DOCSLIB.ORG

A Fairy-Tale Castle and Its Treasures

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Fairy-Tale Castle and Its Treasures Z Č | Berlin (165 km) OPENING HOURS 2016 Schloss Moritzburg (Moritzburg Castle) Radeburg Winter Exhibition about Zimní výstava o kultovním Foreign language guided tours and visiting times reserved for groups can be provided on request. Fasanenschlösschen (Little Pheasant Castle) ENG the fairy tale movie lmu MORITZBURG CASTLE (SCHLOSS MORITZBURG) www.productink.de Baroque Exhibition, Feather Room & Treasure Find Poland (115 km) A 13 19 March through 1 November 2016: Gestaltung: MORITZBURG » » Meißen ree Hazelnuts Trˇi orˇíšky Daily 10:00 am to 06:00 pm | last admission 05:00 pm) A 4 for pro « (22 June – 16 October including Special Exhibition »FABULOUS BEINGS«) Cinderella « Popelku Audioguides Baroque Exhibition & Feather Room available in English, Czech and German. Winter Exhibition »Three Hazelnuts for Cinderella« 7 November 2015 through 28 February 2016 | 12 November 2016 – 26 February 2017 A fairy-tale Castle inderella is returning to Mo- opelka se vrací na Moritz- Tue – Sun 10:00 am to 06:00 pm | last admission 05:00 pm Radebeul Closed on Mondays (except 26 Dec) and on 24 + 31 Dec ritzburg! e popular exhibi- burg! Oblíbená výstava zís- and its Treasures C P The exhibition is in German and Czech (handouts in English, Polish and Russian). tion is back, newly laid out, inviting kala novou podobu. Od nyně- B 6 LITTLE PHEASANT CASTLE MORITZBURG (FASANENSCHLÖSSCHEN) Pohádkový Zámek a jeho Poklady visitors again to the castle island jška pocelou zimu Vás zveme na Dresden The Little Pheasant Castle can be visited only as part of guided tours, usually provided in German. Leipzig (120 km) Topical handouts are available in various languages. B 6 during the cold season to feel the zámecký ostrov, abyste na ori- A 4 Guided tours magic of one of the most ginálním místě natáčení 1 May through 1 November 2016 daily from 10:00 am beautiful fairytale objevili kouzlo jedné Last tour: Mon – Fri 04:00 pm | Sat, Sun 05:00 pm DISTANCES Max. 10 people admitted per guided tour (booking possible) A 17 B 170 motion pictures z nejkrásnějších VZDÁLENOSTI Visitor Centre with Garden Café and Special Exhibition »Straw into Gold« · 40 min B 172 on the authentic lmových pohá- Handcrafted treasures from Saxony and Switzerland (captions in German & English) 2.500 m: 1 May through 1 November 2016 open daily from 10:00 am 5 min + 10 min location. You will dek.Můžete se · Mon – Fri until 05:00 pm | Sat, Sun until 06:00 pm learn everything zde dozvědět vše Free admission to the special exhibition for visitors of the Baroque castle or Dresden 15 km: 25 min Prague (CZ) (175 km) about the Czech- o tomto česko-ně- Little Pheasant Castle. German cult movie meckém kultovním HOW TO GET THERE | PŘÍJEZD OTEVÍRACÍ DOBA 2016 By car from 1973. ere you lmu z roku 1973, tou- Po prˇedchozí domluveˇ je možné zajistit pro skupiny návšteˇvu v jinou dobu cˇi pru˚vodce v jiném jazyce. Freeway A4, exit Dresden-Wilder Mann (follow the signs) can revel in memories or simply lat se vzpomínkami nebo prostě ZÁMEK MORITZBURG (SCHLOSS MORITZBURG) Freeway A13, exit Radeburg (follow the signs) By public transport dream of your favourite actors. se jen zasnít se svými oblíbenými Barokní výstava, Pérˇová komnata a nalezený poklad: 16. brˇezna až 1. listopadu 2016: Train to railway station Dresden-Neustadt | then bus line 326 (towards Moritzburg) to “Schloss Moritzburg” Experience an exhibition that will postavami. Výstava je zážitkem, Denneˇ 10:00 až 18:00 hodin | poslední vstup 17:00 hodin brighten up not only children’s který jistě rozzáří nejen dětské oči. (22. cˇervna – 16. rˇijna vcˇetneˇ mimorˇádné výstavy »Bájné bytosti«) Tip: Radebeul-Ost to Radeburg historic narrow-gauge railway, alight at Moritzburg K dispozici audio pru˚vodce v cˇeském, v anglickém a v neˇmeckém jazyce. Autem eyes. Allow yourself to be inspired Nechejte se i Vy inspirovat touto Zimní výstava »Trˇi orˇíšky pro Popelku« dálnice A17 Praha – Drážd’any po »Dreieck Dresden-West« | by this magic and follow the traces magií a následujte stopy smělé 7. listopadu 2015 až 28. února 2016 | 12. listopadu 2016 až 26. února 2017: dále po dálnici A4 smeˇr Berlín až na sjezd »Dresden-Wilder Mann«| dále do Moritzburgu až na velké parkovišteˇ prˇed barokním zámkem. of this cheeky fairytale princess! princezny z pohádky! úterý až nedeˇle 10:00 až 18:00 hodin | poslední vstup 17:00 hodin Zavrˇeno v pondeˇlí (mimo 26.12.) i 24. a 31. prosince. Prˇíjezd vlakem nebo autobusem Texty doprovázející výstavu jsou v neˇmeckém a cˇeském jazyce. nádraží Dresden-Neustadt | dále linkovým autobusem 326 ˇ (smeˇr Moritzburg) na zastávku »Schloss Moritzburg« ZAMECEK FASANENSCHLÖSSCHEN MORITZBURG Schaarschmidt | D. Köhler, U. Hilsky, G. Komarek, / J. DEFA-Stiftung Böttger, C. Karpinski, J. Wohlen/Schweiz, Strohmuseum Dental Kern / S-G Schmidt, Fa. Zeljko, Tomic Kreidler, V. Lieberknecht, W. Dittrich, S. © Schlösserland Sachsen, Tip: Svezte se historickou úzkokolejkou »Lößnitzdackel« z Radebeul-Ost Fasanenschlösschen lze navštívit pouze v rámci prohlídky s pru˚vodcem (v neˇmeckém jazyce). Clip Moritzburg Castle Fotos: Fotos: do Moritzburgu (Prˇíjezd do Radebeul-Ost: S-Bahn smeˇr Míšenˇ) Film Zámek Moritzburg Doprovodné materiály jsou k dispozici v ru˚zných jazycích. Prohlídky 1. kveˇtna až 1. listopadu 2016 denneˇ od 10:00 hodin State Palaces, Castles and Gardens of Poslední prohlídka: pondeˇlí až pátek 16:00 hodin | sobota, nedeˇle 17:00 hodin Saxony, non profi t Na prohlídku max. 10 osob (možnost prˇihlášení prˇedem) Saské státní zámky, hrady a zahrady nezisková s.r.o Návšteˇvnické centrum se zahradní kavárnou a mimorˇádnou výstavou Moritzburg Castle and Little Pheasant Castle »SLÁMA PROMEˇNEˇNÁ VE ZLATO« Poklady umeˇleckého rˇemesla ze Saska a Švýcarska Zámek Moritzburg a Fasanenschlösschen 01468 Moritzburg | Germany (pouze v neˇ mcˇineˇ a anglicˇtineˇ ) Phone telefon +49 (0) 3 52 07 8 73-18 1. kveˇtna až 1. listopadu 2016 otevrˇeno denneˇ od 10:00 hodin Fax fax +49 (0) 3 52 07 8 73-40 Pondeˇlí až pátek do 17:00 hodin | Sobota, nedeˇle do 18:00 hodin [email protected] Pro návšteˇvníky barokního zámecˇku Fasanenschlösschen je www.schloss-moritzburg.de vstupné na výstavu zdarma. / Schloss.Moritzburg / schloesserland MO_FB_Märchenschloss_engl+cz_Druckbogen_2.2016.indd 1 06.02.2016 23:27:59 A Legend returns Legenda se vrací Little Pheasant Castle Zámeček Fasanenschlösschen Precious Items of Cennosti ze Paradise Ráj v ořechové a spectacular senzačního Nálezu in a Nutshell skořápce Treasure Find Pokladu Fantastic feather gures by Handcrafted treasures from Moritzburg Castle n summer 1996, hobby treasure létě 1996 narazili amatérští Barbara Lenz (22 Jun - 16 Oct) Saxony and Switzerland A true Ihunters made a sensational dis- V hledači pokladů v lese u Treasure Island covery in the Moritzburg Forest. Moritzburgu na senzační objev. Fabulous Beings Straw into Gold ey came across three crates whose Vykopali tři bedny, jejichž obsah hat remains hidden to the n the 18th century, the area sur- t’s a jewel of Saxon Baroque ar- there. What has legendary fame is contents were long suspected to se domněle již dávno nacházel v W beholder’s rst glance will Irounding Dresden used to be an Ichitecture embedded in a pictu- the “Moritzburg Feather Room” – have vanished in Russian art depots: ruských uměleckých depo- reveal to him only when he takes a important producer of a variety of resque landscape outside the gates a masterpiece made of two million numerous precious items of the zitářích: nespočet cenností zmi- closer look: the richly detailed and handcrafted items made of straw. of Dresden. Discover the hunting colourful feathers. missing legendary treasure of the zelého legendárníh pokladu Wet- poetic pieces of art created by the Also the precious straw tapestry in and pleasure castle of Augustus the Wettins – also including parts of tinů – mimo jiné také části skilled precision mechanic B. Lenz the Little Pheasant Castle originates Strong! Where once the illustrious Zámek Moritzburg the tableware of the latest Saxon jídelního servisu posledních sa- in handcrafted perfection consist from that time. e exhibition has elector of Saxony held celebrations Opravdový kings. Hence, some even called it ských králů. Někteří proto mluví mainly of feathers of the most vari- been designed in cooperation with he Little Pheasant Castle a vzdálenost jedné romanti- and went hunting, gorgeously fur- ostrov poklad the “Treasure of the Saxons”. Now dokonce o „Pokladu Sasů“. Nyní ous species of birds! And very often the Straw Museum in Wohlen, Tis just a romantic stroll (or Ncké procházky (nebo 5 mi- nished ballrooms and chambers – 20 years after the sensational nd – 20 let po senzačním nálezu – se a human trait may be discovered in Switzerland. a ve-minute drive) away o the nut autem) od barokního zámku bear witness to the culture of living lenot saské barokní archi- – quite a number of the valuable mnoho těchto cenných kusů vrací animal disguise. Baroque Castle. e precious in- leží Fasanenschlösschen - Bažantí and feasting in the 18th century. K tektury uprostřed malebné items are returning to their fateful na své osudové místo. K tomu je terior ttings of this late-Baroque zámeček. Drahocenné vnitřní vy- More over, the largest inventory of krajiny před branami Drážďan. origin. For that purpose, the thril- vyprávěna napínavá historie po- Bájné palace built in chinoise style are bavení tohoto zámečku v čínském preciously painted and adorned le- Objevte lovecký zámek a letohrádek ling story of the treasure is told: kladu: od jeho dřívějšího použí- Sláma proměněná unique in Saxony. After its careful stylu, které pochází z období pozd- ve ather tapestries and one of the most Augusta Silného! Tam, kde kdysi from its initial use at court via the vání u dvora, přes poválečné zmat- Bytosti Zlato restoration, it is now open to visi- ního baroka, je jedinečné v celém Sa- impressive collections of hunting slavil a lovil proslulý saský panov- after-war commotion down to its ky, až po překvapivé objevení, Fantastické gurky z peří od Poklady uměleckého řemesla tors again (May through October).
Load more

Recommended publications
  • Neues Leben in Alten Räumen“ Gramm Könnten Sich Die Berbisdor- Samstag
    RAZ Seite 1 124.(11.) Jahrgang Nr. 16/2000 Unabhängige Zeitung im Dresdner Land Amtsblatt der Stadt Radeburg, Amtsblatt von Tauscha, enthält „Ebersbacher Amtsblatt“ und „'s Blatt“ (Amtsblatt Schönfeld, Weißig a.R. sowie AZV „Trinkwasserschutzzone Radeburg“, Sitz Schönfeld) Ausgabetag: 08.09.2000 nächste Ausgabe: 22.09.2000 Moritzburg Freiwillige Feuerwehr Berbisdorf Was ist sonst noch los? Der schönste Tag im Leben - Neues Löschfahrzeug und 9.9.,13.00 Uhr Tag der offenen Tür FFw Bärnsdorf die Hochzeitsmesse zeigt, wie er streßfrei wird 9.9., 13.00 Uhr Spiel- und Sportfest Großdittmannsdorf verregnete Bierkästen 10.9. Tag des offenen Denkmals 16./17.9. Tag der offenen Tür FFw Radeburg Das Berbisdorfer Feuerwehrfest am nicht durchgeführt werden, wird aber Zeidelteich war trotz der Wetterka- nachgeholt. Ein Termin wird recht- 15.-17.9. Ebersbacher Schützenfest mit Westernfest priolen eine gelungene Sache. Immer zeitig bekanntgegeben. 23./24.9. Hochzeitsmesse in Moritzburg wieder gern gesehen sind die Was- Das neue Löschfahrzeug, das am ver- serspiele mit Fontänen, Licht, Musik gangenen Mittwoch aus Mühlau bei Labyrinth im Maisfeld Reichenberg und Rauch. Auch der Sommernachts- Chemnitz fabrikfrisch abgeholt wur- noch bis Oktober, täglich von 10.00 - 19.00 Uhr ball des Jugendclubs füllte das Fest- de, konnte schon einmal vorab von zelt am Freitagabend. Am Samstag Interessierten besichtigt werden. wurde für die Elterngeneration zum Demnächst wird es offiziell von der Radeburg Feuerwehrball aufgespielt, die Reso- Stadt Radeburg an die FFw Berbis- nanz war aber genauso groß wie am dorf übergeben. Vortag bei der Jugend. Die Berbisdorfer Kameraden möch- Dr. Geisler besucht Hagenuk Souverän erwies sich am Sonntag ten sich ganz herzlich beim Jugend- Nachmittag Marco Rothe, der sich club Berbisdorf für die tolle Unter- Bürgersprechstunde geplant den Titel des Schützenkönigs auch in stützung und Organisation bedanken.
    [Show full text]
  • LOGISTICS LOCATION SAXONY Contents Imprint
    LOGISTICS LOCATION SAXONY Contents Imprint History 4 Editor Companies 5 Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (Saxony Economic Development Corporation) Contract Logistics 5 www.wfs.saxony.de Cargo Transportation / Freight Forwarding 8 IT and Other Services for the Logistics Sector 10 Text Composition in Cooperation with Ina Reichel / Freelance Journalist Mail Order and Internet Trade 13 www.ma-reichel.de Education and Research 14 Networks Graphic Design 17 Saxony Economic Development Corporation Löser & Partner Werbeagentur GbR www.loeserundpartner.de Editorial Deadline September 2014 Saxony EconomIC Infrastructure in Saxony DEvelopmENT COrpOration BRANDENBURG SAXONY-ANHALT WE OffEr • the latest data on Saxony’s economy and its business environment • customized service packages for business site selections • procurement of contacts with regional Photographs by decision makers • information on opportunities for financial support and subsidy programs Page 5 Kühne + Nagel (AG & Co.) KG; Schenker Deutschland AG / Photo: Torsten Zimmermann • access to branch networks in Saxony Page 6 Frank Reichel; Rhenus SE & Co. KG • assistance in opening up new markets and POLAND Page 7 Emons Spedition GmbH; Dachser • in initiating cooperative partnerships GmbH & Co. KG THURINGIA Page 8 AeroLogic GmbH; Sächsische Binnenhäfen Oberelbe GmbH Page 9 Deutsche Post AG; Bombardier Transportation Page 10 TomTom Telematics Page 11 fabrik-ID GmbH; SMARTRAC TECHNOLOGY What can WE DO fOr you? GmbH Page 12 CargoBeamer AG; Future Electronics EDC Services GmbH Saxony Economic
    [Show full text]
  • Razraz Radeburger Anzeiger
    Nr. 06/2016 | 140. (27.) Jahrgang RAZRAZ RADEBURGER ANZEIGER nächster Ausgabetag: Ausgabetag: 10.06.2016 08.07.2016 SEIT 1876 Gruppenbild mit den Siegern im Vielseitigkeitspokal des Dresdner Heidebogens: v.l. hintere Reihe: Bernhard Döring (DSV, Abt. Ltr. Rollski), Unabhängige Zeitung mit den Amtsblättern Hagen Zimare (SG Klotzsche; Herren A5+9), Felix Hentschel (BSPN-Bia/SG Stahl Schmiedberg; U16-20m), Grzegorz Zawada (MKS Istebna / der Stadt Radeburg, der Gemeinde Ebersbach POL; U12-15m), Rosa Zimare, (SG Klotzsche; U12-15w), Tina Willert (SV Lützel; Damen bis A4), Dirk Mannewitz (TSG Schkeuditz; Herren bis A4), Peter Bachmann (amt. Landestrainer Biathlon beim SVS); erste Reihe: Eliza Rucka (MKS Istebna / POL; U16-20w), Tony-Ilse Weber (TSG u. des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ Schkeuditz; U10/11w), Lena Barthel (SG Klotzsche; U7w), Oscar Menzel (SG Klotzsche; U7m), Lennart Hunger (SG Klotzsche; U8/9m), Selina Bergt (SG Klotzsche; U8/9w), Moritz Bärsch (SG Klotzsche; U10/11m), Margot Fehrmann, (Vors. Dresdner Heidebogen e.V.) Oberschule „Heinrich Zille“ Radeburg SG Dresden-Klotzsche • Radeburg Unsere Reise nach Frydlant nad Ostravici 4. Heidebogen-Rollskilauf: Siege für Tauscha, Naunhof und Radeburg in der Tschechischen Republik Am Wochenende 4./5. Juni fanden bei den Senioren A3 über 6 km im Nachwuchsbereich gesorgt. Er holte gemacht, zusätzlich zur eigentlichen in Radeburg der 4. Dresdner-Hei- Verfolgungsrennen Zwölfter. bei den Senioren A7+8 über 4,5 km Deutschen Meisterschaft auch noch Woran denkst du, wenn du „Tsche- Nach einem stärkenden Mittagessen debogen-Rollski-Lauf statt und in Bei den U10/11-Mädchen wurde die den Sieg. einen vorgeschalteten Sprint in der chische Republik“ hörst? … aus der hauseigenen Küche fuhren diesem Rahmen bereits zum zweiten Radeburgerin Jolina Marie Gebauer Innenstadt durchzuführen.
    [Show full text]
  • SCHLOESSERLAND SACHSEN. Fireplace Restaurant with Gourmet Kitchen 01326 Dresden OLD SPLENDOR in NEW GLORY
    Savor with all your senses Our family-led four star hotel offers culinary richness and attractive arrangements for your discovery tour along Sa- xony’s Wine Route. Only a few minutes walking distance away from the hotel you can find the vineyard of Saxon master vintner Klaus Zimmerling – his expertise and our GLORY. NEW IN SPLENDOR OLD SACHSEN. SCHLOESSERLAND cuisine merge in one of Saxony’s most beautiful castle Dresden-Pillnitz Castle Hotel complexes into a unique experience. Schloss Hotel Dresden-Pillnitz August-Böckstiegel-Straße 10 SCHLOESSERLAND SACHSEN. Fireplace restaurant with gourmet kitchen 01326 Dresden OLD SPLENDOR IN NEW GLORY. Bistro with regional specialties Phone +49(0)351 2614-0 Hotel-owned confectioner’s shop [email protected] Bus service – Elbe River Steamboat jetty www.schlosshotel-pillnitz.de Old Splendor in New Glory. Herzberg Żary Saxony-Anhalt Finsterwalde Hartenfels Castle Spremberg Fascination Semperoper Delitzsch Torgau Brandenburg Senftenberg Baroque Castle Delitzsch 87 2 Halle 184 Elsterwerda A 9 115 CHRISTIAN THIELEMANN (Saale) 182 156 96 Poland 6 PRINCIPAL CONDUCTOR OF STAATSKAPELLE DRESDEN 107 Saxony 97 101 A13 6 Riesa 87 Leipzig 2 A38 A14 Moritzburg Castle, Moritzburg Little Buch A 4 Pheasant Castle Rammenau Görlitz A72 Monastery Meissen Baroque Castle Bautzen Ortenburg Colditz Albrechtsburg Castle Castle Castle Mildenstein Radebeul 6 6 Castle Meissen Radeberg 98 Naumburg 101 175 Döbeln Wackerbarth Dresden Castle (Saale) 95 178 Altzella Monastery Park A 4 Stolpen Gnandstein Nossen Castle
    [Show full text]
  • Buslinie M Von Meißen, Über Weinböhla Bis Nach Moritzburg
    Fahrzeitenübersicht Verkehrsgesellschaft Meißen mbH VVO-Tickets Buslinie M Von Meißen, Meißen – Weinböhla – Moritzburg: Moritzburg – Weinböhla – Meißen: Für die Fahrt zwischen Meißen und Moritzburg nutzen Sie die über Weinböhla bis täglich 04.04. – 01.11.2020, zum VVO-Tarif täglich 04.04. – 01.11.2020, zum VVO-Tarif Tickets des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO) für 2 Tarifzonen (TZ Meißen, TZ Radebeul). Für eine Fahrt Weinböhla – Meißen nach Moritzburg (TZ Meißen) oder Weinböhla – Moritzburg (TZ Radebeul) ist ein Meißen Roßmarkt 9.00 | 11.00 | 13.00 | 15.00 | 17.00 Moritzburg Schloss 9.35 | 11.35 | 13.35 | 15.35 | 17.35 VVO-Ticket für eine Tarifzone ausreichend. Meißen Busbahnhof / 1 9.05 | 11.05 | 13.05 | 15.05 | 17.05 Auer Gasthof 9.40 | 11.40 | 13.40 | 15.40 | 17.40 Niederau Deutsches Haus 9.12 | 11.12 | 13.12 | 15.12 | 17.12 Weinböhla Laubenschlößchen 9.44 | 11.44 | 13.44 | 15.44 | 17.44 Ticket Gültigkeit erm. Weinböhla Haltepunkt 9.17 | 11.17 | 13.17 | 15.17 | 17.17 Weinböhla Rathaus 9.48 | 11.48 | 13.48 | 15.48 | 17.48 Tageskarte 1 Tarifzone 5,00 1 6,00 1 Weinböhla Rathaus 9.19 | 11.19 | 13.19 | 15.19 | 17.19 Weinböhla Haltepunkt 9.50 | 11.50 | 13.50 | 15.50 | 17.50 zum Normalpreis für 2 Tarifzonen 7,50 9,00 1 Erwachsenen und Verbundraum 12,00 1 14,00 Weinböhla Laubenschlößchen 9.23 | 11.23 | 13.23 | 15.23 | 17.23 Niederau Deutsches Haus 9.54 | 11.54 | 13.54 | 15.54 | 17.54 max. 2 Schüler bis zum 15.
    [Show full text]
  • Protokoll Crosslauf 2019 Einzelwertung.Pdf
    Protokoll Crosslauf 2019 Jahrgang Nachname Vorname Platz Einrichtung Punkte 2014w Kirchner Luna 1. Kinderhaus Naundorf 20 2014w Rehm Adele 2. Kita Sankt Martin Coswig 19 2014w Jentzsch Theresa 3. Kita Sörnewitz 18 2014w Reimer Käthe 4. Kita Knirpsenland 17 2014w Böhme Nina 4. Kita Knirpsenland 17 2014m Domin Tamino 1. Kita Knirpsenland 20 2014m Lange Timon 2. Kita Spitzgrundspatzen 19 2014m Erler Fynn 3. Kita Kunterbunt Weinböhla 18 2014m Gellrich Leopold 4. Kita kleiner Moritz 17 2013w Silex Dorothea 1. Kita Dresden 20 2013w Otto Amelie 2. Kita Kunterbunt Weinböhla 19 2013w Albinus Carla 3. Kita Wiesenblume Weinböhla 18 2013w Krause Luise 4. Kita Gänseblümchen Brockwitz 17 2013w Schreiber Arwen-Aenn 5. Kita Guter Hirte Radebeul 16 2013w Richter Paula 6. Sörnewitzer Kinderwelt 15 2013w Manthey Amelie 7. Kita Ockrilla 14 2013w Urbus Emma-Sophie 8. Kita Sörnewitz 13 2013w Becker Lisa 9. Kita Löwenzahn 12 2013m Maitschke Theodor 1. Kita Thomas Müntzer 20 2013m Nitzsche Nick 2. Kita Spitzgrundspatzen 19 2013m Goldberg Florian 3. Kita Kunterbunt Weinböhla 18 2013m Hoppe Emil 4. Kita Kunterbunt Weinböhla 17 2013m Sachse Emilio 5. Kita Kunterbunt Weinböhla 16 2013m Fischer Christian 6. Kita Knirpsenland 15 2013m Kitsche Pascal 7. Kita Klipphausen 14 2013m Reichel Leonard 8. Kita Sonnenkäfer 13 2013m Wink Erik 9. Kita Spitzgrundspatzen 12 2013m Krause Jakob 10. Kita Gänseblümchen Brockwitz 11 2012w Reiche Rosalie 1. GS West Coswig 20 2012w Kränzler Matilde 2. GS Moritzburg 19 2012w Girnus Emely 3. GS Naundorf Radebeul 18 2012w Neuber Lina 4. GS Moritzburg 17 2012w Kaltschmidt Lena 5. GS Moritzburg 16 2012w Hennig Jolien 6.
    [Show full text]
  • VVO-Streckenfahrplan, Gilt Bis 10.09.2021
    10.11.2020 14:27:35 10.11.2020 14:27:35 www.vvo-online.de ZWISCHEN RIESA – DRESDEN: ZWISCHEN RIESA – DRESDEN: VVO ZAHLEN, ICE FAHREN Monats- und Abo-Monats- Inhaber von VVO-Wochen-, karten für die Strecke Riesa – Dresden können EC-, IC-, und ICE-Züge zwischen Riesa und Dresden ohne Aufpreis nutzen. Dresden – Cossebaude/Radebeul Cossebaude Ost – Coswig – Weinböhla – Priestewitz Großenhain – Großenhain/Riesa Cottb Bf VVO-StreFpl_GV12-14_2-Auflage_74x105+3mm_091120.indd 6VVO-StreFpl_GV12-14_2-Auflage_74x105+3mm_091120.indd 6 Riesa ر Coswig - Weinböhla - Priestewitz ز Radebeul Ost ر Dresden e 1 e 1 RE 50 e 1 e 1 RB 31 RB 31 RE 50 IC e 1 RE 15 e 1 RB 31 RB 31 e 1 RE 50 ICE e 1 e 1 RE 18 e 1 RB 31 RB 31 e 1 RE 50 IC e 1 e 1 RE 15 e 1 RB 31 e 1 RE 50 ICE e 1 RE 18 e 1 RB 31 RB 31 RE 50 31778 31788 16500 31700 31702 18002 52860 16502 2044 31704 18280 31706 18006 52862 31012 16504 1654 31708 31014 18404 31710 18010 52864 31016 16506 2046 31712 31018 18282 31714 52866 31020 16508 1652 31716 18406 31718 18014 52868 16510 Sa,So Mo-Sa Mo-Fr Mo-Fr Mo-Sa Mo-Fr Mo-Sa Mo-Fr Mo-Fr Mo-Sa Mo-Fr Mo-Sa Mo-Fr � � � � � � � � � � �� � � � f f f fffff hg f f f f f f f hy f f f ffff f hg f f f f f f f hyx f f ffff von Bad Pirna Schöna Bad Pirna Schöna Pirna Bad Pirna Schöna Pirna Bad Pirna Schöna Bad Riesa Schandau Schandau RadebeulSchandau Ost Schandau Schandau Dresden Hbf ab 0 00 1 05 4 17 4 30 5 00 Priestewitz5 08 5 14 5 23 - 5Weinböhla 30 5 51 6 00 -6 08Coswig6 09 6 14 6 20 6 30 6 39 6 51 7 00 7 08 7 09 Dresden7 14 7 23 7 30 7 39 7 51 8 00 8 08 8 09 8 14 8 20 8 30 8 51 9 00 9 08 9 14 Ꭺ 7 11 Ꭺ Ꭺ 7 32 7 41 Ꭺ 8 02 Ꭺ 8 11 Ꭺ Ꭺ 8 32 Ꭺ 9 02 Ꭺ Ꭺز CossebaudeᎪ 7 02 41 6 32 6ر Ꭺ Ꭺ Ꭺ 5 32 Ꭺ 6 02 Ꭺ 6 11 Ꭺ Ꭺ 02 5 32 4ز GroßenhainDresden Freiberger Str.
    [Show full text]
  • (Microsoft Powerpoint
    Ein neues Busnetz für den Dresdner Norden und angrenzende Gemeinden Eine Veranstaltung der Landeshauptstadt Dresden, dem Landkreis Bautzen und der Dresdner Verkehrsbetriebe AG Langebrück, 19.09.2019 Untersuchungsanlass: Im Landkreis Bautzen wird die Durchführung des Regionalbusverkehrs ab 2022 neu ausgeschrieben Die Ausschreibung ist aufgrund der europäischen Gesetzgebung notwendig, da die Verträge mit dem bisherigen Betreibern Ende 2021 auslaufen. Mit der Ausschreibung soll ein zukunftsfähiges Liniennetz im Landkreis Bautzen ausgeschrieben werden: Einführung von zusätzlichen Plusbussen für attraktive Verbindungen zwischen den Städten Anpassung an die Erfordernisse des Schülerverkehrs Verbesserte Erreichbarkeit von Gewerbegebieten Verbesserung der Verkehre zwischen dem Dresdner Norden und dem Umland 2 Untersuchungsanlass: Zwischen dem Dresdner Norden und den Umlandgemeinden existiert ein hohes ÖPNV-Potenzial Gemeinde mit ÖV-Pendleranteil [%] von / nach DD Klipphausen Keine Direktverbindung 0,6 Radeburg 308, 477, 478 1,5 Wilsdruff 333 2,5 Ottendorf-Okrilla SB33, 317 7,3 Moritzburg 477 9,0 Radeberg RE1+2, RB, 308 13,3 Freital S3, RE3, RB, A, 66 14,0 Pirna S1+2, RE20, G/L, H/S 17,0 Weinböhla S1, 4 28,4 Radebeul S1, RE15+18+50, 4 29,0 Heidenau S1+2, RE19+20, 86, H/S 35,1 3 Wichtige Pendler- verkehrsströme 9.900 EW EW Einwohner 6.900 AP AP Arbeitsplätze 4.300 EW 1.000 AP 1.600 EW 500 EW 7.400 AP 4.500 AP 14.900 EW 9.800 AP 4 17.000 EW 7.800 AP Aktuelles Liniennetz Linien im Unter- suchungsgebiet Weitere Linien Schule 308 317 7 70 81 77 5 308 317 308 80 Liniennetz im Planfall 1 Linien im Unter- suchungsgebiet Weitere Linien 78 319 Schule 317 77 317 7 77 81 78 6 78 319 317 70 80 77 308 Ihre Vorteile im Liniennetz Planfall 1 Leicht begreifbares Weniger Umsteigen, Attraktive Takte Liniennetz bessere Anbindung 77 : Infineon Nord – 30-Minuten-Takt: Mit der Linie 78 direkt zu den Flughafen – Industriegebiet Langebrück – Dresden Arbeitsplätzen und Nord / Marsdorf Schulstandorten in Dresden- 60-Minuten-Takt: 78 : Wilschdorf – Bf.
    [Show full text]
  • Stadt Coswig Vorentwurf
    STADT COSWIG FLÄCHENNUTZUNGSPLAN, 1. GESAMTFORTSCHREIBUNG VORENTWURF INHALT (1) Planzeichnung Flächennutzungsplan M 1 : 10.000 (2) Begründung (3) Thematische Karten: K-1 Leitbild Siedlungsentwicklung M 1 : 25.000 K-2 Bebauungspläne / rechtskräftige Satzungen und Neuausweisung von Bauflächen M 1 : 10.000 K-3 Maßnahmekonzeption Natur u. Landschaft / Geschützte Biotope M 1 : 10.000 K-4 Archäologische und Kulturdenkmale M 1 : 25.000 (4) Anlagen zur Begründung A-1 Liste der Kulturdenkmale A-2 Auszug aus dem Sächsischen Altlastenkataster (SALKA) A- 3 Maßnahmekonzeption Natur und Landschaft, Textteil STADT COSWIG BEGRÜNDUNG ZUM FLÄCHENNUTZUNGSPLAN, 1. GESAMTFORTSCHREIBUNG VORENTWURF Auftraggeber: Stadt Coswig Karrasstraße 2 01640 Coswig Tel. 03523/66 330 Fax 03523/66339 Internet: http://www.coswig.de/ E-Mail: [email protected] Auftragnehmer: Planungsbüro Schubert Architektur & Freiraum Friedhofstraße 2 01454 Radeberg Tel. 03528/4196 0 Fax 03528/4196 29 Internet: www.pb-schubert.de E-Mail: [email protected] 31. August 2018 FLÄCHENNUTZUNGSPLAN STADT COSWIG, 1. GESAMTFORTSCHREIBUNG BEGRÜNDUNG VORENTWURF INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG ............................................................................................................... 8 1.1 Aufgabe des Flächennutzungsplans ........................................................................ 8 1.2 Anlass der 1. Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplans .......................... 8 1.3 Plangebiet ..................................................................................................................
    [Show full text]
  • Travelling Dresden on New Tracks Thinking Today About the World of Tomorrow FOREWORD 3
    Dresdner Verkehrsbetriebe AG customer magazine 1/2019 Travelling Dresden on new tracks Thinking today about the world of tomorrow FOREWORD 3 Tendenz www.skd.museum Abstraktion 1/2019 Dear reader, 4 What moves you? The city of Dresden is growing; our passenger numbers are 6 Lead topic rising. Over the next few years, we will be adapting our exis- ting local public transport services to make sure you can still 10 DVB services enjoy travelling with our yellow fleet in future. The focus will be 12 News on renewing and expanding our route network. We are cur- rently undertaking building works in various parts of Dresden. 16 Allow us to introduce… Every construction project is a challenge, but we should also 18 Down the line see them as an opportunity. After all, such projects regularly consist not only in laying tracks in the road or replacing over- 22 Leos Welt head lines: they also offer a chance to redesign the environ- 24 Active ment. Find out more in our main feature starting on page 6. 26 Into the countryside In addition, we invite you to welcome in the spring with us, by rail and bus answer the questions you have on your mind, go “Down the 27 Route network Line” on Route 8 from Hellerau to Südvorstadt and give away Kandinsky events tickets and books. und die Moderne We hope you have a great read, and plenty of great trips by bus and rail. um Täglich – Uhr, Di geschlossen // | Available online in German and Annett Tschacher English at www. Hiroshi Sugimoto Infrastructure Centre Project Manager dvb.de/bewegt.
    [Show full text]
  • Experience Dresden Elbland
    More wonders and rarities in the Dresden Elbland region 4 days of highlights Experience in the Dresden Elbland region Culture & History ▷ Dresden Frauenkirche (Church of Our pieces including the world’s largest green slicing of the world’s biggest stollen Dresden Lady) – has the largest stone dome north diamond, most expensive gold coffee service ▷ Hoflößnitz Estate –oldest preserved vineyard Day 3 There is plenty to explore as you stroll Day 4 of the Alps and the unique Court of the Great Mogul and first commercial certified organic Day 1 at the Kulturpalast, the State Operetta in In the afternoon, head for Pillnitz on the through the picturesque narrow streets of this ▷ Little Pheasant Castle – smallest castle ▷ World’s largest and oldest paddle steamer winery in Saxony the Kraftwerk Mitte and many other venues. world’s oldest and largest paddle steamer in Saxony, the only remaining original rococo fleet with nine historical steamers Elbland Pearls along the Elbe former Saxon capital: the grand town houses A fairytale land of ▷ Dresden International Dixieland Festival – Superlative enjoyment Culinary delights are guaranteed with a visit fleet. The Chinese-style palace is surrounded castle in the Dresden area are as impressive as the old canons’ houses ▷ Germany’s largest steam engine event in biggest Dixieland jazz festival in Europe to one of the trendy, creative bars on the far by beautiful gardens and was once the summer hidden treasures Hartenfels Castle Torgau – largest fully Dresden Your journey now takes you down the Elbe and the delightful small independent stores. ▷ ▷ Glashütte – most important location of Discover the sheer variety on offer in the side of the Elbe in Dresden’s Neustadt, where residence of the Saxon kings.
    [Show full text]
  • VVO-Stadtverkehr Coswig
    Stadtverkehr Coswig – Radebeul – Weinböhla Stand 13. Dezember 2020 RB 31 Elsterwerda +421 Meißen /459 Großdobritz 403 Radeburg 458 Großenhain 4 Straßenbahnlinie mit S 1/ RE 15 Hoyerswerda Am Sandweg 460 Großenhain Haltestelle und Endhalte- RB 31,RE 18 S-Bahn/ RE 18 Cottbus Ober- Bahn- Max- stelle (z.T. temporär) Nahverkehrszug RE 50 Riesa - Leipzig schule hofstr. str. Moritzburger Neuer Anbau +421 Str. Zum Heidehof 400 Buslinie mit Haltestelle Schmalspurbahn Poststr. Lauben- und Endhaltestelle 459 Steinbacher im Dampfbetrieb, gasse (z.T. temporär) VVO-Tarif gilt eingeschränkt Nassauhalle Str. Tarifzone 403 +421 Rathaus 405 Radeburg PlusBus-Linie mit Halte- Meißen Haltepunkt 411 403 stelle und Endhaltestelle / Tarifzone mit Nummer/ 50 458 Moritzburg 52 Tarifzonengrenze Kirchplatz Lauben- Auer Weinböhla Hp schlößchen ergänzender Linienweg Weinböhla Gasthof Park+Ride Lessing- Laubenhöhe Richtungshaltestelle Tannenstr. str. (Rathausstr.) Forsthaus Kreyern S 1 Meißen Brock- Fähre Weg zum Dippelsdorf Moritzburg - F24 witzer Str. Gellertstr. Dorfstr. Radeburg Sportplatz 405 Großen- 411 411 +477 Moritzburg - Neusörnewitz 460 hainer Str. Bad Köhler- Friedensstr. Grundschule Radeburg - 411 S-Bahnhof Grund- str. Großenhain Meißen Köhlerstr. schule Spitzgrund Rotes Bächel 475 50+52 Friedewald Friedewald RB 31 Steinbacher Wendeplatz Bad Niedergasse Elbaue RE 15 Spitzgrundmühle Elbgau- Neusörnewitz Weg Wartehalle Am Brand Reichenberg 80 DD-Klotzsche str. Fabrikstr. RE 18 4 Siedlerstr. S 1 RE 50 Spitzgrund Tarifzone Gasthof Elbgausiedlung Auerstr. 400 Friedewald Feld- Radebeul 52 Hp schlößchen Sörnewitz Drosselweg Dreßler-Ecke 80 402 Altes Wasserwerk Salz- Sachsenlaufweg Schule E.- str. Wagner-Str. Genossen- 400 Altlindenau Wahnsdorf +477 Schulweg Coswig schaftsstr. 401 Lößnitzgrund- 475 Graue Presse Bebelpl. Graue Neuländer Str. bahn Presse Bergstr. Schulstr. Boselblick Rathaus Kastanien- Sportplatz Lindenau Boxdorf Romer- Coswig Lößnitzgrund 72 DD- Ziegelweg straße str.
    [Show full text]