www.varrak.ee Matk Eesti 4kultuurilukku (39) 23. aprill .2009 Varrak 1 Kirjastus Ilo annab peagi välja esindusliku retrospektiivse ülevaate kunagistest ülipopulaarsetest Olev Soansi (1925–1995) infograafi listest Eesti kaartidest. Rohkem kui 70 kaarti sisaldava kaardiseeria looja Olev Soans oleks järgmisel aastal saanud 85-aastaseks. Raamatu koostas Jaan Tamm. Vt lk 3

EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT Nr 8 (43) 22. oktoober 2009

arvamus uudised Raamatuajakirja Koolibri kirjastus Ülevaade Eesti tulemine väikesaartest Eestis ilmub aastas üle viie tuhande Kirjastuse Koolibri annab peagi välja raamatu. Kui eelmiste aastate tuhan- raamatu, mis keskendub väikesaar- ded ka otsa liita, on pidevalt pakkumi- tele, mis on kunagi olnud asustatud sel lugematu arv nimetusi. Raamatu- sai kuldse auhinna või kus on püsiasustus ka tänapäe- poodi minnes võtab silme eest värvili- val. Tutvustamist leiavad Soome lahe seks – ühel ja samal teemal on Maire Tänna saared (Vaindloo, Mohni, Prangli jt), ilmunud nii palju raamatuid, milline Koolibri turundusjuht Lääne-Eesti väikesaared (nt Harilaid, neist mulle kõige paremini sobib? Vohilaid, Hõralaid, Vilsandi) ning Liivi Kui vaid keegi oskaks öelda, kui vaid lahe saared. Lisaks ülevaatele saare oleks kusagilt lugeda. õikide kirjastuste iga-aastane loodusest, avastusloost ja huviväär- Raamatutest räägitakse raamatu- suursündmus – sel aastal 14.-18. sustest leiab raamatust andmed hal- klubides. Näiteks Apollo raamatu- Koktoobrini toimuv Frankfurdi dusliku ja looduskaitselise kuuluvu- klubis, mis alati lõppes kurva ühis- raamatumess – algas paljude kirjastus- se, pindala, asustuse ja kauguse tõdemusega, et raamatutest ja lugemi- te jaoks juba päev varem. Nimelt toi- kohta. sest on vaja palju rohkem kirjutada. mus EEPG (European Educational Ei ole ju ikka päris normaalne olukord, Publishers Group) aastakoosolek. Ees- Lasteraamat kus peaaegu kogu raamatuelu on koli- tit esindab selles organisatsioonis kir- nud üle blogidesse. Ühelt poolt on see jastus Koolibri, kes on EEPG liige juba Raivo Järvilt muidugi suhteliselt odav, teisalt aga ei aastast 1996. Lisaks aastaaruandele ja Raamatukunstnik, saatejuht ja polii- ole lugejaid kuigi palju ja pidevalt järgmise aasta tegevusplaanide aruta- tik Raivo Järvi sulest ilmus lasteraa- peab mitme allika vahet tormama. misele oli päeva lõpus ka üks pidulik mat „Helmeri võlupall”. See on auto- Seeme sai mulda – ajakirja on vaja. sündmus – nimelt kuulutati välja eelmi- ri esimene raamat, millele ta on nii Sellist päris raamatuajakirja, kus ei se aasta parimad EEPG raamatud. Esi- teksti kirjutanud kui ka pildid joonis- räägita mitte ainult kirjandusest, vaid meses ehk väiksemate laste õppekir- tanud. „Helmeri võlupall” viib lugeja ka koduraamatutest ja kokaraamatu- janduse kategoorias sai sel aastal esi- senitundmatule Hellamaale. Peale test ja loodusraamatutest, ja mis raa- mese koha ja sellega kaasneva auhinna peategelase, papa Helmeri, on loos matud meil kõik veel olemas on. Koolibri kirjastuse kunsti- ja tööõpetu- üllatav-põnevaid tegelasi, näiteks Nii sai alguse Lugu – Eesti esimene se õppematerjal „Käsitöötuba 2”. kuuejalgne koer Heints, vaikiv hiigla- raamatuajakiri. Ellu kutsutud selleks, ne Herolamo, lendlohe Heimar ja tei- et täita suurt musta auku raamatu kir- Ideerohke raamat sed. Raamatu andis välja TEA Kirjas- jastaja ja ostja vahel. Ajakirjas saavad algkooliõpetajale tus ning see on „TEA lasteraamatute olema intervjuud kirjanike, tõlkijate, Raamat, mille autor on Tiiu Kivirähk, varalaeka“ sarja 51. raamat. toimetajate, igasuguste raamatuini- põhineb Loo Keskkooli 2. klassi laste mestega, sealt saab lugeda põhjalikke koolitundides valmistatud töödel. Raa- Aasta kokaraamatu ülevaateid kas ühe kirjaniku loomin- mat on mõeldud eeskätt algklassiõpeta- gust või mõne piirkonna kirjandusest, jatele uute ideede saamiseks ja abista- valimine ilmuvad toimetuse arvates parimatest vaks materjaliks kunsti- ja tööõpetuse Sel aastal valitakse välja juba viien- parimate raamatute arvustused ja hul- tundide läbiviimisel, aga ka kõigile nei- dat. korda Toidumessi raames aasta ganisti raamatututvustusi. le, kes õpetavad lapsi joonistama, maa- kokaraamat. Võistluse eesmärgiks Lugu võiks saada kõigi raamatuko- lima või meisterdama. on tutvustada aasta jooksul ilmunud gutöötajate ja kirjandusõpetajate iga- Tööd on jaotatud nelja peatükki: Pa- kokandusteemalist kirjandust, toeta- päevaseks abimeheks. Ent kindlasti beritööd, Tööd guassvärvide, õlipastel- da eestikeelse kokandusalase kirjan- ei tule juttu ainult ilukirjandusest. Kau- lide, akvarellide ja viltpliiatsitega, Vooli- duse ilmumist ja tunnustada pari- gel sellest! Esimeses numbris näiteks mine ja meisterdamine ja Voltimine. Koolibri juhtivtoimetaja Mart Kalamees koos kuldse diplomiga. FOTO MELITTA DAS GUPTA maid autoreid ning kirjastusi. Võist- kõneleme sellest, milleks on vaja sõja- Raamat sisaldab selgitavaid tekste, näi- luse tulemused avalikustatakse 4. raamatuid, ja sellest, millised raama- diseid, jooniseid ning näpunäiteid ma- et iga riik on esindatud vaid ühe kirjas- 12-aastaste laste ja teine vanemate laste novembril Eesti Näituste messikes- tud aitavad koju kaunimaid värve tuua. terjalide ja värvide kasutamiseks. Iga tusega. Hetkel on liikmeskirjastusi 24, kategoorias. Kirjastuste hinnangud lii- kuses, Toidumessi avapäeval. Tutvustame raamatuid, kus antakse töö juures on selleks vajalike töövahen- seega on esindatud 24 Euroopa riiki. detakse ja vastavalt saadud punktide nõu, kuidas toiduga tervislikku tasa- dite loetelu ning selgitused, mida ja kui- Õpikukirjastusi ühendavad küllaltki summale selgitatakse välja kummagi Raamat24.ee kaalu saavutada. Ka laste- ja noorte- das teha. sarnased probleemid, millest rääkimi- kategooria kolm parimat. raamatutel on oma leheküljed. Raamatu autor on rõhutanud, et seks on loodud kord aastas toimuvad uuenes Seekord proovitakse terve rida tore- kõikide tööde tegemisel on kasutatud nn teemakoosolekud. Populaarsemd Eesmärk on innustada Septembrist on Ajakirjade Kirjastuse daid raamatuid laste peal järele ja lihtsaid, kõigile hõlpsasti kättesaada- neist on turunduse, loodusainete, võõr- Alates sellest aastast on EEPG parima internetipoel Raamat24.ee uus üles- noorteraamatutest kirjutavad noored vaid materjale – värvilist paberit, guass- keelte, ajaloo ja algõpetuse koosolekud. raamatu võistlus muutumas – nimelt on ehitus ja uuenenud kujundus. Ostja- ise. Me ei keskendu eestimaisele, värve, õlipastelle, plastiliini, looduslik- Koosolekute korraldajaks on kirjastu- see nüüdsest avatud kõigile Euroopa le tähendavad muudatused eelkõige aga eelistame eestimaist. ke materjale jmt. Tiiu Kivirähk on oma sed kordamööda, mis omakorda annab õpikukirjastustele, ka neile, kes pole kasvanud turvalisust, senisest muga- Raamatuajakiri Lugu hakkab koos- raamatutesse – nimelt on varem ilmu- võimaluse tutvuda Euroopa lähemalt organisatsiooni liikmed. Raamatute vamat ja lihtsamat ostmist ning mit- töös Apollo Raamatutega ilmuma neli nud ka „Käsitöötuba 1” , peagi tuleb õpikukirjastuste töökorraldusega. hindamiseks tuleb kokku õppekirjan- mekesisemaid võimalusi raamatute korda aastas. Esimene number ilmub trükist „Käsitöötuba 3” – kirja pannud Eelpoolnimetatud raamatuvõistlust duse ekspertidest koosnev kümneliik- leidmiseks ja valimiseks. juba 5. novembril ja see on kõigile nii oma värskeid ideid kui ka unustatud on korraldatud juba üheksa korda, sel- meline žürii; lisaks EEPG-le on võistlu- ettetellijatele vana, millest on abi laste loovuse aren- le aja jooksul on võistluse reeglid ka se korraldamisega seotud ka Frankfur- tasuta. Info damisel. veidike muutunud. Eelmisel aastal saat- di Raamatumess ja IARTEM, mis loo- ja tellimine sid kirjastused oma võistlevad raama- detavasti lisab veelgi tõsidust ja kaalu www.apollo.ee. Ühendavad sarnased tud kõikidesse kirjastusesse hindami- üritusele, mille eesmärgiks on alati ol- Väljaandja Eesti Kirjastuste Liit Kätlin probleemid seks-vaatamiseks, mis on muu hulgas nud ja on ka tulevikus innustada kirjas- © EKL 2009 Kaldmaa, EEPG kui Euroopa õpikukirjastusi ka väga arendav ja uusi ideid pakkuv tusi panustama õppekirjanduse kvali- ajakirja Lugu ühendav organisatsioon võtab kokku kogemus. Iga kirjastus võis võistlustul- teeti. peatoimetaja õppekirjanduse väljaandjad põhimõttel, le saata kaks raamatut – üks kuni www.tea.ee

2 TEA & Ilo 8 (43) 22. oktoober 2009 Entsüklopeedia uudised

TEA e-Entsüklopeedia avaleht saab oktoobri lõpus uue ja atraktiivse näo: Kokakunst algab seal hakatakse tutvustama e-Entsüklo- peedias sisalduvaid uusimaid materjale, eeskätt heli- ja videolõike ning slai- diprorgamme, aga ka uusi artikleid. Samuti avame uue mooduli: keemilis- lihtsatest asjadest te elementide interaktiivse tabeli, kust saab näha kõikide keemiliste elementide Intervjueerinud Riina Lõhmus tähtsamaid omadusi (aatommass, suhte- Igalt elemendilt saab liikuda ka seda line elektronegatiivsus jpm) ning neid põhjalikumalt kirjeldavale artiklile nii- erinevate kuuluvuste järgi liigitada (me- pea, kui vastav artikkel on e-Entsüklo- sjailmunud „Kokakunsti käsi- tallid, mittemetallid, poolmetallid jne). peedias avaldatud. raamat” väidab tagakaanel veidi Äväljakutsuvalt, et selle raamatu järgi õpite te toitu valmistama nagu Ettetellimisel meisterkokk ning tõstate oma igapäe- vase toiduvalmistamise tipprestorani Perenaise hoidmiseks, kodu turvaliseks muut- tasemele. Selleks, et kinnitust saada, taskukäsiraamat miseks, pereliikmete tervise eest hoo- kas käsiraamat selle lubaduse tõepoo- 512 lk litsemiseks, olulisemaid esmaabivõt- lest ka teoks teeb, palusime raamatut kõva köide teid ning suure valiku lihtsaid toidu- uurida ja hinnata tuntud headuses Käepärases taskufor- retsepte. Asjakohased meisterkokal Toomas Läätsil, kes li- maadis käsiraamat nii illustratsioonid, värvikoodiga eristu- saks aukartustäratavale kogemusele noorele algajale kui vad peatükid ning põhjalik aineregis- tippköökides võidab teisipäeva hommi- ka kogenumale pere- ter muudavad käsiraamatu kasutami- kuti vaatajate südameid ETV Tere- naisele-peremehele. Käsitleb kodumaja- se mugavaks ning aitavad vajaliku visiooni kokana. pidamise olulisi külgi alates ruumide, nõuande kiiresti üles leida. Parimate Toomas Lääts: Raamat on selge ja rõivaste, ehete jne korrashoiust, lemmik- erialaspetsialistide koostatud teos on kompaktne ning vastab igati pealkirjale loomade ja koduaia hooldamisest kuni järjeks varem ilmunud ülimenukale „Kokakunsti käsiraamat”. Kokakunst perekonnale tähtsate sündmuste tähis- teatmeteosele „Suur perenaise käsi- saab alguse toorainest, seda ütleb nii tamise ja etiketini. Sisaldab nõuandeid raamat”. Soodushinnaga ettetellimi- raamat kui iga endast lugupidav kokk. pere eelarve koostamiseks ja kontrolli all ne kestab kuni 31. oktoobrini. Võib kohe küsida, et kuidas me selle Kord telesaates kergitas Toomas Lääts saladuseloori viisilt, kuidas ta oma köögimees- hea tooraine ära tunneme. Ometigi me konda kokkasid valib. Ta palub neil proovitööks kartuliputru valmistada – selle järgi tunneme, need, kellel kokkamise vastu olevat kohe kõik selge. Imeline kokakunstis algab kõige lihtsamast. Selle eest seisab vähegi huvi on. Oleme isegi aeg-ajalt ka „Kokakunsti käsiraamat”. Ilmunud nõus tooraine eest rohkem maksma, Eakate tervise- Lisaks asjatundjate koostatud ning sest asi on seda väärt. Samuti on meel- Vaatasin mõnda retsepti põhjalikumalt Pavlovat pakkuda. „Kokakunsti käsi- entsüklopeedia tõlgitud tekstidele sisaldab raamat div, et raamatus on põhjalikult räägitud ning võin öelda, et nii biskviittaina kui raamat” on sel puhul igati toeks. 176 lk enam kui 600 kõrgekvaliteedilist fotot tooraine õigest töötlemisest. On ju kuld- ka saia retseptid raamatus olid väga li- kõva köide ja illustratsiooni. ne reegel, et mida kvaliteetsem toorai- gilähedased sellele, kuidas mina ise Mida aga teie peakoka ametis lisaks Ühtaegu üksikasjalik ja ne, seda vähem vajab see töötlemist. neid valmistan. Toorainete hulgas – ja- kokakunstile vajate? ülevaatlik teatmetos on Toidud, joogid Raamat käsitleb toidu valmistamise hud, õlid, võid – on igal kokal omad Üsna hiljuti asusin tööle Tartu Ülikooli väärt käsiraamat igasse ja serveerimine töövõtteid kõikide toiduainetegruppide lemmikud, siin võib alati olla erinevusi. väärikate traditsioonidega kohviku pea- peresse ning praktiline H.L. Cracknell, kohta ning menüüd suppidest magus- kokana. Et peakoka ametis loominguli- lisamaterjal perearstidele ja meditsiini- G. Nobis toitudeni. Mis teie arvates raamatust puudu jäi? selt ja emotsionaalselt ellu jääda, pean õppuritele. „Eakate terviseentsüklopee- 504 lk Eesti suvi ja sügis pakuvad kõike head kõige olulisemaks inimesi, kellega te- dia” käsitleb väga põhjalikult mitmesu- pehme köide Millele teie arvates asjaarmastajad ühtmoodi nii kodukokale kui ka profi le kib kontakt ja usaldus, kes mõtlevad guseid olulisi teemasid, näiteks meno- Rahvusvaheliselt tun- proffi dega võrreldes vähem tähelepanu tipprestoranist. Maailma kõige parem minuga koos ja kaasa. See on edu alus – pausi, luude hõrenemist, angiini, tud toitlustusspetsia- pööravad ning kuidas kõnealune raa- kartul kasvab Eestis, samuti marjad ja üks kõigi ja kõik ühe eest. See on üks infarkti, südamehaiguseid, dementsust listide kirjutatud käsi- mat võiks seda rõhuasetust muuta? seened, õunad ja ploomid, silk ja siiaka- põhilisi tingimusi, et luua väga head ja (sealhulgas Alzheimeri tõbe), insulti kui raamat on asendamatu abivahend Toomas Lääts: Rõhutatult on raamatus la. See ei ole poos, see on aus tõsiasi. stabiilset kööki. Rütm ja distsipliin, siis keskealiste ja eakamate inimeste kõige restoranijuhile, kokale, kelnerile, baa- ära mainitud täiusliku puljongi tähtsus Tooraine päritolu olulisus on raamatus on kõik võimalik. sagedasemat invaliidususe põhjust, ees- rmenile ning huvitav teabeallikas kastmete ja suppide valmistamisel ning minu meelest kajastamata jäänud, aga näärmevähki, katarakti ja glaukoomiat nõudlikule kliendile. Raamat käsitleb lisatud ka vastavad retseptid ja õpetu- see oli ka ainus puuduv teema, mis sil- ning muid eakatele iseloomulikke vaevu- toitude ja jookide kokkusobivust, sed. Samuti on raamatus aukohal kast- ma jäi. si. Eraldi peatükk on pühendatud sellele, lauakatmist ja roogade serveerimist med. Olen sellega 100% päri. Hea kaste kuidas kõrges eas treenida ning heas ke- ning rahvaste toitumistavasid. Lisaks on roa juures niisama oluline „akses- Kas käsiraamatu abiga võib teie arvates Kokakunsti halises vormis püsida. Huvipakkuva tee- sisaldab raamat restorani- ja joogiter- suaar” kui daami ridikül Aldo Järvsoo igast asjaarmastajast meisterkokk saada? käsiraamat. ma või otsitud lõigu leidmise lihtsustami- minite seletavat sõnastikku ning ter- suurepärase õhtukleidi juures näiteks Toidutegemine on üks ääretult mõnus Õiged töö- seks on raamatu lõppu lisatud põhjalik minite võrdlevat sõnastikku kuues Peterburi Maria teatrit külastades. Nii tegevus, kus kõige olulisem on siiski võtted toidu register. „Eakate terviseentsüklopeedia” keeles, ülevaadet kuulsate inimeste tähtis on kaste! südame kutse. Kui tahan, praen kartu- valmista misel on seni ilmunuist eakate tervist käsitle- järgi nime saanud toitudest ning palju leid sibulaga, kui tahan, alustan juba Joanna Farrow vaist raamatuist kõige põhjalikum, üle- asjakohaseid jooniseid, tabeleid ja Kas „Kokakunsti käsiraamatut” eelmisel õhtul beseede valmistamise- 256 lk, kõva köide vaatlikum ja tänapäevasem teatmeteos. skeeme. sirvides tuli ka midagi tuttavat ette? ga, et järgmiseks päevaks külalistele Kas TEAte? Teejuht toiduainete maailmas Helle-Mai Arro le, on mugav lehitseda ja tänu heale Lisaks on välja toodud vitamiinid ja ülesehitusele võimaldab otsitavat kii- mineraalid, mis käsitletavas toiduaines resti leida. Raamat on jagatud kahe- leiduvad ning eraldi tähelepanu pööra- aamatulettidel laiutav rikkalik va- kümneks peatükiks, mis annavad põh- tud kasulikele omadustele. Nii saate lik kokaraamatuid on äärmiselt jaliku ülevaate toiduainetest, mida, na- teada, mida süüa näiteks organismi mi- Rinspireeriv. Kui teil on õnnestu- gu pealkirigi ütleb, erinevates maailma neraalainevaru suurendamiseks, seedi- nud mõni neist välja valida, koju tuua, köökides kasutatakse. Loomulikult po- mise soodustamiseks või isu tõstmi- läbi lehitseda ning endale meelepärane le unustatud ka meie toidulaual igapäe- seks. „Maailma toiduainete entsüklo- õhtusöögiretsept leida, võib juhtuda, et vaselt leiduvat. peedia” on hea teejuht neile, kes armas- nii mõnigi toiduaine, mida hõrgu roa Eriliselt väärtuslikuks teevad raa- tavad süüa ja tahavad seda teha teadli- valmistamiseks vaja läheks, paneb teid matu lihtsad ja lühikesed õpetused. Iga kult ning hästi. arusaamatult kulme kergitama. Mis see peatüki algusest leiate sissejuhatuse, TEA koolisõnastike sarjas on ilmunud TEA Kirjastusse meiliga raamat@tea. on? Millist valida? Kuidas seda säilita- kus tutvustatakse lühidalt käsitletavat üheksa raamatut. Iga sõnastikuga on ee või postiga: Liivalaia 28, Tallinn da? Tervislikust toitumisest hoolijale toiduainet, antakse nõu, kuidas seda kaasas ka CD-ROM. 10118. Õigesti vastanute vahel loosi- pole lõppeks ebaoluline ka küsimus – osta ja säilitada, ette valmistada ning Mis raamat ilmub koolisõnastike sarja takse välja kolm TEA koolisõnastikku milliseid toitained see sisaldab? Ja kui toiduks kasutada. Väga informatiivne Maailma kümnenda raamatuna? koos CD-ROMiga. palju selles veel kaloreid võib olla? on ka iga toiduaine juures toodud toite- toiduained. 1) Eesti-prantsuse koolisõnastik Õige vastus septembrikuu küsimuse- Kõigile neile küsimustele annab väärtuse tabel, mis näitab, kui palju Taskuentsüklopeedia 2) Eesti-vene koolisõnastik le: „Virtuaalne maailm” sisaldab viis vastused mõnusas väikeses formaadis konkreetne toiduaine 100 grammi koh- 616 lk 3) Saksa-eesti koolisõnastik õpperännakute peatükki. „Maailma toiduainete taskuentsüklo- ta valke, rasvu, süsivesikuid, vett, ko- kõva köide Valige õige vastusevariant ja saatke see peedia”, mis mahub kenasti lauanurga- lesterooli ja toiduenergiat sisaldab. www.tea.ee

8 (43) 22. oktoober 2009 TEA & Ilo 3 ilmunud

Kirjad isale Matk Eesti kultuurilukku koostaja Tiina Vagula 64 lk Jaan Tamm Nagu eelnevalt märgitud, tehti mõ- kõva köide koostaja nest kaardist vaid väheste detaili või Südamlike mõtete ja värvierinevustega variatsioone. Käes- ilusate loodusfotode- oleva albumraamatu koostajal oli töö ga raamat on kaunis irjastus Ilo annab peagi välja käigus võimalik tutvuda 65 Tallinna Üli- kingitus igale isale ja esindusliku retrospektiivse üle- kooli Teaduslikus Raamatukogus või vanaisale. Kvaate kunagistest ülipopulaarse- eravalduses oleva kaardiga, mille hul- Raamatus on lapse kirjad ja test Olev Soansi (1925–1995) infograa- gast valiti tutvustamiseks 37 kaarti. mõtted isale alates sündimisest kuni fi listest Eesti kaartidest. Rohkem kui vanaduseni. Iga kirja juures on sobiv 70 kaarti sisaldava kaardiseeria looja Olev Soansi meeskond luulekatkend ühelt armastatud eesti Olev Soans oleks järgmisel aastal saa- Kuigi kogu seda, erinevates variatsioo- poeedilt. „On olnud palju mõtteid, nud 85-aastaseks. nides kaugelt üle 70 ulatunud kaardiko- mida olen tahtnud sinuga jagada, gu tuntakse laiemalt „Soansi kaartide- kuid mis on millegipärast ütlemata Loomingust na”, oli selle koostamine tunduvalt suu- jäänud. Nüüd lihtsalt kirjutan sulle, Oma kunstnikutööd alustas Olev Soans rema meeskonna ühistegevuse tule- et sa teaksid, kui tähtis koht sul minu raamatukujundaja ja plakatikunstniku- mus. Infograafi liste kaartide koostami- elus alati on olnud. Aitäh, isa, et oled na, tuues ka sellesse valdkonda kohe ne ongi kollektiivne töö, kus lisaks minu jaoks olemas. ” sisse uusi kompositsioonivõtteid. Neist rohkem kui viiele šriftikunstnikule, huvitavamad on luulekogude hoogsad paarile graafi kule ja tehnilisele joones- TEA mini- illustratsioonid, milles ta rakendas oota- tajale oli kaasatud ka terve rida Eesti võõrsõnastik matuid rakursse ning sillerdavaid val- parimate erialaspetsialistide hulgast 1152 lk guspunkte. Tuntumaid neist on abikaa- valitud koostajaid, konsultante ja toime- pehme köide sa Helvi Jürissoni luulekogu „Mägedest tajaid. Sõnastikus on üle sünnivad pilved” ja Paul Rummo luule- Algusest lõpuni oli kõikide kaartide 40 000 märksõna kogu „Proloog ja poeemid” illustratsioo- valmistamisega seotud kartograaf ja koos lühidefi nit- nid, mis valmisid kivilõiketehnikas Olev Soansi vend Endel Soans ning val- siooniga, mille esi- 1961. aastal. Tol ajal laiemalt kasutatud minud plaadilt käsitrüki tõmmiste tege- tamisel on lähtutud selguse ja lihtsu- vabagraafi kas viljeles Olev Soans fi guu- Eesti kirjanduslooline kaart on üks paljudest raamatus toodud Eesti kultuuriloolistest misel selle valdkonna suurmeister Vol- se põhimõttest, paljudele võõrsõna- rikompositsiooni ja tööstusmaastikke. kaartidest. demar Kann. Vaid paaril üksikul juhul dele on lisatud sünonüüme ja Neist esimese tuntuim näide on aastatel (nt raamatusse valitud Otepää ja Vorm- antonüüme, et pakkuda kasutajale 1957.–1958. valminud sügavtrükitehni- tas selle kaardi puhul ka paralleelnime- erinevate kaartide hulk ja neil kajastatu si) on teostajaks olnud Priidu Soans. võimalikult avarat tähendusvälja. kas „Mahtra sõda”. Teist esindas aga kuju Olev Sooants-Soans) oma kaardi- jõudnud sinnamaale, et autorile omista- Üheltki kaardilt ei leia me aga Sõnastik on mõeldud laiale kasuta- 1957.–1960. aastatel kuivnõela, sügav- ga „Piltatlas. Eesti maa, rahvas, kultuur ti Kristjan Raua nimeline preemia. kunstniku tütre Kerttu Soansi nime. jaskonnale ning sobib hästi kaasas- trüki ning kivilõiketehnikas valminud läbi aastatuhandete” välja veksli, mida Kuna mustvalgetena käsitsi trüki- Ometi alustas ta juba 1975. aastal 14-- kandmiseks. sari „Balti soojuselektrijaam”. ta järgnevad 20 aastat ka lunastas, kes- tud kaartide puhul kasutati järelkolo- aastaselt isa abistamist, olles kuni Olev Olev Soans uuendas Eesti graafi kat kendudeski 1970ndate keskel põhili- reeringut, saadi ühel alusel tehtud tõm- Soansi viimase sügavtrükitehnilise kaa- TEA minitasku- nii tinglikkuse kui sümboolikaga. Te- selt sügavtrükitehnilistele infograafi lis- mistest varieeruvat värvistamist kasu- rdini nende ainus koloreerija, paljudel sõnastik. ma 1960ndate meelismotiiviks oli puu. tele kaartidele. Neist esimest, „Kultuu- tades küllaltki erinevalt mõjuvaid va- juhtudel ka joonistaja. Temalt pärineb Rootsi-eesti-rootsi Tuntumatest töödest on nimetatud riloolist kaarti”, alustas Olev Soans ju- riante. Käesoleva ülevaateraamatu kaa- Olev Soansile pühendatud raamatu saa- 640 lk oforti „Mänd” (1958–1963), kuivnõel- ba väitekirja kirjutamise käigus, kuid nepildiks oleva „Eesti kultuuriloolise tesõna. pehme köide tehnikas valminud tööd „Õunapuu” lõplikult sai see valmis alles kandidaa- kaardi” puhul ulatus 20 aasta jooksul „Olev Soans. Eesti kultuuriloolised Rootsi-eesti-rootsi (1963–1964), linoollõiget „Palm” (1964) ditöö kaitsmisega samal, 1975.aastal. tehtud erinevate tõmmiste arv umbes kaardid” on raamat, mis pakub paljude- minitaskusõnaraa- ja puulõiketehnikas teostatud „Küpres- 1988. aastal tegi ta laulva revolut- tuhandeni, neist viimased olid juba Ees- le avastamisrõõmude rohket reisi Eesti matus on kokku li- side armastuslaul” (1964). siooni kaaslainetuses sellest ka Eesti ti Vabariigi vapi ja sinimustvalge lipuga. kultuurilukku, mõnedele aga unusta- gi 40 000 tänapäevast sõna ja väljen- Vabariigi vapi ja lipuga varustatud va- Tõsiasi on ka see, et tema poolt val- tud, nüüdseks täiesti uue ilme saanud dit, mida igapäevakeeles kõige enam Serigraafi ast riandi. Üldsuse positiivne vastukaja sel- mistatud kaardid olid üheks levinu- radadele naasmist. Häid äratundmis- kasutatakse. Seetõttu on see käepä- Nii nagu mitmetes teisteski graafi ka lisele kaardile 1970ndatel ei jäänud tu- maks kinkeartikliks, eriti välismaale rõõme! rane abivahend igale eestlasele, valdkondades, oli Olev Soans pionee- lemata, mistõttu Olev Soans otsustas minejate seas. Hinnanguliselt ongi ligi kes tunneb huvi rootsi keele vastu. riks ka serigraafi a vallas. Juba 1960nda- valitud suunas jätkata. Tulenevalt roh- veerand kogu Olev Soansi loomingust Suurepäraselt sobib TEA minisõnastik te II poolel kasutas ta nimetatud moo- ketest tellijatest järgnesid teised kul- mingil ajahetkel kaunistanud väliseest- puhke- või tööreisile kaasavõtmiseks. dust oma infograafi listes sarjades „Pur- tuuriloolised, arhitektuuriajaloolised, laste kodusid. Kuna Olev Soans koos- Olev Soans. Lisaks rootsi kirjakeelele sisaldab jelaevade tüübid” (1967), „Vanad vene ajaloolised, loodusteemalised, piir- tas paljusid kaarte nn ametkondliku tel- Eesti kultuuriloolised kaardid see sõnastik tähelepanuväärsel linnad” (1967) ja „Vanemuise teatri 100. kondlikud ja mõnda asutust või institut- limusena, pole tema poolt valmistatud 128 lk määral tänapäevase kõnekeele sõnu aastapäev”. siooni tutvustavad kaardid. 1985. aas- serigraafi liste kaartide täpne koguarv kõva köide ja väljendeid. Lisaks iga märksõna 1973. aastal käis Olev Soans (kasu- taks oli Olev Soansi poolt valmistatud teada. olulisematele vastetele esitatakse sõ- nastiku rootsi-eesti osas lühidalt grammatiline info: sõnaliik ja muute- vormid. Sõnastiku eesti-rootsi poolel esitatakse grammatilise infona rootsi Võtmega ilukirjanduse kallale vaste muutevormid. Nii nagu rootsi- eesti osas, on ka siin toodud suur Ester Rooste poolt tõlgendamisest, teisalt aga loo- need väikesed raamatud seisavadki: te- laadsed siksakilised ja mitmekihilised hulk vajaminevaid väljendeid. tõlkija vast esitamisest. Luubi alla võetakse nii ha maailmakuulsate kirjandusteoste si- on ka „Konspekti” sarjas ilmuvad kir- teoste tõlked, avaldatud teostele kirju- su arusaadavaks võimalikult paljudele jandusvõtmed. Mis muud, kui Eesti tatud saatesõnad, erinevad kirjandusli- lugejatele. võti kätte ja kirjanduse kallale! kergejõustik Teejuht toiduainete maailmas irjastuse Ilo uues ja meie kirjan- kud käsitlused, kui ka lavastused ja Siinkohal on õige hetk öelda kõigile 100 dusmaastikul suhteliselt ainu- nende kriitika. skeptikutele, et tegu on äärmiselt põh- koostaja Klaadse kontseptsiooniga sarjas Sari on mõeldud eelkõige kooliõpi- jalike ülevaatlike teosega, mille autori- Erlend Teemägi „Konspekt” on praeguseks ilmunud lastele, aga kindlasti ka üliõpilastele, teks on tunnustatud kirjanduskriitikud Romeo ja Julia 528 lk kolm raamatut – „William Shakespea- kooliõpetajatele, ülikoolis maailmakir- ja -uurijad, oma eriala spetsialistid, ning William Shakespeare. kõva köide re. Romeo ja Julia”, „Johann Wolfgang jandust õpetavatele kirjanduslektorite- lihtsustamist ja labastamist neist ei leia. koostaja Kathleen „Eesti kergejõustik von Goethe. Faust I” ja „Franz Kafka. le ning teistele kirjandushuvilistele. Loomulikult pole need mõeldud käsit- Ellenrieder 100” on teabeküllane ja silmaringi Protsess”. Küllap on nii mõndagi neist ja kahtle- letavaid teoseid asendama, vaid neid 96 lk, pehme köide avardav teos laiale lugejaskonnale ja Tegu on Saksamaalt alguse saanud mata ka teist, armsad lugejad, vallanud toetama. Õpetajad ei peaks kartma, et annab suurepärase ülevaate Eesti kirjandusvõtmete sarjaga, mis kesken- mõnikord raamatut lugedes abituse õpilased piirduvadki kirjandusvõtmete Protsess kergejõustiku ajaloost, tuues välja dub olulistele maailmakirjanduse teos- tunne, justnagu oleks mõned kõige sa- lugemisega ja jätavad originaalteosed Franz Kafka. verstapostid alates kergejõustiku tele, nende interpretatsioonile ning lapärasemalt mõjuvate salakambrite unarusse. Enda kogemusest kunagise koostaja Wilhelm sünnist kuni edusammudeni täna- analüüsile. Sarja raamatute suurimaks uksed nina ees suletud ning ukse taga õpilase, üliõpilase ja ka praeguse ema- Große päeval. Raamat sisaldab järgnevat: boonuseks on läbimõeldud ning hooli- seisjail pole aimugi, kust leida võtit keele õpetajana tean, et sageli jäädakse 160 lk, pehme köide Eesti meistrid ja edetabelite juhid, kalt ja loogiliselt struktureeritud tervik- nende avamiseks. Siinkohal tulevadki teose tõlgendamisega jänni, erinevaid tuntud sportlased ja nende suurvõi- likkus. appi mainitud kirjandusvõtmed, mille liine ja olulisi viiteid tundub lihtsalt ole- dud, väljavõtted ajaloolistest doku- Eriti positiivsena mõjub tõsiasi, et peamine eesmärk on aidata lugejal vat niivõrd palju. Seega väärivad siinkir- Faust I mentidest, esinduslik pildivalik sport- igale raamatule on lisatud ka eestikeel- mõista raamatute maailma. Tsiteerides jutaja arvates ausse tõstmist just need, Johann Wolfgang lastest ja spordisündmustest, põhja- se sarja toimetaja, Piret Järvela ees- ja sarja toimetajat Piret Järvelat: „Et kir- kes võtavad vaevaks kirjandusvõtmete von Goethe. lik isikunimede register. järelsõna, millest viimases antakse lühi- jandus kõnetaks, tekiks kahekõne teo- abil endale muidu suletuks jääda ähvar- Koostaja „Eesti kergejõustik 100” on põnev ke ülevaade maailmakirjanduse teoste se ja lugeja vahel, peab lugeja jõudma davaid uksi avada. Wolfgang Kröger lugemisvara nii sportlastele endile kui interpreteerimisest Eestis selle sõna sisu järgimiselt selle tõlgendamiseni”. On olemas võtmeid, millega saab 96 lk, pehme köide ka kõigile teistele spordihuvilistele. mõlemas tähenduses, ehk siis ühelt Ja just sellise eesmärgi teenistuses avada terve maja uksed, üsna sama- www.varrak.ee

4 Varrak 8 (43) 22. oktoober 2009 ilmunud

Tüdruk, kes Jantsa mängis tulega. kalaraamat Higistav ja kinnise Millenniumi Jaan Tangsoo seeria II raamat 248 lk, kõva köide Stieg Larsson Jantsa kalaraamatu tõlkinud näol pole tegemist Kadri Papp käsiraamatu ega kõhuga diktaator 608 lk, kõva köide õpetussõnade ko- Mikael Blomkvisti gumiku, vaid mõnusa juturaamatuga, Mart Juur poole pöörduvad inimesed, kes on tege- kus autor püüab jagada oma kogemu- Postimees lenud prostituutidega äritsemise uurimi- si, mida ta on omandanud peaaegu sega. Neil on valminud sel teemal raa- neljakümneaastase kalastajakarjääri mat, kus on mainitud ka mitmete tuntud vältel Lõuna-Eesti jõgedel ja järvedel. inu peer on sotsialistlik peer, inimeste ja politseitöötajate seotust rä- Lisaks vee-elukatele on teoses juttu meeldiva lõhnaga, oli Mao pase äriga. Blomkvisti ajakiri Millennium loomadest ja lindudest, kellega autor MZedongil kombeks naljatada. kavatseb raamatu avaldada, kuid siis ta- on kalastades kohtunud. Ka kõnel- Anaalsed motiivid olid Hiina kommu- petakse selle autor ja tema elukaaslane. dakse siin kalatoitudest ning kala- nistliku partei esimehe mõttemaailmas Mõrvarelvalt leitakse Lisbeth Salanderi meeste raudsest tervisest, mis lubab olulisel kohal. Keegi situb mulle pähe, sõrmejäljed. Blomkvist ei usu Lisbethi neil kahekümnekraadise külmaga keegi peeretab mulle näkku, kaebles süüd ja üritab temaga ühendust võtta, paljakäsi jääaugus solberdada või Suur Tüürimees, kui asjad ei sujunud tüdruk on aga jäljetult kadunud, ning vedeleda vihmase ilmaga ööde kaupa nii, nagu ta soovis. Maole meeldis oma samal ajal asub politsei teda tõenäolise jõgede-järvede ääres ilma, et nad vastaseid teibasse ajada, kommunistli- mõrvarina otsima. Lisbeth pole siiski ini- sellest nohugi saaksid. ku ideoloogia teenistusse rakendatud mene, kes end kergesti lüüasaanuks hiina iidne piinamiskunst leidis päraku- tunnistab, ning algab mitmekihiline ja Koletised le ning genitaalidele veel jubedamaid vastupandamatult põnev jaht. Simon Sebag rakendusviise. Seejuures kannatas esi- Stieg Larsson (1954–2004) oli aja- Montefi ore mees Mao kroonilise kõhukinnisuse lehe EXPO ajakirjanik ja peatoimetaja. 320 lk, kõva köide all, ilmselt just sellest oligi tingitud te- 2005. aastal ilmus tal esimene romaan Tuntud ajaloolase ma katkematu huvi anaalsfääri vastu. „Lohetätoveeringuga tüdruk”, mis pälvis ja kirjaniku Simon Maol olid rasvased kõrvad ning kohe suure tähelepanu. 2006. aastal Sebag Montefi ore haisvad kaenlaalused, need omadused järgnes „Tüdruk, kes mängis tulega” uues, rikkalikult illustreeritud raama- tegid temast – vähemalt ta enese ja lähi- ning 2007. aastal triloogia kolmas osa tus on üle saja kaasakiskuva portree- kondsete arvates – ainulaadse ning „Purustatud õhuloss”. Need kolm pärast loo ajaloo kõige koletumatest mees- kordumatu hiinlase. Mao ei pesnud ega autori surma ilmunud romaani on kuju- test ja naistest, kes tundsid ühtviisi käinud saunas, ta lasi end teenritel niis- nenud lühikese ajaga ka rahvusvaheliselt naudingut julmast halastamatusest ja ke käterätikuga hõõruda. Ning otse tõeliseks fenomeniks. Praeguseks on piiramatust võimust ning keda rõõ- loomulikult oli Mao Zedong XX sajandi Larssoni raamatuid müüdud maailmas mustas kannatuste põhjustamine. kuulsaim ujuja. Mõnikord tähendas esi- rohkem kui 15 miljonit eksemplari. Hunnide Attilast Hitlerini, Lucrezia mehe pühalik krool üle Jangtse midagi Borgiast Ivan Julmani, Jossif Stalinist palju enamat kui värskendust palaval Fevre’i unelm Saddam Husseinini ja Hiina esime- päeval – näiteks ennustas järjekordset George R. R. Martin sest keisrist kuni Mao Zedongini – verist puhastust partei juhtkonnas – tõlkinud „Koletised” on põnev lugemisvara ja supluse sügavamat tähendust suutsid Juhan Habicht õpetlik teejuht inimliku nurjatuse kõi- aduda vaid need, kes orienteerusid pu- 392 lk ge suuremate kuritegude juurde. na-Hiina poliitika ämblikuvõrgus. kõva köide Juba enne 30. eluaastat suutis Mao Mao koos oma kolmanda naise Gui-yuaniga Yananis 1937. aastal. Naine jättis ta pea- Ühe Saint Louisi ho- Aeg. Aine, uinuda ainult unerohtude abil. Mida va- gi maha ja läks Venemaale. Ta elas ülejäänud elu närvihaigena. FOTO RAAMATUST telli restoranis koh- millest koos- nemaks ta sai, seda suuremaks droogi- tuvad 1857. aastal kaks meest. Üks on neb elu de kogused kasvasid, lõpuks oleks dik- Raamatut võrreldi Solzhenitsõni lüpsmisega ning hajus silmapilk, kui laevafi rma omanik, kuid loodusõnnetuse Stefan Klein taatori igaõhtune doos võinud tappa ho- „Gulagi arhipelaagiga” ning osutati, et hiinlaste rahad tagant ära kukkusid. tõttu on kogu tema fi rmast järele jäänud tõlkinud buse. Sellegipoolest elas Mao Zedong „Rääkimata lugu” kummutab Lääne po- Kilplaslik industrialiseerimisprog- vaid üks vana ja kehvake laev. Teine Krista Räni (1893–1976) pika ning seiklusrikka elu, liitilise ja intellektuaalse eliidi aasta- ramm taluõuedes tegutsevate sulatu- mees tahaks hakata esimese mehe lae- 312 lk, kõva köide ta suri nagu pupe kenasti oma voodis, kümnetepikkuse soovmõtlemise näha sahjude, sulatusahjudesse heidetud vafi rma osanikuks: tema poolt raha uue Armastust ja õnne Mao portree ja põrm troonivad täna- Maos ja tema järeltulijates hiina rahva ukselinkide ja supikulpide ning riisivii- laeva jaoks ja teiselt poolt siis kogemu- tulvil hetked – miks päevalgi Tiananmeni väljakul Pekingis, ja kultuuri esindajaid. na jõul töötavate sputnikutega kõlab na- sed. Äripartnerid on erinevad, usaldus ei küll tunduvad need alati nii üürike- Hiina praegune režiim peab Maod riigi gu hullumeelse sonimine. ole lihtne tekkima, aga kui viimaks tekib, sed? Ja miks ei taha aeg kannatama- loojaks ja ülesehitajaks. Eesmärgiks Kui silmapaistvad saavutused pro- hakkavad juhtuma asjad, milleks kumbki tult oodates kohe kuidagi kuluda? Kui- maailmavalitsemine paganda vallas (lauluke „Punab ida”, neist valmis ei ole... Sisuliselt on see das käia närvilises argipäevas teadli- Stalini täiuslik koopia Isiklik kogemus Mao rezhiimiga on au- üleilmse levikuga „Väike punane raa- eeskätt ühe laeva lugu – ajast, mil Mis- kumalt ümber oma ajaga? Mitme Kuidas juhtus, et haiglase huumorimee- toritel tõepoolest olemas. Hiinlanna mat” jne.) välja arvata, kukkusid kõik sissippil kihutas tuhandeid rataslaevu. bestselleri autor Stefan Klein („Õnne le, kinnise kõhu ja higiste kaenlaaluste- Jung Chang ja inglane Jon Halliday on Mao ettevõtmised kurbkoomiliselt läbi. ”Fevre’i Unelm” võinuks saada kiirei- saladus”, e.k 2004; „Kas kõik on ju- ga unetu bürokraat sai maailmariigi va- Londonis elav abielupaar, Jung Chang Ning kuigi esimees Maol oli tõesti õnn maks nende seas, kui mitte... hus?”, e.k 2007) kutsub meid ebata- litsejaks, kes hoidis oma võimu all nel- elas kultuurirevolutsiooni ajal Hiinas, surra omaenese voodis – rõõm, millest valisele reisile läbi meie teadvuse. jandikku maailma elanikkonnast ning ta jutustas sellest pöörasest ajajärgust ta miljonid oma alamad ilma jättis – siis Loomine Ta näitab, kuidas on võimalik õppida ajas judinad peale Nõukogude Liidu ja 1991. aastal ilmunud raamatus „Mets- sai seegi võimalikuks vaid tänu agres- Bernard Beckett hetki, millest elu koosneb, mitte pel- Ameerika Ühendriikide liidritele? Mao luiged”, mida nüüdseks on tõlgitud 30 siivse troonipärija Deng Xiao-pingiga tõlkinud Kristjan galt tajuma, vaid ka nautima ning pa- vastutab rohkem kui 70 miljoni inimese keelde ning müüdud üle 10 miljoni ek- sõlmitud kokkuleppele. Jaak Kangur remini kasutama. Oma ajameelt saa- surma eest, selle tulemusega jätab ta semplari. Elu viimastel aastatel lebas poolpi- F-sari me muuta lihtsamalt kui enamikku kaugele seljataha nii Stalini kui ka Hitle- „Rääkimata loo” kallal töötasid me Suur Tüürimees voodis, kuulas sün- 136 lk protsesse ajus – meie elu fi lm sünnib ri. Kui ma vaatan Maod, näen Stalini Chang ja Halliday üle kümne aasta, nad get matusemuusikat ja leinas – keda? kõva köide peas, me ise oleme selle režissöörid. täiuslikku koopiat, ütles Nikita Hrushts- intervjueerisid sadu hiinlasi ja välis- Kas oma tapetud või hulluksaetud lapsi Aasta 2041 – esime- hov. Mis peitub ajaloo suurima diktaatori maalasi, kes tundsid Maod tema erine- ja naisi? Või mõnd vana kamraadi võitlu- sed globaalsed tol- 365 mängu hämmastava eduloo taga? Mis inimene vatel eluetappidel, süvenesid avaldatud se kuulsusrikkailt alguspäevilt? Oh ei, mutormid; 2052 – lastele igaks ta oli? Neile küsimustele otsib vastuseid mälestustesse ja uurimustesse ning hoopis vana vingamees, enne teda ma- esimene taud... 14-aastane Anax usub, päevaks käesolev sisukas ja ülipõnev raamat. kaevasid Vene, Ameerika ja Hiina arhii- nalasse varisenud Chiang Kai-shek oli et tema teadmised ajaloost on head. tõlkinud Eha Samavõrd, kui „Rääkimata lugu” on videst välja tohutu hulga uut materjali. see, kelle mälestus pani Mao Zedongi Parem oleks – ta seisab kolme Eksami- Kattai „tundmatu” Mao Zedongi elulugu, on Selle unikaalse infomassiivi põhjal loo- niutsuma nagu kutsika. Miks on kõigi neerija ees ning tema viietunnine eksam 256 lk ta ka enneolematult detailirohke, värvi- dud raamat annab süvitsimineva pildi diktaatorite lõpp nõnda trööstitu? Olgu on just alanud. Kui ta eksami hästi soori- kõva köide kas ning selges jõulises stiilis kirjuta- Mao karjäärist, Mao perekonnast ja lä- see meile lihtinimestele lohu- tab, võetakse ta vastu Akadeemiasse – Mida me täna tud uurimus Hiina 20. sajandi ajaloost, hiringist, Põhjaretkest, Korea sõjast, tuseks. elitaarsesse institutsiooni, mis valitseb mängime? Isegi fantaasiarikkamatel ühiskonnast ja mentaliteedist. 2005. Suurest Hüppest, kultuurirevolutsioo- utoopilist ühiskonda. Kuid nende viie vanematel ja kasvatajatel võivad selle aastal ilmunud raamat sai bestselleriks nist ja Hiina võimuladvikus läbi aegade tunni jooksul hakkab Anax aimama, et küsimuse peale mõnikord ideed otsa Inglismaal ja Ameerikas ning teenis möllanud intriigidest. tegelikkus pole kaugeltki nii lihtne, kui ta saada. „365 mängu lastele” ei jäta marulisi arvustusi. Simon Sebag Mon- Mao relvadeks oli terror ja nälg, te- Mao. on seni arvanud... Taudist laastatud pos- igavlemiseks mingit võimalust. Kõik tefi ore ülistas teost kui „triumfi ”, mis ma eesmärk oli maailmavalitsemine, Rääkimata lugu tapokalüptilises maailmas lahti rulluvas mängud on jagatud ülevaatlikult nii „portreteerib 20. sajandi türannide milleni lootis jõuda läbi tuumasõja. Jung Chang ja jutustuses põimuvad fi losoofi lised küsi- aastaaegade kui ka teemade kaupa triumviraadi kõige verisemat ja ilgemat Mao suurejooneline tuumaprogramm Jon Halliday mused tehnoloogia arenguga. Kui võime- ning sisaldavad täpseid juhiseid liiget tema tegude, iseloomu ning ohv- päädis lennuvõimetute rakettidega. tõlkinud Rein Turu kas võib olla tehisintelligents? Mis on mänguks sobiva vanuse ja mängijate rite kaudu ning kujutab endast kõige Mauistlik internatsionaal, mida Mao 780 lk teadvus? Mis teeb meist inimesed? arvu kohta. Ammendamatu mängude täiuslikumat Hiina punase imperaatori üritas Kolmanda maailma riikidest kõva köide kogu igaks puhuks ja kogu perele! intiimset ning poliitilist biograafi at.” moodustada, tegeles Pekingi riigikassa www.varrak.ee

8 (43) 22. oktoober 2009 Varrak 5 ilmunud

Päästke poisid! Usaldusväärne minevik Raisa Cacciatore & Samuli Koiso-Kanttila Ülo Tuulik bariigi uusima ajaloo kirjapanekuid, siis tõlkinud Kadri raamatu eessõnast suure langenud nõukogude-puu oksa- Jaanits raiujate armaada on ehk ülearugi agar, 376 lk, kõva köide teinegi kord mitte objektiivse tõe ni- Poisid rikuvad reeg- uldsarve lahe äärest Vladivosto- mel, vaid isiklikust inimlikust nõrku- leid ja harjumuspä- ki juures kuni Kõpu majakani sest, edevusest, võimetusest toimunut raseid kombeid ning esitavad ümbrit- KHiiumaal ulatus idast läände adekvaatselt mõista jne, aga andesta- sevale sageli suuri väljakutseid. hiiglaslik maismaalahmakas, asustatud gem see nõnda inimlik ajaloos osalemi- Meheks sirgumine kätkeb endas mit- sadades keeltes rääkivate eri rahvaste se tahe. On vaid kahju, kui okste ohutu meid nõudmisi: on vaja teadmisi, os- ja rahvustega, liigendatud erinevate aja- laasimine aetakse segi võimsa tüve saa- kusi, julgust, jõudu pettumusi taluda, vöönditega, lõhutud mäestikest ja tund- gimisega … edu ja riskivalmidust. Müüt „tõelisest ratest, niisutatud suurte laevatatavate Teadusdoktor Juhan Sillaste kirju- mehest” võib paljudes noortes mees- jõgedega, aga valitsetud ja hallatud tatu ei ole sündinud autori edevusest tes tekitada suurt alaväärsustunnet. üheainsama üldkohustusliku mõttesüs- ega riigikukutaja loorberitest unistami- Nad loovad pidevalt ettekujutust ise- teemi ja üheainsama majandusmudeli- sest. See on oma ala laialt ja põhjalikult endast, mehelikkusest ja maailmast. ga, mõlemad ajapikku pühiks ja puutu- tundva endise nõukogude tippspetsia- Eelkõige vajab aga poiss enda kõrva- matuiks kivinenud kui usudogmad. listi tasakaalukas ja rahulik analüüs sel- le kedagi, kes õpetaks nii enesekind- See suur punane kontinent, oma- lest, kuidas tohutu tšinovnikute armee, lust kui enesekontrolli. See raamat laadne maismaaookean, kandis nime kartes isiklike privileegide ohtusattu- peaks olema kohustuslik lugemisma- Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide mist, jätkas visalt ja ummismeeli vihma terjal kõigile lastevanematele ja õpe- Liit ja seda hoidis – vähem või rohkem eest varjava katuse pakkumist suurele tajatele, et me õpiksime poisse varjatult – koos imperiaalbolševistlik riigihoonele, mille mädanenud aluspal- mõistma ja nende elu toetama. venekeelne käsusüsteem, mõnikord ka gid enam kanda ei tahtnud. marksistlik-leninlikuks poliitfi losoo- Terane laps fi aks kutsutud, ning marksistlik majan- Kõmu- ja sensatsioonivaba Dr Sally Ward dusmudel, jäik oma vaidlematus ainuõi- tekst tõlkinud Meri-Liis geks kuulutatuses. Kellel on kannatlikku meelt end sisse Laherand lugeda sellesse soliidselt kõmu- ja sen- 288 lk, kõva köide Riikliku repressiivaparaadi satsioonivabasse teksti, sellesse pisut Psühholoogid ja kee- toimimisest monotoonseltki mõjuvasse pihtimusse, leterapeudid on tei- Et nii ühiskondliku mõtte kui ka majan- see tõdeb, kui püsitõrjuv mis tahes nud kindlaks, et lap- dusmudeli ainuvõimalikku vormi ja si- uuenduste vastu oli suure sotsialistliku se intelligentsuse arenemisel on su kaitsta, lõi bolševistlik režiim oma riigi majandussüsteemi ring- ja umb- määrava tähtsusega keeleoskus. sünniaastast alates tõhusalt ja halasta- kaitse; kellel on huvi lugeda täpset diag- Raamat annabki selged ja põhjenda- matult toimiva riikliku repressiivapa- 1980. aastate lõpul nimetati Eestit Nõukogude Liidus välja kuulutatud perestroika noosi kogu nõukogude ühiskonna kõigi tud juhtnöörid, kuidas rääkida lapse- raadi, mille toimimise kogu laiahaarde- laboratooriumiks. Seetõttu võib käesolevat raamatut nimetada ühe laborandi kapitaalsemale haigusele – majanduse ga sünnist saadik, kuude kaupa. lisuse ja koleduse lõpuks maailmale märkmeteks. FOTO: TÕNU PALTS armetu jalgujäämine 20. sajandi prog- Arengukavaks piisab pooletunnisest vahendas isikliku GULAGi-kogemuse- ressile – see saab tasutud uute ja usalda- mänguajast päevas. Programm on ga Aleksandr Solženitsõn. hoone oli maatasa varisenud, kedagi – vältimise nimel tuleb analüüsida iga tavate teadmistega lähiminevikust, kirja lihtne ning vanemad omandavad Seda süsteemi üritati muuta „inim- näiliselt – varemete alla jätmata. Oota- katastroofi . Just seetõttu üritataksegi pandud teadlase põhjalikkusega ning selle kergesti. Selle varase rakenda- näoliseks”, süsteemi sees toimusid ise- matus ja uskumatus vabaduses valitse- esmaesimesena leida kõigi hukkunud riigimeheliku mõtlemisega, isikliku elu- misega on võimalik luua kindel alus gi rahvaesinduse ehk ülemnõukogu va- sid üheaegselt eufooria ja nõutus ja en- õhulaevade nn mustad kastid, mis pihi- kogemuse usutava ehedusega. lapse hilisemale edukale õpivõimele. limised ning tegutses pro forma ameti- nekõike oskamatuski rakendada soo- vad objektiivset tõde. Ning tänase päe- Tegemist on Dr. Sally Wardi murrangu- ühing, kuid ainumalt kommunistliku tuks teistsuguseid poliitilis-majandus- vani välja dešifreeritakse ka kõrget len- lise raamatu uue trükiga. partei kõrgeim võimuladvik otsustas, likke arusaamu. du ihanud Nõukogude Sotsialistlike kellele usaldada butafoorselt näilik rah- Vabariikide Liidu erinevate riiklike ja Õmblemine. vaesindamine. Partei ei kõhelnud – il- Impeeriumi kokkuvarisemine direktiivorganite musti kaste. Mineviku Põhjalik teejuht ma vähimagi eetilise ebamugavuseta – ja selle analüüs See on, lugupeetud lugeja, Sinu mustad kastid samm-sammuliste üle kogu hiigelmaa loosungite keeles Impeerium varises kokku omaenda käes oleva Juhan Sillaste raamatu ees- Perestroika õpetustega teavitamast, et just tema ongi meie ajas- ületamatute, juba väljakannatamatute märk. Soomlaste elutarkus ütleb, et kui laborandi Mary Clayton tu au, mõistus ja südametunnistus. sisemiste vastuolude tagajärjel. Impee- suur puu on langenud, siis oksaraiujaid mälestusi tõlkinud Terje Võrk Nõukogude impeerium vajus kok- rium varises kokku rahva kannatuse pole vaja kutsuda – need on ise seda- Juhan Sillaste 320 lk, kõva köide ku augustiputšiga 1991. Kõik juhtus lõplikul katkemisel ning lõplikul tüdi- maid kohal! Kui terasemalt-püsivamalt 208 lk „Õmblemine” on suurepärane üle- praktiliselt üleöö, vereta ja vägivallata. misel valest, mida oli esitatud ainutõe- jälgida nüüdseks juba nõnda pikalt oma kõva köide vaateteos nii algajale kui ka kogenud Miski ei meenutanud tragöödiat. Suur na. Tuleviku nimel ja saatuslike vigade kosutavat iseseisvust nautiva Eesti Va- õmblushuvilisele. Selle iga peatükk tutvustab hulganisti põhilisi töövõt- teid, mida täiendavad üksikasjalikud tööjuhised ning lihtsad, iga järgnevat sammu näitlikustavad illustratsioo- Elufi losoofi a, mis areneb koos meiega nid. Hõlmates materjali alates lihtsai- matest põhilistest töövõtetest ja pa- Siret ja Janno Seeder Eeltöö ja eelteadmised on mööda- gua kaheksa tsooni teooriasse ja kirjel- randamis- ning hooldusjuhistest kuni raamatu eessõnast pääsmatud igal pool ja seda ka feng dab teooria üldisi printsiipe. Järgmise suurt vilumust nõudva rätsepatööni, shui’s. Eeltöö feng shui’s? See tähendab paari aasta jooksul ilmuvad kõik bagua sobib see suurepäraselt mitmesugu- kodu yin- ja yang-energia tasakaalusta- tsoonid eraldi raamatutena, kus tulevad se tasemega õmblejatele. ida küsitakse feng shui kon- mist, kolme energia (füüsilise, psüühili- käsitlemisele sellised eluvaldkonnad sultandilt? Eelkõige armas- se ja spirituaalse) loomist oma kodus, nagu karjääri ja õigete valikute tsoon; Kudumine. Mtust ja raha. Ühel mu kliendil nelja elemendi – kalju, künkad, tasane suhete, sõpruse ja armastuse tsoon; pe- Põhjalik teejuht oli hädaolukord, sest armastus oli otsa- maa ja vesi – olemasolu ruumis ning rekond, sugupuu ja kõik varemolnu samm-sammuliste korral ja kaubanduses polnud manda- viie stiihia – Maa, Metall, Vesi, Puu, Tu- ehk mineviku tsoon; raha, rikkuse ja ra- õpetustega riiniparte parajasti müügil. Tõesti!? Kas li – harmooniat meie ümber ja meie hulolu tsoon; abistajate, õpetajate ja rei- Sharon Brant te tõepoolest arvate, et pannes metall- sees. side tsoon; laste, loovuse ja tuleviku tõlkinud raha rahatsooni, koputab raha homme Kui kodu on tasakaalus ja harmoo- tsoon; teadmiste ja töö iseendaga tsoon Liia Tammes teie kodu uksele. Feng shui on rohkem nias, siis on ka inimene tasakaalus. Kui ning kuulsuse, maine ja hea nime 304 lk, kõva köide kui mäng detailidega – see on elufi lo- inimene nüüd tõepoolest soovib ja ta- tsoon. See mahukas raamat sisaldab kõike, soofi a, mis kasvab ja areneb koos meie- hab, võib ta anda oma eluteele jõudu ja mis on kudumisega seotud – esimes- ga, läbides elutee (tao) kõik valdkon- energiat juurde, aktiveerides ja harmo- te silmuste loomisest kuni valmis nad. neerides bagua energiakaarti iseendas esemete hooldamiseni. Kui olete al- Sellest fi losoofi ast on välja kasva- ja oma kodus või tööl või suhetes. Siin- gaja, õpetab see raamat teile samm- nud bagua kaheksa tsooni teooria, mida kohal üks soovitus: feng shui’d ei ole Feng shui ja sammult kõiki kudumisvõtteid ning erinevad koolkonnad väikeste erinevus- mõtet teha moe pärast, vaid ainult siis, bagua lõpuks oskate kududa iga kavandi tega ka kirjeldavad. Iidne tarkus õpe- kui tunnete sisemist vajadust muuta Meie järgi, mis teile meeldib: nii lihtsat sal- tab: me ei saa midagi ega kedagi muuta, Uue raamatusarja autorid Siret ja Janno oma elu, saada uut energiat ja saavuta- elustrateegiate li kui ka ilusa tekstuuri ja kaunistuste- kui me iseennast ei muuda. „Õppimise” Seeder. FOTO: PÄIVI PALTS da uusi kauakestvaid tulemusi. Kui teis loomine ga kampsunit. Kui olete kogenud ku- ehk enesearendamise tulemusena sa- endas, teie ümber ja teie kodus on kõik Janno ja Siret duja, leiate sellest raamatust kasuta- tub meie teele uusi huvitavaid inimesi ja tsooni on küll ilus mäng, kuid enese korras, siis see ongi hea feng shui. Seeder mist väärt uusi tehnikaid ning saate võib-olla just teile määratud inimene. teadvustamiseta pelgalt efektne, ent ”Feng shui ja bagua. Meie elustra- 184 lk, pehme köide oma oskusi täiendada. Mandariinipartide asetamine suhete imejõuta kodu kaunistamine. teegiate loomine” on sissejuhatus ba- www.kirjastus.ee

6 Ajakirjade Kirjastus 8 (43) 22. oktoober 2009 ilmunud Hobiehitaja Beebitoitude ABC. Puutöö ja kokaraamat Mitte lihtsalt üks müüritöö alg- Jane Komussar tõed 112 lk Priit Valge kõva köide 64 lk Kummaline küll, pehme köide aga Eestis sellist elulooraamat Nende tarbeks, kes raamatut seni pol- vajavad nõu ja abi nud! Ometi teevad Tiia Kõnnussaar esimeste sammude juures iseehitamise väga paljud emad beebidele kodus toimetaja huvitaval teel, seadis ehituse õpetaja püreesid ise. Jane Komussar on enne Priit Valge kokku põhiliste puidu- ja müü- oma lapse sündi töötanud lapsehoidjana ritöö võtete aabitsa. Paljud inimesed välismaal ja teab, et beebitoit ei pea su- ristin Aavakivi on eestlanna, prooviksid hea meelega kätt lihtsama gugi olema vaid porgandipüree ja kaera- kellele on siirdatud süda. õueehitise või mööblitüki kallal, kuid tumm. Oma beebiga eri maitseid katse- KEsimesena ja seni ainukese- kardavad, et oskustest jääb vajaka. tades kogunes tal terve pakk huvitavaid na Eestis. Nüüd on Kristinilt kohe- Ka ehitamise käsiraamatud eeldavad retsepte, millest parim valik koos heade kohe ilmumas raamat. üldiselt, et kasutajal on mingid käelised nõuannetega saigi raamatu kaante vahe- Võib-olla on lugejal veel meeles oskused juba olemas. Nende tarbeks, le. Raamatu teooriaosa on üle vaadanud dramaatilised pealkirjad ajalehtede kes vajavad tuge esimeste sammude ja retseptid ka heaks kiitnud lastearst esikaantel, kui südame siirdamine juures iseehitamise huvitaval teel, sea- Reet Raukas. teoks sai. See oli midagi sensatsioo- dis ehituse õpetaja Priit Valge kokku põ- nilist. Ent kui sa näed teise inimese hiliste puidu- ja müüritöö võtete aabitsa. Sepamaa talu kannatusi lähedalt, kaob mõte sen- Eelkõige pidas autor silmas suveköögi köök. Osa 2 satsioonist. See, mida sa näed, on rajajaid, kuid piltidega õpetused on Anni Arro midagi mõõtmatult suuremat ja ka abiks ka näiteks terrassi, kuuri või 180 lk lihtsamat. Üks elu, üks saatus. Ja aiamööbli ehitamisel. kõva köide võib-olla veel midagi sõnastamatut. Järg esimesele ...ja mere ääres populaarsele "Se- Pöördeline aasta 2005 väike maja pamaa talu köök" raamatule. Neil, kelle Kristin Aavakivi oli 32-aastane, kui Kati Murutar hing ihkab Itaalia-hõnguga Eestimaa toi- tal diagnoositi ohtlik südamehai- pehme köide te, on põhjust taas kord rõõmustada. gus. Arstid ütlesid, et tegu on pärili- 206 lk Anni Arro Sepamaa talu raamatu teine ku haigusega, kuid keegi ei tea, See on hea ja kerge osa on valmis. Just nii, nagu ta ise lubas: miks see avaldus just nüüd. Juuksu- lugemine pikkadeks "Kui teile mu raamat meeldib, kirjutan riametit pidav väikese tütre ema sügisõhtuteks. Raa- kindlasti ka teise osa". Autor Anni Arro tundis end üha väsinumana ja teda matu tegevus toi- ütleb raamatu iseloomustuseks: "Sepa- piinas õhupuudus. Lõpuks, nagu ta mub põhiliselt ran- maal eriti midagi muutunud ei ole - ikka kirjutab ka oma raamatus, oli ta nii nakülas, majakeses mere ääres, kuhu meie oma porgandid, peedid ja pasti- jõuetu, et ei suutnud hambaidki pärast lahutust on kolinud 37aastane naagid otse peenralt patta. Nagu ikka, pesta. Küllap see oleks üks tavaline naine oma teismelise tütrega. Nad vaata- on mu retseptid lihtsad - valminud oma lugu – inimene haigestub raskelt ja vad külaelu otsekui kõrvalt, ent on tahes aia toorainest, inspireeritud loodusest ja hääbub lõpuks. Lähedastele alati Kristini loo teeb eriliseks tema peaaegu ilmvõimatuna tunduv pääsemine. või tahtmata selles ka ise osalised. Ladu- suurest-suurest armastusest kauni Eesti- tragöödia, eriti noore inimese lah- salt ja mahlakalt kirja pandud lugu sisal- maa vastu." kumise puhul, kuid siiski miski, pisimaidki detaile ja neid mõtestada. mikuti aurava cappuccinotassi taga. Mi- dab ootamatuid pöördeid - nagu elu ise. mida sünnib meie ümber iga päev. Kannatus teeb läbinägelikuks, on kirju- na rääkisin ja Tiina pani kirja. Esimest Kuidas Tom Kristini loo teeb eriliseks tema tanud kuulus eksistentsiaalne psühho- korda tekste lugedes olin jahmunud. Targalt Tomat läks peaaegu ilmvõimatuna tunduv pää- terapeut Viktor Frankl, kes elas üle Need olid kohutavad, täis kriitikat ja ki- saledaks Viktoria semine. Siinkohal tuleb ilmselt täp- holokausti. bedust. Mitte keegi ei suudaks neid lu- Evelin Kivilo, juurde sustada, et ilmvõimatu tundub see Lugeja eest sammub läbi terve te- geda, mõtlesin. Ma ise ka ei suutnud,” Linda Raska Evelin Kivimaa meie, eestlaste jaoks. Itaalias ja ka gelaste galerii, tavalised eesti inimesed, kirjutab ta. 116 lk 100 lk mujal Euroopas pole südamesiirda- kes reageerivad Kristini haigestumise- Et läbielatut rohkem mõtestada, ot- pehme köide kõva köide mine enam nii haruldane. Kuigi le ja paranemisele igaüks omamoodi. sustas ta raamatu ise kirjutada – nii on Miks kaal ei lange? Ajakirja Eesti Nai- jah, igapäevane siiski mitte. Kui toimetajana raamatu peatükke esi- tegu ka eneseteraapiaga. Raamatu al- Kuidas põletada ras- ne endine ajakirjanik Evelin Kivimaa on Nüüd järgneb kokkusattumus- mest korda lugesin, puudutas mind sü- guse Kristin ja raamatu viimaste lehe- vu? Kui palju kalo- kirjutanud 22 armastuslugu, mida kõiki te, või kui soovite, imede jada. Lähi- gavalt vaikne soojus ja abi, mida kaas- külgede Kristin on küll üks ja seesama reid on vaja? Need igavesed küsimused! ühendab see, et tegelasteks on Viktoria konnas on Roomast pärit noormees inimesed Kristinile erineval moel osu- isik, ent midagi näib olevat oluliselt See raamat teeb kindlasti pildi selge- ja Tom Tomat. Iga kord saavad Viktoria ja Filippo Caroti, kes ei suuda noore tasid. Ent raamatus on kõike, nagu elus muutunud. ”Kannatused pole mu elust maks. Rohkem kui sajalt leheküljelt leiad Tom kokku isesuguses olukorras: mõni- naise vaikset kustumist lihtsalt üldse. On ka bürokraatiat, hoolimatust kuhugi kadunud, ent tean, et need tule- soovitusi ja näpunäiteid, kuidas olla ter- kord nad tunnevad ära, et on teineteisele pealt vaadata. Filippol on usku ka ja ükskõiksust, mida naine tajub terav- vad mind õpetama,” kirjutab Kristin ve ja õnnelik ning näha välja suurepära- määratud, mõnikord mitte. Põnevus säi- siis, kui kõik teised on lootuse kao- datud tundlikkusega. kolm aastat pärast südamesiirdamist. ne ja heas vormis. Kõik see on võimalik, lib iga loo lõpuni. Just põnevus on Evelini tanud. Ta otsib kontakte Rooma Teiseks, miskitpidi on raamat ka kui tead, mida su keha vajab. Sinu keha kui kirjutaja üks tugevamaid külgi. arstidega ja saabki pärast uste ja reisikiri, pilguheit Itaaliasse ja itaallaste Raamat usust, lootusest on sinu kodu, nii et palun kohtle teda kingataldade kulutamist nii Roo- hingeellu. Loeme rõõmsameelsest ja ja armastusest hästi. mas kui ka Tartus kokkuleppele, et lahkest meelolust Rooma haiglas, õde- Muljet avaldab, kui suur hulk inimesi Poole tunni Kristin saab Itaaliasse ravile. dest ja tohtritest, saame aimu Kristini on Kristin Aavakivi looga seotud. Neljal Õnnerahva road Võib-olla veelgi suurem ime on „itaalia kasuperest”, kohtume juhuslike leheküljel peab autor hea sõnaga mee- lood Pille Enden, see, et Eesti haigekassa juhatus ot- möödakäijatega tänavail, naudime koos les kokku ligi 170 isikut ja heategevus- Hille Karm Raili Mikk sustab pärast põhjalikku arupida- Kristiniga Rooma vaateid ja itaalia toitu. organisatsiooni. Küllap neid inimesi on 184 lk 116 lk mist Kristini ravi Roomas kinni Itaalia-osa ongi ehk raamatu hel- kordades rohkem, kes Kristini loole kõva köide kõva köide maksta. Veel ei olnud masu. Kristin geim. Nukramad ja tumedamad noodid kaasa on elanud. Kui raamatu algul ta- Sadade haruldaste Hindamatuks saab otsusest teada oma 33. sünni- kõlavad siis, kui autor teeb tagasivaa- jub Kristin maailma vaenulikuna, siis fotodega illustreeri- väärtuseks saa- päeval Tartu Ülikooli Kliinikumi teid oma lapsepõlve ja püüab seostada viimastel lehekülgedel tunnistab ta: tud raamatus räägi- nud aega tahaksid kardioloogiaosakonnas. Ja lõpuks minevikus kogetut praeguse eluga. „Eestlased muutusid mu silmis avatu- vad Eesti tippnäitle- kõik alati kokku saab südame siirdamine teoks – Kristin on saanud teise võimaluse, ent maks. Kogesin, et mind hoiti. Seda kin- jad populaarsest hoida. Tehkem siis seda ka köögis. See seegi on Kristini jaoks omamoodi teatud mõttes kõik alles algab. Tema si- nitab eriti raamatu viimane osa.” seriaalist ja iseloomustavad oma tegela- aga ei tähenda kaugeltki, et oleks tarvis õnnelik juhus, sest kui sobivat sü- semised võitlused on kirja pandud ko- Kõlagu pealegi pateetiliselt, aga si. Nii mõnelgi näitlejal on rääkida nalja- poolfabrikaate osta või kiirtoiduga leppi- dant poleks õigel ajal leitud... Õn- hati lausa halastamatu aususega ning võib-olla on sel raamatul meile just kaid lugusid, kuidas inimesed on elu ja da. Poole tunniga on võimalik kodustes neks võtab Kristini organism uue põimuvad läbi vaimsete otsingutega, praegusel keerukal ajal sõnum. Sõnum, teleseriaali segamini ajanud. Igal näitle- tingimustes valmistada maitsvaid roogi südame ka vastu. mis moodustab olulise osa raamatust. mida inimesed läbi aegade on igatse- jal on raamatus oma peatükk. Kokku on kogu perele. Selle raamatu kaante vahe- Kõigest sellest kirjutab ta oma Keerulised on suhted abikaasaga ja nud - sõnum usust, lootusest ja peatükke 36. Lisaks saavad sõna seriaali le on kogutud üle 50 retsepti. Leiate siit raamatus „Süda Itaaliast” üksikasja- raske on toime tulla väikese tütrega, armastusest. ”Õnne 13” väljamõtleja ja kauaaegne re- suppe ja salateid, kotlette ja hautisi, likult. Ent tegu pole, nagu ütleb ka kes on emata olemisest selgelt trau- žissöör Tõnis Kask, praegune režissöör pasta- ja vokiroogi, küpsetisi ja magus- raamatut tutvustav kaanetekst, pel- meeritud. Samas tajub Kristin vajadust Ain Prosa, kunagine käsikirja autor Kati toite, kõik värsketest ja kättesaadavatest galt meditsiiniliste protseduuride midagi vastu anda, tänada talle antud Murutar ja praegune käsikirja autor Teet toorainetest valmistatud. Ja mis kõige kirjeldamisega. võimaluse eest. Kallas ning sarja tootja Raivo Suviste. tähtsam, nende tegemiseks ei kulu roh- ”Aasta tagasi mõistsin, et pean Ju- Helgi Sallo soovitab: "Raamatut peaksid kem kui 30 minutit. Säästkem siis aega Mitmekihiline teos malat ja kõiki neid inimesi, kes mind ai- Süda Itaaliast lugema kõik inimesed, kes menukast se- ja raha ning toitugem tervislikult! Kuigi haiguslugu on esitatud detail- tasid, tänama… aga kuidas? Äkki peak- Kristin Aavakivi riaalist ja selle näitlejatest lugu peavad!" selt, on südame siirdamisega kaas- sin oma loo kirja panema? Rääkisin raa- 224 lk nev siiski vaid üks osa raamatust. matu kirjutamisest Tiinale. Minu häm- pehme köide Hämmastab autori võime märgata mastuseks oli ta päri. Kohtusime hom- www.argokirjastus.eewww.varrak.ee

9 (44) xx. oktoober 2009 VarrakArgo 7 ilmunud

Kahe nädala Venemaa tume tulevik? menüü las- teaialapsele Andres Adamson + CD Sirli Kasemets 78 lk aastatud on monarhia, seisused, A4, spiraalköide opritšnina ja ihunuhtlus; eralda- Tervislik toitumi- Ttud end maailmast Suure Vene ne on vajalik Müüriga, välispassid on Punasel välja- kõigil eluetappidel, eriti oluline on kul rituaalselt ära põletatud ning riigi see aga lapsepõlves. Käsiraamatu ainsaiks tuluallikaiks on gaas ja Hiina „Kahe nädala menüü lasteaialapsele” transiidilt mati võtmine. „Seadus ja autori Sirle Kasemetsa sõnul kujune- kord – vaat, millel püsib Hallist tuhast vad just koolieelses eas välja toitu- taassündinud Püha Venemaa,” kui tsi- misharjumused kogu eluks ja hiljem teerida Valitsejat. on neid väga raske muuta. Kuna paljud selles eas lapsed vee- Terav ja äratuntav satiir davad suurema osa päevast lasteaias, „Opritšniku päeva” tegevus leiab aset ongi autor just nende toiduenergia ja kahekümne aasta pärast Venemaal. See toitainevajaduse kindlustamisele on üks talvine tööpäev minategelase, mõeldes kokku seadnud käsiraamatu, tähtsamate opritšnikute hulka kuuluva mis on heaks abivahendiks nii laste- Andrei Danilovitš Komjaga elust – es- aia juhatajale kui ka kokale menüü maspäev, mis algab raske pohmelliga ja koostamisel ja muutmisel vastavalt lõpeb umbjoobes. See on üks tööpäev, soovile ja vajadustele. Häid ideid saa- millesse mahub ringisõitmist Hiinas vad käsiraamatust ka lapsevanemad. tehtud punases mersus koerapeaga ka- Käsiraamatuga kaasas oleval CD-l potil ja luuaga pagasiluugil, riigivaen- on kahe nädala tehnoloogilised kaar- laste poomist nende koduväravas, jage- did toiduenergia- ja põhitoitainearvu- lemist tolliga ja meelehead altkäemak- tuste ning vajalike valemitega. CD-l suandjatelt, kultuuritsensuuri, Valitse- olevat materjali saab iga lasteaed janna delikaatsete ülesannete täitmist, muuta vastavalt laste arvule, ja see narkouima ja homoseksuaalset grupi- teeb päevamenüüde kalkuleerimise seksi ülemuse saunas… käepäraseks ja otstarbekaks. Näidis- Tänapäeva Venemaa ühe väljapaist- menüü retseptid on autor praktiliselt vaima kirjaniku Vladimir Sorokini läbi töötanud, tema pere kolm last on (sünd 1955) jutustus või lühiromaan toidud maitsvaks kiitnud. „Opritšniku päev” ilmus esmatrükis Vladimir Sorokin on tänapäeva Venemaa tuntumaid ja hinnatumaid kirjanikke, kelle jaoks ei ole loomingus piiri lubatu ja lubamatu Käsiraamatu konsultandid on ter- 2006. aastal Moskvas. Lisaks vene kee- vahel. FOTO: MARINA SIROKINA visliku toitumise juhtivspetsialistid lele on teos praeguseks jõudnud ilmu- Tagli Pitsi ja Sirje Jaansoo. da veel tosinas keeles. See kõneleb raa- ettekujutuse formeerumisel vene rahva tustusi esimesena 1989. aastal Riia aja- meelse noorteliikumisega, tema avalik matu suurest menust, viimane omakor- massiteadvuses. Ja samamoodi istub kiri „Rodnik”. Laiema lugejaskonna et- ahistamine ja olmeline tagakiusamine Valgamaa da tuleneb suuresti „Opritšniku päe- nii suurte kui ka väikeste tšinovnikute te jõudis Sorokin 1990. aastate alul. võimude mahitusel oligi autorile algtõu- mõisad ja vas” esitatud antiutoopia või poliitilise peades, alates Kremli asukatest ja lõpe- Peaaegu et algusest peale on teda saat- keks „Opritšniku päeva” kirjutamisel. mõisnikud satiiri aktuaalsusest Putini Venemaal. tades viimase liiklusmilitsionääriga, nud skandaalid ja skandaalikesed, mee- Nüüdseks on raamatule ilmunud ka järg Alo Särg Satiir või mitte, kuid osutus väga tera- idee opritšninast, oma erilisusest ja ka- dia tähelepanu, mitmesugused süüdis- – „Suhkrust Kreml” (Сахарный кремль, 144 lk vaks ja äratuntavaks, mis seletab ühtla- ristamatusest. tused – küll liigse nilbuse, küll sadismi avaldatud 2008, kuid mitte Vene-, vaid kõva köide si, miks Venemaa ametlik kirjanduskrii- või veel millegi pärast tema loomingus. Saksamaal), milles Sorokin jätkab Rikkalikult il- tika on teosest vaikides mööda püüd- Aina tähelepanu keskmes Teda on kutsutud tänapäevaseks, post- „Opritšniku päevas” alustatud teemat to- lustreeritud üle- nud vaadata. Vladimir Sorokin ei ole tavapärane, modernistlikuks markii de Sade’iks. talitarismist ja tuleviku (või tänapäeva?) vaade kõikide „Opritšniku päev” on kahtlemata „normaalne” kirjanik. Hariduse sai ta Üks Venemaa tollaseid noorteorgani- Venemaast. teadaolevate Valgamaa territooriumil grotesk, kuid autori sõnul siiski täiesti Moskva nafta- ja gaasitööstuse instituu- satsioone, nüüdsete našistide eelkäi- asunud rüütlimõisate ajaloost ja võimalik tulevik, mille tõenäosuses ta dis, mille lõpetas insener-mehaaniku- jaid, „Koosminejad” (Идущие вместе) tänapäevast alates nende esmamai- lugejate vastukajade põhjal veelgi enam na. Töötas seejärel aastapäevad ajakir- korraldas isegi Sorokini raamatute ava- nimisest. Raamatus räägitakse ka veendus. Sest Venemaa ei ole kunagi jas „Smena”, kuid vallandati keeldumi- likke põletamisi ja kaebas kirjaniku Opritšniku käsitletava piirkonna mõisatega seo- olnud kodanikuühiskond, vaid seal on se pärast astuda komsomoli. Pärast se- kohtusse nende väidetava pornograafi - päev tud tuntumatest baltisaksa aadlikest. alati olnud ja on ka tänapäeval eraldi da leidis elatist raamatugraafi kuna (ku- lisuse pärast. Prokuratuur pidas kae- Vladimir Sorokin Lisaks rüütlimõisate register kihel- riik ja selle alamad. Riik – see on omaet- jundas üle poolesaja raamatu), tegeles bust põhjendatuks. Õnneks oli alles tõlkinud Aila konniti ja isikunimede register. te masinavärk, iidol, mille poole tuleb maalikunstiga, kirjutas luulet ja debü- 2002. aasta ja kohus pärast tunnistajate Tomingas palvetada ja mille käsul end ohverdada. teeris 1985. aastal prosaistina, kuid mit- ärakuulamist Sorokini teostes porno- 184 lk Sorokini meelest on just Ivan Julma te Vene-, vaid Prantsusmaal. graafi at ei leidnud. kõva köide ilmumas aegne opritšnina peasüüdlane taolise Nõukogude Liidus avaldas tema ju- Võimalik, et just too konfl ikt Kremli- Džäss Eestis 1918–1945 Tiit Lauk 256 lk kõva köide Rännak ajas, raamatus ja ilmsi Tiit Laugu poolt 2008 Tallinna Üli- ma kodulehel kirjutab Oxfordi pKr. Raamat annab nõu, kuidas meritsi laused nagu: „Estne pugio in tunica, an kast. Vähimagi aukartuseta uurib käsi- koolis kaitstud haridusega ajalooprofessor Phi- Itaaliasse jõuda ja keiserlikku Rooma tibi libet me videre?” või „Vinum bellum raamat sügavuti ka ateenlaste elu hedo- doktoriväitekirjal Olip Matyszak: „Viimasel nelja- sõitmiseks parim tee valida ning mida iucundumque est, sed animo corporeque nistlikku poolt, juttu tuleb veinirohketest põhinevas raamatus püütakse aseta- kümnel aastal olen lugenud, /.../ uuri- selle seitsmel künkal vaadata. Lugeja caret.” Mida need täpsemalt tähenda- sümpoosionidest, bordellidest ja kaklus- da Eesti džässi areng ühtsesse tervik- nud, õpetanud ja kirjutanud antiikmaa- saab teada, millega varustada end õhtu- vad, selgub juba raamatust. test; lugejale antakse nõu vältida hotelle, pilti meie naabrite juures samal ajal ilma kohta nii palju, et tunnen end 21. sele pidusöömingule minnes (einesta- mille voodis on ülearu palju lutikaid ja toimunuga. Eriti huvitav on võrdlus sajandis aeg-ajalt ebamugavalt.” miseks sobiv rüü, isiklik salvrätik ja si- Ajaränd 5 sajandisse eKr kasimatuid prostituute, ja hoiatatakse, et Soomega, sest džässmuusika hakkas Tõenäoliselt pole tema ainuke, kes sejalanõud) ning kust leida linna kõige „Iidses Ateenas viie drahmiga päevas” hilja õhtul linna pealt koju minnes on tar- meil arenema peaaegu ühel ajal. siirduks meelsasti ajas tagasi, et veidi- paremaid turgusid, avalikke saunu ja pakub kõike, mida turistil läheb tarvis vis nii tõrvikuid kui ka saatjaid, vastasel Käsitletud on nii orkestrite koosseise kesekski pääseda tänapäeva maailma lõbumaju. ajarännuks 5. sajandisse eKr. Lugeja korral oled röövlitele kerge saak. kui ka repertuaari. muredest. Ega selles polegi midagi või- Jalutuskäigud hõlmavad kõiki Iga- reisib Termopüülide, Delfi oraakli ja Raamat kannab uudishimuliku lu- Üllatusega võib tõdeda, et juba matut: Philip Matyszak on koostanud vese Linna peamisi vaatamisväärsusi; hiljaaegu aset leidnud eepilise Marat- geja läbi käratseva rahvasumma Part- 1920. aastate lõpus püüdsid Eestis kaks teravmeelset ja vaimukat reisijuh- ajarändur näeb Palatinuse künka keisri- honi lahingu kaudu tarkusejumalanna henoni kirgastesse kõrgustesse ja läi- isegi külakapellid džässi mängida. ti antiikaja tuntuimatesse linnadesse paleede rikkust, Rooma foorumi rahva- Athena linna Ateenasse, kus saab tutta- dab südames imetluse selle linna vastu, Seda lausa uskumatuna tunduvat fak- Rooma ja Ateenasse nende õitseajal. rohkust ning Jupiteri templi ja Panteoni vaks Sokratese, Thukydidese, Pheidia- kus hilisema Lääne kultuuri vundamen- ti kinnitavad mitmed fotod ja mälestu- Kirjastuse Argo vahendusel ilmuvad suursugusust. Antiikmaailma suurimal se ja teiste kõigi aegade kuulsaimate fi - di moodustanud ausambad ja mõtted sed. Kahjuks ei ole teada nende re- need umbes kahesajaleheküljelised ja rahvarohkeimal linnal on välja pakku- losoofi de, kirjanike ja kunstnikega ning on alles kastevärsked nagu Athena alta- pertuaar ega säilinud ühtki lindistust. raamatud peagi ka eesti keeles. da üle saja vaatemängu, nende hulgas õpib turuplatsil, koosolekul ja taludes rile asetatud lillevanikud. Erilise tähelepanu pälvib aga džässi kaarikuvõidusõidud ja lõbustused Co- tundma maailma ühe ebatavalisema Mõlemad raamatud on eesti keelde kontsertlavale jõudmine. Ülevaade Tagasi aastasse 200 pKr losseumis, kus gladiaatorid rahva rõõ- linna tõelist iseloomu. ümber pannud Lii Tõnismann. antakse teadaolevatest kontsertidest, „Iidses Roomas viie denaariga päevas” muks surma lähevad. Ja loomulikult ku- Antiikaegne Ateena ei koosnenud nende kavadest ja orkestrite koossei- läkitab turisti ajas tagasi aastasse 200 luvad sellisel reisil marjaks ära käibe- üksnes kunstist, teadustest või poliiti- sudest. www.tnp.ee

8 Tänapäev 8 (43) 22. oktoober 2009 ilmunud

Tragöödia sünd Maailmamuutjad Friedrich Nietzsche tõlkinud Anne Lill sarja kujundanud Jüri Kaarma kuningaist kurjategijateni Avatud Eesti raamat Priit Põhjala mingil moel kahjulikuks. Ometi on pal- 304 lk jud kriitikud seisukohal, et need on üle- pehme köide lakkadega määra naiivsed ja sentimentaalsed, pro- „Tragöödia sünd” on Friedrich Ni- õned inimesed näivad olevat pageerivad väga kitsaid arusaamasid ja etzsche (1844-1900) üks tähtsamaid sündinud maailma muutma: ameerikalikke stereotüüpe ning kujun- teoseid, sellega sai fi loloogist fi lo- Mnäiteks kuninglike dünastiate davad selle ahta maailmapildi järgi ka soof. Ühest küljest on see arutlus liikmed, kellele võim hõbekandikul kät- terveid põlvkondi lapsi. kreeka tragöödiatest, kuid muutub te tuuakse, või tohutute varanduste pä- hiljem mõtisklusteks saksa kultuuri rijad, kes võivad oma rikkusega suuri Suurte ideede valguses üle. Nende ideede põhjal teeb autor asju korda saata. Paljud maailmamuut- Üldjuhul on iga maailmamuutja seotud üldistusi kunsti ja kultuuri rolli üle. jad on aga alustanud sünnipäraste eelis- mingi idee, millegi leiutamise, avasta- teta: ilma hea sotsiaalse positsiooni või mise või tegemisega. Kuid mõningail Seltsimees J märkimisväärse varata, vaesuses ja juhtudel on maailma muudetud lihtsalt Pete Earley tundmatuses. Raamatus ”Inimesed, kes keegi olles. Sel moel on ennast ajaluk- tõlkinud Lauri muutsid maailma” tuleb juttu nii esi- ku kirjutanud näiteks Marilyn Monroe Liiders mest kui ka teist tüüpi väljapaistvatest ja teised kindla ajastu sümbolid või kujundanud Villu isikutest. ikoonid, kangelased või antikangelased Koskaru oma hea või halva eeskujuga. 336 lk, Tänu kasvutingimustele Raamatut lugedes ilmneb, et ena- sisaldab fotosid või nende kiuste mik suurkujusid on ühel või teisel moel kõva köide Näiteks Makedoonia kuningas Alek- olnud inspireeritud teistest – nähtamatu 2000. aasta sügi- sander Suur sündis kuningas Philippos mõjutuste ahel köidab nad üksteise kül- sel kadus New Yorgis jäljetult Vene II ja kuninganna Olympiase pojana – te- ge. Jospeh Listerit mõjutas Louis Pas- diplomaat. Mõni kuu hiljem selgus, et ma saatuseks oli pärida isa võim, mida teur. John F. Kennedyt inspireeris Mar- talle on pakutud USA-s asüüli ja puh- ta suutis tänu oma erakordsetele os- tin Luther King, kes oli inspireeritud kes diplomaatiline skandaal. Selgus, kustele ja auahnusele veelgi kasvatada. Mohandas Gandhist, keda inspireeris et diplomaat Sergei Tretjakov oli te- Krahvi ja printsessi perre sündinud ve- Lev Tolstoi, keda omakorda inspireeris gelikult Vene Välisluureteenistuse ne romaanikirjanik Lev Tolstoi sai õppi- Jeesus Kristus. Suurvaimude vahel on SVR polkovnik, kõrgeima auastmega da suurepärastes koolides ning päritud rohkesti seoseid ja mõjutused hargne- Vene spioon USA-s. Tretjakov ehk suur varandus võimaldas tal reformida vad ajaliselt mitmes suunas. „Seltsimees J” koordineeris Vene luu- pärisorjadest talupoegade elu. Suured isiksused on alati silma re tööd ja värbas uusi agente. Nüüd Prantsuse fi losoofi ja kirjaniku Jean paistnud ka oma ekstreemse loomuse räägib Tretjakov avalikult SVR-i töö- Jacques Rousseau sünnipära oli seevas- poolest. Paljude maailmamuutjate mee- meetoditest ja struktuurist. Ta nime- tu uskumatult tagasihoidlik. Ta kaotas letu töötahe, püsivus ja enesekindlus tab raamatus ka mitmeid inimesi, kes varakult oma ema, kasvas üles praktili- muutusid monomaaniaks või egomaa- olid (on) SVR-i palgal ning raamat lei- selt ilma perekonnata ega saanud kuna- niaks. Mitmed kannatasid nartsissistli- dis ilmudes suurt tähelepanu. gi formaalset haridust. Ometi kujunes ku isiksusehäire (Aleksander Suur, Ric- temast tänu ta ebatavalisele mõistusele, Thomas Alva Edisoni peeti alaarenenuks ja ta käis koolis vaid kolm kuud, ent ometi sai hard Wagner) või maniakaal-depressiiv- Harmagedon väsimatusele ja ehk ka õnnele romantis- temast üks kõigi aegade viljakamaid leidureid. Pildil on ta koos hõõglampidega, mis se psühhoosi all (Ivan Julm). Isaac New- tagasivaates mi eestkõneleja ja Prantsuse revolut- said reaalselt kasutatavaks just tänu temale. ton oli tuntud oma äärmuseni keeruka Kurt Vonnegut siooni fi losoofi lise aluspõhja looja. ja erakliku iseloomu poolest. tõlkinud Ka mõjukas vene teadlane Mihhail jast Imhotepist tummfi lmikoomiku ühe vanaaja maailmaimedest; Ivan Julm Michael Faraday pingutas niivõrd, et Tiina Randus Lomonossov näis ilmuvat justkui ei ku- Charlie Chaplinini, kreeka leiutajast hävitas Novgorodi linna ja selle 60 000 pärast esimest intensiivset vaimse aktiiv- 224 lk sagilt – sündinud kaluri peresse ja tööta- Archimedest tarkvaralooja Bill Gatesini. elanikku, saades eeskujuks hilisemate- suse perioodi tabas teda ajutine hullu- kõva köide, nud ka ise alguses kalurina, ilmutas ta le massimõrvaritest diktaatoritele; Osa- meelsus. Rousseau hakkas lõpuks kan- ümbrispaber suurt kirge õppimise vastu ja sai lõpuks Pluss- ja miinusmärgilised ma bin Laden on oma terrorirünnakute- natama jälitusmaania all ja surigi vaimu- „Harmagedon ta- Venemaa kultuuriloo mitmekülgseks maalilmamuutjad ga tekitanud paljudes inimestes suurt haigena, justkui tõestuseks oma kuulsale gasivaates” sisal- hiiglaseks, kes seadis sisse riigi esime- Enamik maailmamuutjaid on raamatus leina, hirmu ja ebakindlust. ütlusele: ”Inimene sünnib vabana dab 12 Kurt Vonneguti kirjutist talle se keemialaboratooriumi ning uuendas koha leidnud tänu oma positiivsetele Mitmetel juhtudel on raske otsusta- ja siiski on ta kõikjal ahelais.” kõige tähtsamatel teemadel: sõjast ja ja ratsionaliseeris vene keelt. tegudele: Eukleides kirjutas teedrajava da, kas isiku silmapaistev tegu on too- rahust. Need terve ta elu jooksul kir- Lisaks juba nimetatud inimestele on geomeetriaõpiku, Johann Wolfgang von nud kaasa rohkem head või halba. Näi- jutatud, ent seni avaldamata kirjatü- raamatus juttu veel rohkem kui sajast Goethe pärandas maailmale hulga ge- teks Ameerika avastamine Christoph Inimesed, kes kid kõnelevad tema vankumatust vas- eri päritoluga isikust, kelle teod on mõ- niaalseid ja nauditavaid teoseid, Louis Kolumbuse poolt oli ühest küljest kaht- muutsid maailma tuseisust vägivallale ja kustumatust jutanud teiste inimeste elusid ja maail- Daguerre leiutas fotograafi a, Mohan- lemata positiivne saavutus, sest avardas Rodney Castleden soovist jõuda põhjusteni, miks inim- ma ajaloo kulgu. Peale valitsejate, kirja- das Gandhi võitles rahu ja vägivallatuse eurooplaste maailma. Ent kaudselt põh- tõlkinud Kadri Lutt kond seda nii lõputult armastab. nike, fi losoofi de ja teadlaste on nende eest. Kuid räägitakse ka nendest, kelle justas Kolumbus Ameerika põliselanike kujundanud Raamatu juhatab sisse kirjaniku poja hulgas leiutajaid, kunstnikke, muusi- teod on jätnud maailma unustamatult ja -kultuuri hävitamise. Walt Disney loo- Villu Koskaru Mark Vonneguti eessõna. kuid, maadeavastajaid, sportlasi ja mee- koletu jälje: andetu tähelepanuotsija dud joonisfi lme ja fi ktiivseid tegelasku- 360 lk lelahutajaid antiikajast tänapäevani – Herostratos põletas surematuks saami- jusid, mis on rõõmustanud miljoneid kõva köide Väike Egiptuse esimese püramiidi kavanda- se eesmärgil maha Artemise templi, lapsi ja lapsemeelseid, on raske pidada arhitektuu- rileksikon Emily Cole tõlkinud Marja Liidja Harv külaline omas kodus 352 lk poolpehme aratamatult on kadumas need, Prantsusmaal, Itaalias, Egiptuses, Pa- teisel pagulasmemuaristil lis, miks pole Te seda teinud? Ja kui ma köide kes Eesti esimest professionaal- lestiinas. Kindlasti andis suure maail- Käesolev väljaanne on Ilbaku mä- siis loeksin Teie raamatut, see siis asen- Raamat esitleb pika ja põneva rea Pset ja rahvusvaheliselt tuntud ma nägemine avarama vaate tantsu- lestusteraamatu kolmas trükk, mis il- dakski mulle meie pidamata jäänud ehitusstiile ning arhitektuuridetaile, tantsijannat Ella Ilbakut on isiklikult kunstile ja elule üldse. Samas kinnitas mub üsna vahetult pärast Ella Ilbaku ja vestlust ja jõuaksin Teie isikule jutustades nende abil arhitektuuri kohanud või teda tantsimas näinud. ja lihvis võõrsil viibimine Ilbaku eestla- August Gailiti kirjavahetuse väljaannet lähemale.” ajalugu alates esimestest tsivilisat- Kuid meil on fotod ja on Semperi, Tug- seks olemist. Eesti on ikka tema mee- (Kirjad 1952–1961: Ella Ilbak, August sioonidest kuni tööstusrevolutsiooni- lase, Kompuse kirjeldused Ilbaku tant- les ja keelel, kuid tema suhe kodumaa- Gailit, Tänapäev, 2009). See järgnevus ni. Originaalgravüürid kujutavad ehi- sust. Ja meil on Ella Ilbaku mälestuste- ga oli üsna komplitseeritud. „Noh, pole juhuslik – need kaks raamatut on tiste osi, näitavad üksikasjalikult ja raamat, mida on peetud eesti memua- näed, ikka seesama: Ilbak on eestlaste- omavahel tihedalt seotud. Suur osa kir- Otsekui detailselt dekoori elemente. Illustrat- ristika üheks parimaks näiteks, kus on le võõras ja vastuvõtmatu, nõnda oli Il- javahetusest on pühendatud mälestus- hirv kisendab ... sioonide ilu ja usaldusväärne tekst veenvalt ühendatud ajastu tabav kirjel- baku tants, nõnda on see, mis minul teraamatu valmimisele, milles Gailitil Ella Ilbak teevad raamatust meeldiva ning ka- dus ning kirjutaja enese maailmanäge- oleks sulega ütelda,” on ta kurtnud kir- oli täita otsustav roll. Gailit tunnistab kujundanud suliku käsiraamatu kõigile, kes nau- mine ja kogemused. jas Pedro Krustenile 28. juulil 1970. 25. veebruaril 1952 Ilbakule kirjutatud Evelin Kasikov divad ehituskunsti. Ella Ilbak viibis alates 1921. aastast Ilbaku keeruka ja mõnevõrra dis- kirjas, et ehkki ta on tantsijanna edu 272 lk rohkem välismaal kui Eestis, esinedes tantseeritud suhte tõttu Eestiga on te- alati silmas pidanud ja talle mõttes kõva köide tantsijana Soomes ja mujal Skandi- ma vaade kaotatud kodumaale ehk sel- pöialt hoidnud: „Ja ma tean Teie intelli- 3. trükk naavias, Lätis, Saksamaal, Ungaris, les raamatus pisut kriitilisem kui mõnel gentsi, andekust sule tarvitamisel – kal- www.tnp.ee

9 (44) xx. oktoober 2009 Tänapäev 9 ilmunud

Vahemere Mitmepalgeline võit köök Suur väike Harras Kullasepp kokaraamat tõlkinud Kreet Vee 976 lk ui ajalugu kuulub tõepoolest pehme köide võitjale, siis mis juhtub, kui võit- Oliiviõli, värsked Kjaks kuulutavad end mitu sõdi- puu- ja köögiviljad, pasta, mereannid, vat poolt? Seda mõistatust käsitleb Nor- maitsetaimed – Vahemere köök on man Davies oma värskeimas teoses tervislik ja viib keele alla. Mahukast „Euroopa sõjas”. Raamat on eeskätt väikesest kokaraamatust leiate üle uuest vaatepunktist lähtuv käsitlus, mis 500 retsepti, et valmistada vaheldus- pakub uudset tõlgendusvõimalust hästi rikas hommiku- lõuna või õhtusöök, tuntud faktidele ning osutab vähem väike vahepala või mõni lihtsalt mõ- tuntutele. nus amps. Iga roa valmistamise ras- kusaste on hinnatud skaalal 1 (liht- Globaalses sõjas ne), 2 (keskmine) või 3 (keeruline). lihtsaid võite ei ole Enamik retsepte on lihtsad või kesk- Raamatu alapealkiri „Lihtsat võitu ei miselt rasked. ole” on tegelikult tautoloogiline – kes julgeks arvata, et lihtne võit on globaal- Pepu püsti! ses sõjas üldse võimalik. Ent Daviesi Kelmikad raamat ei püüa sellest hoolimata defi - mõtted neerida ilmselget, vaid lisada mitmeta- elust hulisele küsimusteringile veel ühe Sean Keogh mõõtme. Autori lähtepunkt on tõsiasi, et tõlkinud sõja kohta esitatavad andmed ja analüü- Katrin Kaarep sid ei ole kunagi objektiivsed, vaid läh- 128 lk tuvad mõne vaenupoole tõlgendusest. kõva köide, ümbrispaber Erand pole siin mõistagi ka Teine Nõukogude kaitsjad Volga kallastel Stalingradis vastamisi kindral Pauluse Kuuenda armeega. „Pepu püsti!” on vaimukas kogumik maailmasõda, milles selge on õigupoo- mõtteteri elust, mis võib mõnikord lest ainult kaotanud pool. Võitjate osas Ometi tuleb tõdeda, et tõepoolest, vaks neilegi lugejaile, kellele väga aka- Autor läheb isegi sammukese kau- olla jabur ning absurdne. Nende kõr- on asi segasem, sest erinevad liitlased Euroopas langes Teise maailmasõja la- deemiline esitusviis ehk nii suurt huvi gemale, nentides veel üht meile suhteli- val on loomapildid, mis ajavad naer- näevad sõja ja eriti selle lõpu kulgu üs- hinguis umbes 200 000 Briti sõjaväe- ei paku. selt hästi teada olevat fakti: Nõukogude ma ja võivad lohutada, kui elu tundub na erinevalt, tõstes mõistagi esile enda last, Nõukogude Liit kaotas aga pea Liit mängis küll maailmasõja lõppemise parajasti liiga raske. See on täiuslik just otsustavat osa selles ning vähenda- üheksa miljonit. Autorit on süüdistatud Reaalsed ja hoomamatud juures võtmerolli, kuid tegi seda väga kingitus või impulssost nendeks puh- des teiste oma. Daviesil õnnestub sidu- ka liitlaste Kaug-Idas peetud sõja lahu- vangilaagrid kõrge hinna eest, muutudes sõja ajal te- kudeks, kui kõigest on villand. Võta da tervikuks kaks peamist elementi Eu- tamist Euroopast, kuigi liitlastele olid Meid puudutab aga eriti sõja tulemuse gelikult hiiglaslikuks vaid ühe eesmär- raamat „Pepu püsti!” ja mana taas roopas peetud sõjas: Inglismaa, USA ja need teatrid kindlasti üks tervik, ent küsimus üleüldse. Tähtsustades igal gi nimel töötavaks vangilaagriks, üht- naeratus huulile. nende liitlased läänes ning Venemaa raamat keskendubki juba pealkirjast sammul Nõukogude Liidu rolli maailma- seks masinavärgiks, mille ainus ees- koos oma arvukate vabatahtlike ja sun- alates just Euroopale. sõja kulgemises ja lõppemises, ei käsitle märk oli sõdimiseks vajaliku ressursi Head nitud satelliitidega idas. Selle ühtsena Davies sõda tervikuna siiski kui võitlust produtseerimine. Ja selle juures ei vali- mõtted! käsitlemise rõhutamine on ka põhjen- Tohutu hulk kõige ühe koletise vastu, vaid kahe totalitaarse tud vahendeid ega hoolitud inimelu- Innustavaid datud, sest veel tänagi kipuvad ajaloola- erinevamaid fakte režiimi surmaheitlust, mis liitlaste osalu- dest. õppetunde sed, fi lmitegijad, kirjanikud ja ajakirja- Daviesi tugev külg on alati olnud anto- seta võinuks Euroopale lõppeda lihtsalt Lihtsaid võite pole tõesti olemas, sel- meelepära- nikud võtma 1939–1945 toimunut just- loogiliste faktide koondamise võime. ühe ikke asendumisega teisega. Meil ja les pole Eesti lugejat ilmselt tarvis pike- seks eluks kui kahe erineva konfl iktina. Ta kogub tohutu hulga kõige erineva- pea kogu Ida-Euroopal see suuremal või malt veenda, aga loodetavasti õnnestub Toby Reynolds Autor käsitleb neid enam-vähem maid fakte, anekdoote ja arvamusi, mis vähemal määral just nii läks. Norman Daviesil mõnevõrra ühtlustada tõlkinud ühtsena, kahtlemata seejuures kumma- ei pruugigi alati mahtuda ajaloolisse Davies ütleb selge sõnaga välja tõsi- ka meie eri aegadel üldiselt üsna vastu- Leemet Pork gi strateegilises tähtsuses. Kurski la- narratiivi, kuid on seda väärtuslikumad asja, mida paljud Lääne ajaloolased on käival informatsioonil põhinevat pilti 128 lk, kõva köide, ümbrispaber hing, ajaloo suurim tankilahing, saab täiendava materjalina. Kenasti süste- pikki aastaid paremal juhul vältinud või Teisest maailmasõjast. „Head mõtted” viib kokku innustava teenitult rohkem ruumi kui El Alamein matiseerituna illustreerivad need põhi- halvemal lihtsalt mitte mõistnud: kui valiku jõudu ja eluisu andvaid mõt- või isegi Normandia dessant. See on teksti suurepäraselt. Teise maailmasõjaga seoses on harju- teid, mis on ühel või teisel viisil aida- tervitatav, sest sisaldamata küll oluli- Kas me näiteks oleme kuulnud, et tud rääkima peamiselt holokaustist ja nud inimesi elada õnnelikumat elu, selt uut informatsiooni, astub see siiski kahe maailmasõja vahel sõlmiti Euroo- juutide hävitamisest Hitleri koondus- ning illustreerib neid mõtteterade sü- välja mitmest Lääne inimestes sügavalt pas 54 erinevat mittekallaletungilepin- laagrites, siis tegelikkuses olid Nõuko- gavamat vaimukust ja inimolemise juurdunud stereotüübist. Eesti lugejale gut? Või kas teame marssal Žukovi gude liidu laagrid hoopis suuremad, Euroopa sõjas ülevust eriti selgelt välja toovate lõbu- tuleb see retoorika loomulikult tuttav musta nalja Nõukogude sõdurite argu- efektiivsemad ja kuna nende olemas- 1939–1945 sate loomapiltidega. ette, kuid ka meile pole seda varem esi- se eest maha laskmise kohta: „Punaar- olust eelistas muu maailm mööda vaa- Lihtsat võitu Meie kõigi eluteel tuleb vahel ette tatud ligilähedaseltki objektiivselt, kon- mees peab olema väga julge mees, et data, said oluliselt pikemalt tegutseda. ei ole konarusi, meil napib vahel motivat- tekstis läänerindel toimunuga. Davies hakata argpüksiks.” Tankid ja lennu- Neis hävitati samasuguse, ehkki võib- tõlkinud Jana Linnart siooni ja eneseusku. Need innustavad käsitleb liitlaste operatsioone sõja võit- kid, Glenn Miller ja ”Lili Marleen” muu- olla mõnevõrra pikaldasema julmusega kujundanud näited vaimukusest ja tarkusest nju- mise seisukohast pigem toetava tege- davad selle vägagi toeka teose lisaks tõ- tegelikult märksa rohkem inimesi kui Jüri Jegorov hatavad meid tähtsate asjade ja ar- vusena, milline lähenemine on mitmelt sisele lähiajalookäsitlusele ka suurepä- Saksamaa omades – mis meile siin pole 448 lk, kõva köide mastuse juurde meie elus. Ärge mu- poolt terava kriitika osaliseks saanud. raseks öökapiraamatuks ning huvita- mõistagi eriline uudis. retsege, olge rõõmsad!

Homme Tii Hell Tänapäeva romaan Võrratu peresaaga Tauria kreeklannast sarja kujundanud Julius Sommer Ilona Martson ka elu on veetnud Krimmi poolsaarel. selt hukkunud aasta varem. Ja allesjää- tõttu, et jäi viimaseks tõlkeks Vilma 160 lk Pealkirjast ei maksaks ennast eksitada nud kolmteist last, keda sajandi teisel Matsovile, kelle väga headest eestin- kõva köide – oma nimekaimuga Vana-Kreeka mü- kümnendil puhkevad revolutsioonid dustest me nüüdsest ilma oleme. Ilus Väikelinna ilmub edeia ja tema lapsed” on toloogiast on Ulitskaja Medeial vähe samuti halastamatult hävitama hakka- lõpetus ühe väga hea tõlkija suurele kena noor kunst- maineka tänapäeva vene ühist. Ta ei armu argonautide juhti ega vad. Nii karmilt, et lõpuks jäävadki alles elutööle. Ja kasvõi austusaval- nik Toni, kellesse armub esimesest „Mkirjaniku Ljudmila Ulitska- mürgita oma poegi – Medeia saatuseks üksikud: lastetu Medeia, tema kergla- dusena läbilugemist väärt. pilgust neljakümnendais raamatuko- ja kolmas raamat, mis ilmub eesti kee- on olla lastetu. Kuid tal on kaksteist ne noorem õde Aleksandra ning kaks gutöötaja Emma, kelle abielu mate- les. Enne seda olid „Lõbus matus” ja venda ja õde, ja kuna Medeia elab ime- armastatud venda, Fjodor ja Dmitri. Sa- maatikaõpetaja Theoga on tasakesi „Kukotski juhtum”. Seega on tegu auto- kaunis kohas mägede vahel, siis loomu- muti siis kõigi naised, pojad, tütred ja jahtumas. Toni ja Emma suhe arene- riga, keda eesti lugeja juba mõnevõrra likult käib kogu noorem suguvõsa – ligi noorem lapskond. Medeia ja des hakkab selguma ka tõsiasju me- tunneb. Aga kui ka mitte, siis on väga kolmkümmend inimest üle kogu Nõu- Kuid see ei ole tõesti pelgalt vaid tema lapsed he varasemast mõnevõrra tormilisest hea võimalus „Medeiaga” seda tutvust kogude liidu – tema majas kordamööda ühe suguvõsa kroonika. Sest Ulitskaja sari Punane Raamat elust ning ilmuma välja tuttavaid mi- alustada. suvitamas. poleks tema ise, kui tema lood ei räägi- tõlkinud Vilma Matsov nevikust. Olen kunagi siinsamas väljaandes Üksteise järel rulluvad meie ees taks ühtlasi eluaegsest sõprusest ja ja Veronika Einberg „Homme” on kirjastuse Tänapäev kirjutanud Ulitskajast kui võrratust elu- lahti Sinopli kirju perekonna saatused. saatuslikust armastusest, oskusest an- kujundanud 2008. aasta romaanivõistlusel ära- lugude rääkijast. Ka „Medeia” on paras Rikka, kuid kiiresti vaesunud Feodos- destada ja oskusest surmaga ära leppi- Kristjan Mändmaa märgitud töö. peresaaga. See räägib loo Tauria kreek- sia kaupmehe poja Georgi vahmiil. Pe- da, inimelu kaduvusest ning jäljest, mis 280 lk lannast Medeia Mendesest – väärikast reema, kes sureb neljateistkümnenda tema järglaste ellu maha jääb. Medeia kõva köide vanast külavelskrist, kes kogu oma pi- lapse sündides. Pereisa, kes on traagili- romaan on tähelepanuväärne veel see- www.koolibri.ee

10 Koolibri 8 (43) 22. oktoober 2009 ilmumas

See ei ole raamat Michael Picard tõlkinud Inderk Haas 160lk kõva köide Raamat on täidetud fi losoofi liste keerd- käikudega, mis on vaevanud ajaloo helgeimaid päid; küsimustega, mis paljastavad meie mõttemaailma vas- tuolulisust; lahendamatute loogiliste paradoksidega ning moraalsete di- lemmadega, mis sunnivad meid võt- ma vastutust oma uskumuste eest.

Piraadi päevik Alexander Exquemelin tõlkinud Leili Jõe 192 lk kõva köide Kaasaegsete gra- vüüride, kaartide ja maalidega illustreeritud originaal- käsikirjale on lisatud põhjalikud kom- mentaarid piraatide kultuurist, kesk- konnast ja strateegiatest, mis on kir- Byodo-ini tempel seisab metsasalus järvekese kaldal nagu ka ligi tuhande aasta eest. Tempel, mille katusel on kaks fööniksit, peegeldub tema esises basseinis. jutatud ühe maailma juhtiva Aed on kompleksi oluline osa. Byodo-ini tempel kuulub maailmapärandi nimekirja, olles üks vähestest üleni puidust hoonetest. piraadieksperdi poolt.

Kuulsad muusikud Robert Ziegler tõlkinud Raamat suurtest pärlitest Diana Astover 72 lk pehme köide, CD Meelis Lainvoo järgimise sammu poole,” sedastab raa- tise asjaolu, et see on ehitatud puidust, suurt reisi läbi aegade” ja „Seitseküm- Kuulsad muusikud matu toimetaja Neil Parkyn. mis võib kõduneda ja põleda, ning asub mend meie maakera arhitektuuripärli”) on muusikamaailma pilkupüüdev tee- Sellega määratleb Parkyn ühtlasi maal, kus on ette tulnud maavärinaid ja tuleb peagi lisa. Äsja sai trükiküpseks juht, mis tutvustab muusikaajalugu oolibri kirjastuse seitsmekümne valikukriteeriumid, mille järgi üks või kodusõdu. Nii on selle templi säilimine „Seitsekümmend loodusmaailma mõis- teinud heliloojaid ja esinejaid alates saavutuse sarja seni viimane il- teine rajatis just selle raamatu kaante läbi aegade enam-vähem esialgsel kujul tatust”. vanadest aegadest kuni nüüdisklassi- Kmunud raamat „70 meie maake- vahele jõudis, sest tõele au andes on omaette ime. Sarja uus raamat lisab järjest täiene- kani. ra arhitektuuripärli” keskendub inim- seitsekümmend ehitist vaid imepisike Aga omanäolised imed on kõik raa- vasse tervikpilti uue mõõtme, avades käte ja -mõistuse loodud rajatistele, mis osa kõigest aja jooksul saavutatust. Sa- matusse jõudnud rajatised, mis oma meie koduplaneedi arengulugu loodus- Kuulsad on ühel või teisel viisil maailma arhitek- mas on „Arhitektuuripärlites” paljugi otstarbe järgi on jaotatud teemaplokki- teaduslikust aspektist, alates Maa tek- teadlased tuuriloos epohhiloova tähtsusega. sellist, mida igapäevaselt arhitektuuri desse, nagu „Kirikud, mošeed, templid kimisest kuni tänapäevani. „Loodus- Jacqueline Fortey Raamat on omamoodi järg ja täien- ja inseneriteadustega mitte kokku puu- ja pühakojad”, „Paleed ja lossid”, „Ühis- maailma mõistatustes” kirjutavad tipp- tõlkinud Ülle ja davate teadmiste allikas varem ilmu- tuv inimene – seega enamik lugeja- kondlikud ja riiklikud hooned”, „Tornid teadlased ja teaduskirjanikud kõige Helen Haav nud „Seitsmekümnele suurele muistse- test – ei pruugi teada. ja kõrghooned”, „Sillad, raudteed ja värskematele uurimistulemustele toe- 72 lk le leiutisele” ja „Seitsmekümnele Hiina Kui laiema silmaringiga inimestele tunnelid”, „Kanalid ja tammid” ja „Hiig- tudes nii elu tekkimisest kui ka suur- pehme köide imele”, mistõttu ei tehta juttu üldtuntud on enamasti tuttavad Euroopa silma- laslikud kujud”. Need lugejad, kelles test väljasuremistest, vulkaanidest ja Raamat maailma vanaaja ehitistest, nagu Egiptuse püra- paistvamad ehitised ja üldtuntumad tu- raamat on suutnud tekitada arhitektuu- maavärinatest, loomade omavahelistest suurimatest teadlastest, nende elust, miidid, Hiina müür või Rooma Colos- rismiobjektid ka mujalt maailmast, na- riteema vastu sügavamat huvi, leiavad suhetest, tähtsamatest maavaradest – tegevusest ja saavutustest ning mõ- seum, vaid alustatakse 537. aastal val- gu Tadž Mahal või Empire State Buil- viimastelt lehekülgedelt täiendava kir- ühtekokku seitsmekümnest meie kõigi just meie nüüdisaegsele elule. Raa- minud Hagia Sophiaga tänapäeva Istan- ding, siis mis teeb näiteks silmapaist- janduse nimekirja. elu vähemal või rohkemal määral mõju- matuga on kaasas ka ülevaatlik sei- bulis. vaks arhitektuurisaavutuseks Lõuna- Samuti, nagu aimekirjanduse hea tavast asjast. naplakat, mis on abiks teadusloo põ- Indias asuva Thanjavuri templi? Või tava ette näeb, on „70 arhitektuuripär- hijoonte omandamisel. Mis on arhitektuuripärl Byodo-ini templi Jaapanis Kyotos? lit” varustatud allikaloendi ja ainere- „Arhitektuuripärliks ei muuda ehitist gistriga. Shiatsu pelgalt suurus, laius ja kaal, maht või Imed läbi aegade saladusi siruulatus. Inseneride ja arhitektide te- Just nendele küsimustele leiab muu Sari täieneb peagi 70 meie maakera Cathy Meeus gevuses on palju seda, mida valmimise hulgas vastuse „70 arhitektuuripärlist”. Juba ilmunud viiele nn seitsmekümne- arhitektuuripärli tõlkinud Anne ajal ülistati modernsuse, suuruse, teh- Nõnda saame teada, et Byodo-in tem- raamatule („Seitsekümmend Hiina toimetanud Neil Parkyn Veskimeister nilise südikuse või ühiskonna edenda- pel seisab tänini metsasalus järvekese imet”, „Seitsekümmend suurt lahingut tõlkinud Andreas Ardus 224 lk mise viimaseks sõnaks, ent tagasivaa- kaldal täpselt nagu tuhande aasta eest. läbi aegade”, „Seitsekümmend suurt 304 lk pehme köide tes peetakse vaheastmeks progressi Tõeliselt imekspandavaks muudab ehi- muistset leiutist”, „Seitsekümmend kõva köide Selles taskuteat- mikus seletame lahti shiatsu terminoloogia ja anna- me juhiseid, kuidas shiatsut enda ja teiste heaks kasutada. Neid keerulisi, Muinasaja saladused päevavalgele sageli lausa õrnu tehnikaid kasuta- des on võimalik ravida kehalisi vaevu- Nimi nende kaugus ja iidsus, uskumatult „jumalate sõnu”, nende maagiline ja spi- Vanaegiptuse maagiaga tutvumisel si, luua keha ja meele harmoonia. kauge möödaniku kajad, mis pakuvad rituaalne tähendus oli õnnistus, mis usalda iseennast ja oma instinkte. Maa- ahvatlevat võimalust saada aimu ühest saab osaks nii rikkale kui ka vaesele. gia tegelik jõud peitub sinus endas ja sa 15 minutit. aaraode maagia” on värav kadunud maailmast – Vana-Egiptuse Nende ütlemine või kirjutamine tõotas võid seda kasutada oma kordumatu Leebe jooga maagia ja müstika maailma salapärasest tsivilisatsioonist. alati võimsa energia vabanemist. saatuse kujundamiseks. Louise Grime „Vning tutvustab kultuuri, mis Vana-Egiptuses usuti, et sõnadel on Raamatus arutletakse vana maail- tõlkinud on inimesi paelunud sajandeid. Raamat tohutu maagiline jõud. Näiteks surnute ma ühe paeluvaima tsivilisatsiooni iid- Maria Drevs, pakub ahvatlevalt ereda pildi Vana- surematus kindlustati nime säilitamisega sete märkide, sümbolite ning religioos- Hanna Ingerpuu Egiptuse müstilise tsivilisatsiooni kadu- nii hauakirjade kui ka sõnaliste rituaalide sete ja maagiliste rituaalide üle ning 128 lk nud maailmast. Vana-Egiptuse usku- abil. Samuti graveeriti vääriskividega selgitatakse nende tähendust. Egiptuse Vaaraode pehme köide, DVD musi, rituaale ja maagilisi toiminguid amulettidele maagilise jõuga sõnad, en- maagia ja mütoloogia juuri tuleb otsida maagia DVD-ga varustatud uurides selgub, kuidas need võivad mõ- ne kui need lahkunu kehale pandi. Usuti, sellest, kuidas egiptlased sõltusid täieli- Anne Christie raamat jagab juhtnööre kõigile, kes jutada meie kõigi elu ka tänapäeval. et nime kustutamine hävitab hinge. kult päikesest ja Niiluse vetest. Need tõlkinud soovivad tegelda idamaise hatha-joo- Mõned lood selles raamatus kuulu- Hieroglüüfi d, mille vanad egiptlased lood ja legendid on endiselt elavad, nad Urmas Kaldmaa gaga, et arendada painduvust, vä- vad maailma vanimate jutustuste hulka. lõid oma sõnade säilitamiseks, kuuluvad väljendavad vanaegiptuse kultuuri vai- 160 lk hendada stressi ja õppida õigesti lõd- Enamik neist on ajatud ega vanane ku- ilusaimate kirjade hulka, mida inimkond mu, mitte välist vormi ning on ka 21. sa- pehme köide vestuma. nagi. Nende lugude juures paelub meid on välja mõelnud. Hieroglüüfkirjas nähti jandil meile olulised. www.koolibri.ee

9 (44) xx. oktoober 2009 Koolibri 11 Sügise sume sünnipäev ilmumas Üks Tüdrukute Riina Lamp vihmapäev jutud autor M Christina tõlkinud Riina Turi, Butler Susann Marell Turi tõlkinud 160 lk aabub sügis ja toob kaasa värske Riina Turi kõva köide värvi. Koolipreilile ja -papale loo- 32 lk Elas kord laps, kes Sdetavasti hästi välja puhanud koo- kõva köide ei armastanud luge- linärvi. Pähe paneb jütsile koolimütsi, Tere, mina olen Südantsoojendav lugu sõprusest ja da. „Ah, need tähed on kõik nii igavad,” nobenäpule aga vallatu vahtrakübara. Samblaämblik! üksteise abistamisest. Siilike satub ütles ta, „vaatan parem pildiraamatut!” Eks ole suvised loodusrõõmud Võibolla ehmatate täielikku vaimustusse, kui avastab är- Muretsesid vanemad, muretses õpetaja. meeles veel klassitoas või õhtul toidu- minu kämblast? Ei gates, et vihma sajab. Ta on kaua oo- Ühel päeval nägi laps kirjastuselt „Koo- laua veeres, kus lõikuskuu lopsakad an- ole viga – see kõik danud, millal võiks kanda oma uut libri” ilmunud kogumikku „Tüdrukute ju- nid juba roas. Jajah, eks ta ole – vihma- on ainult samblast! vihmamantlit ja läikivaid kummikuid tud”. „Oi, kuidas tahaksin endale niisu- periood tundub ees pikk, pime ja kole. Ma ütlen ausalt – ning proovida imeilusat sädelevat gust raamatut!” mõtles laps ega saanud Kuid mis siis, kui mõtleks õige, et sügis jalad on küll pisut vihmavarju. Sadu aina tugevneb ja tu- sellelt kaunilt köitelt enam silmi lahti. – see on üle kõige!? Küpse saagi korja- puised, kuid see- gevneb, tuul muutub tormiks ja vih- „Tüdrukute jutud. 20 klassikalist ja mine ja uue tarkusetera kasvamapanek eest hästi töötavad mapäevast saab üks suur seiklus! moodsat muinaslugu” on küll hõbeja le- ühel ja samal ajal. Ning muudaks selle mu suurepärased heservaga, kuid sisult kuldvaramu mõõ- hea paremaks isetegemise najal? suupärased suised. Detektiiv- tu kogumik, kus lisaks traditsioonilisele „Sügise sünnipäev. Teistmoodi ret- FOTO MARE KÕRTSINI peni ja valikule leidub kimbuke uuemaaegseid septe igale eale” pakub abi üllatuse val- kuldkiisu muinasjutte. Omamoodi harulduseks mistajale, meeleolu loojale, kodu kau- tegelast kummalist-kõbusat. See lugu, voorusteks tehakse vead!” Sellest tuli juhtum muudavad selle väljaande eri rahvusest nistajale ja vigurijutu kirjutajale. Mater- mida ei juhtu just tihtilugu, on tõepoo- üks täiesti teistsugune sünnipäevapidu, John O`Leary autorite fantaasiarikkad illustratsioonid. jalid – taimeleiud ja sõnad – on sealjuu- lest mõeldud mitte ainult materjali-, kus omal kohal pisimgi idu. Muidugi ei tõlkinud Kes ütleks ära võimalusest kohtuda jälle res kõigile kättesaadavad ning töövõt- vaid ka sõnaseadjale. puudunud ka üllatus meie loos muidu Riina Turi Väikese Merineitsiga, elada kaasa Pöial- ted lihtsad. Eesmärgiks arendada mitte Ja küllap polegi enam kaugel päev, nii vallatus. Aga – oma silm on kuningas! 18 lk Liisi seiklustele või olla tunnistajaks mit- ainult oskust teha, vaid ka oskust näha. kui näeme reas igas eas sügishuvilisi Krooni ja trooni võib loomuli- kõva köide metest muinasjuttudest tuntud suure Järjekordne väike ideeraamat len- tõttamas turule või kummardumas mu- kult valmistada millest iganes. Harukordne võimalus piiluda erade- kurja hundi imepärasele muutumisele nutab lugeja lauale kimbukese sügisesi rule, isetegemise mõtted peas. Sest kus tektiivi märkmikku ja jälgida juurd- heaks hallivatimeheks. Miks kuningas ei retseptilehti. Ainult et söögi- ja köögi- tahes võib tegijat oodata kurvatujuline lust! Koos detektiivpeni Käsper Käpa- saanudki teada, et taevas hakkas alla sa- kunst siin ei kehti. Ning ilu patta ei pan- aed- või põlluvili, kes tahaks südamest ga saab lähemalt uurida kuriteopai- dama? Mis juhtus kalamehe naisega, da, sest saab ju meie nunnule oma käe ohata: „Olen nii erikujuline, et mind ei Sügise ka, kuulata üle tunnistajaid, töötada kes läks liiga ahneks? läbi hoopis nunnuma näo anda. Näi- korja keegi!” Aga eks see teda just erili- sünnipäev fotorobotiga ja analüüsida asitõen- Kõigest sellest ja veel paljust-paljust teks, olgem ausad, lisades kartulile sil- seks teegi! Teistmoodi deid. Ning teha olulisi järeldusi, mis muust räägib uus raamat, pannes meid mad ja noka, võib ära petta isegi vana Ning kui nad siis korraga tulema retsepte igale eale viivad juhtumi lahendamise ja kurja- raskel ajal taas uskuma õnnelikku lõppu vilunud koka (vt raamatu esikaas). hakkasid – tomatist nõiad ja porgandist Riina Lamp tegijate kinnivõtmiseni. ja headuse võitu kurjuse üle. Ning kes Niisiis, kui käsitöö- või emakeele- saurused, õunaussid ja petersellikonnad 32 lk teab – ehk annab tõuke ka oma tõesti- õpetaja leiab aega teha vahelduseks mi- – neid olid terved trobikonnnad! Sügis pehme köide sündinud või väljamõeldud loo kirjapa- dagi lõbusat, tasuks tal kaeda siit mõnd vaatas ja vangutas pead: „Vaat’ kuidas nekuks.

www.grenader.ee Grenader ilmumas Suure Isamaasõja esimesed nädalad 22. juuni 1941. Küllo Arjakas Katastroofi anatoomia Mark Solonin ädalapäevad tagasi esitleti Tal- kõva köide linnas Okupatsioonimuuseu- 350 lk Nmis uut sõjaraamatut „22. juuni Vene ajaloolase 1941. Katastroofi anatoomia”. Esitluse- Mark Solonini raa- le andis aktsendi autori kohalviibimine, mat püüab vastused anda paljudele sest praegu Samaaras elav ajaloolane olulistele küsimustele. Miks Punaar- Mark Solonin leidis võimaluse tulla Tal- mee purustati (ja võeti suuremas linnasse. See oli tema jaoks esmakord- osas vangi) sõja esimeste nädalate- ne külaskäik Eestisse. Raamatut võib ga? Miks õnnestus Wehrmacht’il tun- pidada bestselleriks, sest ainuüksi Ve- gida kuni Laadoga järve kallasteni, nemaal on ilmunud üle kümne kordus- Kalmõkkia steppideni ja Kaukaasia trüki. Käsitlus on näinud veel trükival- mägedeni? Miks ulatus sõjatulekahju gust Poolas, Ukrainas ja Slovakkias. selliste kohtadeni, kus vaenlast pol- Kirjastus reklaamis raamatut aeg- dud nähtud 17. sajandi „suurest se- sasti ette. Selles pole midagi laiduväär- gadusest” saadik? Kuidas see juhtus, set, seegi on osa kirjastuse tööst. Märk- et suurem osa ohvreid, kogu valatud sa ettevaatlikumaks tegi reklaamis Vik- veri ja sõjahigi kulus selleks, et alles tor Suvorovi tsitaat, et tegemist on 1944. aasta sügiseks tagasi saada „kuldse tellisega sõja tõelise ajaloo vun- Sakslastele vangi langenud Punaarmeelased 1941. aastal. esimeste nädalatega kaotatu? damendis”. Suvorov on autorina küll Kui senini on põhiliselt õpetatud kuulus, aga pigem liigitub ta publitsisti- nooli Suvorovi mitme konstruktsiooni seejuures „õige sügavale” ning jälgib selahingute pidamiseks, esimeste kao- NLKP poolt 1950ndatel ametlikult väl- de kui tõsiste ajaloolaste hulka. osas. Öelgem etteruttavalt, et uurijana väeosade, eeskätt Punaarmee suurte tuste järel tekkinud võitlusmoraali ka- ja kujundatud versiooni kaotuste põh- Samuti tegi ettevaatlikuks Solonini on Solonin siiski mitu kraadi tõsisem mehhaniseeritud korpuste tegevust dumine ning täielik paanika – ja nii kan- juste kohta, siis käesolevas raamatus raamatu esimene lause: tema on mora- kui Suvorov. päev-päevalt ja kohati isegi tunniajalise dis Punaarmee esimeste sõjanädalate- toodud faktid lükkavad enamuse tooriumi poolt, et igasugune avalik aru- Raamatu „22. juuni 1941” alapealkir- täpsusega. ga uskumatult suuri kaotusi. neist julgelt ümber. Olemasolevad telu Suure Isamaasõja üle ära keelata jaks sobiks ka „Suure Isamaasõja esi- Autor tõestab üsna veenvalt, et ala- Solonini arvestuste kohaselt kaotas dokumendid tõestavad ümberlükka- kuni 2045. aastani. Ja mis juhtub pärast mesed nädalad”. Vaatamata arvuka- tes sõja alguspäevist, pärast esimeste Punaarmee 9. juuliks 11 700 tanki, matult (ja mis on senini täielikult ma- seda? „Vaat siis avalikustame KÕIK ar- tele – ja vähemasti siinkirjutaja jaoks päevade katastroofe, muutus hiigel- Wehrmacht sama ajaga vaid 503. Autor ha vaikitud), et 1941. a saatuslikul hiivid KÕIKIDELE soovijatele ja hak- häirivatele belletristilistele väljenditele suur Punaarmee üsna juhitamatuks rõhutab kaotuste ühe peapõhjusena juunikuul valmistus Punaarmee ise kame tööle” (lk 3). Nentigem, et see ei ja vahehüüatustele – on tegemist siiski relvastatud jooksikute ja põgenike just Punaarmee moraalset allajäämist, sõjaks, ning kõige rohkem, mida kõla mitte kõige paremini ühe uurimu- põhjaliku ja huvipakkuva süvateosega massiks. Vaatamata oma suurele üle- mida siiani pole tahetud Vene ajalookir- sakslased sellises olukorras saavuta- se sissejuhatuseks. sõja alguspäevade kohta. kaalule tankide, lennukite ja muu sõja- janduses tunnistada. Samuti tõestab ta da võisid, oli üsna piiratud taktikalise Esitlusel uuriti Solonini ja Suvorovi Solonin ei ole 1941. aasta suvest et- tehnika osas ei suudetud seda potent- mitme senise müüdi – sh et Punaarmee ootamatuse efekti saavutamine, ning suhteid. Autor möönis temalt saadud te võtnud mitte hiigelpikka rinnet, vaid siaali realiseerida. Vastukäivad korral- pidas ikka vapralt raskeid kaitselahin- ei midagi enamat... mõjutusi ning tunnustas arvukaid prob- keskendub kitsamate rindelõikude ja dused ning igal tasemel juhtimise saa- guid – paikapidamatust. leempüstitusi. Samas kostus ka kriitilisi teatud väeosade tegevusele. Aga läheb matus, kehv väljaõpe ja oskamatus kait- www.mlraamat.ee

12 Maalehe Raamat 8 (43) 22. oktoober 2009 ilmumas 205 aastat aianduslikku kõrgpilotaaži Uus aiapidaja entsüklo- Jaan Mettik se õpik ja loodi terve rida näidis-köögi- peedia viljaaedu, et ergutada britte ise oma toi- Briti Kuninglik dulauda täiendama. Aiandusselts ui aiandusraamatute maailmas 480 lk on kvaliteedimärke, siis üheks Tipus tänapäevani kõva köide Kselliseks on kindlasti kaanel Praeguseks on Briti Kuninglikul Aian- „Uus aiapidaja olev inglisekeelne tähekombinatsioon dusseltsil u 350 000 liiget, 4 aeda – Wis- entsüklopeedia” RHS või roheline, väikese valge puuga ley, Rosemoor, Hyde Hall ja Harlow ühendab nii traditsioonilisi kui ka uu- logo millele on kirjutatud Royal Hor- Carr ning selts peab mitmeid rahvusva- simaid aianduslikke töövõtteid. Tule- ticultural Society. Maakeelde võiks sel- helisi sordiregistreid ja organiseerib museks on ajakohane suhtumine, le ehk tõlkida kui Briti Kuningliku kolme maailmakuulsat aiandusnäitust kus puu- ja köögiviljade ning maitse- Aiandusseltsi. Kui selline märk on raa- Chelsea’s, Hampton Court’is ja Tatton taimede kasvatamine, samuti aiapi- matul, on kindel, et teose väljaandmise Park’is. Selle kõigega tegelemiseks ei damine koos lastega, kas siis kodus juures on mängus olnud ühe maailma saa Briti kuninglik Aiandusselts mingit või koolis, pole mööduv moehullus, vanima ja ilmselt kõige prestiižikama riigipoolset toetust ning tegevust rahas- vaid 21. sajandi aiapidajale iseloo- aiandusorganisatsiooni käsi. tatakse ¼ ulatuses liikmemaksude ning mulik mõtteviis. Kuna see teos on ¾ ulatuses annetuste, päranduste, auto- kokku pandud tuginedes Briti Kuning- Lipulaeva sünd ritasude, sponsorlepingute ja vabatahtli- liku Aiandusseltsi nõukaimate ja tar- Briti Kuninglik Aiandusselts loodi Piet Oudolfi kujundatud püsikupeenrad Briti Kuningliku Aiandusseltsi esindusaias ke tööga. gimate aednike ja teadlaste kogemus- 1804. aasta 7. märtsil James Hatchardi Wisley's. Siiski ei saa muutusteta läbi ka ku- tele, on tegu igati autoriteetse kokku- raamatupoes Picadillyl Londoni Aian- ninglik aiandusselts. Iselaadne oli juba võttega aiatöövõtetest. Tänu lihtsale dusseltsina. Selle eesmärgiks oli (ja on ekspeditsioonid Hiinasse, Aafrikasse uuesti jalule upitada. 1866. aastaks oli nende kolmanda tegutsemissajandi al- tekstile ja enam kui kahele tuhandele siiani) koguda infot taimede kohta ning ning Põhja- ja Lõuna-Ameerikasse. selts sedavõrd kosunud, et müüdud gus. Nimelt kinnitati esmakordselt selt- kaunile ja praktilisele pildile leiab siit arendada aiandust. Seltsi idee pärines raamatute asemele saadi osta John si esimeheks mitte aednik või loodus- asjakohast teavet ja innustust iga ta- juba aastast 1800, kui John Wedgwood Alla ja üles Lindley unikaalne kogu bioloogilist ja teadlane, vaid ärilise taustaga inimene seme aednik. tegi ettepaneku asutada selts, mis eri- Siiski ei kulgenud kõik lõputult roosili- aianduslikku kirjandust. ning liiati veel naine – Inga Grimsey. Teemade valik on lai. Alates ilu- ja nevalt mitmesugustest põllumajandus- selt, 1857 oli selge, et Londoni Aiandus- Hiljem pole aiandusseltsil taolisi va- Tänaseks on ta küll pärast 3 aasta tarbeaiataimede kasvatamisest ava- ühingutest tegeleks metsanduse, maa- selts on elanud üle oma võimete. Kulu- pustusi olnud. Edukalt elati üle isegi pikkust seltsi juhtimist oma tööst loobu- maal või kasvuhoones kuni veesilma viljeluse ja tõukarjaaretuse asemel sid tuli kärpida ning tulude suurenda- maailmasõjad. Siis keskendus seltsi töö nud, kuid tõenäoliselt märgib see uue rajamiseni, paljundusviisidest kuni aiandusprobleemidega. miseks võeti kasutusele kõik võimali- peamiselt köögi- ja puuviljakasvatuse ajastu algust ka Briti Kuninglikus Aian- lõikamistehnikate ning taimehaiguste Esialgu näis kõik sujuvat enam kui kud vahendid, viimases hädas müüdi populariseerimisele. Üheks saavutu- dusseltsis. Kui senini oli seltsi töö suu- ja -kahjurite tõrjeni. See entsüklopee- suurepäraselt. 1809 kinnitati ühingu esi- isegi seltsi suurim varandus – raamatu- seks on näiteks Esimese maailmasõja natud peamiselt professionaalidele ning dia on kavandatud aiandusraamatute mene põhikiri, seejärel osteti Kensing- kogu ja herbaarium. aegne kampaania, millega suudeti valit- tõsiselt innustunud aednikele, siis viima- nurgakiviks – usaldusväärseks teo- tonis aed, aastast 1827 korraldama ha- Madalseisust aitas seltsi välja ku- suselt välja kaubelda suuremad suhk- sel ajal püütakse üha enam tähelepanu seks, mis peaks leiduma iga aiapidaja katud iga-aastased piduõhtud said ko- ninglik perekond. 1858. aastal asus sel- runormid, et britid saaksid kodus moo- pöörata igapäeva – harrastusaednikele raamaturiiulis ning püsima seal ka tu- hustuslikuks osaks Londoni seltskon- le etteotsa prints Albert ja selts nimeta- se keeta. ning sellele, kuidas üha suuremat hulka levaste põlvkondade tarbeks. naelust ja alates 1830. aastast võeti seltsi ti Briti Kuninglikuks Aiandusseltsiks. Teise maailmasõja ajal tehti koos- inimesi, sealhulgas ka lapsi aianduse Tõlkinud ja Eesti oludele kohanda- liikmeteks isegi naisi. Metseenidelt kor- Kuninglikust puudutusest (ning fi - tööd põllumajandusministeeriumiga. juurde meelitada. nud Tallinna Botaanikaaia vanemaed- jatud rahadega saadeti taimeküttide nantsabist) piisas täielikult, et ühing Anti välja spetsiaalne köögiviljakasvatu- nik Jaan Mettik.

www.elmatar.ee Elmatar Kolme tsivilisatsiooni eha Tagurpidikäik – Raivo J. Raave üsna raske. Sestap on sageli väsitavadki kasside kultus. Kusjuures samuti fi mist sai raamat ekskursioonid heaks askeetlikuks va- rämpstoidulised eeslid on täiesti peks- helduseks. Siinai mäel võib aimata ta-tõugata. ui tavaliselt vändatakse raa- Asjast räägitakse just nii, nagu asi ati Murutari ja Eha Fjodorova Moosese koodi, võib ära käia Iisraelis, Läbi raamatu jookseb tärkav tõde- matu põhjal fi lm, siis siin on on, ilustamata. Västrik, see on Marko Egiptuse-raamat räägib õigupoo- mis annab otsekui peegelelamuse Egip- mus, et Egiptuse islam on küllaltki for- Kvastupidi. Politsei-action sar- Matvere on lahe tüüp, tüüpiline isane Klest kolme tsivilisatsiooni: Vana- tuse suhtes, kõik meeled võivad puhata maalne ja pigem rituaalne kui sügav. ja „Ohtlik lend” kaks osa, „Vistrik” ehk „kompromissitu, äärmuslikult lõ- Egiptuse ja mis temast järgi on jäänud, Punases meres snorgeldades ja värviki- Mehed panevad valgeid naisi nagu an- ja „Identiteet”, on jõudnud raamatu- puni minev, julge, visa ja eraelule mitte üha sekulariseeruva islami ja lõbujanu- revaid korallriffe ning imelisi mereelu- nab, petavad ka nagu annab ja pärast kaane vahele. tähelepanu pöörav /.../ Ei, ütleme se Lääne tsivilisatsiooni loojangust. kaid jälgides. Üks osa Kati ja Eha raa- paluvad Allahilt andeks. Mõne jaoks on- „Vistrik”. Tallinna krimiosakon- mõistvamalt, tal läheb eravärk lihtsalt Raamat pole pelgalt reisikiri, vaid matust räägibki elu ja eriti turismielu gi see terve elu. Traditsioone aga austa- na vaneminspektor Andres Västrik meelest ära. Ta ei jõua selleni. Asi ta- on ühtlasi ka teatmeteos, päevik, port- telgitagustest. Kuis suurfi rmad võtteid takse. See on umbes nii nagu Läänes ehk Vistrik (nagu teda semud kut- hab ajamist ja mammut küttimist.” reede ja analüüside raamat. Lisaks valimata tõrjuvad väikesi jne. Et asi veri- Päikesekuninga ja Voltaire’i ajal – no ja suvad) on jõudnud punkti, kus kõik Krimiseriaali stsenaariumi autor on praktilised nõuanded, religioon, kul- ne on, seda näitab ka reisi ajal netti pan- eks islam olegi ju kristlusest ka umbes ta ümber laguneb: naine tõstab ma- Mihkel Ulman, mitmekülgne autor, kes tuur, ööelu, kaubanduse ülevaade ning dud Kati surmateade. samapalju noorem ja umbes sellises eas jast välja, tütar ignoreerib, tööl juh- on katsetanud väga erinevates žanrites. rikkalikult fotosid ja muid illustratsioo- nagu kristlus noil päevil. Siit ka noore- tub üks apsakas teise otsa, sest te- kirjutamist alustas ta näidenditega, mil- ne. Erilise eshatoloogilise dimensiooni Naiste paradiis ma usundi suhteline agressiivsus. ma „moraal ja intuitsioon on lihtsalt lest nüüdseks on kümne jagu ka lava- annavad raamatule Koraani tsitaadid. Kati tunnistab, et turistidest meestel nii tugevad selle jama jaoks”. Taga- laudadele jõudnud, lisaks on ilmunud Püramiidide kosmilise päritolu suhtes pole sageli Egiptuses muud teha kui Loojangupiibel tipuks kupatatakse ta Pärnu krimi- tema sulest lasteraamatuid. Viimasel jääksin eriarvamusele. end tax free napsist täis juua. Peale Võiks öelda, et „Egiptuse eha” on rikas, naaltalitusse, kus tema paarime- ajal on Ulman pühendanud end tele-ja Eks Egiptuses on ka islam üsnagi kaupmeeste ei pane neid keegi tähele: mitmekihiline ja apokalüptiline raamat, heks määratakse kena operatiivtöö- fi lmistsenaariumite loomisele, olles sel- sekulariseerunud. Aga ka islamis on egiptlannad on kättesaamatud ja turisti- mille sarnast eesti kirjanduses ei ole. taja Rita Leidpalu. Algab uus elu... les vallas üks viljakamaid ja tuntumaid palju harusid ja koolkondi. Üks minu piigad egiptuse alfonsitele keskendu- Paljudele eestlastele sai buumiaastail „Identiteet”. Ei lähegi palju ae- Eesti stsenariste. lemmikuid on prantsuse traditsionalist nud. Naised on ümmardamise ja kum- Egiptus vähemalt mõneks ajaks talve- ga, kui krimiuurijad-partnerid And- Kati Murutar on andnud teletege- ja suur hinduismi asjatundja René Gue- mardamise objektid. Ka see, kes ehk koduks ja paljudele saab veel, sest Egip- res Västrik ja Rita seisavad äsja lastele tausta, pannud nad tundeid non, kes läks elu lõpul Kairosse sufi ks. siiani pole elus üldse tähelepanu osali- tuses on midagi, mis meid tõmbab. Se- avastatud laiba juures – alles eile tundma, seletanud nende mõttemaail- See, et Siinai kuurordid on otsekui seks saanud, saab seda Siinai kuurorti- da näitavad naljadki a la , et Memfi se öösel sõitis see mees tänavarallit, ma ja teinud seeläbi mõistetavamaks. pseudoparadiis keha ja meelte jaoks, ei des kindlasti. Kuni muidugi sageli traa- linna nimi tuleb vanast eesti rahvalau- nüüd aga lamab elutuna auto kapo- ole Eha ja Kati kirjelduses halvustav - giliste tagajärgedeni. lust „Memm viis hälli heina- tikaane all. Keegi sellest kambast see lihtsalt on. Autorite kogemus on, et koos egipt- maale...” jne. kannab nüüd nimetust tapja. lasega äri ajades saad alati petta. Üksi Kuid Västriku silm jääb aeg-ajalt Ohtlik lend Turismi telgitagused läbilöömine on aga pigem erand. Palju- peatuma Rital ja tema mõte liigub Mihkel Ulman Mulle meenutavad Siinai kõrbe kuuror- de Egiptlaste eneste unistus on ju pää- Egiptuse eha. hoopis talle endalegi üllatuseks I osa „Vistrik” 112 lk did Sharm El Sheikh ja Hurgada para- seda sellelt neetud kaunilt maalt või Vana tsivilisat- teistel radadel. Silmadest allapoole! II osa „Identiteet” diisi aseainet. Siin on kõik kehale ja pääseda vähemalt Siinai kuurortidesse, siooni loojang Asi areneb samas üha julme- 190 lk meeltele olemas, hingele võid ka miskit mis tegelikult on suletud linnad, kuhu Eha Fjodorova ja maks: selgub, et ühel varahommi- romaniseering leida, aga vaimule rahu ei anta. Kesken- võõras ööseks jääda ei või. Kati Murutar kul on üks kaunitest kaksikõdedest Kati Murutar dumine ja mediteerimine ning isegi lu- Huvitav on Kati tähelepanek, et 439 lk veoauto alla jäänud. Kas enese- kodumaine kriminaalsari gemine on randades ja basseinide ääres kaht nii erinevat tsivilisatsiooni nagu is- pehme köide tapp... või hoopis identiteedirööv... sarja kujundus Peeter Paasmäe pideval lärmava musa ja muu lärmi tõttu lami ja egiptuse ühendab kummaline ja mõrv!?