Download This PDF File

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Download This PDF File PRECIS FROM THE TWELFTH CONFERENCE ON AFRICAN LINGUISTICS STANFORD, APRIL 10-12, 1981 Edited by William R. Leben Stanford University Supplement 8 Studies in African Linguistics Department of Linguistics University of California, Los Angeles December 1981 FOREWARD This volume contains summaries of papers presented at the Twelfth Confer­ ence on African Linguistics at Stanford, April 10, 11, and 12, 1981. This is the first time that the proceedings volume for the annual conference has con­ tained summaries rather than full papers, and I wish to thank all of our authors for cooperating in this experiment. The main reason for attempting this new format was simply that it would have been financially impossible for us to publish all of the proceedings in unabridged form. In addition, I hope that readers will find it handy to have substantive summaries of the confer­ ence papers all gathered in one small volume, and I am sure that a good num­ ber of papers from the conference will appear in full form elsewhere, as a few already have. One of the most interesting observations that can be made about the Twelfth Conference on African Linguistics is that of the sixty formal regis­ trants, one third were either black Africans, or had traveled to the confer­ ence directly from their place of work in Africa, or both. As far as I know, this is the first time that Africa has been so well represented at the confer­ ence, and this bodes well for the future of African linguistics. Everyone who has run a conference knows that it is more trouble than you would like to think, and 'this one was no exception. But thanks to a lot of people, only a few of whom I can mention here, the process went a good deal more smoothly than I could have reasonably expected. Special thanks to Joseph H. Greenberg for generously lending his advice, support, and wisdom to the whole operation, to Peter Duignan for helping to secure our lavish confer­ ence facilities, to Paul Kozelka and David Cusic for adding their brain power and brawn power to the local arrangements, to Thomas Hinnebusch, Larry Hyman, and Russell Schuh for serving on the abstracts committee with me, to Judy Muchowski for answering a thousand questions, for anticipating a thousand de­ tails, and for overseeing the entire venture from start to finish, and to an untold number of conference participants who by virtue of being in the wrong place at the right time got drafted into table moving, wine bottle opening, and all those other activities that make a conference into a conference. Funding for the conference came from the Stanford office of the Stanford/ Berkeley Joint Center for African Studies. For publication of the present volume, we are indebted to Russell Schuh for permitting this to happen and for waiting patiently while the present edi­ tor struggled with the final version of the manuscript, to Judy Muchowski for proofreading and corresponding with our authors, and to John Singler for ad­ ditional proofreading. Financial support for this volume came from the UCLA African Studies Center, the Stanford Department of Linguistics, and the Stan­ ford/Berkeley Joint Center for African Studies. W. R. L. 15 March 1982 STUDIES IN AFRICAN LINGUISTICS Supplement 8 December 1981 TABLE OF CONTENTS Hounkpatin C. Capo, SIBILANTIZATION IN GBE 1 Chin-Chuan Cheng and Charles W. Kisseberth, HIGH TONE DOUBLING IN TWO MAKUA DIALECTS . 5 Benedicte Chorier and Nicholas Farac1as, A CLOSEF LOOK AT SHORT HIGH VOWELS IN RAUSA • . 9 G.N. Clements, AN OUTLINE OF LUGANDA SYLLABLE STRUCTURE 12 J Ronayne Cowan, THE SYNTAX OF BAKA AND KRESH 16 Carol M. Eastman, KISWAHILI DIGLOSSIA IN KENYA: IMPLICATIONS FOR LANGUAGE POLICY . • . 20 S. Ayotunde Ekundayo, YORUBA SERIAL VERB STRING COMMUTABILITY CONSTRAINT 21 Rosalie Finlayson, HLONIPRA - THE WOMEN'S LANGUAGE OF AVOIDANCE AMONG THE XHOSA .........•........... 25 Barn. Forson, PHONOLOGICAL REGULARITIES IN AKAN-ENGLISH CODE-SWITCHING 29 Zygmunt Frajzyngier, PRE-PRONOMINAL MARKERS IN CRADIC: PROBLEMS AND HYPOTHESES .. • . 34 Orin D. Gensler, THE REPRESENTATION OF VOCALIC OBJECT-AFFIXES AND TENSE-AFFIXES IN THE BAKWERI VERB . • . 38 Joseph H. Greenberg, NILO-SAHARAN ~ - AS A STAGE III ARTICLE 43 Magdalena Hauner, KIUJAMAA: NOTES ON POLITICAL LANGUAGE 46 Georges Herault, L'INFORMATION SEGMENTALE NECESSAIRE A L'ELABORATION DES REGLES TONALES DE L'ADIOUKROU . 51 Jean-Marie Hombert, FROM PROTO-BENUE-CONGO TO PROTO-BANTU NOUN CLASSES 55 John P. Hutchison, THE ROLE OF DEFINITIZATION IN RELATIVE CLAUSE FORMING STRATEGIES • • • • . • . • • . • • • • • 59 Larry M. Hyman, AN AUTO SEGMENTAL ACCENTUAL ACCOUNT OF LUGANDA TONE 64 Larry M. Hyman and Bernard Comrie, COREFERENCE AND LOGOPHORICITY IN GOKANA . • . 69 Phil Jaggar, VARIETIES OF PASSIVE IN RAUSA 73 Jonathan D. Kaye, IMPLOSIVES AS LIQUIDS . 78 Jonathan D. Kaye and Monik Charette, TONE SENSITIVE RULES IN DIDA 82 Alexandre Kimenyi, LINKLESS CLAUSES IN BANTU 85 Ian Maddieson, UNUSUAL CONSONANT CLUSTERS AND COMPLEX SEGMENTS IN EGGON 89 Sam A. Mchombo and Francis Moto, TONE AND THE THEORY OF SYNTAX 92 Roxana Ma Newman and Vincent J. van Heuven, AN ACOUSTIC AND PHONOLOGICAL STUDY OF PRE-PAUSAL VOWEL LENGTH IN RAUSA . 95 David Odden, A NONLINEAR APPROACH TO VOWEL LENGTH IN KIMATUUMBI 99 Michael C. Onwuemene, ARVEE-THREE: THE MEANING OF AN IGBO VERBAL SUFFIX 103 Olasope O. Oyelaran, ON THE SCOPE OF THE SERIAL VERB CONSTRUCTION IN YORUBA .• .•.•••..•.•.. 106 Geoffrey Rugege, THE INFINITIVE IN KINYARWANDA . III Ronald P. Schaefer, A STRENGTH HIERARCHY FOR TSWANA 114 Russell G. Schuh, TYPES OF GENITIVE CONSTRUCTIONS IN CRADIC 117 Carol Myers Scotton, RETHINKING INALIENABLE POSSESSION IN SWAHILI: THE EXTENSIVE CASE . 121 John Victor Singler, TONE AND INTONATION IN LIBERIAN ENGLISH NEGATION 124 Susan U. Stucky, WORD ORDER FREEDOM AND THE STATUS OF THE VERB PHRASE IN MAKUA • . • . • • . • • . • . • • • • 128 Judith Timyan, A SEMANTIC ANALYSIS OF QUANTIFICATION: EVIDENCE FROM BAULE • • . • • . 131 A. Traill, KHOISAN CONSONANTS AND PHONOLOGICAL UNIVERSALS 134 Laurice Tuller, VOWEL NEUTRALIZATION IN (DAMAGARAM) RAUSA 136 Ebo Ubahakwe, TOWARDS A STANDARD LITERARY DIALECT OF IGBO 140 Benji Wald, ON THE EVOLUTION OF THE TENSE MARKER NA IN EASTERN BANTU (SUMMARY) ......••.................• 142 Ekkehard Wolff, VOCALISATION PATTERNS, PROSODIES, AND CRADIC RECONSTRUCTIONS . • . • . 144 SIBILANTIZATION IN GBE Hounkpatin C. Capo University of B~nin 1. Introduction The purpose of this presentation is to argue that "palatalization" is simply a manifestation (although the commonest one) of a more fundamental process we term "sibilantization"; other manifestations of sibilantization are "affrication" of lamina 1 stops, and "alveolarization" (cum affrication) of velars/uvulars. Our argument is based on Gbe, spoken in the southern part of the Volta Region in Ghana, the southern half of the Republics of Togo and B~nin and parts of the Ogun and Lagos States in Nigeria. Gbe is made up of a number of dialects including Hwe, Av~no, Kpando, Pec!, Gen, and Fon, selected here for their relevance to the topic. 2. Sample of the Data a) Common Gbe laminal alveolars: It/, Id/, lsi and Izl Common Fon Cen Ped Hwe Gbe 1. at flat f' at r at f ad atsf 'tree' 2. tu tu tu tu tu 'grind' 3. did i/di'd i' , didi didi dzidZi 'be far' 4. vodu/vodu vodu vod~ vod~ vod~ 'deity' 5. sf sf sf sf sf 'respect' 6. azT azT aZI a~T a;;T 'egg' 7. su~ su~ su<. su su 'tear out' b) Proto-Gbe laminal alveolars and velars/uvulars: *t, *d, *ts, *dz, *X and *R Proto­ Fon Gen Pec! Hwe Gbe ,.... ... ".(. 8. *ty~- t.1~1 ts~ 'cover' 9. *tya- tJya H~ tsa 'select' 10. *dy:.1 9.,3:.1 ~o ~o 'happen' 11. *dYE d?E d?E iJze 'land' 12. *tsi/tsT 51 si t si 'grow up' 13. *dzu/dzu g-.ZU zu- dzu , abuse' 14. *g i er· 8"Zi 'deliver a child' 15. *k f nr nr tsf 'quench' 16. *Xy~ sy~ sy~ 'dry' x~1 -.(. 17. *Rya Rya zya Ry~ 'need' 18. *aXi aXi asi asi 'market' (For 14 and 15 Westermann gives gi and kf as 'Dahomey' forms.) 1 3. Comments on the Data a) Synchronically: 1- In Hwe: It I tfJ before -y, i, I, u, U Idl [d'V[ l lsi [f ~ before -y, i and I; Izi [3] optionally before u, U 2. In Avtno:/t/ before -y, i, i Itsl [t ] (but not before u and u) Idl lBlJ[~] Idzl [ j] lsi [ f /zl [3] 3. In Kp~ndo: It I [is ]J before -y, i and T Idl [dZ] 4. In Gen, Pee! and Fon, no effect of the process. b) Diachronically: 1- i. *t ~ before -y, in all dialects except KpAndo *d > d3 (Note, however, item 9 in Pee!) ii. *t > °1 before -y, in Kpcindo *d '> dZfSl 2. i. *t > before i, i, u, U in Hwe *d > d°1 ii. *t '> before i, i in KpAndo *d '> Rl 3. i. *k '> before en in all dialects except KpAndo *9 '> dtIl ii. *k> before en in KpAndo *9 > ~l 4. i. *X '> before -y, en in Hwe at least *R > [] ii. *x > before -y, and i en in Gen at least *R > ~l 4. Case for Sibilantization According to Ladefoged (1971:57), sibilant segments have a comparatively large amount of acoustic energy at high frequencies; in fact, sibilance is an auditory feature that we could equate with the hissing and hushing impression that derives from the perception of alveolar fricatives and affricates, palato­ alveolar fricatives and affricates, palatal stops, fricatives and post­ consonantal glide. 2 Now, looking at the input and output segments involved in the phonological process under discussion, we notice that: 1. When the alveolar and velar stops are the input segments, the outputs are either palato-alveolar affricates or alveolar affricates.
Recommended publications
  • Language Policy: Legal Aid South Africa
    130 No. 40733 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2017 GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS Board / Raad/ Board / Raad BOARD / RAAD NOTICE 244 OF 2017 244 Constitution of the Republic of South Afric (108/1996): Legal Aid South Africa: Language Policy 40733 Pv'\ Legal Aid A/ South Africa Your voice. For justice. Independent and within reach. LANGUAGE POLICY TERMS OF REFERENCE Initiated By: Approved By: Date Approved: Version Number: Malebogo Mahape- Board 30 July 2016 Version 1 Marimo: CE Janeske Botes: Board 26 November 2016 Version 2 A/CE This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 1 | P a g e Final Legal Aid SA Language Policy STAATSKOERANT, 31 MAART 2017 No. 40733 131 PV'\..LegalAid A/ South Africa Your voice. For justice. Independent and within reach. LEGAL AID SOUTH AFRICA: LANGUAGE POLICY 1. Introduction 1.1. South Africa is a multilingual country and Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996 (Act No. 108 of 1996) grants official language status to 11 languages, namely Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa and isiZulu. 1.2. There is increased awareness of the need to intensify efforts to develop the previously marginalised indigenous languages and to promote multilingualism. 1.3. The Use of Official Languages Act, 2012 (Act No. 12 of 2012) strives to give effect to the constitutional obligation of multilingualism. This Act requires that every national department, national public entity and national public enterprise must adopt a language policy and establish language units. 1.4. Legal Aid South Africa has a constitutional mandate and a legislative mandate (Legal Aid South Africa Act (39 of 2014)) to provide legal representation to persons at state expense, to provide legal aid and legal advice and to provide education and information concerning legal rights and obligations.
    [Show full text]
  • The Use of the Augment in Nguni Languages with Special Reference to the Referentiality of the Noun Eva-Marie Bloom Ström & Matti Miestamo
    [Draft, August 2020; to appear in Lutz Marten, Rozenn Guérois, Hannah Gibson & Eva-Marie Bloom-Ström (eds), Morphosyntactic Variation in Bantu. Oxford: Oxford University Press.] The use of the augment in Nguni languages with special reference to the referentiality of the noun Eva-Marie Bloom Ström & Matti Miestamo Abstract This chapter examines the use of the augment, a prefix preceding the noun class prefix, in a number of language varieties in the Nguni subgroup of Bantu languages. The study of these closely related varieties, which show striking similarities as well as differences in the use of the augment, gives new insights into developmental tendencies of the augment. All contexts in which the augment can be omitted are non-fact contexts. Contrary to what has previously been argued for some varieties, however, we find that the presence vs. absence of the augment does not mark a referentiality distinction. It is argued that referentiality constitutes a semantic and pragmatic explanation to the absence and presence of the augment in different contexts in a diachronic perspective, but that this function is eroded in present-day Nguni. What remains is a limited referentiality distinction for some speakers in some varieties. The loss of function explains why the augment is included in the noun in nearly all contexts in some varieties, and omitted everywhere in others. Due to its loss of function, the augment has become free to participate in sociolinguistic and stylistic variation in some Bantu languages. Key-words: negation, non-fact, referentiality, augment, morphosyntax, Nguni 1. Introduction The aim of this paper is to explore the connection between the use of a nominal prefix in Bantu referred to as the augment1 and (non-)referentiality, such as has been claimed to exist in Swati: 2 (1) a.
    [Show full text]
  • (Bantugent – Ugent Centre for Bantu Studies) Digital Colloquium on African Languages and Linguistics Humboldt University, Berlin – 19 May 2020 OVERVIEW
    DEPARTMENT OF LANGUAGES AND CULTURES AFRICAN LANGUAGES AND CULTURES THE HISTORY OF CLICKS IN NGUNI LANGUAGES Hilde Gunnink – Ghent University (BantUGent – UGent centre for Bantu Studies) Digital colloquium on African languages and linguistics Humboldt University, Berlin – 19 May 2020 OVERVIEW 1. Bantu/Khoisan language contact 2. Clicks in Bantu languages 3. The Nguni languages 1. Click inventories 2. Subclassification 3. Reconstruction of Proto-Nguni clicks When did clicks enter the Nguni languages and what does this tell us about the contact history between Nguni and Khoisan speakers? 3 PRE-BANTU SOUTHERN AFRICA “Khoisan”: languages with phonemic clicks that do not belong to another language family (e.g. Bantu or Cushitic) Southern Africa: ̶ Kx’a (Northern Khoisan) ̶ Khoe-Kwadi (Central Khoisan) ̶ Tuu (Southern Khoisan) Most Khoisan languages are endangered/extinct Güldemann, T. 2014. 'Khoisan' linguistic classification today. In Güldemann, T & A.-M. Fehn (eds.), Beyond 'Khoisan': historical relations in the Kalahari 4 basin, 1-40. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. BANTU/KHOISAN LANGUAGE CONTACT ̶ Lexicon: ̶ loanwords ̶ lexical semantics ̶ Phonology ̶ clicks ̶ other rare consonants ̶ Morphology ̶ borrowed affixes ̶ contact-induced grammaticalization 5 CLICKS Clicks are unique to: ̶ “Khoisan” languages: Khoe-Kwadi, Kx’a, Tuu families + Sandawe, Hadza ̶ Bantu languages in southern Africa ̶ The Cushitic language Dahalo in east Africa ̶ Damin, ritual register of Australian language Lardil Very unique so clear hallmark of Khoisan contact! 6 CLICKS South East Bantu click languages - Nguni: Xhosa, Phuthi, Zulu, Swati, Southern Ndebele, Zimbabwean Ndebele - Sotho: Southern Sotho South West Bantu click languages - Kavango: Kwangali, Manyo, Mbukushu - Bantu Botatwe: Fwe - Yeyi Adapted from: Pakendorf, B., et al.
    [Show full text]
  • A Statistical Comparison of the Physical Features of the Zulu
    0 A STATISTICAL COr~ARISON OF THE PHYSiCAL FEATURES OF . ~ . THE ZULU-XHOSA AND SOUTH SOTHO-TSWANA PEOPLES OF' SOUTH AFRICA by Frederick Wilhelm Strydom Thesis submitted I'or the degree.of. .DoctorPhil.oso12hiae oi the University of Cape Town; October, 1951 • . I - - The copyright of this thesis vests in the author. No quotation from it or information derived from it is to be published without full acknowledgement of the source. The thesis is to be used for private study or non- commercial research purposes only. Published by the University of Cape Town (UCT) in terms of the non-exclusive license granted to UCT by the author. ' , '•-.., __ ,. ...... - ... ,._ ...... ' ... , " ..... ~ .- '" ..... .... _ ............... ·- ........ ...... ..... f .. •' 0 The author wishes to express his sincere appre~iation to 'I lY The South African Cotmcil for Scientific and Industrial •. I Research for a sen~cr research grant which made this sur~ . vey possible.· .. 2) The Administrations of Basutoland and the Bechuanaland Pro- . t·ectorate. and t-he· Native CorEmi.ssioners of the· Uniori in the thi~ districts visited, for their. co-.operation whiie.. survey was being carried. ou·t •. 3) Dr. J .A. Keen and .Professor· M.R. Dr·ennan of the Unive·rsi ty · of Cape Town for their very h.elpful guiQ.ance in connection with this :study.· .• 4) Hi;s ·~wife who 3:ccornpanied him to the Nati,ve Reserves, tabu­ lated ~11 t~e data, did a l.arge part of the calculations, and prepared the album of photographs. ·• p . ' CONTENTS INTRODUCTION. • • • • • • • • • • • • • • • Page 4 Mf~ TERIL.L . AND lVIbTHODS. • • • • • . • • • • • •. •. • 5 Ethnic and Historical Background of each Tribe .
    [Show full text]
  • [.35 **Natural Language Processing Class Here Computational Linguistics See Manual at 006.35 Vs
    006 006 006 DeweyiDecimaliClassification006 006 [.35 **Natural language processing Class here computational linguistics See Manual at 006.35 vs. 410.285 *Use notation 019 from Table 1 as modified at 004.019 400 DeweyiDecimaliClassification 400 400 DeweyiDecimali400Classification Language 400 [400 [400 *‡Language Class here interdisciplinary works on language and literature For literature, see 800; for rhetoric, see 808. For the language of a specific discipline or subject, see the discipline or subject, plus notation 014 from Table 1, e.g., language of science 501.4 (Option A: To give local emphasis or a shorter number to a specific language, class in 410, where full instructions appear (Option B: To give local emphasis or a shorter number to a specific language, place before 420 through use of a letter or other symbol. Full instructions appear under 420–490) 400 DeweyiDecimali400Classification Language 400 SUMMARY [401–409 Standard subdivisions and bilingualism [410 Linguistics [420 English and Old English (Anglo-Saxon) [430 German and related languages [440 French and related Romance languages [450 Italian, Dalmatian, Romanian, Rhaetian, Sardinian, Corsican [460 Spanish, Portuguese, Galician [470 Latin and related Italic languages [480 Classical Greek and related Hellenic languages [490 Other languages 401 DeweyiDecimali401Classification Language 401 [401 *‡Philosophy and theory See Manual at 401 vs. 121.68, 149.94, 410.1 401 DeweyiDecimali401Classification Language 401 [.3 *‡International languages Class here universal languages; general
    [Show full text]
  • The African the African Communist N056 FIRST QUARTER 1974
    The African The African Communist N056 FIRST QUARTER 1974 SOUTH AFRICA A TIME OF CHALLENGE INKULULEKO PUBLICATIONS Distributors of The African Communist PRICE AND SUBSCRIPTION AFRICA EUROPE N. AMERICA 1 shilling (5p) per copy 4s. (20p) per year post free Airmail £1.50 per year 15p per copy 60p-per year post free 50 cents per copy $2. 00 per year post free Airmail $5.50 per year INKULULEKO PUBLICATIONS, 39 Goodge Street, London, W.1. Readers who have difficulty in obtaining foreign currency may pay their subscriptions with International Reply Coupons, obtainable at any post office. CORY LIBRARY FOR HISTORICAL RESEARCH THE AFRICAN COMMUNIST Published quarterly in th' interests of African solidarity, and as a fbrum for Marxist-Leninist thought throughout our Continent, by the South African Communist Party No. 56 First Quarter 1974 0 4CO C CONTENTS' 5 EDITORIAL NOTES Arms, oil and the Sinai war; Chile - This dark and bitter moment, Salute to the people of Free Guinea-Bissau; A paper is a weapon; Namibia - the reality of Bantustans. 19 SOUTH AFRICA - A TIME OF CHALLENGE The South African Communist Party makes a critical appraisal of the Bantustans now, the Black Consciousness movement, and other new currents in the country. Bernard Mazoe 49 ZIMBABWE - FREEDOM STRIDING FORWARD An examination of the struggle being waged by guerillas and politicians in Zimbabwe, and the damage it is doing to the Smith regime. Fidel Castro 60 FOR INDEPENDENCE, FOR SOCIALISM AND FOR UNITY The address of the Cuban Prime Minister to the Conference of Non-aligned Nations in Algiers last September, in which ideas of 'Soviet imperialism' and 'two imperialisms'are challenged outright.
    [Show full text]
  • Affirming Marginal Voice: a Study of a Group of Primary School Children
    In this action research study, Aziza Jardine investigates the language attitudes of a group of ten- to eleven-year-old children from a diverse range of language backgrounds in an English medium school in the Western Cape, South Africa. Her particular focus is on Xhosa-speaking children, Affirming marginal voices: whose perceptions of their a study of a group of primary home language as being of little relevance to school school children in an asymmetrical learning form part of broader multilingual setting societal language attitudes. As a teacher researcher, the author made use of dialogue Aziza Jardine journal writing to raise the children’s awareness of their linguistic abilities, as well as to provide them with the opportunity of expressing themselves in writing. Her study is underpinned by critical conceptions of language, literacy, discourse, and voice. UNIVERSITY OF CAPE TOWN PRAESA Occasional Papers No. 29 PRAESA’s series of occasional papers is meant to provide an opportunity for the Acknowledgments research done by staff members and associated researchers working in the Our thanks go to the Ford Foundation domains of language, education, and for financial support towards the language policy in education to obtain publication of this paper, which is initial exposure to an interested peer a slightly edited version of a minor audience. All views expressed are those dissertation submitted in partial of the author(s), and do not necessarily fulfilment of the requirements for reflect those of PRAESA. It is hoped that the award of the Degree of Master feedback will improve the final version in of Education, Faculty of Humanities, which this research is eventually published University of Cape Town, 2008.
    [Show full text]
  • L'exemple De La Langue Des Signes De Bouakako (Lasibo)
    Etude d'une langue des signes émergente de Côte d'Ivoire: l'exemple de la Langue des Signes de Bouakako (LaSiBo) Published by LOT phone: +31 30 253 6111 Trans 10 3512 JK Utrecht e-mail: [email protected] The Netherlands http://www.lotschool.nl Cover illustration: Photo prise lors d'une séance de filmage des données de productions spontanées avec un dialogue entre deux signeurs sourds de LaSiBo: A gauche: Amané Agneau A droite: Kouadjané Tékpli ISBN 978-94-6093-219-9 NUR 616 Copyright © 2016: Angoua Jean-Jacques Tano. All rights reserved Etude d'une langue des signes émergente de Côte d'Ivoire: l'exemple de la Langue des Signes de Bouakako (LaSiBo) PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof. mr. C.J.J.M. Stolker, volgens besluit van het College voor Promoties te verdedigen op woensdag 23 november 2016 klokke 11:15 uur door Angoua Jean-Jacques Tano geboren te Hiré, Ivoorkust in 1982 Promotor: Prof. dr. M.P.G.M. Mous Co-promotores: Dr. V.A.S. Nyst Dr. A. Sangaré (UFB Cocody) Promotiecommissie: Prof. dr. A. E. Baker (Université d'Amsterdam) Prof. dr. J.E.C.V. Rooryck Dr. R. Pfau (Université d'Amsterdam) A toute la famille Tano surtout à mon père qui m'a toujours encouragé à aller jusqu'au bout A N'guessan A. Nathalie et nos enfants Tano Angoua Moayé et Tano Angoua Yannis A la mémoire de Tano Abran Christine et Amané Agneau 7 TABLE DES MATIERES Tables des matières .............................................................................
    [Show full text]
  • LCSH Section K
    K., Rupert (Fictitious character) K-TEA (Achievement test) Kʻa-la-kʻun-lun kung lu (China and Pakistan) USE Rupert (Fictitious character : Laporte) USE Kaufman Test of Educational Achievement USE Karakoram Highway (China and Pakistan) K-4 PRR 1361 (Steam locomotive) K-theory Ka Lae o Kilauea (Hawaii) USE 1361 K4 (Steam locomotive) [QA612.33] USE Kilauea Point (Hawaii) K-9 (Fictitious character) (Not Subd Geog) BT Algebraic topology Ka Lang (Vietnamese people) UF K-Nine (Fictitious character) Homology theory USE Giẻ Triêng (Vietnamese people) K9 (Fictitious character) NT Whitehead groups Ka nanʻʺ (Burmese people) (May Subd Geog) K 37 (Military aircraft) K. Tzetnik Award in Holocaust Literature [DS528.2.K2] USE Junkers K 37 (Military aircraft) UF Ka-Tzetnik Award UF Ka tūʺ (Burmese people) K 98 k (Rifle) Peras Ḳ. Tseṭniḳ BT Ethnology—Burma USE Mauser K98k rifle Peras Ḳatseṭniḳ ʾKa nao dialect (May Subd Geog) K.A.L. Flight 007 Incident, 1983 BT Literary prizes—Israel BT China—Languages USE Korean Air Lines Incident, 1983 K2 (Pakistan : Mountain) Hmong language K.A. Lind Honorary Award UF Dapsang (Pakistan) Ka nō (Burmese people) USE Moderna museets vänners skulpturpris Godwin Austen, Mount (Pakistan) USE Tha noʹ (Burmese people) K.A. Linds hederspris Gogir Feng (Pakistan) Ka Rang (Southeast Asian people) USE Moderna museets vänners skulpturpris Mount Godwin Austen (Pakistan) USE Sedang (Southeast Asian people) K-ABC (Intelligence test) BT Mountains—Pakistan Kā Roimata o Hine Hukatere (N.Z.) USE Kaufman Assessment Battery for Children Karakoram Range USE Franz Josef Glacier/Kā Roimata o Hine K-B Bridge (Palau) K2 (Drug) Hukatere (N.Z.) USE Koro-Babeldaod Bridge (Palau) USE Synthetic marijuana Ka-taw K-BIT (Intelligence test) K3 (Pakistan and China : Mountain) USE Takraw USE Kaufman Brief Intelligence Test USE Broad Peak (Pakistan and China) Ka Tawng Luang (Southeast Asian people) K.
    [Show full text]
  • Convergence and the Retention of Marked Consonants in Sango: the Creation and Appropriation of a Pidgin
    CONVERGENCE AND THE RETENTION OF MARKED CONSONANTS IN SANGO: THE CREATION AND APPROPRIATION OF A PIDGIN William J. Samarin University of Toronto, Emeritus 1. Introduction In Uriel Weinreich’s pioneering book, Languages in contact, a work to which many are indebted (I read it more than fifty years ago at the suggestion of André Martinet, editor of Word, after I had submitted a paper on Pidgin Sango, discussed again here), languages are said to be “in contact” “if they are used alternately by the same persons.” For him contact appears to have been a cognitive phenomenon, because “the locus of contact” is language-using individuals (1953:1). And he quotes approvingly the statement, in a slightly different context, that “In the last analysis, it is individuals who respond to and influence one another. Individuals are the dynamic centers of the process of interaction” (1953:6fn18) For some research, such a psychological perspective is a necessary one, but for my study of the creation of Sango a social perspective is also required.1 (Every perspective possible should be used, a truth evident in the number of approaches that have appeared in theoretical linguistics since the ‘eclipsing’ emergence of generative grammar in the 1960’s.) In this present work I focus on data that are called historical as well as on data that are linguistic. They are the coordinates whose convergence in a certain place and time leads to an understanding of what happened in what we call contact, in this case the abrupt, disorderly, and brief interaction of persons with extremely different linguistic histories.
    [Show full text]
  • Côte D'ivoire, Ivory Coast
    Language Documentation and Description ISSN 1740-6234 ___________________________________________ This article appears in: Language Documentation and Description, vol 19. Editor: Peter K. Austin Guébie (Côte d’Ivoire, Ivory Coast) - Language Snapshot HANNAH SANDE Cite this article: Sande, Hannah. 2020. Guébie (Côte d’Ivoire, Ivory Coast) - Language Snapshot. Language Documentation and Description 19, 35-44. Link to this article: http://www.elpublishing.org/PID/207 This electronic version first published: December 2020 __________________________________________________ This article is published under a Creative Commons License CC-BY-NC (Attribution-NonCommercial). The licence permits users to use, reproduce, disseminate or display the article provided that the author is attributed as the original creator and that the reuse is restricted to non-commercial purposes i.e. research or educational use. See http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ______________________________________________________ EL Publishing For more EL Publishing articles and services: Website: http://www.elpublishing.org Submissions: http://www.elpublishing.org/submissions Guébie (Côte d’Ivoire, Ivory Coast) – Language Snapshot Hannah Sande Georgetown University Language Name: Guébie Language Family: Kru ISO 639-3 Code: gie Glottolog Code: gabo1234 Population: 7,000 Location: 5.966667, -5.833333 Vitality rating: Threatened Abstract Guébie (also known as Gaɓogbo) is a Kru language spoken by about 7,000 people in the Gagnoa prefecture in southwest Côte d’Ivoire. Guébie people are primarily subsistence farmers, growing cassava, rice, corn, and plantains. Many also grow cocoa and rubber for profit. In the past 20 years there has been an influx of outsiders settling in Guébie villages, new roads have been developed which lead to easier access to nearby cities, and new schools have been built where French is taught and use of Guébie is not allowed.
    [Show full text]
  • Xhosa-Level-1V12-A5manual-2019
    MASIFUNDE isiXHOSA KUNYE LET’S LEARN XHOSA TOGETHER LEVEL 1: Confident Beginners (V12) This manual and accompanying Audio material (CDs or mp3’s) can be used to teach oneself at home or as part of an UBuntu Bridge facilitated “Confident Beginners” Conversational Language course. Connecting Cultures * Learning together * Bridging gaps [email protected] * www.learnxhosa.co.za This manual where possible is produced with the environment in mind. Please reduce, re-use, recycle. Let’s Learn Xhosa with UBuntu Bridge Level 1 Page 1 Table of Contents: Level 1 Masifunde isiXhosa / Let’s Learn Xhosa 1 Introduction and Intentions 4 Notes on so-called Cultural ‘insights’: 11 Some Basic History: 12 Origin: 12 Expansion of the Nguni: 13 Clicks: 13 Tribes: 14 Most Common Languages in SA: 14 Lesson 1: Pronunciation and Greeting 16 Hello [9] 16 Rhythm and Tempo [10] 16 Pronunciation [11] 17 Vowels [12] 17 Consonants [13] 18 The Clicks [14] 18 Writing the Clicks [15] 19 X ‘Sideways’ click [16] 20 C Click ‘Tongue in front’ [17] 20 Q Click ‘Tongue top middle’ [18] 21 Agglutination [19] 21 Greetings [20] 21 Excuse Me [22] 24 Vocab recap [23] 24 Lesson 1 Conversation - Greeting and Good-bye [24-25] 25 Lesson 1 Essentials and HW test: [26] 26 CULTURE Insight - Handshakes: [27] 28 Lesson 2: Introduction to Verbs and Prefixes 30 Verbs [29] 30 Speaking Commands to a Group [30] 31 Beginners Trick: Cheating with Nouns [31] 32 © UBuntu Bridge 2018 www.learnxhosa.co.za Let’s Learn Xhosa with UBuntu Bridge Level 1 Page 2 Combination of prefix and verb [33] 33 The ‘ya’ rule [34] 34 Note: Ya does not translate as ‘am’/’are’/’is’.
    [Show full text]