DOCSLIB.ORG

Kitabşünaslıq Və Redaktor Sənəti” Elmi-Nəzəri Və Təcrübi-Metodik Jurnalı Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində Rəsmi Olaraq Qeydə Alınmışdır

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kitabşünaslıq Və Redaktor Sənəti” Elmi-Nəzəri Və Təcrübi-Metodik Jurnalı Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində Rəsmi Olaraq Qeydə Alınmışdır АZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI TƏHSİL NAZİRLİYİ BAKI DÖVLƏT UNİVERSİTETİ ISSN (ISSN-L) 2617-6939 KİTABŞÜNASLIQ VƏ REDAKTOR SƏNƏTİ • Nəşriyyat işinin əsasları • Mətnşünaslıq • Ədəbiyyatşünaslıq • Jurnalistikanın nəzəri və təcrübi məsələləri • Mətbuat və kitab tarixi • Sənəd-informasiya təminatı ELMİ-NƏZƏRİ VƏ TƏCRÜBİ-METODİK JURNAL №1 (8) * 2019 Jurnal 2015-ci ildən nəşr olunur Bakı – 2019 KİTABŞÜNASLIQ VƏ REDAKTOR SƏNƏTİ №1 (8) 2019 Təsisçi Knyaz Aslan Baş redaktor Knyaz Aslan BMT yanında Beynəlxalq İnformasiyalaşdırma Akademiyasının həqiqi üzvü, pedaqogika üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Redaktor Rasim Süleymanov filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Redaksiya heyəti Abuzər Xələfov, tarix üzrə elmlər doktoru, professor (Azərbaycan) Xəlil İsmayilov, tarix üzrə elmlər doktoru, professor (Azərbaycan) Alisa Belovitskaya, filologiya üzrə elmlər doktoru, professor (Rusiya) Cahangir Məmmədli, filologiya üzrə elmlər doktoru, professor (Azərbaycan) Kərim Tahirov, tarix üzrə fəlsəfə doktoru, professor (Azərbaycan) Aybəniz Əliyeva-Kəngərli, filologiya üzrə elmlər doktoru (Azərbaycan) Bülent Yılmaz, professor, doktor (Hacettepe Universiteti, Türkiyə) Nataliya Kunanets, sosial kommunikasiya üzrə elmlər doktoru, professor (Lvov Politexnik Humanitar Universiteti, Ukrayna) Əliş Ağamirzəyev, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent (Azərbaycan) Azad Qurbanov, fizika-riyaziyyat üzrə fəlsəfə doktoru, dosent (Azərbaycan) İmaməddin Zəkiyev, filologiya üzrə elmlər doktoru (Azərbaycan) Əliağa Cəfərov, filologiya üzrə elmlər doktoru (Azərbaycan) Gülər Dəmir, dosent, doktor (Kastamonu Universiteti, Türkiyə) Eldəniz Məmmədov, tarix üzrə fəlsəfə doktoru (Azərbaycan) “Kitabşünaslıq və Redaktor Sənəti” elmi-nəzəri və təcrübi-metodik jurnalı Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində rəsmi olaraq qeydə alınmışdır. Şəhadətnamə № 4021. Qeydiyyat tarixi 01.12.2015. ___________________________ Redaksiyanın ünvanı: Az 1073, Bakı şəhəri, Zahid Xəlilov küçəsi, 23, 2 №-li tədris korpusu, 508-ci otaq, Bakı Dövlət Universitetinin Kitabşünaslıq və Nəşriyyat işi kafedrası, “Kitabşünaslıq və Redaktor Sənəti” jurnalının redaksiyası. Telefonlar: (+994 12) 537-06-43; (+994 50) 365-48-41; (+994 55) 632-48-48. ISSN (ISSN-L) 2617-6939 © “Kitabşünasliq və Redaktor Sənəti”, 2019, №1 (8). ......................................................... 2 ..................................................... KİTABŞÜNASLIQ VƏ REDAKTOR SƏNƏTİ №1 (8) 2019 MINISTRY OF EDUCATION OF AZERBAIJAN REPUBLIC BAKU STATE UNIVERSITY ISSN (ISSN-L) 2617-6939 BİBLİOLOGY AND EDİTORİAL ART Basics of publishing Textology Literature Theoretical and practical issues of journalism History of printing and books Document and information support SCIENTIFIC-THEORETICAL AND PRACTİCAL-METHODİCAL JOURNAL №1 (8) * 2019 The journal has been published since 2015 Baku – 2019 ......................................................... 3 ..................................................... KİTABŞÜNASLIQ VƏ REDAKTOR SƏNƏTİ №1 (8) 2019 Founder Knyaz Aslan Editor-in-chief Knyaz Aslan Full Member of the International Academy of Informatization to the UN, Doctor of Philosophy on Pedagogy, Associate Professor Editor Rasim Süleymanov Doctor of Philosophy on Philology, Associate Professor Editorial board Abuzar Khalafov, Doctor of Historical Sciences, Professor (Azerbaijan) Khalil Ismayilov, Doctor of Historical Sciences, Professor (Azerbaijan) Alice Belovitskaya, Doctor of Philological Sciences, Professor (Russia) Jahangir Mammadli, Doctor of Philological Sciences, Professor (Azerbaijan) Karim Tahirov, Doctor of Philosophy in History, Professor (Azerbaijan) Aybaniz Aliyeva-Kangarli, Doctor of Philological Sciences (Azerbaijan) Bulent Yılmaz, Professor, Doctor (Haсettepe University, Turkey) Natalia Kunanets, Doctor of Social Communications, Professor (Lviv Polytechnic National University, Ukraine) Alish Agamirzayev, Doctor of Philosophy in Philology, Associate Professor (Azerbaijan) Azad Kurbanov, Doctor of Philosophy in Physical and Mathematical Sciences, Associate Professor (Azerbaijan) İmamaddin Zekiyev, Doctor of Philological Sciences (Azerbaijan) Aliaga Jafarov, Doctor of Philological Sciences (Azerbaijan) Guler Demir, Docent, Doctor (Kastamonu University, Turkey) Eldaniz Mammadov, Doctor of Philosophy in History (Azerbaijan) Scientific-theoretical and practical-methodical journal “Bibliology and Editorial Art” is officially registered in the Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan. Certificate number 4021. The date of registration is 12/01/2015. ___________________________ Address of the editorial office: Baku city, Az 1073, Zahid Khalilov str., 23 Baku State University, the 2nd teaching building, Room 508, Editorial office of the journal "Bibliology and Editorial Art". Telephone: (+994 12) 537-06-43; (+994 50) 365-48-41; (+994 55) 632-48-48. ISSN (ISSN-L) 2617-6939 © “Bibliology and Editorial Art”, 2019, №1 (8) ......................................................... 4 ..................................................... KİTABŞÜNASLIQ VƏ REDAKTOR SƏNƏTİ №1 (8) 2019 МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ БАКИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ISSN (ISSN-L) 2617-6939 КНИГОВЕДЕНИЕ И РЕДАКТОРСКОЕ ИСКУССТВО Основы издательского дела Текстология Литературоводение Теоретические и практические вопросы журналистики История печати и книги Документно-информационное обеспечение НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИКО-МЕТОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ №1 (8) * 2019 Журнал издается с 2015 года Баку – 2019 ......................................................... 5 ..................................................... KİTABŞÜNASLIQ VƏ REDAKTOR SƏNƏTİ №1 (8) 2019 Учредитель Князь Аслан Главный редактор Князь Аслан действительный член Международной Академии Информатизации при ООН, доктор философии по педагогическим наукам, доцент Редактор Расим Сулейманов доктор философии по филологическим наукам, доцент Редакционная коллегия Абузар Халафов, доктор исторических наук, профессор (Азербайджан) Халил Исмаилов, доктор исторических наук, професcор (Азербайджан) Алиса Беловицкая, доктор филологических наук, профессор (Россия) Джахангир Мамедли, доктор филологических наук, профессор (Азербайджан) Керим Тахиров, доктор философии по историческим наукам, професcор (Азербайджан) Айбениз Алиева-Кенгерли, доктор филологических наук (Азербайджан) Булент Йылмаз, професcор, доктор (Университет Хаджеттепе, Турция) Наталия Кунанець, доктор наук по социальных коммуникаций, профессор (Львовский политехнический национальный университет, Украина) Алиш Агамирзоев, доктор философии по филологическим наукам, доцент (Азербайджан) Азад Курбанов, доктор философии по физико-математическим наукам, доцент (Азербайджан) Имамеддин Закиев, доктор филологических наук (Азербайджан) Алиага Джафаров, доктор филологических наук (Азербайджан) Гюлер Демир, доцент, доктор (Университет Кастамону, Турция) Эльданиз Мамедов, доктор философии по историческим наукам (Азербайджан) Научно-теоретический и практико-методический журнал “Книговедение и Редакторское Искусство” официально зарегистрирован в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики. Свидетельство № 4021 (Дата регистрации 01.12.2015). ___________________________ Адрес редакции: г. Баку, Aз 1014, ул. Захида Халилова, 23 Бакинский Государственный Университет, учебный корпус №2, аудитория №508, Редакция журнала «Книговедение и Редакторское Искусство”. Телефоны: (+994 12) 537-06-43; (+994 50) 365-48-41; (+994 55) 632-48-48 ISSN (ISSN-L) 2617-6939 © “Книговедение и Редакторское Искусство”, 2019, №1 (8) ......................................................... 6 ..................................................... KİTABŞÜNASLIQ VƏ REDAKTOR SƏNƏTİ №1 (8) 2019 BAŞ REDAKTORDAN Təhsil və elm mərkəzləri olan ali məktəb elmi ixtisas profilinə uyğun olaraq təhsil prosesinin daim təkmilləşdirilməsini təmin etməklə bərabər dövlət sifarişlərinin, müqavilə və kontraktlar əsasında proqramların, layihələrin yerinə yetirilməsində fəal iştirak edir. Bu məqsədlə ali məktəblərdə kafedralarla yanaşı elmi-tədqiqat laboratoriyaları, mərkəzləri, institutları, yaradıcılıq kompleksləri və s. yaradılır. Dövlət milli dirçəlişi təmin edən elm sahələrində, o cümlədən təhsil və mədəniyyət problemləri sahəsində əsaslı araşdırmalara üstünlük verir. Elmi uğurları və tədqiqat səriştəsi nəzərə alınaraq bəzi ali məktəb mütəxəssislərinin fəaliyyətlərinin mühüm hissəsi elmi-tədqiaqat sahəsində cəmləşdirilir. Azərbaycan ali məktəblərinin öncülü olan Bakı Dövlət Universiteti bu istiqamətdə örnək tədbirlər həyata keçirir. Ənənə olaraq hər ilin son rübündə hər bir kafedrada fəaliyyət göstərən bütün professor və müəllimlər əvvəlcədən təsdiqlənmiş üçillik plan və onun tərkib hissəsi kimi birillik cari plan əsasında apardıqları elmi-tədqiqat işlərinin hesabatını verir, eyni zamanda həmin elmi- tədqiqatı kafedraya təqdim edir. BDU-nun Kitabşünaslıq və Nəşriyyat işi kafedrasının 1 dekabr 2017-ci il tarixli iclasında (Protokol №4) 2018-2020-ci illər üçün üçillik elmi-tədqiqat isti- qaməti, nəzərdə tutulan ayrı-ayrı mövzuların adları təsdiqlənmişdir. “Kitabşü- naslıq” istiqaməti üzrə “İnformasiya cəmiyyəti şəraitində Azərbaycan Respubli- kasında kitabşünaslığın, redaktənin və nəşriyyat-poliqrafiya fəaliyyətinin inkişafı (tarixi, müasir vəziyyəti və perspektivləri)” problemi üzrə kompleks elmi-tədqi- qat işinin “Azərbaycan Respublikasında kitab nəşrinin və redaktənin inkişaf isti- qamətləri” mövzusu üzərində araşdırmalar aparılması qərara alınmışdır. Pro- fessor-müəllim heyətinin kafedraya təqdim etdiyi üçillik elmi-tədqiqat işlərinin hamısı aktual mövzulara həsr
Load more

Recommended publications
  • REPUBLIC of AZERBAIJAN on the Rights of the Manuscript ABSTRACT
    REPUBLIC OF AZERBAIJAN On the rights of the manuscript ABSTRACT of the dissertation for the degree of Doctor of Philology LITERARY RELATIONS BETWEEN AZERBAIJAN AND GREAT BRITAIN OVER THE PERIOD OF INDEPENDENCE Specialities: 5716.01 – Azerbaijani literature 5718.01 – World Literature (English Literature) Field of science: Philology Applicant: Ilaha Nuraddin Guliyeva Baku - 2021 The work was performed at the World Literature and Comparative Science Department of the Nizami Ganjavi Institute of Literature of the Azerbaijan National Academy of Sciences. Scientific supervisor: Academician, Doctor of science in philology, Professor Isa Akber Habibbeyli Official opponents: Professor, Doctor of Philology, Nigar Valish Isgandarova PhD in philology, Associate Professor Leyli Aliheydar Aliyeva PhD in philology, Associate Professor Razim Ali Mammadov Dissertation council ED – 1.05/1 of Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan operating at the Institute of Literature named after Nizami Ganjavi, Azerbaijan National Academy of Sciences Сhairman of the Dissertation Counsil: Academician, Doctor of science in philology, Professor Member _________ Isa Akbar Habibbeyli Scientific Secretary of the Dissertation Council: Doctor of science in philology, Associate Professor _________ Elnara Seydulla Akimova Chairman of the scientific seminar: Doctor of Philology, Associate Professor _________ Aynur Zakir Sabitova 2 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE WORK Revelance and studying degree of the topic. The dissertation Literary relations between Azerbaijan and Great Britain over the period of independence, is devoted to one of the most important and relevant areas of modern comparative literary science. The further development of political, economic, cultural and literary relations with the foreign countries over the period of independence played an important role in the recognition of our country in many countries of the world.
    [Show full text]
  • The Executive Power of the Sabail District Azerbaijan State Pedagogical University New Azerbaijan Party’S Sabail District Organization
    The Executive Power of the Sabail District Azerbaijan State Pedagogical University New Azerbaijan Party’s Sabail District Organization THE GENOCIDE POLICY OF ARMENIANS AGAINST THE AZERBAIJANIS AND ITS SUFFERING CONSEQUENCES MATERIALS Of the Scientific-Practical Conference held for the Anniversary of the 1918 March Genocide ___________________________________________________ The conference materials in English were published with the support of the Azerbaijan State University of Economcis (UNEC) BAKU - 2018 1 The Program of the scientific-practical conference on the subject of "March 31 is the day of the genocide of Azerbaijanis" jointly organized by Executive Power of Sabail District, Azerbaijan State Pedagogical University and New Azerbaijan Party’s Sabail District Organization. Baku, March 31, 2016, conference room of ASPU Introduction Eldar Ezizov - The head of Executive Power of the Sabail District Speeches: Shamsaddin Hajiyev - Chairman of New Azerbaijan Party’s Sabail District Organization Yusif Mammadov - Advisor of Minister of Education of the Republic of Azerbaijan, corresponding member of the ANAS Report Blood-written memory Mais Amrahov Azerbaijan State Pedagogical University, professor of the department of the history of Turkish and Eastern European people and the methodology of teaching history, doctor of history, Speeches: Baku on the day of the massacres of 1918 Eldar Hajiyev Head teacher at ASPU Department of History of Azerbaijan, Philosophy Doctor of History 2 The massacre of Muslims in Baku in 1918 and its organizer. Isamaddin Musayev ASPU, the head teacher "DIFAI" is a glorious page of Azerbaijan's history in the fight against the Armenian genocide Elman Mirzoyev ASPU, the head teacher of the Department of Azerbaijani History, Ph.D.
    [Show full text]
  • Descargar Descargar
    1 Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. http://www.dilemascontemporaneoseducacionpoliticayvalores.com/ Año: VII Número: Edición Especial Artículo no.:68 Período: Diciembre, 2019. TÍTULO: La idea de independencia en la literatura de la República Democrática de Azerbaiyán (1918-1920). AUTOR: 1. Tanzila Rustamkhanli. RESUMEN: El movimiento ilustrado, que comenzó en la segunda mitad del siglo XIX, jugó un papel importante en la autodeterminación nacional del pueblo azerbaiyano, en la consolidación de la idea de independencia nacional, en la transformación de la independencia y el nacionalismo en una ideología nacional. El profundiza en estos aspectos. PALABRAS CLAVES: idea, independencia, literatura, nacionalidad, turcos. TITLE: The idea of independence in the literature of the Azerbaijan Democratic Republic (1918- 1920). AUTHOR: 1. Tanzila Rustamkhanli. ABSTRACT: The enlightened movement, which began in the second half of the 19th century, played an important role in the national self-determination of the Azerbaijani people, in the consolidation of the idea of national independence, in the transformation of independence and nationalism into a national ideology. The articles deepens on these aspects. 2 KEY WORDS: idea, independence, literature, nationality, Turks. INTRODUCTION. The collapse of the Tsarist empire, which has become quite backward in the globalization process, lost its political and economic fiasco in the First World War, gained a reputation as an international prison of "people" gave the Russian imperialist impetus a boost. it even had to be left out of the international arena in an attempt to prevent it. Azerbaijani intellectuals, who have passed a great historical path from the Islamic-eastern context to the understanding of national identity and have embraced the ideology of national independence, have also made use of these historic circumstances to expose the nation's claim and will.
    [Show full text]
  • The Morning Star Symbol in Eastern and Western
    THE MORNING STAR SYMBOL Abstract: The article deals with the study of dialogue and literary and cultural relations between East and West IN EASTERN AND WESTERN civilizations, particularly the study of the image of the “Morning Star”. The main purpose of this study is to find the LITERATURE constants that make a difference in the process of reducing different creative examples of Eastern and Western literature to the common denominator, that is, features spiritually connecting and distinguishing the literary texts created in O SÍMBOLO DA ESTRELA DA MANHÃ different languages. As the study has shown, although the literary and cultural ties between the West and the East are NA LITERATURA ORIENTAL E embodied in a variety of images, the image of the “Morning Star” can be a leading factor in studying the processes OCIDENTAL of literary interaction and enrichment, and research on similarities in philosophical and romantic poetry. The image of the “Morning Star” in the article appears as a link between the romantic components of intercultural integration, mythological thinking, and modern literary and artistic Esmira Fuad 1 creativity. This article systematizes and compares poets and writers’ views on the image of the “Morning Star “in different countries, from the Renaissance culture of Azerbaijan to global philosophical approaches worldwide. It is determined that the study and promotion of common values are inevitable for East and West’s rapprochement. The motif “Dan Ulduzu”/”Venus” and “Zohre” is a common value for both Western and Eastern literature. Keywords: Literary bridge, mythology, poetic texts, “Sahandim”, ambassador of the Sun, Morning Star/Venus/ Bethlehem/Nahid/Zohra/Ulker, cross-cultural dialogue.
    [Show full text]
  • Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers
    Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers by Kathryn Douglas Schild A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Harsha Ram, Chair Professor Irina Paperno Professor Yuri Slezkine Fall 2010 ABSTRACT Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers by Kathryn Douglas Schild Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Harsha Ram, Chair The breakup of the Soviet Union in 1991 reminded many that “Soviet” and “Russian” were not synonymous, but this distinction continues to be overlooked when discussing Soviet literature. Like the Soviet Union, Soviet literature was a consciously multinational, multiethnic project. This dissertation approaches Soviet literature in its broadest sense – as a cultural field incorporating texts, institutions, theories, and practices such as writing, editing, reading, canonization, education, performance, and translation. It uses archival materials to analyze how Soviet literary institutions combined Russia’s literary heritage, the doctrine of socialist realism, and nationalities policy to conceptualize the national literatures, a term used to define the literatures of the non-Russian peripheries. It then explores how such conceptions functioned in practice in the early 1930s, in both Moscow and Baku, the capital of Soviet Azerbaijan. Although the debates over national literatures started well before the Revolution, this study focuses on 1932-34 as the period when they crystallized under the leadership of the Union of Soviet Writers.
    [Show full text]
  • Böyük Azərbaycan Şairi Molla Pənah Vaqifin 300 Illik Yubileyinə Həsr Olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» Mövzusunda Respublika Elmi-Praktik Konfransının
    AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI TƏHSİL NAZİRLİYİ BAKI DÖVLƏT UNİVERSİTETİ Böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin 300 illik yubileyinə həsr olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» mövzusunda Respublika elmi-praktik konfransının MATERİALLARI 7 dekabr 2017-ci il «Елм вя тящсил» Бакы – 2017 M.P.Vaqif və müasirlik KONFRANSIN TƏŞKİLAT KOMİTƏSİ Akad. A.M.Məhərrəmov sədr, rektor AMEA-nın müxbir üzvü, sədr müavini, Elm və innovasiyalar üzrə prorektor prof. A.H.Kazımzadə Dos. E.H.Məmmədov sədr müavini, Filologiya fakültəsinin dekanı Prof. İ.N.Əliyeva üzv, Tədrisin təşkili və təlim texnologiyaları üzrə prorektor Prof. S.T.Hacıyev üzv, Sosial məsələlər, tələbələrlə iş və ictimaiyyətlə əlaqələr üzrə prorektor Akad. N.A.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Prof. A.O.Məmmədova üzv, Magistratura və doktorantura şöbəsinin müdiri Prof. N.Q.Xəlilov məsul katib, Filologiya fakültəsi elmi işlər üzrə dekan müavini KONFRANSIN PROQRAM KOMİTƏSİ Prof. C.Q.Nağıyev üzv, kafedra müdiri Prof. H.A.Əsgərov üzv, kafedra müdiri Prof. A.C.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Prof. Ə.Ə.Rəcəbli üzv, kafedra müdiri Prof. S.Ə.Abdullayeva üzv, kafedra müdiri Prof. L.H.Quliyeva üzv, kafedra müdiri Prof. M.M.Cəfərov üzv, kafedra müdiri Prof. R.B.Əskər üzv, kafedra müdiri Prof. S.H.Orucova üzv, kafedra müdiri Prof.T.H.Hüseynov üzv, kafedra müdirinin müavini Dos. Ə.M.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Dos. S.V.Abbasova üzv, kafedra müdiri Dos. A.Q.Abbasov üzv, kafedra müdiri Dos. B.İ.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Dos. E.N.Fərəcullayeva üzv, kafedra müdiri TƏŞKİLATİ İŞLƏR ÜZRƏ KOORDİNATORLAR Fil.ü.f.d.Ü.H.Hüseynova
    [Show full text]
  • No.8: Writing National Histories: Coming to Terms with the Past
    caucasus analytical caucasus analytical digest 08/09 digest analysis A Short Sketch of One Century of Azerbaijani Historical Writing By Zaur Gasimov, Mainz Abstract After the collapse of the Soviet Union in 1991, Azerbaijani historians gained the opportunity to take a new perspective on their country’s past, before, during, and after the Communist era. The history of Azerbai- jan’s short-lived independence during 1918–1920 was, and remains, among the favorite research topics. Also, the subject of Karabakh and the history of Southern Azerbaijan figure prominently on the research agenda of historians. Obstacles for their work include the fact that many Azerbaijani historians have limited facility with foreign languages, problems created by the authoritarian conditions imposed by the Aliev regime, and corruption in the country’s science and educational system. Writing History in Soviet Times amin Rasulzade (1884–1955). These authors completely During the Soviet era, Azerbaijani historiography devel- revised the historical role of Russia. They portrayed the oped within the paradigms of Marxist theories, which role of the Soviet Union in annexing Azerbaijani terri- regarded historical development to be the result of a per- tory and eliminating its independent statehood as neg- manent struggle among the classes. Most Soviet Azer- atively as the Tsarist Empire’s colonial war against the baijani historians (e.g. Pista Ezizbeyova) viewed Russia Azeri Khanates in the first quarter of the 19th century. and the Soviet Union as progressive forces. They glo- Challenged by the liberalization brought on by rified Russia’s “progressive proletariat” and intelligen- Gorbachev’s Glasnost and the conflict with Armenia tsia for having a positive impact on the modernization over Karabakh, the Institute of History’s main journal of Azerbaijan from the time of colonization in the early became a forum for Azerbaijani historians who sought 19th century and after the beginning of Sovietization to revise the national version of history.The Karabakh in the early 1920s.
    [Show full text]
  • Ideologically-Adapted Translations: Challenge for Adequacy, Need for Retranslation
    Asian Social Science; Vol. 12, No. 9; 2016 ISSN 1911-2017 E-ISSN 1911-2025 Published by Canadian Center of Science and Education Ideologically-adapted Translations: Challenge for Adequacy, Need for Retranslation Aida Salamat Suleymanova1 1 Department of English Translation, Azerbaijan University of Languages, Azerbaijan Correspondence: Aida Salamat Suleymanova, Department of English Translation, Azerbaijan University of Languages, Azerbaijan. E-mail: [email protected] Received: June 8, 2016 Accepted: July 28, 2016 Online Published: August 26, 2016 doi:10.5539/ass.v12n9p84 URL: http://dx.doi.org/10.5539/ass.v12n9p84 Abstract Translation has always been regarded as the main channel for disseminating works of art, literature and culture. Throughout the history, Azerbaijani writers and poets have contributed to the world literature, as well as benefitted from the best literary masterpieces of the world by means of translation. The art of translation is the credit to the interaction between nations, cultures, and literatures in particular. However, the path of historical development of the national translation studies and translation practice in Azerbaijan has not always been smooth. Azerbaijan has for 70 years been a part of the USSR, and consequently all fields of human life, as well as translation activity were under strict control of the central authority. Ideological censorship imposed on culture, art and literature, particularly, on the literary translation can still be sensed today. The aim of this paper is to study the ideological deviations, adaptations and modifications in fiction translation during the Soviet period in Azerbaijan and to show why retranslation of such works is necessary in our country.
    [Show full text]
  • The National Currency Rate of Azerbaijan
    digitales archiv ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft ZBW – Leibniz Information Centre for Economics Hasanov, Rashad Book The national currency rate of Azerbaijan Provided in Cooperation with: Center for Economic & Social Development (CESD), Baku This Version is available at: http://hdl.handle.net/11159/3323 Kontakt/Contact ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft/Leibniz Information Centre for Economics Düsternbrooker Weg 120 24105 Kiel (Germany) E-Mail: [email protected] https://www.zbw.eu/econis-archiv/ Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieses Dokument darf zu eigenen wissenschaftlichen Zwecken This document may be saved and copied for your personal und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. Sie and scholarly purposes. You are not to copy it for public or dürfen dieses Dokument nicht für öffentliche oder kommerzielle commercial purposes, to exhibit the document in public, to Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, aufführen, vertreiben perform, distribute or otherwise use the document in public. If oder anderweitig nutzen. Sofern für das Dokument eine Open- the document is made available under a Creative Commons Content-Lizenz verwendet wurde, so gelten abweichend von diesen Licence you may exercise further usage rights as specified in Nutzungsbedingungen die in der Lizenz gewährten Nutzungsrechte. the licence. Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft zbw Leibniz Information Centre for Economics The national currency rate of Azerbaijan: after the presidential elections Rashad Hasanov Kamran Huseynov
    [Show full text]
  • Azerbaycan'da Müslüman Okullari
    T.C. SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ AZERBAYCAN’DA MÜSLÜMAN OKULLARI (1849-1918) YÜKSEK LİSANS TEZİ Sabina ABBASLI Enstitü Anabilim Dalı : Tarih Enstitü Bilim Dalı : Yakınçağ Tarihi Tez Danışmanı: Doç Dr. Turgut SUBAŞI ŞUBAT – 2019 ÖNSÖZ Çalışmanın her aşamasında yardımlarını benden esirgemeyen, değerli fikirleriyle bana yol gösteren, her zaman daha iyisi için teşvik eden tez danışman hocam Doç. Dr. Turgut Subaşı’ya teşekkürü kendime borç bilirim. Bana Türkiye’de eğitim alma ve bu çalışmayı gerçekleştirme fırsatı veren Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı’na minnettarım. Bu çalışmanın ortaya çıkmasında tavsiye ve önerileriyle bana katkı sağlayan hocalarım Ferruh Rüstemov, Sevinc Gasımova, Metanet Memmedova, Tofig Necefli, Altay Göyüşov, Vasif Qafarov’a minnet ve teşekkürlerimi arz ediyorum. Aldığım kararlarda yanımda olan, manevi desteklerini her zaman hissettiğim aileme bana sundukları bütün imkânlar için, gösterdikleri sabır için teşekkür ederim. Kardeşim Sebuhi Abbaslı’ya her fırsatta yardımını benden esirgemediği için teşekkür ederim. Bu süreçte karşılaştığım sorunlarda yanımda olan arkadaşlarım Malik Alihuseynov, Hamzatou Diakite ve Ahmad Bakhtiyar’a teşekkür ederim. İÇİNDEKİLER KISALTMALAR ........................................................................................................... iii TABLO LİSTESİ ........................................................................................................... iv ÖZET...............................................................................................................................iv
    [Show full text]
  • Azf-298544.Pdf
    «Azərdövlətlayihə» Azərbaycan Dövlət Baş Layihə İnstitutunun yaranması, təşəkkülü və inkişafının 85 illiyi AzerDovlatLayiha National Head Designing Institute: 85 years of rise, formation and development Nəşrin ideyası: Müsəddin Namazov MÜSƏDDİN NAMAZOV ELÇİN ƏLİYEV Müəlliflər: Müsəddin Namazov, Elçin Əliyev Layihənin məsul katibi: Jalə Muradova “Azərdövlətlayihə” institutun məsul nümayəndəsi: Xatirə Vəlizadə Dizayn: Novruz Novruzov Örtüyün dizaynı: Novruz Novruzov İngilis dilinə tərcümə: Anar Əzimov Azərbaycan mətninin redaktoru: Şövkətbəy Səlimli-Budad İngilis mətninin redaktorları: Anar Əzimov, Kameron Porter Korrektorlar: Şirin Bakıxanova, Suada Abbasbəyli Kompüter dizaynı: Nurlan Novruzov, Gülnar Səfərova Maket: Bünyad Mahmudbəyov, Dəniz Əlizadə Çap: Mega Basım Yayın Sanayi ve Ticaret A.Ş. Kitabda İsay Rubençik, Yuri Şamilov, Abram Bekker, Vadim Jurba, Solomon Kulişov, Lev Şvarts, Vladimir Kalinin, Abram Levit, Yuri Raxil, Anatoli Xmelevski, Elçin Əliyev, Novruz Novruzov, Rauf Qasımov, Fərid Xayrulin, Selcan Qurbanova, Bahadır Cəfərov, Leyla Güləliyeva, Fuad Şahverdiyev və Sənan Əliyevin fotoşəkillərindən istifadə olunub. Bütün hüquqlar qorunur. Müəlliflərin yazılı razılığı olmadan kitabın materiallarından istifadə etmək qadağandır. Kitabın mət- ni və yaxud hər hansı bir səhifəsi müəlliflərin yazılı icazəsi olmadan İnternetdə və korporativ şəbəkələrdə çap edilə bilməz, bunlar- dan kompüterin yaddaşına yazmaqla şəxsi və ümumi məqsədlər üçün isitfadə etmək qadağandır. Bu qadağanlara həm də kitabın səhifələrinin skanerdən keçirilməsi,
    [Show full text]
  • Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers
    Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers by Kathryn Douglas Schild A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Harsha Ram, Chair Professor Irina Paperno Professor Yuri Slezkine Fall 2010 ABSTRACT Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers by Kathryn Douglas Schild Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Harsha Ram, Chair The breakup of the Soviet Union in 1991 reminded many that “Soviet” and “Russian” were not synonymous, but this distinction continues to be overlooked when discussing Soviet literature. Like the Soviet Union, Soviet literature was a consciously multinational, multiethnic project. This dissertation approaches Soviet literature in its broadest sense – as a cultural field incorporating texts, institutions, theories, and practices such as writing, editing, reading, canonization, education, performance, and translation. It uses archival materials to analyze how Soviet literary institutions combined Russia’s literary heritage, the doctrine of socialist realism, and nationalities policy to conceptualize the national literatures, a term used to define the literatures of the non-Russian peripheries. It then explores how such conceptions functioned in practice in the early 1930s, in both Moscow and Baku, the capital of Soviet Azerbaijan. Although the debates over national literatures started well before the Revolution, this study focuses on 1932-34 as the period when they crystallized under the leadership of the Union of Soviet Writers.
    [Show full text]