kitarril. Lisainfo augustibluus.ee imestuseks ja imetluseks. Nii miljöö kui toidud, ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ Linnased, meie kui õllemaa põlisvara, ongi toidu- joogid ja teenindus on tõesti väga head. INTERJÖÖR tegemisel asjatult unarusse jäänud, Fellin on nad Näitus: Ornamendid igat moodi Kohvikuhoone näeb nii pealt kui seest vä- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ unustusest päästnud ja jäätisele maitsekujunda- Kuni 27. juulini Tallinna Kunstihoones avatud ga viljandilik välja, ühendades väärikalt vana ja PÕHIROOGADE HINNAD: jateks võtnud. Puukausis serveeritud linnasejää- näitusel “ornaMENTAALNE” saab uurida ornamendi trendikalt modernse ja tehes seda pigem tagasi- 9.50–14 eurot tise kõrvale käivad rukkileiva-tuille – imeõhuke erinevaid tähendustasandeid – ornamentaalsust hoidlikul kui edeval moel. Sisekujundus on pa- krõbusk –, mustikad ja tortsuke hapukoort, mis kunstis ja märkide tähendust käsitöös. Näitusel rajalt omapärane, mõnus, ilus, leidlik ja mugav. tasakaalustab ja pehmendab intensiivseid mait- osalevad erineva tehnikaga käsitöömeistrid ja Kultuuriürituste plakatid, sealhulgas kohviku seid. kunstni kud, teiste hulgas kutsutud autorid, kes enda kultuuriürituste kava ning parajasti ekspo- Lõpetuseks paar nõuannet. Külastage kindlas- kasutavad käsitööese meid kui väljendusvahendit neeritud nukunäitus annavad aimu, et tegemist ti kohviku tualettruumi, sealt saab väär infot Fel- kaas aegse visuaalse kunstikeelega teoste pole mingi unise väikelinnaga, vaid kultuurist lini nime päritolu kohta, ja jätke tass kohvi “rip- loomiseks. www.kunstihoone.ee pulbitseva kohaga. puma” – maksate teie, kuid ära joob selle vaene Menüü järgib hüperkohalikku ja naturaalsu- tudeng, kel endal kohviraha napib. ÜTLES Ene Ergma: Mul saab olema lõpmatu ELAMUS 23 võimalus lugeda kõiki raamatuid, mida pole jõudnud teha.

poliitikast lahkumist kommenteerides 21.07 POSTIMEES 25. juuli 2014 PUHKEPÄEV toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected]

SUVELAVASTUS PLAAT Vargamäe algus. Sammud soos Suurepärane tapeet Briti popmuusika hetke number üks Ed Sheeran võ-

Tõnu Lilleorg VARGAMÄE lub süütu sarmi, avameelse- kaasautor pererahvas – te laulusõnade ja naturaal- Uuslavastus “Vargamäe unis- Ott Sepp ja sete kitarrihelidega. Uut al- taja” näitab A. H. Tammsaare Loore Mart- bumit “X” on keeruline ju- saaga “Tõde ja õigus” esimese ma. FOTO: SILJA maldada, selleks on plaa- osa tähtsündmusi ning autori JUURSALU dil olevad palad oma erilisu- ja lavastaja Urmas Lennuki in- ses liialt mainstream. Taustaks terpretatsiooni neist. mängima sobib see aga küll. Tükk otsib vastust küsimu- Avalugu “One” jätab esi- sele, mis juhtus Vargamäe And- tajast sümpaatse püüdli- Hinnang resega, miks ta suhtus nii jaku amatööri mulje, mida üli- Ed Sheeran “X” hedalt oma lähikondsetesse ja mat plaadimüügiedu nautiv keskendus ainult raskele talu- 23aastane Sheeran tegelikult ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ tööle ning unistusele kuiven- enam ammu ei ole. Meloodi- KUULA TASUTA: dada soo. lised, valdavalt falsetiga laul- www.youtube.com Lavakujundus mänguko- dud fraasid on lüürilised ja haks olevas Vargamäe rehealu- tekstitihedad. Plaadi arenedes ses meenutab suurkontsertidel üllatus pisitasa kaob ning jä- kasutatavat lavakeelt ehk käi- rele jääb mulje keskpärasest de. “Runaway” on klubilikum, gurada, mida pidi artistid pub- Briti popp-hurmurist. rütmikam, paraku ka igavam. liku vahel kõnnivad. “Unistaja” Sheerani stiil on jutustav, Eristub veel “The Man”, mis si- lavakeel oli lausa kolmeharuli- igatsev ja sulnis. Õige rikka- saldab räppivaid monotoon- ne, millest kaks läksid rehealu- on niigi juba metafoorse tähen- juseks ilmselt, et säärane teksti- likult räägitakse armastusest seid tekste. Ülejäänu on kena se küljeustest välja ja üks väi- Hinnang dusena tegelaste tekstis. Nii jäi teater pole päris minu rida. ja unistustest, saatjaks melan- tapeet, mis kaob kiirelt kõr- kest treppi pidi tuppa. Tegevus “Vargamäe lavastuse füüsiline asetumine Tinglikkus lavastuses joo- hoolne mõtlik varjund. “Pho- vust, kuid jätab ometi mäles- käiski sel paari meetri laiusel ri- unistaja” konkreetsele lavale kohati liiga nistub reljeefselt välja võrreldes tograph” on hoolimata naiiv- tuse, et tegemist oli millegi bal, käiguradade keskel oleval tinglikuks. Ugala “Vanade ja noortega”, mi- sevõitu tekstist albumi üks üsna meeldivaga. poodiumil ja toatrepil. Kasuta- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ Huvitav oleks vaadata seda da samas Vargamäe rehealuses tõsiseltvõetavamaid ballaa- MARI HIIEMÄE ti küll ka naturaalseid rekvisii- A.H.Tammsaare muuseumis tükki näiteks kuskil lageda tae- mängitakse taas juba järgmi- te, näiteks kasevihad, halud ja Vargamäel va all kivisel platsil, taustaks sel kevadel. Seal olid tegelaste viinapudelid, kuid laval nähta- OSATÄITJAD: Ott Sepp, Liisa vaid postide vahele tõmmatud unistamised seotud väga selge- va jälgimisel oli raske aduda, et Pulk, Loore Martma jt. valge palakas. te asjadega, nagu otsustusõigus tegelased määratleksid ümbrit- LAVASTAJA: Urmas Lennuk Samas on tinglikkusel omad ja uus elumaja, mida lavakujun- seva ruumi oma maja, oma ko- võimalused vaatajale elamust dus ja näitlejate mäng ka hästi duna. pakkuda. Lavaline kitsikus ja näitas, tuues etendusse vooga- Ehk oli selline distantseeri- n-ö tavateatraalsuse hõredam vust ja kandvust. tus taotluslik, sest tüki kanda- kiht võib anda võimaluse lüli- Täiesti esmaklassiline on aga vaks sümboliks oli soo, mida tuda tegelastega ühele laine- “Unistaja” idee – minna taga- Andres armastas rohkem kui le teksti vastuvõtu kaudu ja ko- si päris algusesse ja küsida, ku- lähedasi inimesi, mistõttu ei geda, kuidas tekivad lisatähen- hu jäi armastus. Ammendavat tekkinud Andrese tuppa ka ko- dused enda sees. Paraku mul ei vastust publik küll ei saa, kuid dusoojust. Kuidas aga näidata õnnestunud kaasaelamine sel näitlejate hoogsast mängust tu- sood teatrilaval? Saati, kui see määral, kui soovinuksin, põh- lenev ilu on tükis olemas.

FILM Kerge suvine meelelahutus

LIIS KÄNGSEPP kaasautor Hinnang Suvel kohe kuidagi ei tahagi “Armastuse midagi rasket ja masendavat lõuahaak” kinos vaadata, nii sobibki häs- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ti kerglane ja suhteliselt jabu- ra stsenaariumiga, ent samas REŽISSÖÖR: Joel Hopkins etteaimatava lõpuga “Armas- OSADES: Emma Thompson, tuse lõuahaak”. Pierce Brosnan, Timothy Filmi keskmes on lahku läi- Spall, Celia Imrie, Tuppence nud paar, kelle lapsed on suu- Middleton reks kasvanud ja kes ühtäkki leiavad end olukorras, kus lap- LÄBI sekelduste seiklevad sed on pesast lennanud. Ilmsel- Pierce Brosnan ja Emma gelt tekitab see mõlemas pisut Thompson. FOTO: TOOTJA segadust, sest mida hakata peale selle ajaga, mille enne sisus- tasid lapsed? Õnneks aga jääb mees vahe- tult enne pensionile minekut tuleb ju kuidagi tagasi saada. Ja keldustesse, selle kõige käigus Praegusesse leitsakusse so- TÕELINE ROOTSI ilma kogu perekonna varast, kui kuri prantslane naerab nei- vaatavad tagasi oma suhtele ja bib “Armastuse lõuahaak” ime- sest ettevõte, mille aktsiate all le lihtsalt näkku ega kavatsegi muidugi ei ole üldse tarvis öel- hästi, sest ega tõsist, psühho- KVALITEETMAST on kinni kogu nende pensioni- raha tagastada, tekib otse loo- dagi, kuidas film lõpeb. Tege- loogilist ja sügava mõttega fil- fond, aetakse pankrotti. Ongi mulikult järgmine loogiline mist on siiski romantilise ko- mi vähemalt minu aju hetkel elu jälle sisustatud. mõte saada raha tagasi kurite- möödiaga, mille keskmes on la- küll vastu võtta ei suuda ega ta- Loomulikult on seega kõi- gelikul teel, röövides õela ärika hutatud paar. ha. Pigem tahaks ajule lihtsalt ge loogilisem mõte sõita koos pruudi kaelast miljoneid mak- Parima oma žanri esindaja- puhkust anda ja natuke lusta- Prantsusmaale, kus asuvad me- sev teemant. ga ei ole küll tegemist, kuid fil- kalt turtsatada. Selleks sobib he firma kontod tühjendanud Nii nad siis seiklevad möö- mis on siiski oma toredaid het- “Armastuse lõuahaak” kui rusi- www.vikingmast.com õelad noored ärikad. Sest raha da Prantsusmaad, satuvad se- ki ja naljakaid olukordi. kas silmaauku. alustab teatrirahvas Juhan Liivi otsinguid Alatskivil. 24 TEATER Täpselt õigel ajal ja õiges kohas ta ilmubki. Juhan Liivi 150. sünniaastapäeva puhul esietendub Liivi muuseumis Alatskivil Urmas Vadi lavastus “Kus sa oled, Juhan Liiv?”. Muusika ja laulud on lavastusele kirjutanud Jaan Pehk. Lisaks Pehkile on laval Raivo E. Tamm, Aarne Soro ja Klaudia Tiitsmaa. Piletid 12–18 PUHKEPÄEV 25. juuli 2014 eurot. Lisainfo www.teater.ee. toimetaja Mari Hiimäe, tel 667 0218, e-post [email protected] 31.07

25.07–01.08 TRALL käib ümber pä- A. H. TAMMSAARE KUKRUSE randuse. FOTO: MUUSEUMIS POLAARMÕISAS SANDER ILVEST/ VARGAMÄEL 25.07 kl 19 “Vassa Zeleznova” SAARTE HÄÄL 26.07 kl 14 “Vassa Zeleznova” 25.07 kl 14 “Vargamäe unistaja” 26.07 kl 19 “Vassa Zeleznova” 26.07 kl 14 “Vargamäe unistaja” 27.07 kl 19 “Vassa Zeleznova” 27.07 kl 14 “Vargamäe unistaja” Kukruse küla, Kohtla vald Vetepere küla, Albu vald

ALLE-SAIJA KURESSAARE TEATRITALUS LINNATEATER 29.07 kl 19 “Testamenditäitjad” 26.07 kl 19 “Asenaine” Sadamaaidas Põlvamaa, Kanepi vald Tallinna 20, Kuressaare, Saaremaa

EESTI DRAAMATEATER KÕPU TULETORNI 31.07 kl 19 “Laul, mis jääb” JALAMIL Pärnu mnt 5, Tallinn 25.07 kl 19 “Körged, körged köpu EMAJÕE SUVETEATER mäged” 26.07 kl 19 “Körged, körged köpu 26.07 kl 15 “Üle linna Vinski” mäged” Tartu Laulupeomuuseumi sisehoovis Mägipe küla, Kõrgessaare vald, Hiiumaa (Jaama 14) 26.07 kl 18 “Üle linna Vinski” Tartu Laulupeomuuseumi sisehoovis LIIVI MUUSEUMIS (Jaama 14) 31.07 kl 20 “Kus sa oled, Juhan 27.07 kl 15 “Üle linna Vinski” Liiv?” esietendus Tartu Laulupeomuuseumi sisehoovis Rupsi küla, Alatskivi vald (Jaama 14) Jaama 14, Tartu MIKSTEATER ENDLA TEATER 25.07 kl 18 “Saabastega kass” esi- Mõrtsukas jääb lõpuni etendus Põlva talurahvamuuseumis 25.07 kl 19 “Armastuse õigekiri” 26.07 kl 12 “Saabastega kass” Põlva 25.07 kl 19 “Topeltelu” talurahvamuuseumis 26.07 kl 19 “Woyzeck” 27.07 kl 14 “Saabastega kass” Põlva 26.07 kl 19 “Mandel ja merihobu” talurahvamuuseumis Keskväljak 1, Pärnu Nõmme tee 50-17, Tallinn varju. Põnev kriminäidend KALEVIPOJA R.A.A.A.M MARI HIIEMÄE SUVETEATER 25.07 kl 19.30 “Imede aasta” Jäne- kaasautor on kõiki sugemeid sees,” rää- tervet tegelaste galeriid ja hak- da pullitallis Draama 26.07 kl 19 “Lambasööjad” kis Rauk. kab erinevaid lugusid, mis selles- 27.07 kl 19.30 “Imede aasta” Jäne- 27.07 kl 19 “Lambasööjad” Kuressaare Linnateatris esi- “Testamenditäitjad” Nagu Harglale iseloomulik, se ühte peamisesse loosse mahu- da pullitallis Kääpa küla, Saare vald, Jõgevamaa 28.07 kl 19.30 “Imede aasta” Jäne- etenduv ülipõnev näitemäng AUTOR Indrek Hargla on ta teinud näidendit kirjuta- vad, järgemööda lahti lappama. da pullitallis “Testamenditäitjad” on väga LAVASTAJA Peeter Tamme- des ära väga põhjaliku eeltöö. Selle käigus avanevad inimesed, KAREPA SAGRITSA Süda 8-7a, Tallinn eluline, haarav ning ootamatu aru “Need teemad, mis ta sisse toob, tulevad päevavalgele head ja hal- MUUSEUMIS lõpuga teos, mis jätab süüdla- OSADES: Leila Säälik, Piret alustades toidust kuni sünd- vad lood. See on põnev süsteem,” RAPLA NÕMME KÕRTSIS 25.07 kl 19 “Karistai ja Lorelei” se kuni viimase vaatuseni sa- Rauk, Piret Kalda, Maiken musteni, mis on kunagi Saare- rääkis Rauk. 26.07 kl 19 “Karistai ja Lorelei” 26.07 kl 15 “Vaese mehe ututall” ladusse. Schmidt, Andres Raag, Allan 27.07 kl 19 “Karistai ja Lorelei” 26.07 kl 19 “Vaese mehe ututall” maa lähedal või siinkandis toi- Rauga sõnul on publiku hu- Karepa küla, Vihula vald Nõmme küla, Rapla Lavastuses kaasa lööva näit- Noormets munud, need on tal väga hoole- vi näidendi vastu olnud elav ju- leja Piret Rauga sõnul on “Tes- ESIETENDUS 29. juulil kell 19 ga läbi mõeldud,” rääkis Rauk, ba enne esietendust ning selge KELL KÜMME SOERA TALUMUUSEUMIS tamenditäitjad” ülipõnev tükk. Kuressaare Sadamaaidas kes on Hargla tekstidest alati lu- on see, et on mida oodata. Kind- 25.07 kl 19 “Mesallianss” Ohtu mõi- 30.07 kl 19 “Nipernaadi” “See on nii hästi kirjutatud www.kuressaarelinnatea- gu pidanud. lasti on “Testamenditäitjad” tõe- sa tallisaalis Palade küla, Pühalepa vald, Hiiumaa krimka, et vähemalt meie tru- ter.ee End tõsiseks kriminaalteoste line maiuspala nii Hargla rohke- 25.07 kl 20 “Preili Julie” Kõue mõi- sas/õuel TALLINNA pist keegi, kes me seda esimest ustajaks nimetava Rauga jaoks tele fännidele, suviste teatriela- 26.07 kl 19 “Mesallianss” Ohtu mõi- korda lugesime, ei arvanud ära, on kriminaalnäidendis män- muste otsijaile kui ka kõigile nei- KAMMERTEATER sa tallisaalis kes siis lõppude lõpuks mõrtsu- gimine tõeliselt huvitav. “Kuu- le, kellele meeldib põnevus ning 27.07 kl 19 “Mesallianss” Ohtu mõi- 25.07 kl 20 “Egon ja Indrek” Pärnu kas on,” nentis Rauk. lun nende hulka, kes on vaada- lõpuni hoitud pinge. sa tallisaalis Kentuki Suvelaval tal sündmused täpselt toimuvad, 27.07 kl 20 “Preili Julie” Kõue mõi- 31.07 kl 20 “Egon ja Indrek” Tartu Tegemist on Indrek Hargla on tegemist tänapäevaga. nud hästi palju erinevaid kri- Etendused toimuvad siseruu- sas/õuel Hansahoovi Suvelaval esimese kriminaalnäidendiga, minaalsugemetega ﬁlme ja se- mis, mis tähendab, et kohtade 28.07 kl 20 “Preili Julie” Kõue mõi- Vabriku 12, Tallinn sas/õuel mis sündis Kuressaare Linna- Õudustükk ei ole. “Testamendi- riaale, “Midsomeri mõrvu” ja arv on piiratud. 29.07 kl 19 “Mesallianss” Ohtu mõi- VANA BASKINI TEATER teatri tellimusel. Lavastuse sünd- täitjates” on elulisi situatsioone, Poirot’d ja action-krimkasid. Se- Lisaks Kuressaare Linnateatri sa tallisaalis mused toimuvad ühe õhtu jook- kummastavaid hetki ning korda huvitavam on minu jaoks kri- näitlejale Piret Raugale mängi- www.kell10.ee 25.07 kl 20 “Kanuusõit algajatele” Elva laululaval sul varasügisesel Saaremaal Ta- raks keerab lugu ka üsna õud- minaalnäidendis ka mängida,” vad lavastuses neli näitlejat Tal- KOIDULA MUUSEUMIS 26.07 kl 20 “Kanuusõit algajatele” gamõisa poolsaare kandis ühes seks. Rauga sõnul päris õudus- rääkis Rauk. linna Linnateatrist: Piret Kalda, Saka mõisa vabaõhulaval vanas talus. Lugu keerleb üm- tükk “Testamenditäitjad” aga “Testamenditäitjate” puhul Andres Raag, Allan Noormets ja 25.07 kl 19 “Viru laulik ja Koidula” 27.07 kl 20 “Kanuusõit algajatele” 28.07 kl 19 “Viru laulik ja Koidula” Viimsi Rannarahva Muuseumi õuel ber päranduse. Kuigi tekstis ei kindlasti ei ole. “Tegemist on on Rauga sõnul olulisimaks lugu Maiken Schmidt. Kaasa teeb Lei- Jannseni 37, Pärnu Tartu mnt.55/59, Tallinn ole otseselt välja öeldud, mis aas- väga elulise näidendiga. Seal ise. “Kriminaalnäidend hõlmab la Säälik.

 Materjal: teraskaared kaetud alutsingiga (25/75)  Materjali paksus 0,75 mm; 1,00 mm ja 1,20 mm sõltuvalt mudelist ja soovitud lumekoormusest  KAARHALLID sõltuvalt suurusest ja mudelist  Laius 5–25 m  Pikkus piiramatu  Kaarte ühendamine poltühendused  Paigaldamine vundamendile või siledale ja loodis platsile  Korrosioonigarantii 20 aastat

 Laius: 10 – 25 m, pikkus piiramata  Seina kõrgus: 3–8 m PVC HALLID  Karkass: tsingitud teras või alumiinium  Sandwichpaneelid  Katus: PVC või sandwichpaneelid 

SOODUSPAKKUMINE: 10x20m hall 14500€ +km Tentest Trade OÜ | www.kaarhall.ee | [email protected] | tel 669 1828 TULEB Tõrva Loits tuleb mitmete Eesti staarmuusikute osavõtul KONTSERT 25 End suurima tule, vee ja muusika vabaõhuvaatemänguna reklaamiv Tõrva Loits on suurejooneline kontsert-etendus. 9. augustil Tõrva linnas toimuva loitsu juhatab sisse ansambel Vallatud Vestid. Õhtu naelaks on Mart Kolditsa lavastatud vaatemäng “Eesti rahva ennemuistsed jutud 2.0”, mida etendatakse ansamblite Metsatöll ning Winny Puhh osavõtul. Eriefektide eest hoolitsevad Trikivabrik ja Valgusfestival Tulemeistrid. Liikumise on seadnud Märt Agu. Õhtut 25. juuli 2014 PUHKEPÄEV jääb lõpetama Hendrik Sal-Saller oma orkestriga. Lisainfo www.tõrvaloits.ee toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected]

25.07–01.08 Viljandis juba mängitakse. AMMENDE VILLA PÄRIMUSMUUSIKA AIT 27.07 kl 20 “Kaunite kohtade kont- 25.07 kl 16 Viljandi pärimusmuusi- serdid” Jäääär ka festival Mere pst 7, Pärnu 26.07 kl 16 Viljandi pärimusmuusi- Eile alanud Viljandi folk keskendub ka festival ARENSBURGI 27.07 kl 14 Viljandi pärimusmuusi- OOPERIKOHVIK ka festival Tasuja pst 6, Viljandi mängu teemale 25.07 kl 18 Saaremaa ooperipäevad: Trio Contemp (Ukraina) PÄRNU VALLIKÄÄR Kuressaare, Saaremaa MARI HIIEMÄE 25.07 kl 21 Star FM Suvetuur 2014 kaasautor HAAPSALU Smilers, Koit Toome, Getter Jaani Alapealkirja “Mäng” kandva 26.07 kl 20 Väikeste Lõõtspillide Viljandi pärimusmuusika fes- PIISKOPILINNUS Ühingu 25. juubel Õhtu 1 A, Pärnu tivali programm uurib mängu 25.07 kl 20 Väikeste Lõõtspillide Ühingu 25. juubel teemat mitmel erineval moel. Posti 34, Haapsalu RANNAPUNGERJA Festivali pressiesindaja Erki TULETORNI JALAM KABLI RAND Pruuli sõnul on tänavusel festi- 25.07 kl 19 “Tuletorni kontsert” valil tänu mängu teemale seni- 26.07 kl 22 Kabli Päikeseloojangu Kõrsikud, Sillamäe Sessioon, ansambel sest suurem osakaal õpitubadel, Festival: Terminaator Juhan, Liisi Koikson Band Häädemeeste vald 26.07 kl 17 “Tuletorni kontsert” kus on kavas mängulised tege- Ivan Orav/Andrus Vaarik, Avinurme vused, olgu siis tegemist laulu- KASSITOOME ORG puhkpilliorkester, Jan Uuspõld /Luxuri Filters, ansambel Boamadu, ansambel või liikumismängudega. 27.07 kl 20 “Suvekontsert 2014” Kaseke, Mihkel Raud/Ines Mängu teemaga seotud üri- Kassitoome org, Tartu Rannapungerja küla, Tudulinna vald tusi sisaldab ohtralt ka festivali lisaprogramm. Esimest korda KURESSAARE LOSSI TAMULA folgil on kavas “Väravamäng”, OOPERIMAJA RANNABANGALO 25.07 kl 20 Saaremaa ooperipäe- milles osalejad liiguvad lauldes 25.07 kl 20 “Kaunite kohtade kont- vad: ooperigala mööda Viljandi huvitavaid pai- serdid” Jäääär 26.07 kl 20 Saaremaa ooperipäe- ku ning saavad kuulda, mida juvad: Bellini “Norma” Ukraina Rahvus- Vee 4, Tamula rand, Võru tustab ajaloolane Ott Sandrak. ooperi etendus Samuti on kavas õuemängud, 27.07 kl 14 Saaremaa ooperipäevad: VAHASTU KIRIK kus huvilised saavad õpetust lastegala 25.07 kl 19 Raivo Tafenau (saksofo- Lossihoov 1, Kuressaare , Saaremaa nid), Virgo Sillamaa (kitarr), Heikko rahvalike õuemängude mängi- Remmel (kontrabass) miseks, ning rannamängud, mis KÄRDLA LAULULAVA Vahastu küla, Kaiu vald sisaldavad rannatennise ja -pe- 27.07 kl 19 RAJU kontserttuur RUJA tanki võistlusi ning folgi paadi- muusika ja muusikutega VESKIVIIGI SADAM mehe väljaselgitamist. Kärdla 25.07 kl 20 RAJU kontserttuur RUJA muusika ja muusikutega FESTIVALIL saab mängida, tantsida, muusikat kuulata ja niisama olla. FOTO: KORRALDAJAD Pruuli sõnul on tänavuses- LENNUKITEHAS 27.07 kl 18 “Aita mööda saata öö” se programmi esinema valitud Sandra Nurmsalu ja Margus Vaher 25.07 kl 14 Viljandi pärimusmuusika mitmeid artiste, kes seovad män- festival: Matija Solce Holmi 14, Haapsalu gu teema ühel või teisel kom- karakteritega. Omamaist var- navu olulisim muudatus seotud Hariduse 12A, Viljandi VIHULA MÕIS bel oma muusikalise etteastega. Festival juteatrit esitavad kontsert-eten- kontserdipaikadega. Nimelt on Näiteks on Sloveeniast pärit Ma- XXII Viljandi duses “Folgimäng” Silver Sepp vahepeal valmis saanud uus Vil- MUHU KATARIINA KIRIK 27.07 kl 19 “Südasuvine kontsert” Maarja-Liis Ilus tija Solce nii muusik kui ka nu- pärimusmuusika ja Annika Mändmaa. jandi laululava, mis läheb loo- 25.07 kl 18 Saaremaa ooperipäevad:“Hommikutäht” Ees- Vihula, Vihula vald kunäitleja ning oma esinemi- festival “Muidugi on ka igale põhi- mulikult uue esinemispaigana ti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent ses ühendab ta teatri ja muusi- programmis esinejale festiva- käiku. Samas ei ole aga seoses Risto Joost VILJANDI LAULUVÄLJAK ka omamoodi interaktiivseteks 24.–27. juulini Viljandis li teema teada, nii et on võima- uue esinemispaiga lisandumise- Liiva küla, Muhu vald, Saare maakond 29.07 kl 20 Väikeste Lõõtspillide muusikalisteks kompositsioo- PILETID: päevapassid 17–36 lik, et nad seda teemat oma esi- ga tänavu enam suurt A. Le Coqi Ühingu 25. juubel PÕLVA INTSIKURMU Viljandi nideks, kus pealtnäha improvi- eurot nemises spontaanselt ka kasuta- telki Vabaduse väljakul. 27.07 kl 20 Väikeste Lõõtspillide satsiooniline tekst ja helid põi- vad,” lubas Pruul folgil üllatusi. Viljandi pärimusmuusika fes- Ühingu 25. juubel WABALINNA MAJA muvad publiku reaktsioonide Pärimusmuusika festivali tival algas eile. Festival ootab kü- Põlva linn 25.07 kl 21 Lenna ja enda valmistatud nukkude korraldusliku poole pealt on tä- lastajaid nädala lõpuni. Tallinna 11, Paide

Eesti vanim kammermuusika festival peab juubelit

Kuressaare kammermuusika päevade avakontserdil 29. juulil Kuressaare kultuurikesku- ses esineb Eesti üks silmapaist- vamaid orkestreid – Klaaspär- limäng Sinfonietta. Dirigeerib Toomas Vavilov. Festivali raames annavad kont- serdi veel Praha Kitarrikvartett (pildil), pianist Irina Zahharen- kova ning Talla Vocal Ensemble Soomest. Toimub ﬂamenkoeten- dus ning meeleolukas lõppkont- sert mitmete solistide osavõtul. PRAHA Kitarrikvartett. FOTO: KORRALDAJA Kuressaare kammermuusika päevad on alates 1995. aastast toimunud augustikuu alguses munud linna erinevates kam- Saaremaal. See on pikima tradit- mersaalides, nagu kultuurikes- Festival siooniga kammermuusika festi- kus, Kuressaare linnuse kapiitli- Kuressaare val Eestis ja muusikafestivalide saal, raekoja saal, muusikakooli kammermuusika traditsiooni algataja Saaremaal. saal, Rüütli spaa Ritteri saal, Ku- päevad Kammermuusika päevade ellu- ressaare Laurentiuse kirik, Ku- kutsuja ja kunstiline juht on pia- ressaare Linnateater. 29.O7–02.08 KURESSAARES nist Andres Paas. Tänavu on kavas kuus kont- www.kammerfest.ee Festivali kontserdid on toi- serti. DVD EDETABEL 26 VABA AEG Eepilises sõjadraamas põimuvad inimsaatused Apollo filmide TOP Režissöör Fjodor Bondartšuki lavastatud “Stalingradi” taustaks 1. “Rio 2” on maailma üks verisemaid sõjalisi kokkupõrkeid – Stalingradi la- 2. “Lumekuninganna ja igavene hing. Lootusetu olukorra keskel puhkeb tegelaste vahel armastus talv” ja vallanduvad dramaatilised konfliktid. Kodumaal on Bondartšu- 3. “Lego film” ki filmi saatnud rekordiline publikumenu ja see on esitatud Vene- 4. “Nümfomaan: 1. osa” PUHKEPÄEV 25. juuli 2014 maa kandidaadina parima võõrkeelse filmi Oscarile. 5. “Vastik vanaisa” toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected] DVD SAADAVAL APOLLOS

25.07–01.08 Film CINAMON “Venus karusnahas” “Eyjafjallajökull” (“La Vénus à la kl 14.30, 18.45, 21.00 “22 Jump Street” fourrure”) kl 20.20 (v.a K, N); K, N kl 15.45 Prantsuse, 2013 “Segapere” REŽISSÖÖR: Roman Polanski kl 18.05 (v.a K, N); K, N kl 18.00 “Meisterkokk” OSADES: Emmanuelle Seig- kl 16.30 ner, Mathieu Amalric “Ninasarvik Otto” Kinodes alates 24. juulist eesti keeles: kl 12.30 “Kuidas taltsutada lohet 2” www.kinosoprus.ee eesti keeles: kl 11.00, 11.30, 14.00 “Veritasu” kl 21.15 “Transformerid: Väljasuremine” kl 16.15 “Ahvide planeedi koidik” kl 13.30 (v.a K, N), 19.30, 22.00 “Patupuhastus: Anarhia” kl 22.30 “Khumba” kl 11.45, 13.15, 13.45, 15.30, 17.15, 19.15 “Step up 5” kl 11.15, 15.15 (v.a K, N), 20.00; K, N kl 13.30, 15.05; K kl 20.15 “Herakles” VANDA (Emmanuelle Seigner) kl 16.00 (v.a K, N), 17.45 (v.a K, N), 22.15 (v.a N); K, N kl 17.20; N kl 20.15 ja Thomas (Mathieu Amalric) “Seksivideo” mängivad seksi- ja võimumän- K kl 20.00; N kl 22.15 ge. FOTOD: KINO SÕPRUS Turu 2, Tartu

COCA–COLA PLAZA “Herakles” 3D kl 12.15, 14.45, 17.15 (v.a N), 19.45 (v.a N), 22.15 (v.a N); N kl 17.30, 19.30, 22.00 “Keelatud tants 5” “Venus karusnahas”: alandus ja 2D: N kl 12.15; 3D: kl 11.30 (v.a N), 14.15 (v.a K, N), 16.30, 19.00 (v.a N), 21.30 (v.a T, K, N); N kl 14.20, 18.50, 21.15; K kl 14.30; T, K kl 22.00 “Khumba” nauding käivad käsikäes 2D eesti keeles: kl 11.10 (v.a N), 13.10 (v.a N); N kl 11.15, 12.15, 13.15; KAROLIINA VASLI orjaks. Pole siis ime, et kirjaniku nimest tuletati ka tusest kujunes positiivsem pilt. Näiteks The Guar- 3D eesti keeles: kl 12.00, 15.10 (v.a N), kaasautor 17.20 (v.a T, N), 19.20 (v.a T, N); N kl sõna “masohhism”. Film (ja seega ka näidend) rää- diani kriitik Bradshaw märkis, et film näitab, mil- 15.20, 17.10; Roman Polanski film “Venus karusnahas” on gib lavastaja Thomasest, kes on terve päeva vaada- Kui esiti liseid seksuaalseid rollimänge me kõik kas või ala- T kl 16.55, 18.55 masohhismi ehe näide – mees saab naudingu nud prooviesinemisi, et leida sobiv näitlejanna ro- teadlikult mängime – illusiooni ja reaalsuse vahe- 2D vene keeles: kl 11.20 (v.a E, T, N), on käs- sellest, kui tema ihaldusobjekt kontrolli üle võ- maanil “Venus karusnahas” põhinevasse lavastus- kord hägustub. 15.20 (v.a T, N); E, T kl 11.15; N kl 11.10, kija ja 12.15, 15.10; T kl 14.55 tab ning temast kui jalamatist üle käib. se. Mees on juba meeleheitel, kui välja ilmub Van- 3D vene keeles: kl 13.20 (v.a T, N), Polanskist võiks kirjutada raamatu “Filmi- da – tõeline energiapomm, kes on üht aegu ohjel- otsustaja Mängult ja päriselt. Film viitab ka lavastamisele 17.10; T kl 12.55; N kl 13.10 kunsti viiskümmend varjundit”. Režissööri paga- damatu ja nipsakas. Ta kehastab kõike, mida Tho- Thomas, kui seksuaalaktile. Vandat kehastab Polanski abi- “22 Jump Street” sist leiab nii õudusklassika “Rosemary laps” kui ka mas jälestab: ta on vulgaarne, kerglane ega kohku kaasa Emmanuelle Seigner. Kaasa dikteerimisel kl 14.50, 19.15, 21.55 holokaustil põhineva draama “Pianist”. 2011. aas- millegi ees, et saada roll endale. Filmis vaid kaks siis peagi saab tema mängitud fiktiivsest näitlejatarist fik- “Ahvide planeedi koidik” tal andis lavastaja aga sõrme hoopis teatrile, kui tegelast ongi. Kui esiti on käskija ja otsustaja Tho- rollid va- tiivse lavastaja käsutajanna. Ehk mõjutas see rol- kl 12.45 (v.a N) 13.00 (N) 16.45 (v.a K), 19.10, 21.20 (v.a T, N); N kl 13.00, 21.00; tõi tuntud teatritüki “Tapatalgud” suurele ekraa- mas, siis peagi rollid vahetuvad. hetuvad. limäng ka reaalset lavastajat? K kl 17.00; T kl 21.15 nile. Mullu sai selgeks, et sõrmega läks terve käsi. Palmioksa film küll ei võitnud, küll aga pärjati “Armastuse lõuahaak” Rändtrupi suvelavastus. Tundub paljulubav, kuid Polanski Prantsuse filmiauhindade Césarite jaga- kl 20.10 “Eyjafjallajökull” Masohhism suurel ekraanil. Cannes’i filmifes- treiler jättis mulje kerglasest komöödiast, kus kaks misel parima lavastaja tiitliga. Augustis 81. sünni- kl 11.40 (v.a N) tivalil konkureeris “Venus karusnahas” Kuldse- peategelast pidevalt riideid vahetavad ja teinetei- päeva tähistava Polanski mõtted on aga juba järg- “Homse piiril” 3D le Palmioksale. Film põhineb Broadway näiden- se üle seksuaalse alatooniga nalju viskavad. Just- miste projektide juures. Kui Variety küsis, kas ta kl 13.45 (v.a P, N); N kl 13.30; P kl 13.50 “Kuidas taltsutada lohet 2” dil, mis omakorda on inspireeritud samanimeli- kui rändtrupi suvelavastus, mida viiakse rahvama- on ka pensionipõlve peale mõelnud, kostis Polans- 2D eesti keeles: kl 12.30; sest romaanist, mille kirjutas Leopold von Sacher- jast rahvamajja, lootuses, et tuntud näitlejad ja la- ki: “Ma ei oska seda ette kujutadagi. Mida ma siis 3D eesti keeles: kl 14.10, 16.15 (v.a N); Masoch. Raamat jutustab mehest, kes on nii armu- based naljad inimestele piisavat naudingut paku- teeks? Hoolitseks aia eest? Ei, ei, ma tunnen end N kl 15.55 3D vene keeles: kl 12.00 (v.a K, N), nud, et ühel hetkel tahab saada oma ideaalnaise vad. Treiler on ilmselt petlik, filmikriitikute arvus- õnnelikuna, kui töötan.” 14.00 (v.a N), 16.20 (v.a N); K kl 12.10; N kl 11.15, 16.30 “Meisterkokk” kl 21.40 (v.a N) “Neetud naabrid” kl 22.20 (v.a T, K, N) “Pahatar” 2D kl 18.00; Ainulaadne ühe filmi festival laieneb 3D vene keeles: kl 18.30 (v.a K, N); N kl 14.20 “Paras pähkel” 2D eesti keeles: kl 11.15 (v.a E, T, N) Võsu Glämm tunnustab Eesti filmitegijaid “Patupuhastus: Anarhia” kl 15.45, 19.30 (v.a K, N), 22.00 (v.a T, K, N); K kl 18.30; N kl 19.10; T, K, N Korraldajate entusiasmist mul- tada Eesti filmitegijaid ning ko- kl 22.20 “Segapere” lu sündinud filmifestival Võsu halikku filmitööstuse arengut: Filmifestival kl 13.15 (v.a N), 18.45 (v.a N), 21.15 (v.a T, Glämm näitab mulluse ühe fil- Võsu Glämm aitab valdkonnale Võsu Glämm K, N); N kl 18.30, 21.40 mi asemel tänavu juba kuut. tähelepanu tõmmata. “Süü on tähtedel” kl 20.45 (v.a K, N); N kl 18.10; K kl 21.15 Auhindamiseks välja valitud “Festival on suunatud mui- 25. ja 26. juulil Võsu rahvama- “Transformerid: Väljasuremine” ainsa filmi nime jätavad korral- dugi ka pealtvaatajatele, me ju jas ja vabas õhus 2D: N kl 15.10; E, T, K kl 15.30; dajad kuni auhinnatseremoo- näitame filme, kuhu on publik 25. juulil kell 18 Festivali Pu- 3D: kl 18.40 (v.a N), 21.45 (v.a K, N); nase Vaiba Gala. R, L, P kl 15.30; K kl 20.45; N kl 20.50 niani saladuseks. oodatud vaatama. Eelkõige on “Üks kohtumine” Võsu Glämm on lõbus üri- see suunatud aga filmitegijate- PILET 3 eurot, välikino tasuta kl 17.20 tus, mis on enda ümber kogu- le endile,” rääkis Ehasoo. www.vosuglamm.eu “Monty Python Live” nud nii meediakära kui sega- Kuna esimene festival õn- T kl 21.00 “Galaktika valvurid” 3D dust. End ühe filmi festivalina nestus, siis eelkõige filmitegi- N kl 19.00, 21.45 reklaamiv üritus ehib end üle- jate survel korraldati ka teine “Ja nii see läheb” pakutud glamuuriga, mis on Võsu Glämm. “Mis edasi saab, GLAMUURINÄIDE Raivo E. N kl 21.30 MET Suvehooaeg 2014: “Romeo mõistagi taotluslik, ning võist- ei tea. Meil ei olnud plaanis ka Tamm. FOTO JANEK TISCHLER ja Julia” lusprogrammis osaleb vaid sel aastal festivali korraldada, K kl 20.00 üks film. aga näe korraldasime ikkagi. Võistlusprogrammi ainuke õues, on kuus. Eesti filmidest on rikakramäng II”. Samuti linas- “Seksivideo” N kl 20.00, 22.15; T, K kl 21.30 Võsu Glämmi korraldaja Nii kaua kuni seda on tore te- film selgub kohapeal. Võistlus- esindatud “Mandariinid”, “Väi- tuvad “Hobustest ja inimestest” Hobujaama, 5, Tallinn Kaido Ehasoo sõnul on festivali ha, nii kaua me seda teeme,” ar- programmiväliseid filme, mida kelinna detektiivid ja Valge Daa- (Island) ja Rootsi-Inglise koostöö idee õilis – eesmärk on tunnus- vas Ehasoo. näidatakse nii rahvamajas kui ka mi saladus”, “Risttuules” ja “Ka- “Suhkrumeest otsimas”. RAAMAT Uus abimees oma keha hindamisel NÄITUS 27 Käsiraamat “Inimese keha ehitus ja kompositsioon” koostise näitajate iseloomustus erinevate spordiala- kajastab lisaks keha koostise määramise spetsiifilis- de esindajatel. Vaadeldakse nii lapse kasvamise ja tele meetoditele erinevaid teoreetilisi keha koostise bioloogilise küpsemisega seotud keha koostise ise- mudeleid, keha koostise näitajaid eri vanuses, soost ärasusi kui ka vananemisel toimuvaid muutusi keha ja erineva kehamassiga inimestel. Samuti leiavad koostises. käsitlemist ülekaalulisus ja alakaalulisus ning sel- JAAK JÜRIMÄE “INIMESE KEHA EHITUS JA KOMPOSITSIOON” 25. juuli 2014 PUHKEPÄEV lega kaasnevad probleemid, luukoe areng ja keha TARTU ÜLIKOOLI KIRJASTUS toimetaja Mari Hiiemäe, tel 667 0218, e-post [email protected]

25.07–01.08 Džunglisse minek ehk iPhone 4 DRAAKONI GALERII “Merike Estna ja mina kui maal”, kuni 02.11 “6 lillemaali” Laurentsius, 28.07– “Nikolai Triik. Modernismiaja klas- 09.08 sikud”, kuni 28.09 “Pesuköök” Ulvi Haagensen, ku- “Dialoogid lõpmatusega” Raul Meel, kohtub Egiptuse jumalannaga ni 26.07 kuni 12.10 Pikk 18, Tallinn Õueeksperiment: “Muthesiuse RAGNE NUKK Kunstikõrgkooli üliõpilaste instal- kaasautor EESTI TARBEKUNSTI- JA latsioonid Kumu sisehoovis”, ku- Näitus ni 31.08 Tartu Kunstimuuseumi kol- DISAINIMUUSEUM “Arheoloogia- Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn mel korrusel avatud näitus “Ar- “Kunsti ja tööstuse vahel. Kunsti- festival – kihistusi toodete Kombinaat”, kuni 07.09 heoloogiafestival – kihistusi “Disain kui eksperiment” Tõnis Käo, PÄRNU KUNSTNIKE MAJA pildist ja ruumist” tekitab eri- pildist ja ruumist” kuni 24.08 “In Graafika” festival, kuni 16.08 nevate ajastute vahel dimen- Tartu Kunstimuuseum “RHIZOPE. Kunst ja teadus – hüb- Nikolai 27, Pärnu riidne kunst ja interdistsiplinaarne siooniaugu Näitus on avatud kuni 24. . uurimus”, kuni 24.08 PÄRNU LINNAGALERII Mis tunne on sattuda rik- augustini. Lai 17, Tallinn RAEKOJAS kis ajamasinasse, mis kogema- ta kombineerib kokku antii- HAUS GALERII “In Graafika” festivali näitus, kuni 23.08 “QBA” Martin Kaares, kuni 08.08 gi ja kaasaja pildid? Umbes sel- ESIMESES ruumis satub vaataja Uus 4, Pärnu list ajakapslit see näitus endast sõna otseses mõttes džunglis- Uus 17, Tallinn kujutabki. Esimeses ruumis sa- se. FOTO: RAGNE NUKK HIIUMAA MUUSEUM - TALLINNA tub vaataja sõna otseses mõttes PIKK MAJA LASTEMUUSEUM džunglisse. Näituse kuraator ise “Barbie’de lummuses” Kollektsiooni- “Väelised maastikud” Kaljo Põllu, nukud Maivi Kärgineni ja Rimonne Bal- on võtnud kunstniku rolli ning list või tänapäeva inimesed vahi- ümber säilimiskindlamale pin- on äärmise hoolega lubivalgeks kuni 02.08 tic kogudest, kuni 31.07 “Villameri” Anu Raua vaibanäitus, täitnud kogu viltuse maja esime- vad päevad otsa oma ülekullatud nale. Londonist, New Yorgist ja värvitud ja viimistletud, seina- “Evelin Rikma autorikarude näitus” kuni 31.10 se ruumi eksootiliste taimede- nutitelefoni. Münchenist kogutud valged sei- konstruktsioonid on muuseu- “Beebibuum!” ga Tartu botaanikaaiast. Lehte- Teisel korrusel kohtub vaataja navärviproovid peaksid tulevas- mikülastaja eest varjatud. Vaht- Vabrikuväljak 8, Kärdla “Suvi, ei mingit kahtlust!” de vahelt vilksatavad Simon van Taani-Norra kunstnikeduo Elm- tele põlvedele jutustama nende ra osutab oma ruumiinstallat- Fotonäitus “Mõmmiga koos” HOBUSEPEA GALERII “Sünnipäev” Til’i fotod iidsetest objektidest. greeni ja Dragsetiga. “Nimede- muuseumide identiteedist pee- siooniga just konstruktsioonile. “Kahest neljani” Mara Ljutjuk, 30.07– Kotzebue 16, Tallinn Kummastav on David Fernan- ga seeria” sarja kuuluv töö teeb nete detailierinevustega nende Vahtra on samuti Tartu Kuns- 11.08 do Giraut’ 3D animatsioon, mis muuseumist endast museaali. seinavärvi kvaliteedis. timuuseumi nn viltusele majale “Ootesaal” Sirja-Liisa Eelma, ku- TARTU KUNSTIMAJA ni 28.07 võrdleb Egiptuse iidset käsipeeg- Seinal on uhke tammepuidust Elmgreeni ja Dragsetiga kuu- tugistruktuuride taasasetamise “Rahvusvaheline skulptuurinäitus” Hobusepea 2, Tallinn lit ja iPhone 4 Elite’i. Tuleb välja, et raamiga lõuend Müncheni pi- lub ideeliselt ühte patta Anu autor. Aastakümneid varem ek- Kuraatorid Jaan Luik ja Juhani Järvinen, 30.07–24.08 neil mõlemal on üks oluline sar- kakoteegi seinalt mahakoori- Vahtra mitmeosaline installat- sisteerinud raudtalad, mis toetu- KUMU “Imat Suumann”, kuni 27.07 nasus: nad on edevusobjektid. Po- tud valge seinavärviga. Nii nagu sioon. Ta tõstab katteloori näi- sid vastasmajale, on nüüd Vaht- “Meie modernism. Eesti skulptuur “Tõnis Kriisa”, kuni 27.07 le vahet, kas Egiptuse jumalanna restauraatorid eemaldavad iid- tuseehituse töiselt poolelt. Tä- ra esituses taas kord reaalsuseks 1960.–1970. aastatel”, kuni 23.11 “Liisi Tamm”, kuni 27.07 imetleb päevad otsa ennast peeg- seid seinamaale ja asetavad need napäeva muuseumide seinad saanud. Vanemuise 26, Tartu

Meiega saad rohkem!

• Audio- ja videolahenduste projekteerimine, eelarvestamine ning teostus • Koostöö mööblitootjatega heli- ja videoseadmete integratsiooniks mööblisse • Koostöö ehitusﬁ rmadega multimeedialahenduse integreerimisel valmivasse ruumi või hoonesse

Võtke meiega ühendust ja küsige lisa ning leiame Teile sobi- vad projektorid, ekraanid, ruumikontrollerid, videomaatriksid, kõlarid, mikrofonid ja helipuldid ning paneme need tervikuna tööle lahenduses, mida on võimalik lihtsalt ja mugavalt juhtida kas nupustikust, puuteekraanilt või nutiseadmelt.

Skarcon OÜ Meistri 10, Tallinn, 13517 /Skarcon Telefon: +372 50 28 488 • E-post: [email protected] 28 NÄDAL PILDIS

PUHKEPÄEV 25. juuli 2014 toimetaja Raul Mee, tel 667 0344, e-post [email protected] Euroopa parim õpilas- firma selgus Tallinnas

Teisipäevast neljapäevani otsiti Tallinnas vastust küsimusele, kes on Euroopa parim õpilas- firma. Võistlusest võtsid osa 38 riigi parimad õpi- lasﬁrmad – seda on rohkem kui kunagi varem. FOTOD: RAUL MEE

EESTI õpilasfirma Teamo idee on pakkuda suht- lemiskoolitusi lastele vanuses 6–11 aastat. Fotole on jäänud kaks neiut kolmeliikmelisest naiskon- nast: Diana Tanaga (vasakul) ja Karina Kabrits.

IISRAELI õpilasfirma LUKSEMBURGI noored firmaga CHICKEN4ME pakuvad kanade rentimise teenust: Puzzle toode kana puuri pannakse kaamera, mille kaudu rentnik saab oma kana tegemisi jälgi- Mosquiton da. Igal nädalal saadetakse uhkele omanikule kuus tema kana muna. on nn isiklik putukavõrk.

VENEMAA õpilasfirma missioon on hoida üleval seto rahva kultuuri. Sel- leks toodetak- RUMEENIA se erinevaid õpilasfirma setopäraseid EXPERIMEN- suveniire TO pakub ja mängu- komplekte, asju ning millega kooli- korraldatakse lapsed saavad etendusi. elektri- eksperimente teha. Serbia ISLANDI firma Bookz- õpilasfirma Matter pakub Magma disai- ideid, kuidas nib ja toodab lugemist mustast sa- populaarse- vist ja Islandi maks muuta. laavast suve- niiriklaase.