Bäume Auf Kleinbahnschienen Partnerschaft Mit Frydlant Sportlich Aufgefrischt
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RAZ Seite 1 126.(13.) Jahrgang Nr. 12/2002 Ausgabetag: 21.06.2002 nächste Ausgabe: 05.07.2002 Städtepartnerschaft Kultur- und Heimatverein Radeburg e.V. Radeburg Spielkleidung russischem Team geschenkt Das Geheimnis um den neuen Ausleger Bäume auf Kleinbahnschienen Partnerschaft mit Frydlant sportlich aufgefrischt. für das Heimatmuseum ist gelüftet Wettbewerb gegen die Verödung der Innenstadt Seit 1991 gibt es die Städtepartner- als auch den Radeburgern auf. Nur „Um was geht es eigentlich bei dem schaft zwischen Radeburg und der waren die Radeburger etwas schnel- Auslegerfest?“ So oder ähnlich hörte Die Stadt Radeburg und die STEG platzes durch Nutzungen, insbeson- nordostmährischen Stadt Frydlant ler. Die Delegationsteilnehmer aus man einige Radeburger fragen, als der Sachsen lobten einen ldeenwettbe- dere die Möglichkeit der Außenbe- nad Ostravici. Sie kam auf Initiative Radeburg erklärten sich bereit je hun- Kultur- und Heimatverein am 11. Juni werb für Studierende und Diploman- stuhlung auf dem Marktplatz. Hier von Frydlants Altbürgermeister Ma- dert Euro für die Neuanschaffung von ein kleines Fest auf dem Kirchvor- den des Studienganges Landespfle- wurden von den Studenten teils ge- gister Miloslav Oliva zu stande, der Spielkleidung zu spenden und spra- platz vorbereitete. Selbst gebackener ge an der HTW Dresden (FH) aus. niale Lösungsvorschläge erbracht. sich bereits 1988 um die Aufnahme chen mit ihren beiden Teams ab, daß Kuchen, Kaffee, Zille-Brause, aber Die Ergebnisse des Wettbewerbes Die Studenten kamen aus unter- von Beziehungen bemühte und diese nach dem Turnier ihre komplette auch Bier und viele helfende Hände stehen nun der Öffentlichkeit zur schiedlichen Semestern (vom 4. bis schließlich in Jürgen Gross (FDP) bisherige Spielkleidung an die Rus- haben einen gemütlichen Rahmen Verfügung und sollen die Diskussi- 12.), was den Arbeiten durchaus auch einen Partner fand, der sich seit 1990 sen übergeben. Auch die Spieler fan- geschaffen, um das neue Hinweis- on über mögliche Verbesserungen anzumerken war. am intensivsten um die Pflege der den die Idee gut. Delegationsmitglied schild auf das Heimatmuseum ein der Freiraumqualität in der Mitte der Partnerschaft gekümmert hat. Stadtrat Bernd Klotsche erklärte sich wenig zu feiern. Denn die vollauf historischen Altstadt befördern. Die Vorschläge wurden von einem bereit, Sponsoren für die neuen Spiel- gelungene Schmiedearbeit von Tors- Im Rahmen der behutsamen Stadter- Preisgericht bewertet. Diesem gehör- Frydlant, dessen Gründung vermut- kleidungen zu finden und Klaus Kro- ten Finn einfach nur am Heimatmu- neuerung ist es von zentraler Bedeu- ten als stimmberechtigte Fachpreis- lich in die Zeit der Ostkolonisation emke übernahm kostenlos die Beflo- seum anbringen und es damit bewen- tung, klare Vorstellungen davon zu richter Irene Gröschke, Bauamtslei- fällt, erhielt 1886 den amtlichen Na- ckung der neuen Kleidung mit den den lassen, dem wollte der Verein al- haben, wie der Markt einmal ausse- terin Stadt Radeburg, Georgia Wed- men Frydlant nad Ostravici und 1948 Logos und den Spielernummern. lein schon wegen der vorangegange- hen soll. Einer Tendenz der Verö- ler, Architektin, STEG Dresden, Stadtrecht. Die Landschaft ist geprägt Dann wurde vorsichtig mit der nen arbeitsreichen, ehrenamtlichen dung der Innenstadt soll mit bedarfs- Martina Zimmer, Untere Denkmal- durch die Mährisch- Schlesischen deutsch sprechenden russischen Be- Stunden mit einem Rahmenprogramm genauer Planung begegnet werden. behörde, Meißen und als Vorsitzen- Beskiden, dessen höchster Berg Lysa treuerin Kontakt aufgenommen. Es entgegentreten. Wenn dieses Schild Der Markt ist vor allem als kommu- der Prof. Cornelius Scherzer, Land- Hora (1.323 m) in der Nähe der Stadt ging darum, nicht herablassend oder nun im Stadtbild auffällt, so hat es de. Ausgehend vom Gedanken, den nikative Stadtmitte im weitgehend schaftsarchitekt und Dozent an der liegt. gar beleidigend zu wirken. Auch die seinen Sinn und Zweck bereits er- Grundcharakter des Heimatmuseums gegebenen architektonischen Rah- HTW Dresden an. Als stimmberech- Betreuerin war nicht ganz sicher und füllt. mit Heinrich Zille zu verbinden, führ- men zu verstehen. Es geht darum, das tigte Sachpreisrichter kammen Die- Frydlant, in deutscher Schreibweise wollte erst noch mit der Mannschaft Vor genau einem Jahr wurde der Ver- te zu der am Dienstag enthüllten Ge- für Radeburg Typische herauszuar- ter Jesse, Bürgermeister der Stadt Friedland, gibt es 8 mal auf der Welt, reden. Doch nach einigen Minuten ein gegründet und einer der ersten staltung. Musikalisch wurde die Ver- beiten und behutsam zu ordnen. Dies Radeburg, Bernd Klotsche und Mi- davon drei Mal in Deutschland, je zwei kam sie zurück und verkündete: „Die Beschlüsse betraf das Heimatmuse- anstaltung von der Musikschule Fröh- muß durch Aufgreifen historischer chael Ufert als Stadeträte hinzu. Als Mal in Tschechien und Polen sowie Kinder sind sehr sehr dankbar und um, dem mit Hilfe eines Faltblattes lich eingeleitet, die mit einem bunten Aspekte (wie zum Beispiel Heinrich Berater fungierten Dr. Marianne ein Mal in Rußland, wobei die Städte glücklich und sie nehmen das Ge- und eines neuen Auslegers wieder zu Strauß von Melodien die Gäste Zille) geschehen und sollte durchaus Risch-Stolz, Vorsitzende des Kultur- in Polen und Rußland nach dem zwei- schenk gerne an!“ einer verstärkten Aufmerksamkeit besonders gelungen einstimmte. Als unter angemessener Verwendung und Heimatverein Radeburg und ten Weltkrieg ihre deutschen Namen verholfen werden sollte. Beide Ab- Überraschungsgast trat anschließend zeitgemäßer Gestaltungsansätze erfol- Klaus-Dieter Kroemke, Radeburger verloren. Bürgermeister Dieter Jesse sprach mit sichten bedingen sich gegenseitig. der Drehorgelspieler Herr Schalk aus gen. Ziel war, dem Freiraum einen Anzeiger. Nichts desto Trotz fand unter dem Gastgeberbürgermeister Bohumil Das Faltblatt macht auf das Museum Dresden auf, der mit seiner urgemüt- besonderen Charakter zu verleihen, Motto Friedland – friedliches Land, Dolansky auch über Möglichkeiten aufmerksam, falls man vorbeigefah- lichen Musik herrlich die Stimmung ohne jedoch vorhandene Qualitäten Im Ergebnis der Juryarbeit, die im- friedliches Europa 1996 ein Fried- von sinnvoller Hilfe für die Tsche- ren sein sollte – was ja häufig der aufgreifen konnte und sichtlich Freude in den Hintergrund zu drängen. merhin sechs Stunden in Anspruch landtreffen in Friedland (Niederlau- chen. Die Tschechen haben inzwi- Fall ist und nun hoffentlich war -, wie auch kindliche Neugier an sei- nahm, wurden schließlich die unum- sitz) statt. Seit dem wird auch die schen auch „fast alles“, was es bei darüber hinaus bekommen Besucher nen Instrumenten hervorrief. Nach Das Planungsgebiet des Wettbewerbs strittenen Preisträger ausgewählt und Partnerschaft zwischen den „Fried- uns gibt und auch hier ist es schwie- des Museums ein handliches Infor- den Dankesworten der Vorsitzenden umfaßte den Marktplatz und den Teil- aus zwei weiteren Arbeiten Ankäufe ländern“ gepflegt. rig, auf dem schmalen Grad zwischen mationsblatt, und ein unübersehba- an die vielen, an dieser Veranstaltung abschnitt Großenhainer Straße, vom getätigt. So kam es auch zu dem Fußballtur- überheblichem Gönnertum und wirk- res Hinweisschild ergänzt diese Ab- Beteiligten begleitete er musikalisch Marktplatz bis zum Großenhainer nier am Sonnabend, dem 15. Juni licher Hilfe zu wandeln. Dolansky sichten gleich auf den ersten Blick. die Gäste hinüber zum Heimatmuse- Platz und den Großenhainer Platz Klarer Sieger wurde die in allen Be- 2002, an dem neben der C-Jugend nannte so scheinbar banale Dinge wie Beide Vorhaben konnte der Verein im um, damit der Ausleger enthüllt wer- selbst. Schwerpunkt des Wettbe- langen ausgereifteste Arbeit, die Mar- aus Radeburg und der Spielvereini- Schreibpapier und Schreibgeräte als ersten Jahr seines Bestehens umset- den konnte. In diesem Augenblick werbs war aber die Gestaltung des tina Kümmer und Dorothee Mehnert gung Radeburg-Großdittmannsdorf Beispiele für Hilfe, aber auch eine zen. machte es auch nichts, beim Über- Marktplatzes. ablieferten. In der Beurteilung der (D-Jugend) auch acht Mannschaften Kooperation im Internet. Wobei hier Der neue Ausleger zeigt Heinrich Zil- queren der Straße kurz den Verkehr Jury heißt es: „Als einzige Arbeit bie- aus den verschiedenen „Friedlän- offensichtlich die Vergabe der Inter- le als Künstler, ein Motiv, das er 1921 zu behindern, obwohl manche Auto- Der Marktplatz ist aus der im 13. tet sie eine Lösung für den kleinen dern“ teilnahmen. Dazu kam eine net-Domainnamen in staatlicher Hand selbst zeichnete und Grundlage für fahrer dafür offensichtlich wenig Jahrhundert planerisch angelegten Platz an der Einengung der Großen- Mannschaft vom NK Dravograd liegt und „deshalb“ länger dauert. die aufwendige Schmiedearbeit wur- Verständnis aufbrachten. Für diesen Stadtanlage historisch gewachsen. hainer Straße an. Dabei werden Ge- (Unterdrauburg/Südkärnten), die in Hier wäre die Ausbildung eines Me- Moment jedenfalls schien die Zeit ei- Die für die mittelalterlichen Stadtpla- staltungselemente des Marktes auf- Sloweniens höchster Spielklasse dienexperten über ein Praktikum in nen kleinen Moment stehen geblie- nungen typischen, klar gefassten genommen; die Leitdetails werden zu spielt (siehe Spielbericht Seite 4). Deutschland denkbar oder die Bereit- ben zu sein. Die Enthüllung im Bei- Raumkanten des Marktes sind mit einem verbindenden Element. stellung von Speicherkapazität auf in- sein des Bürgermeisters war denn Ausnahme der Nordseite