IL FESTIVAL THE FESTIVAL

La Liguria, antico centro di produzione di ceramiche conosciute e apprezzate in tutto il mondo e, sin dal Medioevo, importante crocevia del commercio di manufatti in ceramica provenienti dall’Oriente e dalle sponde del Mediterraneo è il teatro di questo Festival internazionale dedicato alla maiolica, che avrà come scenario le sedi principali delle antiche manifatture di ceramica di questa regione: Albissola Marina, Albisola Superiore, Genova e Savona. La manifestazione comprende una serie di eventi tutti incentrati sulla ceramica: mostre di carattere storico, mostre – mercato, concorsi e rassegne, convegni, laboratori, presentazioni, itinerari e spettacoli. Un’occasione unica per riscoprire un’affascinante produzione artistica che offre ancora oggi prodotti di altissimo livello e un’opportunità per visitare ville, palazzi, collezioni e musei solitamente chiusi al pubblico: veri e propri tesori nella cornice di panorami mozzafiato. Il tema prescelto per l'edizione 2009 è il FUTURISMO di cui ricorre il centenario. La prima parte del Festival, dal 18 al 27 aprile, ha il suo epicentro nelle Albisole e Savona, la seconda parte a Genova dal 28 aprile al 3 maggio. La manifestazione si inaugura la mattina del 18 aprile nella splendida cornice della Villa Faraggiana di Albissola Marina.

Liguria, antique centre of production of pottery, well known and appreciated all over the world and, since the Middle Ages, important cross– road of the pottery trade coming from the Far East as well as from the coasts of the Mediterranean, is the seat of this international festival dedicated to the art of maiolica, to be held in her main locations of antique pottery manufactories: Albisola Superiore, Albissola Marina, Genoa and Savona. The festival will include historical as well as sale exhibitions, contests, shows, meetings and conferences, work– shops and guided tours. A special occasion to discove a glamorous artistic production of very high quality and also a possibility to visit villas, palaces, museums and its historical collections, usually not open to the public. The selected theme for 2009 edition is Futurismo whose bicentenary occurs this year. The first part of the festival, from April 18th to april 27th will take place in Albissola and Savona, the second part in Genoa from May 28th and May 3th. The exhibition's opening ceremony will be held on april 19th in the magnificent framework of Villa Fareggiana in Albissola Marina.

1 LA MAIOLICA THE MAIOLICA

La maiolica ligure inizia la sua trionfale affermazione nel XVI secolo, quando, grazie all’ottima qualità degli impasti, alla brillantezza degli smalti e alla finezza dei decori, diviene oggetto di una vastissima diffusione che comprende non solo i paesi europei ma anche il Nuovo Mondo. Dalle manifatture delle Albisole, di Savona e di Genova, protagoniste, insieme alle altre arti, del “Secolo d’oro dei Genovesi”, escono i grandi servizi da tavola per le corti e per le famiglie aristocratiche d’Europa, i monumentali vasi da farmacia e gli oggetti d’arredo per le dimore nobiliari. Questa splendida stagione prosegue nel Settecento con una produzione sempre di elevato livello e ricchissima di nuove tipologie di forme e decori. I fasti della maiolica ligure vengono rinverditi nel Novecento dalle Albisole che, grazie alla presenza di ceramisti di eccezionale livello, come Tullio e Torido Mazzotti e al loro sodalizio con artisti e poeti provenienti anche da lontani paesi, divengono le protagoniste di uno fra i più importanti capitoli dell’arte contemporanea. Accanto alla produzione delle manifatture locali che portano avanti l’antica tradizione, questo fervore artistico prosegue ancora oggi, grazie ad eventi che richiamano nuovamente artisti di fama internazionale a lavorare nelle manifatture e botteghe liguri e all’attività di numerosissimi circoli e gallerie. Innumerevoli sono le tracce di questa grande produzione artistica in campo ceramico, rappresentate da collezioni pubbliche e private, rivestimenti parietali e pavimentali di edifici storici, opere in parchi, ville, giardini e passeggiate, arredi urbani, studi e case d’artista e dalla presenza di strumentazioni di lavoro di rilevante interesse per la storia della tecnica e per la scienza, veri e propri reperti di archeologia industriale. Per valorizzare degnamente l'anniversario del Futurismo è stato indetto un concorso "Brocche e Vasi del Futurismo" rivolto a ceramisti artigiani, artisti e allievi di Scuole d'arte e Università con sede sul territorio della Liguria. Il concorso che giunge alla sua III edizione ha visto un crescendo di partecipanti fino a superare un centinaio di iscrizioni segno tangibile dell'interesse e sensibilità degli artigiani , artisti e allievi delle scuole.

The maiolica pottery of the Ligurian coast begins its triumphal performance in the sixteenth century, when , thanks to the excellent quality of the kneads, the brillance of the tin glazes and the refinement in painted decoration, had a large circulation not only in Europe but also in the New World. The manufactories in the Abissolas, Savona and Genoa produced large table– services for the Courts and for many European aristocratic families, as well as monumental pharmacy vases and other decorative pieces of admirable design. This spectacular season continued in the eighteenth century thanks to a high quality production, rich in new forms and type of decorations. These memorable deeds are taken on new life in the twentieth century when, the two Albissolas, thanks to the presence of excellent artists such as Tullio and Torido Mazzotti and to their brotherwood with artists and poets coming also from far away countries, are the protagonists of one of the most important chapters in contemporary art. In order to worthly celebrate the anniversary of Futurismo, the Brocche e Vasi del Futurismo competion has been set, involving all ceramic craftsmen, artists and students of the Art schools and Universities located in Genoa.Participation in the competion, which is at his third edition, has significantly increased reaching a hundred of registrations, thus proving the interest and sensitivity of the craftmen, artists and students belonging to the schools.

2 LE CITTA’ DELLA MAIOLICA IN LIGURIA TOWNS OF MAIOLICA IN LIGURIA

Albissola Marina Definita da Marinetti “Libera Repubblica delle Arti” Albissola Marina è un vero e proprio museo all’aperto. Ma Albissola è una città dalle radici lontane, dove l’aria profuma ancor oggi di storia. Abitata già in età preistorica, fiorente centro romano con il nome di Alba Docilia, comune medievale ed in seguito meta di villeggiatura privilegiata delle famiglie nobili genovesi, Albissola era nota già nella prima metà del secolo XVI per le sue fornaci e per la ceramica. Negli anni ‘30 con l’approdo in città del movimento futurista l’arte esplode ad Albissola e dagli anni ‘50 la presenza di artisti, intellettuali, galleristi, letterati tra i più importanti dell’epoca trasforma l’antico borgo in un luogo d’incontro privilegiato dove si produce arte, si discute, ci si ritrova. Personaggi come Lucio Fontana, Aligi Sassu, Milena Milani, Asger Jorn, il Gruppo Cobra, Wifredo Lam, Agenore Fabbri tracciano un momento storico inimitabile e indimenticabile nella storia albissolese, i cui echi influenzano e stimolano ancora oggi l’intensa vita culturale della città. Defined by Marinetti “Free Republic of the Arts” Albissola Marina is a real open– air museum. But the city of Albissola has distant roots, where today the air still perfumes of history. Already populated in the prehistoric age, growing Roman center named Alba Docilia, medieval commune, afterwards favourite destination of vacations for a lot of Genoese noble families. In the first half of the sixteenth century Albissola was already known thanks to its furnaces and to its ceramics. In the thirties of the just passed century, art explodes in Albissola thanks to the birth of the futuristic movement in the city, and, in the fifties, the presence of artists, intellectuals, art dealers and some of the most important literary men of that age change the ancient suburb into a place of privileged occasion, where art is produced and where people discuss and meet. Artists of importance as Lucio Fontana, Aligi Sassu, Milena Milani, Asger Jorn, the Cobra Group, Wifredo Lam, Agenore Fabbri mark an inimitable and unforgettable historical moment in the history of Albissola, and its echo still influences and stimulates today the intense cultural life of the town.

3 LE CITTA’ DELLA MAIOLICA IN LIGURIA TOWNS OF MAIOLICA IN LIGURIA

Albisola Superiore

L’arte figulina ad Albisola Superiore è già fiorente nel Medioevo, periodo in cui la città si distingue per essere uno dei principali centri di produzione della ceramica. L’antica arte locale si è conservata viva nei secoli, ispirando fra l’altro il manifesto futurista Ceramica e Aeroceramica di Filippo Tommaso Marinetti. Oggi, fra il verde delle colline e l’azzurro del litorale, le botteghe artigiane rinnovano giorno per giorno remote tecniche di lavorazione e tradizionali decori in esemplari policromi o dal tipico bianco - blu e gli atelier promuovono la sperimentazione e lo scambio di esperienze ospitando i più grandi nomi del panorama artistico internazionale. Ad Albisola Superiore la ceramica è, ai giorni nostri, più che mai realtà nell’ambito riconoscimento di “Città della Ceramica”, nel museo “Manlio Trucco” che custodisce la storia della ceramica e nello straordinario “museo all’aperto” rappresentato dalla passeggiata “Eugenio Montale” naturale e suggestivo scenario di opere di artisti quali Emanuele Luzzati, Bili Bidjocka e Kristian Hornsleth. The union between Albisola Superiore and the art of pottery is already flourishing in the Middle Ages, when the town is well known as one of the main centres in the production of pottery. This ancient local art has been kept alive through the centuries to the present days, inspiring the Futurist Manifesto of Ceramics and Aeroceramics by Filippo Tommaso Marinetti. In their ateliers, situated between the green of the hills and the blue of the sea, day after day the artisans use antique techniques and traditional decorations polychrome or in blue and white. Also the ateliers promote experimentation and exchanges of experiences giving hospitality to the most important international artists. Nowadays, in Albisola Superiore, ceramics is more than ever a truth with the awarded recognition as a "Town of Ceramics", the Manlio Trucco Museum, that guards the history of ceramics, and of the Eugenio Montale Promenade, an extraordinary open - air museum, natural and evocative set for art - works by artists such as Emanuele Luzzati, Bili Bidjocka and Kristian Hornsleth.

4 LELE CITTA’CITTA’ DELLADELLA MAIOLICAMAIOLICA ININ LIGURIALIGURIA TOWNS OF MAIOLICA IN LIGURIA

Savona Conosciuta a livello internazionale, presente nei maggiori musei, la ceramica savonese è l’espressione d’arte figurativa che nei secoli ha maggiormente caratterizzato e rappresentato la città ligure nel mondo. La sua fama è prevalentemente associata alle maioliche con decorazioni in monocromia blu su fondo bianco, note con il nome di antico Savona. Apprezzate fin dal XVI secolo, grazie all’eleganza delle loro forme e alla raffinatezza dei loro decori, le ceramiche savonesi raggiungono esiti altissimi nel Seicento e si arricchiscono di nuovi repertori ornamentali nel corso dei secoli XVIII e XIX. Successivamente gli antichi modelli vengono abilmente ripresi e reinterpretati dalle botteghe artigiane e stimolano le creazioni e le innovazioni degli artisti. Significative testimonianze della produzione ceramica si trovano nel Museo Archeologico del Priamàr e nella Pinacoteca di Palazzo Gavotti, le cui raccolte sono oggi incrementate dalla prestigiosa collezione del Principe Boncompagni Ludovisi. Known internationally, present in the major world museums, Savona’s maiolica is the expression of the figurative art that, through the centuries, has better characterized and represented this Ligurian town in the world, and whose fame is mainly associated to the white potteries decorated in pale blue monochrome known as antique Savona. Already appreciated in the sixteenth century, thanks to the elegance of their forms and to the refinement of their decorations, Savona’s earthenwares reach very high levels in the seventeenth century, growing rich of new ornamental patterns during the eighteenth and the nineteenth centuries. Significant witnesses of this production can be found in the Priamar Archaeological Museum, in the Gallery of Palazzo Gavotti, whose collections have been recently implemented by the superb bequest of Prince Boncompagni Ludovisi.

5 LE CITTA’ DELLA MAIOLICA IN LIGURIA TOWNS OF MAIOLICA IN LIGURIA

Genova Fin dal XIII secolo protagonista del commercio della ceramica proveniente dai centri di produzione dell’Africa Settentrionale e della Spagna, la città di Genova è anche sede di importanti manifatture ceramiche che hanno il loro periodo di massimo splendore nel XVI secolo. La maiolica, definita nei documenti porcelletta del Bisagno, veniva fabbricata con l’argilla proveniente dal fiume omonimo in botteghe ubicate fuori della cinta urbana, nella zona orientale corrispondente all’attuale via San Vincenzo e a ridosso di Porta d’Archi. Oltre ai numerosi pezzi conservati nei musei, la produzione genovese è testimoniata anche dagli splendidi pannelli in maiolica conservati all’interno della chiesa di Santa Maria di Castello. Dal 2005 la città è anche una delle più importanti sedi museali per la ceramica ligure: infatti, negli spazi espositivi di Palazzo Tursi, nell’ambito del percorso dei Musei di Strada Nuova, sono esposte le rilevanti raccolte dei Musei Civici, che comprendono anche lo straordinario patrimonio di vasi e suppellettili proveniente dagli antichi ospedali genovesi di Pammatone e degli Incurabili.

Since the thirteenth century, Genoa had a leading role in the commerce of pottery produced in Northern Africa and in Spain, but was also the seat of many important workshops that had their period of maximum splendour during the sixteenth century. The maiolica, called in the documents porcelletta del Bisagno, was manufactured, using the deposits of clay found along the homonymous river, in work– shops located outside the town walls, in the east side corresponding to the present via S.Vincenzo or close to the Porta d’Archi. Besides the cospicuous number of pieces kept in the museums, the Genoese production is also represented by the beautiful maiolica panels that one can admire inside the church of Santa Maria di Castello. Since 2005 in the Musei di Strada Nuova a relevant section is dedicated to the Ligurian maiolica collections, among which there is the extraordinary patrimony of pharmacy vases and other wares coming from the antique Genoese hospitals of Pammatone and of the Incurables. 6 Marchio Collettivo Geografico “ARTIGIANI IN LIGURIA”

Una forma ovale che racchiude in perfetta armonia grafica la forma della Liguria. Una scelta dei colori non casuale: l'azzurro del mare e il verde delle colline liguri. Così si presenta il nuovo marchio "Artigiani in Liguria" lanciato dalla Regione Liguria per tutelare l'artigianato locale attraverso la valorizzazione sia dei prodotti sia dei processi di produzione. Forma e colori semplici ma che stanno a evidenziare l'originalità del prodotto artigianale da certificare. L'obiettivo del marchio è infatti quello di identificare le botteghe e le lavorazioni artigianali liguri di "classe superiore", scaturite dalla maestria e dall'estro creativo degli artigiani di Liguria, unici e inconfondibili. Tra i dieci settori di eccellenza individuati dalla Regione, rappresentanti i mestieri più antichi e significativi del territorio e conservati grazie alla professionalità degli esperti ed abili artigiani, che potranno essere tutelati grazie alla certificazione del processo di produzione ci sono anche quelli della ceramica e del vetro. Il marchio "Artigiani in Liguria" sintetizza i requisiti ritenuti peculiari delle imprese che intendono certificarsi: la competenza e il richiamo alla tradizione ma anche la volontà e la capacità di applicare sistemi di ideazione e produzione innovativi per consentire l'evoluzione della lavorazione del prodotto finito. Così per la ceramica e il vetro il marchio certifica l'eccellenza delle lavorazioni artistiche, tradizionali e di qualità che si riconoscono in quelle produzioni di elevato valore estetico o ispirate a forme, modelli, decori, stili e tecniche che costituiscono gli elementi tipici del patrimonio storico e culturale. Esalta le produzioni e le attività realizzate secondo tecniche e modalità che si sono consolidate e tramandate nei costumi e nelle consuetudini a livello locale o regionale, salvaguardando però allo stesso tempo le possibili innovazioni che anzi ne costituiscono il naturale sviluppo e aggiornamento. Distingue le produzioni e le attività che possiedono requisiti tecnici ed estetici che denotano un'attenzione particolare nella scelta della forma e dei materiali e nell'applicazione delle tecniche esecutive.

An oval shape that encloses in perfect graphical harmony the shape of the Liguria region. A choice of colours not accidental: the blue of the sea and the green of Liguria hills. It is the new brand "Artisans in Liguria" introduced from the Liguria Region aiming to protect the local handicraft by valorizing both products and production processes. Simple shape and colours that prove the originality of the handicraft product to be certified. The objective of this brand is in fact that one to identify "botteghe" and handicraft workings of "advanced class" from Liguria, gushed from the creative abilities of the craftsmen of Liguria, only and unmistakable. Between the ten fields of excellence representatives the ancient jobs of Ligurian territory, conserved thanks to the professionality of the experts and skillful craftsmen, that they could be protected thanks to the certification of the production process are also those of the ceramics and the glass. The brand "Artisans in Liguria" synthetizes those requirement considered as peculiar of the enterprises that wish to certify themselves: the competence and the callback to the tradition, but also the will and the ability to apply innovative systems of conceiving ideas and producing goods in order to concur the evolution of the working of the finished product. Therefore for the ceramics and the glass the brand is to certify the excellence of the artistic, traditional workings and the qualities that acknowledge in those productions of elevated value aesthetic or inspired to shapes, models, honour, styles and techniques that constitute the typical elements of the historical and cultural patrimony. It exalts the productions and the activities realized at the same time according to technical and modalities that have consolidated and handed on in the customs at local or regional level, safeguarding but the possible innovations that indeed of it they constitute the natural development and modernization. It distinguishes furthermore the productions and the activities that possess technical and aesthetic requirement that denote a particular attention in the choice of the shape and the materials and in the application of the executive techniques.

7 IL CENTRO LIGURE PER LA STORIA DELLA CERAMICA

Il primo Convegno Internazionale della ceramica si svolse ad Albisola nel lontano 1967 e suscitò un interesse tale che gli stessi promotori fondarono, due anni dopo, il Centro Ligure per la Storia della Ceramica con lo scopo di promuovere e favorire lo studio e le ricerche volte alla conoscenza della ceramica di ogni epoca nei suoi vari aspetti, da quello artistico a quello archeologico, da quello storico a quello tecnologico. Questi intenti vengono esplicati attraverso l'organizzazione di Convegni Internazionali che, pubblicati annualmente in un volume di Atti, costituiscono uno dei più importanti strumenti per gli studi su temi ceramologici a livello europeo. Il Centro, profondamente legato alla realtà albisolese, è stato inoltre promotore dell'istituzione del Museo della Ceramica “Manlio Trucco”, affidando un primo nucleo di pregevoli "pezzi" di sua proprietà al Comune di Albisola Superiore per l'esposizione nel Museo di Villa Trucco, così come ha favorito, con i volumi in suo possesso, la creazione di una sezione bibliografica specializzata sulla ceramica, attualmente consultabile, presso la Biblioteca Comunale di Albisola Superiore. The first international meeting on ceramics took place in Albisola in 1967 and rised such an interest that the promoters of that event, two years after, founded the Ligurian Centre for the History of Ceramics, with the aim to promote the study and research on the various aspects of the art of ceramics. The international meeting, held every year and the subsequent publications of its Acts are certainly among the most precious instruments in the European studies of this art. The Centre, deeply involved in Albisola’s facts, was also the promoter of the foundation of the Manlio Trucco Ceramics Museum and has favourite, by its own books, the birth of a specialized bibliographical section, that today can be consulted in Albisola Superiore’s City Library.

8 I LUOGHI DEL FESTIVAL FESTIVAL’S LOCATION

Le Passeggiate degli Artisti ed Eugenio Montale Albissola Marina e Albisola Superiore E’ uno dei maggiori esempi di arte ambientale esistenti in Italia. Questa pavimentazione a mosaico in ceramica, realizzata nel 1963, è l’omaggio degli artisti contemporanei più illustri che in Albissola hanno lavorato. I pannelli, di enormi dimensioni (10 x 5 metri) e composti da un insieme di cinque milioni di piastrelline, portano le firme di Lam, Sassu, Fontana, Capogrossi, Fabbri, Crippa, Garelli, Luzzati, De Salvo, Strada, Sabatelli, Rossello, Caldanzano, Gambetta, Rambaldi, Porcù, Franchini, Salino, Siri, Quatrini. La passeggiata Eugenio Montale è il naturale proseguimento della Passeggiata degli Artisti; ospita opere di Walter Boj, Bili Bidjocka, Corrado Levi, Kristian Hornsleth, Gian Paolo Parini e Franco Raggi. Nel 2005 il percorso lungomare è stato impreziosito dall'"Onda", una panchina di circa 120 metri lineari con movimento a onda, rivestita da piastrelle in grès decorate con smalti ceramici che portano la firma di Aurelio Caminati, Carlos Carlè ed Emanuele Luzzati. It is one of the most representative examples of environmental art in Italy. The mosaic flooring is made of ceramic and it was carried out in 1963 as giveaway of the most distinguished artists who worked in Albissola: Lam, Sassu, Fontana, Capogrossi, Fabbri, Crippa, Garelli, Luzzati, De Salvo, Strada, Sabatelli, Rosello, Caldenzano, Gambetta, Rambaldi, Porcù, Franchini, Salino, Siri and Quartini. Specific designs formed of twenty squares with huge dimensions (10x5 metres) are made of five million small tiles. The Eugenio Montale Promenade is the natural prosecution of the Artists' Walk; it hosts works by Walter Boj, Bili Bidjocka, Corrado Levi, Kristian Hornsleth, Gian Paolo Parini and Franco Raggi and, since 2005, the "Wawe", a wawy sitting-bech, 120 metres long, decorated with grès tiles signed by Aurelio Caminati, Carlos Carlè and Emanuele Luzzati. 9 I LUOGHI DEL FESTIVAL FESTIVAL’S LOCATION

Villa Faraggiana Albissola Marina Elegante e maestosa, Villa Faraggiana è una lussuosa villa settecentesca, un tempo proprietà della famiglia dei Durazzo, immersa in un enorme parco, arricchito da splendide sculture coeve. Al suo interno conserva le decorazioni originali a stucco e ad affresco e una parte degli arredi, tra cui vere e proprie opere d'arte come le statue lignee raffiguranti le Quattro stagioni di Filippo Parodi. Fra gli ambienti sono particolarmente degni di nota la Galleria delle Stagioni, la cappella, la biblioteca, la camera da letto e le sale degli stucchi.

Elegant and majestik, Villa Faraggiana is a luxurious and exclusive villa located in the middle of an enormous park with fountains. Each room still keeps the original ambiance: the room of Seasons, the chapel, the library and the rooms decorated with stuccoes, the living rooms and the bedrooms have an extremely rich historical and artistic connotation. The museum displays a collection of 18th century “Liberty” ceramic tiles. Fornace Alba Docilia Albissola Marina I registri notarili documentano dal 1641 l'esistenza della fornace Alba Docilia e i suoi tre secoli di attività fino agli albori del '900. Oggi è in fase di ultimazione il suo recupero e la stessa sarà adibita a museo permanente dedicato alla storia della ceramica e ai suoi processi di lavorazione dal tornio, alla cottura ad altissime temperature, alla decorazione. Qui saranno inoltre esposti alcuni pezzi di assoluto valore, simbolo del salto creativo dalla tradizione artigiana all'arte. Notary registers report the existence since 1641 of Alba Docilia kiln and of its three centuries of activities until the turn of the twentieth century. These days, the ancient kiln is being restored in order to make is a permanent exhibition of ceramics art and of its manufacturing stages: from the potter's wheel to the high temperatures in kilns, to decoration. Some extremely valuable pieces will be exhibited here as symbol of the change from artisanship tradition to art.

10 I LUOGHI DEL FESTIVAL FESTIVAL’S LOCATION

Museo G. Mazzotti 1903 Albissola Marina Fondata nel 1903 da Giuseppe Bausin Mazzotti, la fabbrica è diventata un punto di riferimento nel campo della ceramica italiana. Dal 1999 la raccolta museale si espande nel giardino che accoglie le opere dei contemporanei. Il coccodrillo a grandezza naturale, realizzato da Lucio Fontana nel 1936, costituisce il fulcro della ricca collezione che raccoglie 200 opere dei maestri che hanno frequentato la Fabbrica nel corso del secolo scorso. Established by Giuseppe Bausin Mazzotti in 1903, the residence has become an Italian ceramic reference point. Since 1999 the collection has spread out to the garden hosting contemporary artists' works. A natural size crocodile, realized in 1936 by Lucio Fontana is the centre of the entire collection, which gathers two hundred works by various artists who frequented the factory during the past century.

Museo Manlio Trucco Albisola Superiore Il Museo “Manlio Trucco” raccoglie il patrimonio artistico dell'eredità Trucco. Ospitato dal 1989 nella villa che fu di Manlio Trucco (1884 - 1974), il museo è spazio importante per l'esposizione di famosi artisti contemporanei e percorso didattico che attraversa la storia della ceramica albissolese dal XV secolo ai recenti anni '50. Di particolare interesse i vasi di farmacia, i "multipli" di Arturo Martini e i grandi vasi della collezione Barile.

ManlioTrucco Museum hosts the artistic heritage of the Trucco Family. The villa once belonging to Manlio Trucco (1884- 1974) is housing it it since 1989. The museum is the favourite place for the exposition of famous contemporary artists also offering an educational path crossing Albissola ceramics' history back from the XV century to the '50. Particularly interesting are the pharmacy vases, the "Multiples" by Arturo Martini and the vases of the Barile's collection. 11 I LUOGHI DEL FESTIVAL FESTIVAL’S LOCATION

Sala Fabbri - Fondazione Mosaico di Liguria Albisola Superiore La Fondazione Mosaico Liguria Onlus nasce con la finalità di aggregare risorse interessate alla valorizzazione ambientale, culturale e storico-artistica del territorio Ligure, agendo in stretto contatto con le Pubbliche Amministrazioni e mettendo a disposizione nelle varie iniziative la propria esperienza e professionalità comunicativa, allo scopo di creare eventi volti alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica rispetto a problematiche socialmente rilevanti. Nata nell'aprile 2006, la Fondazione ha già al suo attivo la promozione di iniziative di notevole rilievo socio-culturale. L' occasione più significativa per la Fondazione di porsi come soggetto catalizzante di eventi legati alla promozione del nostro territorio è stata il restauro e il nuovo allestimento dell'opera "Battaglia" di Agenore Fabbri realizzata nel 1948 nella Fabbrica G. Mazzotti è momento di orgoglio per tutti i componenti della Fondazione stessa, un omaggio all'artista e alla sua opera ceramica che dalla sede del "Cinema Astor" a Savona, in fase di riconversione d'uso, ritorna nel comprensorio delle Albisole. La Fondazione ha voluto così dedicare all'artista Agenore Fabbri la propria sala conferenze e manifestazioni, a sottolineare il suo impegno e sensibilità nei confronti di eventi di qualità, una costante che dovrebbe essere sempre presente nell'offerta delle risorse ambientati ed artistiche del nostro territorio.

The Mosaic Liguria Onlus Foundation has been created to join resources interested in the environmental, cultural and historical- artistic development of the ligurian territory. These resources act with the Public Administrations offering their experience and their communicative professionalism in various initiatives , to the purpose to create events that awaken public opinion to important social problems. This foundation born in April 2006, and has already promoted very important cultural initiatives.The most significant occasion for the Foundation to affirm its position in events that promote our territory has been the restauration and the new preparation of the work "Battle" by Agenore Fabbri realized in 1948 in the Factory G. Mazzotti. This is a moment of pride for all the components of the foundation, a tribute to the artist and his ceramic work that from the center of the "Astor Cinema" which is located in Savona, changing his use, returns in Albissola. The Foundation has dedicated its conference room to the artist Agenore Fabbri, for underlining its engagement and sensibility towards events of high quality which is a constant that should be always present in the offer of the evnvironmental and artistic resources of our territory.

12 I LUOGHI DEL FESTIVAL FESTIVAL’S LOCATION

Pinacoteca Civica Savona Allestita in un prestigioso palazzo del Centro Storico, la Pinacoteca conserva dipinti fra cui straordinarie opere rinascimentali, sculture e rilevanti collezioni di ceramica. Una sezione ospita opere di artisti quali Capogrossi, De Chirico, Delvaux, Fontana, Jorn, Magritte, Mirò, Picasso ed altri, della Fondazione Museo di Arte Contemporanea Milena Milani in memoria di Carlo Cardazzo. La ceramica locale è rappresentata da maioliche del sec. XVI, un superbo corredo di vasi di farmacia bianco– blu del 1666, la collezione Folco, la splendida collezione del Principe Boncompagni Ludovisi e ceramiche contemporanee di Fabbri, Farfa, Jorn, Lam, della Fondazione “A. De Mari” Cassa di Risparmio di Savona. Staged in a glamorous palace of the historical centre, the Gallery keeps paintings, sculptures and relevant ceramic collections. A section is dedicated to artists such as Capogrossi, De Chirico, Delvaux, Fontana, Jorn, Magritte, Mirò, Picasso, etc., coming from the Milena Milani’s Contemporary Art Museum Foundation in memory of Carlo Cardazzo. Local ceramics is represented by sixteenth century maiolica earthenweares, a superb outfit of pale blue and white pharmacy vases dated 1666, the Folco collection, the splendid collection belonged to Prince Boncompagni Ludovisi as well as contemporary ceramics works by Fabbri, Farfa, Jorn, Lam from the A. De Mari Foundation Cassa di Risparmio di Savona. Complesso Monumentale del Priamàr Savona Il Priamàr ricopre con i suoi bastioni l’omonimo promontorio che fu sede del primo abitato savonese. Dal 1528, a seguito della grave sconfitta inflitta dalla Repubblica di Genova, gli edifici sul Priamàr, fra cui la Cattedrale, il Palazzo vescovile, dieci oratori, vennero progressivamente distrutti per consentire la costruzione della monumentale fortezza eretta da Genova a partire dal 1542, pregevole esempio di architettura militare. All'interno si conservano ancora resti di antichi edifici, inglobati nella costruzione che si è venuta sviluppando nei secoli sull'originario impianto cinquecentesco. E’ attualmente sede di esposizioni, di convegni, spettacoli, concerti e manifestazioni diverse. Ospita al suo interno anche il Civico Museo Archeologico, sorto proprio a seguito delle ricerche archeologiche effettuate nel complesso del Priamàr. Il percorso del Museo, articolato lungo un periodo che va dall’Età del Bronzo Medio all’epoca moderna, comprende numerosissimi reperti ceramici. The Priamar covers by its ramparts the homonimous promontory, seat of Savona’s first inhabited place. Since 1528, following the bad defeat inferted by the Republic of Genoa, all the structures built on the Priamar, among which the Cathedral, the Bishop’s palace and ten oratories, were progressively destroyed to allow the construction of the monumental fortress built by Genoa since 1542. Inside this valuable example of military architecture are kept remains of old buildings, included in the construction that, through the centuries, expanded over the original sixteenth century plant. Today is the seat of permanent and temporary exhibitions, meetings, shows, concerts and other public events.In it one can also visit the Civic Archeological Museum, sprung out eventually of the archeological researches carried out on the spot. The Museum’s tour, ranging from the Medium Bronze Age to Modern Ages, includes a very large number of pottery founds.

13 I LUOGHI DEL FESTIVAL FESTIVAL’S LOCATION

Musei di Strada Nuova Palazzo Rosso, Palazzo Bianco, Palazzo Tursi Genova Capolavori della cultura architettonica e abitativa genovese, si presentano riuniti in un unico e coerente percorso espositivo dedicato all’arte antica in Strada Nuova, Patrimonio dell’Umanità UNESCO.

Palazzo Tursi Il nuovo percorso museale di Palazzo Tursi, inserito nell’ampio circuito dei Musei di Strada Nuova, ospita una serie di sale dedicate alla cospicua raccolta civica di ceramiche di manifattura ligure. Alla serie di splendide maioliche da mensa e da arredo del XVI, XVII e XVIII secolo, prodotte dalle più importanti botteghe locali, si aggiunge l’enorme corredo dei vasi delle antiche farmacie di due ospedali genovesi di Pammatone e degli Incurabili, una fra le più importanti raccolte europee di antiche ceramiche apotecarie. Included in the large tour of the Musei di Strada Nuova, the exhibition section of Palazzo Tursi shows a number of rooms exspecially dedicated to the civic collections of Ligurian earthenwares. To the series of gorgeous table services and other furnishing pieces dating from the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, produced by the most important local workshops, we have to add the sets of pharmacy vases coming from the two old hospitals of Pammatone and of the Incurables, one of the richest European collection of this sort.

14 I LUOGHI DEL FESTIVAL FESTIVAL’S LOCATION

Wolfsoniana Focalizzata sulle arti decorative e di propaganda del periodo 1880- 1945, la Wolfsoniana, partendo dal gusto per l'esotico diffusosi in Italia a fine '800, si snoda attraverso le principali correnti linguistiche e espressive della prima metà del '900, dall'Art Nouveau al Déco, dal Novecento al Razionalismo. A documentare la complessità culturale dell'epoca contribuisce la straordinaria varietà di materiali (dipinti, sculture, arredi, arti decorative, oggetti d'uso quotidiano e design industriale) conservati nella nuova sede, nel polo museale di Nervi.

Focused mainly on decorative art and propaganda during the period 1880- 1945, the Wolfsoniana, starting from the taste for the exotic that spread through Italy at the end of the 1800's, winds through the main linguistic and expressive currents during the first half of the XX century, from Art Noveau to Art Déco, from twentieth century style to Rationalism. The extraordinary variety of materials (paintings, sculptures, furnishings, decorative arts, objects of daily use and industrial design) conserved inside the just inaugurated museum in Nervi contributes to the detailed documentation of the cultural complexity of the era. Museo di Sant’Agostino Il Museo è ospitato dal 1984 nel monumentale complesso conventuale, fondato nel XIII secolo, nel cuore del Centro Storico della città. Affacciate sui due chiostri, triangolare e quadrato, che caratterizzano la conformazione dell’antico edificio, le sale espositive ospitano opere d’arte d’altissimo livello, che documentano la storia di Genova dalle origini sino al XVIII secolo. Di assoluto rilievo i frammenti del monumento funebre di Margherita di Brabante di Giovanni Pisano, tra cui la splendida figura dell’imperatrice, capolavoro della scultura gotica. Since 1984, the Museum stays in the monumental convent of Sant’Agostino, founded in the thirteenth century, in the Historical Centre of the town. Facing the two cloisters (the triangular and the square ones), that characterize the old building, the exhibition rooms show outstanding masterpieces documenting the history of Genoa from the origins to the eighteenth century. Absolutely outstanding is the artistic level of the remaining fragments of the funeral monument to Margherita of Brabante by Giovanni Pisano, among which the wonderful figure of the empress, gothic sculpture masterpiece.

15 LE MOSTRE THE EXIBITION

4 aprile - 3 maggio "ll mare - le radici (1961) 2009" Albissola Marina - Fornace "Alba Docilia", via Stefano Grosso Un’esposizione di 12 carte inedite, di cui dieci disegnate a quattro mani a firma Dangelo - Vandercam nel 1960, che risultano attualissime poiché ricordano i graffiti sui nostri muri, una gestualità liberatoria di due amici che hanno vissuto esperienze molteplici ma che il mare e radici profonde di pensiero li hanno fatti incontrare. Mentre l'altro nucleo di opere è rappresentato da alcune tele e alcune ceramiche che raffigurano la produzione artistica dei due artisti singolarmente nell'impronta creativa di quel periodo storico.

19 aprile - 17 maggio 1909-2009 - Centenario del Futurismo - ALBISOLA E IL FUTURISMO Albissola Marina - Spazio Civico di Arte Contemporanea, Via dell'Oratorio 3 ambientazioni di Acquaviva e Djulgheroff, ceramiche futuriste, architetture razionaliste e futuriste. - La prima, curata da Silvia Bottaro, è incentrata sull'esposizione degli arredi e le opere di Acquaviva, mobili ma anche tovaglie, corredi, ceramiche d'uso, tele e carte. - La seconda, a cura del prof. Franco Dante Tiglio, si snoda all'interno della mostra sugli arredi e riguarda le ceramiche futuriste. - La terza presenta le fotografie degli esempi migliori di architetture liguri degli anni ’30 scattate da Massimo Vella.

19 aprile - 31 agosto Omaggio a Farfa. Ceramistaerofuturista, cartopittore, poeta Savona - Pinacoteca Civica Comune di Savona, Pinacoteca Civica e Associazione Arte DOC con il contributo della Fondazione "A. De Mari" Cassa di Risparmio di Savona. Organizzazione del Servizio Musei, cura di Giorgia Cassini e Simona Poggi. Nella sede della Pinacoteca a Savona si presenta l'esposizione dedicata a Farfa (Vittorio Osvaldo Tommasini, Trieste 1881 - Sanremo 1964), doveroso omaggio della città a uno dei più poliedrici e vulcanici artisti attivi sul territorio nel secolo scorso: pittore, ceramista, scrittore di testi teatrali, poeta, fu amico di Marinetti, Depero, Prampolini e Tullio d'Albisola. L'esposizione comprende una scelta di opere rappresentative del suo percorso dagli anni Venti agli anni Sessanta: il nucleo principale è costituito dalla produzione ceramica, di determinante importanza nell'ambito del movimento futurista, con opere fornite non solo dalle manifatture albisolesi dove l'artista ha lavorato ma anche da collezionisti privati e galleristi. L'artista viene rappresentato inoltre da cartopitture e collages significativi nell'ambito della sua produzione. Importanti testi e poesie autografe e una copia del libro di latta costituiscono una sezione letteraria, a testimonianza della complessa figura del "poeta-record nazionale".

16 LE MOSTRE THE EXIBITION

18 aprile - 31 agosto 2009 La ceramica futurista da Balla a Tullio d’Albisola. Opere e documenti Albisola Superiore - Museo civico “Manlio Trucco”, corso Ferrari 193 L’iniziativa rappresenta uno degli eventi di eccellenza nell’ambito delle manifestazioni promosse nella provincia di Savona, coordinate dal comitato organizzatore per le celebrazioni del centenario del Futurismo. La mostra è curata dal Professor Enrico Crispolti, indiscussa autorità nel campo degli studi critici sull’arte del XX secolo e dalla Dottoressa Cecilia Chilosi, apprezzata storica dell’arte. Partendo da un catalogo edito nel 1982, ormai esaurito e per il quale il progetto prevede una ristampa, la mostra fornisce un ulteriore strumento di studio a chi intende accostarsi al movimento futurista con l’esposizione di una selezione di oggetti ceramici, fra i quali servizi da tè e caffè, piatti, vasi ed altri complementi d’arredo, particolarmente rappresentativi del movimento, provenienti da collezioni pubbliche e private. Il percorso espositivo è guidato da un approfondito apparato didattico, corredato dai progetti grafici di alcune opere e da un video, che individua gli aspetti storici ed artistici legati ad uno dei momenti più significativi della produzione albisolese. La mostra è realizzata con il contributo di Regione Liguria, Provincia di Savona, Fondazione “De Mari” Savona, Da Costa Design (per il progetto di allestimento) e ADW Advertising Design Workshop (progetto grafico).

29 aprile - 18 ottobre 2009 Il déco termale - Galileo Chini e le Terme Berzieri di Salsomaggiore Genova - Musei di Nervi - Wolfsoniana La mostra presenta una selezione delle decorazioni in ceramica, grès e maiolica che Galileo Chini (Firenze 1873 - 1956) realizzò presso le Fornaci Chini di Borgo San Lorenzo per le Terme Berzieri di Salsomaggiore, accompagnate da altri materiali, non solo documentari, conservati presso l'Archivio Chini di Lido di Camaiore e altri eredi. Galileo Chini, pittore, ceramista, illustratore, scenografo e costumista, è stato un protagonista di primo piano del panorama artistico italiano e internazionale della prima metà del Novecento. Dopo una precoce adesione al gusto Art Nouveau e dopo aver esposto alle più importanti esposizioni internazionali, nel 1911fu invitato dal re del Siam, che aveva visto i suoi lavori per la Biennale di Venezia, ad affrescare la sala del trono di Bangkok. La permanenza in Oriente, che si protrasse sino al 1913, influenzò la sua produzione che, carica di seduzioni esotiche, andò evolvendo verso il linguaggio déco, che raggiunge il suo apice proprio negli apparati decorativi eseguiti per le Terme Berzieri di Salsomaggiore. La mostra documenta, inoltre, il progetto dell’edificio dell’architetto fiorentino Ugo Giusti che, realizzato tra il 1912 e il 1923, fonde influenze dello stile secessionista e suggestioni di gusto déco. Creando un collegamento con la collezione permanente del museo, dove sono esposti due portafiori in maiolica di Chini, espressamente eseguiti per le Terme Berzieri, saranno presentati - oltre agli arredi - gli elementi in ceramica che componevano l'apparato decorativo di questa architettura termale di fama internazionale, tema al quale sarà dedicato proprio a Salsomaggiore il 23 e 24 aprile p.v. uno specifico convegno con riferimento alle principali esperienze europee. La mostra, a cura di Silvia Barisione, Maurizia Bonatti Bacchini, Matteo Fochessati e Gianni Franzone è realizzata dalla Wolfsoniana-Fondazione Regionale per la Cultura e lo Spettacolo, la cui presidente è Gabriella Airaldi, in collaborazione con il Comune di Salsomaggiore Terme e Terme di Salsomaggiore e di Tabiano S.p.A. 17 LE MOSTRE THE EXIBITION

23 - 25 aprile 2009 (inaugurazione 22 aprile, ore 18.00) Ceramica per la pace a Genova. Noi NON vogliamo glorificare la guerra… Genova - Loggia dei Banchi La manifestazione si ispira al famoso articolo del "Manifesto del Futurismo" inneggiante la guerra, per ribadire l'impegno della città e degli artisti della ceramica genovesi contro ogni specie di violenza. Per il pubblico è anche un'occasione per scoprire un gruppo di artisti e artigiani della ceramica di altissimo livello che da alcuni anni stanno restituendo alla città di Genova e al suo territorio un ruolo primario in questa antichissima forma d'arte. Il percorso espositivo, all'interno della Loggia, comprenderà una rassegna di sculture e altre opere d'arte in ceramica e una mostra - mercato della migliore produzione artigianale. Ospite d'eccezione della rassegna il grande maestro faentino Giovanni Cimatti, che sarà presente con un gruppo di opere recenti. Il 10% del ricavato delle vendite sarà devoluto a Emergency come contributo a sostegno dell'attività del Centro di Riabilitazione di Sulaimaniya in Iraq, specializzato in riabilitazione fisica e produzione di protesi e ortosi per le vittime della guerra. Il Centro prevede anche corsi di formazione professionale in vari settori dell'artigianato per il reinserimento sociale delle persone assistite.

Azulejios=Laggioni Ceramica per l’architettura in Liguria dal XIV al XVI secolo Genova - Museo di Sant’Agostino Mostra permanente della raccolta di ceramiche per il rivestimento di pareti e pavimenti tra XIV e XVI secolo Dal 2 maggio, all'interno della mostra, inedito percorso tattile in ceramica. Per trasformare in un'altra esperienza la lettura, e anche per gli occhi di chi può vedere, i testi in Braille saranno fruibili su pannelli realizzati appositamente in ceramica. Progetto: Cristina Cambiganu. Realizzazione tecnica: Cristina Cambiganu e Carlo Bernat

Mostra - Concorso "Brocche e Vasi del Futurismo" Albisola Superiore - Fondazione Mosaico Liguria - Sala Fabbri, Via Casarino, 153 23 aprile ore 18.30 inaugurazione e premiazione vincitore concorso "Brocche e Vasi del Futurismo" 24 aprile - 3 maggio, orario: feriali 15.00 - 18.00; festivi 10.00 - 12.00 15.00 - 18.00 La mostra presenta le opere del concorso indetto, nell'ambito del Festival della Maiolica, selezionate dalla Commissione giudicatrice . Tre sezioni: Sezione prodotto d'uso "IL VASO e/o la BROCCA" (riservato a ceramisti artigiani iscritti C.C.I.A.A liguri) secondo criteri di produzione tradizionali Sezione libera interpretazione "IL VASO e/o la BROCCA" riservata ad artisti presentati dai laboratori artigianali iscritti C.C.I.A.A liguri della Liguria; Sezione libera interpretazione riservata agli allievi dei Licei Artistici, Istituti d'Arte, Corsi Universitari di Disegno Industriale e Accademia di BBAA della Liguria. 18 CONVEGNI E CONFERENZE MEETINGS AND CONFERENCES

9 maggio Presentazione dello studio e del volume sulle opere della Chiesa di N.S. Assunta di Celle Piani a cura del Comune di Celle Ligure Celle Ligure - Chiesa e Sala Consiliare ore 15.30 - visita guidata alla chiesa ore 17.00 - presentazione libro c/o Sala Consiliare di Celle Ligure Nell’ambito della Settimana della Cultura 23 aprile ore 21.00 Albisola Superiore - Civica Biblioteca “M. Trucco” Comune di Albisola Superiore in collaborazione con l’Associazione culturale “Arte DOC” e nell’ambito del progetto “Pubblicazione testi di interesse storico-culturale per la valorizzazione del territorio” Presentazione del libro “La vita letteraria ad Albisola nel secondo dopoguerra” di Simona Poggi, con la partecipazione dell’autrice, dell’artista Milena Milani e del prof. Silvano Godani 30 aprile ore 11.00 Visita guidata agli scavi della Villa romana di Alba Docilia a cura della Dott. Francesca Bulgarelli della Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria Edificio ex scuole San Pietro Centro Ligure per la Storia della Ceramica “La necropoli pre-romana di Albisola LXII Convegno Internazionale Superiore – Lavori in corso”. 29-30 maggio ore 17.00 - incontro di presentazione dei ritrovamenti "Fornaci. Tecnologie e produzione della e degli interventi di restauro in corso. ceramica in età medievale e moderna" Relatore Dott. Francesca Bulgarelli Savona - Complesso monumentale del Priamàr A cura del Comune di Albisola Superiore in Il convegno verterà sugli impianti di collaborazione con la Soprintendenza per i Beni produzione della ceramica e le tecnologie Archeologici della Liguria impiegate nella realizzazione dei manufatti. Le tematiche trattate riguarderanno quindi l'organizzazione delle botteghe, le fornaci, le tecniche ceramiche, le fonti archivistiche. info: Centro Ligure per la Storia della Ceramica ph/fax +39.019.822708 [email protected] www.museoarcheosavona.it

19 GLI APPUNTAMENTI FRINGS

Albissola Marina Amici della Ceramica - Circolo "Nicolo' Poggi" - Associazione culturale di volontariato. 30 aprile - 1 - 2 maggio Seminari PIT FIRE con l’artista ceramista Simone Negri (vincitore della VI rassegna per artisti ceramisti contemporanei). Il seminario, parte della serie di eventi "incontri con l'arte", porterà i partecipanti ad approfondire in maniera completa la tecnica di decoro ceramico "PIT FIRE". Il seminario è aperto a tutti previa prenotazione. Via Isola, 11 - Info: ph. +39.019.487938 - www.amicidellaceramica.com - [email protected] Circolo Culturale di Arte Contemporanea Balestrini 24 aprile - 14 giugno “Modulazioni” espongono: Giovanni Campus, Paolo Minoli, Marcello Morandini, Gianfranco Pardi, Grazia Varisco. Un progetto di Riccardo Zelatore. I visitatori verranno omaggiati della raccolta "Di te, di te, ...ed anche di te", poesie composte da F. Balestrini e pubblicate nel 1977. Via Isola 40 - Info: ph. +39.338.8281563 Studio d'Arte Anna Maria Matola Durante il periodo del festival, si potrà visitare l'atelier dell'artista, ultimamente alle prese con la costruzione di sculture"vive", realizzate cioè con materiali vegetali e di riciclo. La scultrice-ritrattista, che normalmente lavora utilizzando le argille, tiene corsi individuali e collettivi di modellato su prenotazione. Via S. Grosso, 53 - Info: ph. +39.392.3895873 +39.019.8934088 - www.annamatola.com - [email protected] OFF. Gallery " Enjoy Coca-Cola" - Ceramic Language. Un’installazione realizzata da Silvia Cacagno e Carlos Ferrando. Esposizione permanente di opere di Mimmo Rotella e Ugo Nespolo. Via Repetto 6 - Info: ph.+39.349.7787660 - www.offgallery.it - [email protected] Galleria Anna Osemont Mostra personale di Franco Ricci 18 aprile (inaugurazione ore 18.00) - 30 maggio Via C. Colombo 13 - Info: ph. +39.019.486470 - www.galleriaosemont.it - [email protected] 20 GLI APPUNTAMENTI FRINGS

"Spazio Albissola" - Atelier di Paolo Anselmo “Art in Love” "L’anselmo Futurista " Opere recenti dell'artista espressamente dedicate al futurismo ceramico albissolese, per l'anniversario del centenario del futurismo. Espongono nel vicino atelier gli artisti Emanuel Chapalain, Gian Genta, Vinny Maio. Via Isola 42 - Info: ph. +39.340.7706294 - www.anselmopaolo.blogspot.com - www.paoloanselmo.com [email protected] www.chapalart.com - wwwgiangenta.com - www.vinnymaio.it "Albisola e l'Europa" - Atelier d'Arte Michela Savaia 21 aprile - 23 maggio Esposizione opere di Milena Milani e Michela Savaia, Via Repetto 10 - Info: ph. +39.349.5444015 - [email protected] Atelier d'arte Flavio Roma - Albissola Marina Sculture in ceramica dal 1964 ad oggi Mostra personale P.zza S. Antonio 10, Castello Barile (XVI sec) Info: ph. +39.347.8358136 - www.flavioroma.it - [email protected] "Spazio Battaglia" Spazio multiplo di Arte Contemporanea Materia --- Spazio Mostra collettiva Espongono: G. Garbarino, F. Paviglianiti, G. Robutti. - "Ceramiche 2G" Sassello (SV). "Primavera in fiore" Mostra collettiva via Stefano Grosso, 69 e 32 - via Isola, 25 - Info: ph. +39.019.486814 Circolo culturale Eleutheros - Studio Fontana Giuliana Marchese - esposizione opere ceramiche e dipinti Via Colombo, Pozzo Garitta - Info: ph. +39.019.828494 - [email protected] Il Circolo degli Artisti - Pozzo Garitta 11 - 26 aprile Sculture ceramiche e progettazioni plastiche Opere degli studenti dei corsi di scultura dell’ Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova 2 - 17 Maggio . Cento opere, CentoFiori per l’Europa Info:ph. +39.019.489155 - 338.6127404 - www.circoloartistialbisola.it - [email protected] Il Comitato di Rigore Artistico - Pozzo Garitta 19 - 26 aprile dalle ore 17.00 alle ore 19.00 Mostra di opere realizzate dai soci del circolo Info: ph. +39.348.6052234 - www.comitato-rigore-artistico.it - [email protected]

21 GLI APPUNTAMENTI FRINGS

Passeggiata degli artisti - Gazebi in piazzetta "Tuberie Siri" 25 - 26 aprile, 30 aprile - 3 maggio. Net ___ Futurismo ___"Mostra non Mostra" Il movimento net.futurista propone di realizzare una mostra non mostra in Albissola, città in cui il Marinetti scrisse il manifesto del futurismo ceramico 70 anni or sono. Francesca Barbi, nipote di Marinetti fondatore del futurismo, contribuirà all'evento partecipando personalmente ad una conferenza finale il 3 maggio, che vedrà anche la presenza di Antonio Saccoccio, fondatore del Net.Futurismo e studioso di Futurismo storico, e Giancarlo Carpi, autore del testo Futuriste, edito recentemente da Castelvecchi. info: ph.+39.320.4225970 www.netfuturismo.it - www.pdelfino.blogspot.com - www.liberidallaforma.it AlbiSSolarte Mostra Collettiva spontanea ed in M O V I M E N T O Il gruppo di artisti albissolesi e non solo, spontaneamente creatosi tre anni or sono, attorno a Luigi Canepa scultore Albissolese si impegna per esporre nel verde della passeggiata degli artisti la testimonianza e frutto della loro passione. Prodigandosi vigilando e riponendo i loro pezzi, da quest'anno lavorando anche in pubblico nello stand allestito in passeggiata ed aiutando i neofiti della ceramica a praticare del modellato nello stand di attività pratiche. Installazioni d'arte nel verde della passeggiata degli artisti 25 aprile - 3 maggio Ad impreziosire il già importante numero di opere esposte, una serie di interventi appositamente realizzati per il festival. Non solo le opere ma gli artisti in uno stand - laboratorio Gli Artisti : Luigi Canepa, Imelda Bassanello, Paolo Anselmo, Giorgio Venturino, Elena Sellerio, Gian Genta, Vinny Maio, Luciana Bertorelli, Marzia Ferrarotti, Licia Martelli, Elena Fiorani, Secondo Chiappella, Giusy Ghioldi, Laurita Fernandez. 25 aprile - 30 maggio Il nuovo ufficio del turismo di Piazza Lam si pone come vetrina per un estratto delle opere degli artisti di Albissolarte Info: www.comune.albissolamarina.sv.it - www.sculturaceramica.blogspot.com - www.luigicanepa.com - www.paoloanselmo.com www.giangenta.com - www.vinnymaio.it - www.albissolarte.com - www.liciamartelli.com "Futurismo Photo-Keramico" Esposizione fotografica. Gianluca Anselmo fotografo Albissolese e ideatore della rivista Albissolarte, espone la sua prima collezione di creazioni "photo-grafiche", infatti sono immagini da lui scattate e poi lavorate in post produzione espressamente per la realizzazione di piatti di ceramica maiolicati in serie numerata, utilizzando la tecnologia sviluppata da Ceramphoto, leader nel settore che ha brevettato questa tecnologia innovativa e versatile. Ceramphoto -Via Rio Basco 37a - 17044 Stella S. Giovanni (SV) ph.+39.019.706300 - Fax 019.7040789 - www.ceramphoto.it - [email protected] www.albissolarte.com - [email protected]

22 GLI APPUNTAMENTI FRINGS

Futur------Bimbi------Albissola Esposizione ceramiche futuriste - Laboratorio didattico per bambini. I Docenti e gli allievi della scuola primaria di Albissola Marina, con l'organizzazione di "Italia Nostra", presentano i risultati ed il percorso svolto durante l'anno: "Il Futurismo ad Albissola". L'associazione, si propone la sensibilizzazione alla conservazione del patrimonio culturale nel suo complesso attraverso diverse vie, di volta in volta, calibrate a specifici obbiettivi di formazione. In questo caso, l'attività è stata finalizzata alla comprensione del movimento futurista e dell'importanza che ha rivestito, anche, per Albissola, enucleando le parti di più difficile comprensione per i bambini. L'attività didattica si è svolta attraverso una serie di incontri di carattere formativo-culturale e operativo (laboratorio ceramico e attività artistiche) sia con gli insegnanti che con gli allievi, lavorando in sinergie con le normali attività didattiche. Info: Italia Nostra - via dei Mille, 4 Savona - ph.+39.019.823708 (17.30-19.00 tutti i martedì) [email protected] - www.italianostra.org (sito nazionale)

Gazebi in piazza del Popolo (Piazza del Comune di Albissola Marina) Micro & Macro - Coppa di Albisola Lions Club Alba Docilia Progetto di design e arredo urbano in ceramica di Roberto Giannotti. Il Lions Club Alba Docilia promuove un service sul design ceramico attraverso "Micro&Macro": il progetto, la "Coppa di Albisola" realizzata in tiratura limitata dalla Casa Fabbrica G.Mazzotti 1903 firmata dal designer Roberto Giannotti, è posta in vendita per finanziare la realizzazione di una grande isola di fioriere che avranno la stessa forma della "Coppa di Albisola". E' un atto d'amore per Albisola e la sua ceramica, unendo design e arredo urbano per arricchire la Passeggiata degli Artisti. Per prenotare la Coppa di Albisola si possono contattare i responsabili del Lions Club Alba Docilia: Tullio Mazzotti 348.2631163 - Luisa Mezzano 335.5870101- Enrica Noceto 347.0594646

Le Bielline Delegazione del Comune di Ronco Biellese - "Eco-Museo della terracotta" Una delegazione di un paese con una tradizione storica nella produzione stovigliera piemontese, di cui la testimonianza rimane nell'Eco-Museo che viene gestito e proposto, in collaborazione con la locale Pro-Loco, con un entusiasmo degno di essere rimarcato. L' Eco-Museo della Terrecotta non è però solo una collezione di manufatti, di stoviglie, di tegami e di casseruole, olle e acetiere ma anche un racconto delle testimonianze, dei sacrifici e dell'orgoglio di essere noti in tutto il Piemonte, in Lombardia e nella vicina Svizzera del canton Ticino per le "bielline". Info: www.ecomuseodelbiellese.it . www.comune.roncobiellese.bi.it - [email protected] - [email protected]

23 GLI APPUNTAMENTI FRINGS

Atelier d'Arte Aldo Pagliaro Esposizione antologica opere e lavori recenti. Info: ph. +39.019.483191 Galleria “Il Bostrico” Mostra collettiva autori del 900 Via S. Grosso - Info: ph. +39.019.480051 Centro Artistico e Culturale Bludiprussia 5 aprile - 3 maggio Un’altra estate - fotografie, disegni, dipinti, ceramiche e altro... Opere di Aurelio Caminati, Sergio Dangelo, Nes Lerpa, Ignazio Moncada, Giorgio Moiso, Claudio Nicolini, Serge Vandercam. Vico Chiuso, 1- Info: ph. +39.338.3172458 - www.bludiprussiarte.it - [email protected] Bar Testa - Saletta storica d’arte contemporanea “Vento - riflessi - azione” - Mostra personale di dipinti e ceramiche di Paola Delfino. Info: ph. +39.320.4225970 - www.pdelfino.blogspot.com - [email protected] Hotel Garden 19 aprile - ore 19.00 Premio “Tinti X Tinti” Un gioco di parole e un’iniziativa degna di Giorgio Moiso per onorare l’attività e la grande passione del Maestro Giovanni Tinti istituendo un premio “monoedizione”. Il premio è stato realizzato da Roberto Giannotti. Viale Faraggiana - Info: ph. +39.019.485253 - www.giorgiomoiso.it - www.hotelgardenalbissola.it

Nuove opere artistiche per la passeggiata E. Montale Passeggiata E. Montale, 26 aprile, ore 17.00 Inaugurazione di due nuovi pannelli ceramici che vanno ad arricchire il patrimonio artistico già esistente Si tratta di un grande pannello dell’artista Milena Milani, di m 7 x 1,20, costituito da 210 piastrelle dipinte, realizzato nella Scuola comunale di ceramica con la collaborazione della ceramista Michela Savaia. L’opera è stata creata da Milena Milani per la città di Albisola, alla quale l’artista ha anche donato il proprio lavoro. L’altra opera di arredo urbano creata e donata dal maestro in occasione della manifestazione conclusiva del service “Madonnette” del Lions Club “Alba Docilia” reca la firma di Alfredo Sosabravo.

I Percorsi del gusto Albissola Marina e Albisola Superiore 19 – 27 aprile Percorsi enogastronomici tra le due Albissole alla riscoperta dei piatti tradizionali della cucina ligure nei ristoranti che espongono il marchio del Festival Internazionale della Maiolica.

24 GLI APPUNTAMENTI FRINGS

Albisola Superiore Artigiani in Piazza Passeggiata a mare E. Montale 25 aprile - 3 maggio ore 10.00 - 22.00 Ceramica artigianale, espongono: le botteghe di Albisola e i maestri Figulinai. Performances al Tornio Passeggiata a mare E. Montale 25 - 26 aprile ore 10.00 - 18.00 La Scuola di Ceramica di Albisola Superiore in piazza con i suoi tornianti per esibire dal vivo le antiche fasi di lavorazione. Pentole, Pignatte e tazzine Passeggiata a mare E. Montale 25 - 26 aprile ore 10.00 - 18.00 Gli utensili della cucina e della tavola direttamente dalle antiche fabbriche Albisolesi: Piral e Fac. Hip Hop: ballo futurista o futuribile Passeggiata a mare E.Montale 25 aprile ore 17:00 - 18:00 La Scuola di Danza Arabesque di Albisola Superiore diretta da Simona Peluffo presenta il gruppo di danza hip hop new style “UrbanBodies” con coreografie di Valeria Puppo. Ispirandosi ai principi del Futurismo, la danza hip hop, contaminata con la danza contemporanea, rappresenta in questa performance una nuova forma espressiva che riguarda la scomposizione del corpo finalizzata alla ricerca di forme sferiche e cubiche, dando vita a orizzonti coreografici che si basano sulla velocità e il controllo. Incastri Futuristi Circolo degli Artisti - Bottega artigiana Il Tondo di Celle Ligure 10 - 17 maggio (feriali 8.30-12.30/15.30-19.30; festivi 10.00-13.00) Info: ph.+39.019.993651 - [email protected] Premi e Riconoscimenti Albisola Superiore - Fondazione Mosaico Liguria - Sala Fabbri via Casarino, 153 23 aprile, ore 18.30 I Comuni delle Albisole consegnano un’onorificenza al decoratore distintosi per meriti e per la carriera nel campo della decorazione ceramica ligure.

25 GLI APPUNTAMENTI FRINGS

Savona Gli atelier degli artisti: laboratori degli artisti ceramisti Fortezza del Priamàr, Cellette del Palazzo della Sibilla 24, 25, 26 aprile ore 10.30 - 18.30. (Inaugurazione venerdì 24 aprile alle ore 17.00) Nell'affascinante scenario rinascimentale della Fortezza del Priamar tornano per la Terza Edizione "Gli Atelier degli Artisti". Un gruppo selezionato di artisti di rilevanza nazionale utilizzeranno le stanze del Palazzo della Sibilla come se fosse il proprio atelier; il pubblico potrà incontrarli e vederli all'opera mentre lavorano la ceramica, in un dialogo che mette insieme storia, arte contemporanea, tecniche artistiche. Sarà attivo un laboratorio ceramico per bambini a cura di Michela Savaia. L'inaugurazione dell'evento sarà arricchita dalla presenza del gruppo storico "A-Storia" che animerà gli spazi della fortezza con personaggi in costume d'epoca. Partecipano gli artisti Lisa Boer, Silvia Calcagno, Secondo Chiappella, Carlos Ferrando, Rosanna La Spesa, Enrica Noceto, Delia Zucchi, Brenno Pesci, Gianni Piccazzo, Simonetta Porazzo, Patrizia Ricca, Carla Rossi, Giorgio Venturino, Alessandro Zavattaro, il torniante Marco Tortarolo e il Circolo Amici della Ceramica "N.Poggi".

Genova La ceramica contro l’autismo . Musei di Strada Nuova - Palazzo Tursi, cortile 22 aprile L’Associazione Nazionale Genitori Soggetti Autistici (A.N.G.S.A.) aprirà uno stand dedicato al Progetto Ceramica, uno dei progetti pilota per le persone con disturbo autistico sostenuti dall’Associazione.

26 I PERCORSI DELLA CERAMICA ITINERARIES OF CERAMICS

Albissola Marina WelcomePoint: stand informativo del Festival situato sulla Passeggiata degli Artisti oppure, in caso di pioggia, presso lo I.A.T. di p.zza Lam. Servizi di coordinamento attività di visita, info mostre, informazioni su stage e corsi, distribuzione di materiale informativo. “Paese di antiche fornaci” Visita guidata. Le botteghe degli artigiani e degli artisti, le mostre, le esposizioni, i monumenti nel centro storico. Savona I Musei Civici e la ceramica Pinacoteca Civica , Palazzo Gavotti 21 aprile, ore 17.00 Visita guidata gratuita alle collezioni di ceramica della Pinacoteca e alla mostra "Omaggio a Farfa".

Pinacoteca Civica, Palazzo Gavotti 19, 25, 26 aprile, ore 10.00-13.00 ingresso gratuito alle collezioni della Pinacoteca Civica e della Fondazione Museo di Arte Contemporanea Milena Milani in memoria di Carlo Cardazzo e alla mostra "Omaggio a Farfa". Info: ph +39.019.8387391– 019.8310256 – 019.811520

Museo Archeologico, Complesso monumentale del Priamàr 22 aprile, ore 11.00 visita guidata gratuita al Museo Archeologico. Info: ph +39.019.822708 Genova Futour: una serata futurista della ceramica 22 aprile, ore 21.00 Con partenza dalla Loggia dei Banchi, percorso a tappe tra i laboratori dei ceramisti del centro storico genovese. Presso ogni laboratorio un attore reciterà un pezzo di letteratura, alternando brani del futurismo storico a poesie e testi sul tema della pace. Alle 22.30 ritorno alla Loggia e conclusione della manifestazione con lo spettacolo del Teatro Ovunque "Lingue in movimento"di A. Nocerino: sketch, canzoni, ricette, poesie e testi futuristi.

Dal futuro al passato. Ceramica e Musei a Genova 24 aprile, ore 16.00 Percorso guidato, con partenza dal Bookshop di Via Garibaldi, alla scoperta delle collezioni di ceramiche antiche conservate presso i Musei di Strada Nuova: Palazzo Tursi, con la sua prestigiosa raccolta di maioliche liguri e Palazzo Rosso, con le splendide porcellane orientali. In seguito, visita alla mostra presso la Loggia di Banchi e aperitivo per tutti. 27 I LABORATORI E LE ATTIVITA’ DIDATTICHE LABORATORIES AND DIDACTICS ACTIVITIES

Albissola Marina Street Lab Passeggiata degli Artisti 25 - 26 - 30 aprile 1 - 2 - 3 maggio Stage gratuiti per adulti e bambini di introduzione al modellato e per i bambini effettuato direttamente dai bambini di Albissola che hanno frequentato i corsi di ceramica e si prestano fin da subito nella diffusione della loro passione. Inoltre collaborano con lo stand gli artisti di Albissolarte, l'associazione Nicolò Poggi, la scuola di ceramica di Silvia Calcagno, l'associazione "Italia Nostra" e altri volontari del gruppo "ACCA", la neo costituenda Associazione Amici della Ceramica e della Cultura Albissolese". Info: [email protected] Inter _ Scambio Ospitalità per artisti negli atelier d'arte albissolesi. Alcune botteghe facenti parte del "Gruppo di Volontariato Albissolese per la Cultura e la Ceramica" in occasione del periodo del festival, offrono la possibilità, su prenotazione, di ospitare artisti per brevi periodi nelle loro botteghe e atelier per sperimentazioni sulla ceramica. Iniziativa atta a perseguire la tradizione di collaborazione e scambio artistico/culturale che ha fatto grande Albissola sino dagli anni 50. Info: ph.+39.340.0783099 - [email protected] - www.albissolarte.com Albisola Superiore - passeggiata a mare E. Montale 25- 26 aprile ore 10.00 - 12.00 15.00 - 18.00 Xilografia Il laboratorio si propone di far conoscere questa affascinante tecnica, con infinite potenzialità espressive. La riproduzione di un disegno mediante la stampa manuale, incredibilmente affascinante, conserva ancora oggi un'innegabile attualità. a cura di Valentina Biletta

Laboratorio di ceramica creativa Introduzione alle tecniche della ceramica a cura dell'Associazione ANSPI San Giuseppe di Savona.

Artisti si nasce o si diventa? Performance artistiche ceramiche a cura del Liceo A. Martini e Accademia Ligustica di Belle Arti

28 I LABORATORI E LE ATTIVITA’ DIDATTICHE LABORATORIES AND DIDACTICS ACTIVITIES

Savona Futurscuola: Cucinpoetando (Poesie in forno, poesie al tegame) Pinacoteca Civica , Palazzo Gavotti 21 aprile, ore 15 Scuola Elementare Mameli (le classi 3A-B con le insegnanti Audisio, Frumento, Patanella) attività didattica in collaborazione con staff di Italia Nostra, Sezione di Savona.

C'era una volta il Priamàr: una storia interpretata Museo Archeologico, Fortezza del Priamàr 18 aprile, ore 10 Laboratorio didattico per bambini della scuola primaria e genitori. Partecipazione gratuita, prenotazione obbligatoria.

Artisti al macello Ex Macello 9 maggio - 14 giugno, (Inaugurazione sabato 9 maggio ore 17) giovedì, venerdì, ore 16.30 - 20.00 sabato, domenica, ore 10.30 - 12.30 / 16.30 - 20.00 Con alcune installazioni collettive e cinque personali gli artisti Franco Bratta, Claudio Carrieri, Giovanni Rossi, Fulvio Rosso, Roberto Scarpone espongono lavori di scultura in legno, ceramica, bronzo; di pittura, fotografia e computer art, raccontando le loro storie, il loro metodo , la loro arte al macello.

29 EVENTI SPECIALI SPECIAL EVENTS

Albissola Marina Vernissage Albissolese del 25 APRILE ore 16.00 Passeggiata degli Artisti Inizio ad Albissola Marina sulla passeggiata degli artisti alla panchina "Delizie di Galatea" di I.Moncada, presso gli stand e della nuova avventura Albissolese del "Net - Futurismo" e la mostra degli artisti di Albissolarte, si prosegue sulla passeggiata accompagnati dalla Marching Band Dixiland che con la sua ritmata serie di esecuzioni girando tra inaugurazioni botteghe di ceramisti e circoli culturali accompagna il gruppo inaugurale per le due albisole fino a concludere ai Bagni "Soleluna Beach" che per l'occasione ospiteranno un rinfresco per tutti i presenti e gli interventi degli ospiti. Conferenza di apertura del Festival ore 19.00 Soleluna Beach Ospiti della serata saranno: - Jean Blanchaert gallerista milanese e critico che proclamatosi "Garibaldino della ceramica italiana" alla Conferenza Nazionale della Ceramica Artistica svoltasi al Tempio di Adriano di Roma lo scorso ottobre, porterà anche ad Albissola i suoi suggerimenti ed analisi del settore (Contemporary Decorative Art), mettendo in luce carenze, problematiche economiche e culturali del settore e proponendo strategie per il rilancio economico e d'immagine. - Emanuele Gaudenzi: Studioso Faentino sulla Ceramica autore di numerosi libri, presenterà il suo libro "Novecento - Ceramiche italiane vol.3 - Ultimi Decenni" il terzo dell'ultima collana sulla ceramica contemporanea dove fra gli altri si trova anche Paolo Anselmo artista albissolese. Finissage Albissolese del 02 maggio ore 17.30 "Futurismo: ieri, oggi, domani", con Francesca Barbi Marinetti, Antonio Saccoccio, Giancarlo Carpi Il Finissage del festival in Albissola Marina è affidato all'intervento dei sopramenzionati relatori e si svolgerà presso lo stand del NET - Futurismo sulla Passeggiata degli Artisti Dal Super 8 al DVD - 30 anni di cinema albissolese Soleluna Beach 24 - 26 aprile ore 21.00 I film sono stati realizzati dal Prof. Nicolò Zaccarini e dagli alunni delle scuole medie di Albissola Marina.. Info: Prof. Zaccarini 328.4882235 Ceramica in villa Mostra-mercato di Antiquariato Villa Faraggiana 9 - 10 Maggio- 8.00 - 20.00 Associazione per la promozione dell'arte e della cultura Collezionando Oltre cinquanta espositori del settore, aderiranno a questa manifestazione, proponendo ceramiche italiane e straniere di altissimo livello. Le ceramiche, oltre a quelle tipiche locali liguri, spazieranno toccando diverse tipologie regionali ed internazionali. Info: [email protected] 30 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK - SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Albissola Marina 1979 - 2009 Consorzio Artigiano Ceramica Artistica Ligure: un nuovo inizio Il Consorzio nacque per rappresentare il panorama della produzione ceramica ligure nel 1979 e oggi dopo trent'anni torna all'azione grazie all'intervento di Gianluca Anselmo, incaricato dall'Amministrazione di Albissola Marina con il sostegno delle altre Amministrazioni liguri dei luoghi di antica tradizione ceramica e delle Camere di Commercio. La fase di riorganizzazione prevede una nuova compagine sociale ed organizzativa, ed un progetto iniziale di riorganizzazione e affinamento della proposta commerciale. Il primo obbiettivo è quindi la creazione di un catalogo e una immagine commerciale autonoma e svincolata dalle singole realtà con la quale il Consorzio sia in grado di cominciare ad agire. Un operazione che regge i suoi fondamenti sugli enormi valori culturali presenti, mettendoli commercialmente a frutto su mercati "nuovi" e non solo. Info: Gianluca Anselmo 340.0783099 [email protected] Fabbrica Casa Museo Giuseppe Mazzotti 1903 Per il festival sono proposte una serie di Ceramiche di stile futurista, realizzate secondo le tecniche originali utilizzate negli anni ’20 sia per gli impasti che per le tecniche di decorazione. C.so Matteotti 29 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.489872 – www.gmazzotti1903.it – [email protected] Ceramiche Mazzotti Per il festival sono proposte una serie di Ceramiche di stile futurista, realizzate secondo le tecniche originali utilizzate negli anni ’20 sia per gli impasti che per le tecniche di decorazione. C.so Matteotti 25 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.481626 – www.ceramichemazzotti.it – www.tulliodalbisola.it Ceramiche Bruno Viglietti Per il festival sono stati realizzati pezzi di ispirazione futurista. via S. Grosso 31 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.482828 Ceramiche S. Giorgio C.so Matteotti 5 r – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.482747 Ceramiche “La Nuova Fenice” di Barbara Arto Per il festival vengono realizzate opere in stile ART DECO’. via Repetto 22 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.481668

31 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK - SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Ceramiche L’ANNgolino di Anna Zunino via dei Ceramisti 14/16 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.481515 Ceramiche Mi Art Per il festival realizza serie speciali di minuterie in ceramica da collezione. via Colombo 4 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.481515 Ceramiche Pierluca Per il festival sono proposte una serie di Ceramiche di stile futurista, realizzate secondo le tecniche originali utilizzate negli anni 20 sia per gli impasti che per le tecniche di decorazione. via Italia 25 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.487236 - [email protected] La Foggiatura di Turi d’Albisola via Italia 57 – 17012 Albissola Marina ph. +39.019.489828 Officine Artistiche Effettua corsi di ceramica e di modellato per adulti e bambini. via Repetto 6 – 17012 Albissola Marina ph. +39.349.7787660 www.officineartistiche.net – [email protected]

Albisola Superiore Atelier Gutierrez Lucia –Toby Alberto corso Colombo 79 – 17011 Albisola Superiore Atelier Valter Boj via Italia 25 – 17011 Albisola Superiore ph. +39.349.0982508 – +39.019.480022 www.valterboj.com Bottega d’Arte Salem via Della Rovere 4/7 – 17011 Albisola Superiore Casa dell’Arte di Trogu Danilo via Colombo 91 – 17011 Albisola Superiore ph. + 39.019.484714

32 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK - SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Ceramiche Artistiche G. Piera di Giacchino Pierina piazza Matteotti 7 – 17011 Albisola Superiore Ceramiche Soravia s.n.c. via Colombo 13 – 17011 Albisola Superiore ph. +39.019.485202 www.soravia.it – [email protected] Ernan Design C.so Mazzini 77 – 17011 Albisola Superiore ph. + 39.019.489916 [email protected] F.A.C. s.p.a. Fabbrica Ceramiche Albisolesi via dei Gervasio 25 – 17011 Albisola Superiore ph. +39.019.4005407 Gaggero Maria via Spotorno 9 – 17011 Albisola Superiore ph. + 39.019.489930 [email protected] Gambaretto Ettore via dei Conradi 23 – 17011 Albisola Superiore ph. + 39.019.484925 Guarino Francesco corso Mazzini 46 – 17011 Albisola Superiore ph. + 39.019.4004003 [email protected] Piral Pentole in Terracotta via Casarino 153 – 17011 Albisola Superiore ph. + 39.019.4002498 Sala Susanna via Colombo 82 – 17011 Albisola Superiore ph. + 39.019.484941 [email protected] Studio Boer Lisa via Eugenio 12 – 17011 Albisola Superiore ph. +39.333.6654200 [email protected]

33 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK - SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Tortarolo Marco via della Rovere 98 – 17011 Albisola Superiore ph. +39.335.6753361 T2L Ceramiche Pesce via 4 Novembre 24 – 17011 Albisola Superiore ph. +39.019.485732

Savona Ceramiche Agorà di Bonfanti Laura via L. Corsi 81r – 17100 Savona ph. +39.347.4906205 – [email protected] Ceramiche Albatro di Cappello Renzo via Verzellino 71 r – 17100 Savona ph. +39.347.2513811 Ceramiche B. F. di Fresia Barbara via Guidobono 50 r – 17100 Savona ph. +39.019.815579 Ceramiche Ercolano Leonardo via Privata degli Angeli 1A r – 17100 Savona ph. +39.019.802152 Ceramiche Guardiano Tiziana via Niella 27 r – 17100 Savona ph. +39.328.3886377 – www.ilportaledegliartisti.it 34 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK - SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Ceramiche Mirco Occelli via Niella 27 r – 17100 Savona ph. +39.019.825523 Ceramiche Stella d’Argento di Frola Gabriella e C. via Aonzo 20 r ang. piazza Vescovado – 17100 Savona ph. +39.019.822482 SpazioGaia di Bertorelli Luciana Laboratorio d' Arte in Savona via Collodi 54 r – 17100 Savona ph. +39.347.7046660

Genova L’aria del Mare S.A.S. di Laura Senili vico Casana 16 r – 16123 Genova ph. +39.010.2481389 – 348.2295874 [email protected] Ars Habitat via San Luca 14/4 – 16123 Genova ph. +39.393.9370904 – [email protected] Arteceramica viale Sauli 55/2 sc. D – 16121 Genova ph. +39.010.0015727 - 339.7228865 – [email protected] Arteterra piazza Pinelli 27 r – 16124 Genova ph. +39.010.2518526 - 335.460209 – www.arteterra.it – [email protected]

35 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK- SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Associazione “Terra Genuense. Corporazione delle Arti Ceramiche Genovesi” via della Maddalena 48b/r – 16124 Genova ph. +39.393.9370904 - [email protected] - [email protected] Auri Campolonghi via Gorgonia 12/8 – 16146 Genova ph. + 39.010.3629251 - 335.6552226 Luisa Caprile via Pianelletti 7 r - 16148 Genova ph. + 39.010.8363395 - 339.1256497 Ceramiche d’Arte S.M. via Angelo Gianelli 60 - 16166 Genova ph. + 39.010.3725257 Le Ceramiche del Grifo di Agnese Storace via della Maddalena 78 r – 16124 Genova ph. +39.339.2203144 Ceramiche RB di Rosa Bruzzese via P. Anfossi 176 r – 16164 Genova ph. + 39.010.714333 Luca Da Monte via Rati 77 – 16016 Cogoleto (GE) ph. + 39.010.9183520 – 347..3167021 www.lucadamonte.it - [email protected] Fabrizia Fantini via Don Garibotti 19/1 – 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) ph. + 39.338.5004494 GG.Arteceramica Pegli s.n.c. di Raffaella Grasso e Silvia Grillo via De Nicolay 27 r – 16156 Genova Pegli ph. + 39.010.6981947 – [email protected] Il Ghirigoro Ceramiche s.a.s. via Rela 32 – 16151 Genova ph. + 39.010.413246 – [email protected] Beatrice Giannoni via della Maddalena 48b/r – 16124 Genova ph. + 39.010.215081 – 338.9258701- [email protected] 36 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK- SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Furio Giovannacci Piazza Cavour 27 r – 16124 Genova ph. + 39.010.2468849 - [email protected] Il Girasole via G. Saracco 51 – 16030 Campoligure (GE) ph. +39.393.3968026 – 347.8516498 – [email protected] GPS - Giuliana Poggi Studio di Scultura via dei Macelli 56 r – 16124 Genova ph + 39.347.0364913 - 010.6451236 www.giulianapoggi.it - [email protected] Lia Larizza vico Falamonica 14b/r – 16123 Genova ph. + 39.010.2476114 Massimiliana Lazzari via Ravasco 4/4 – 16128 Genova ph. +39.010.2470124 – 347.0358302 Anna Martin piazza del Ferro 31 r – 16124 Genova ph. +39.347.5801953 Opificio Ceramico Alfredo Gioventù s.n.c. di Alfredo Gioventù e Daniela Mangini piazzetta Rizzi 16 – 16039 Sestri Levante (GE) ph./fax + 39.0185.457596 – [email protected]

37 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK- SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Poterie di Marcella Diotto salita del Prione, 33 r – 16123 Genova ph.+39.010.2513603 - [email protected] Renzo Puppo via della Maddalena 59 r – 16124 Genova ph.+39.010.666454 Alessia Ratti via Aurelia 9 – 16032 Camogli (GE) ph.+39.0185.772617 – 347.1485916 Brunella Ratto via Recano 9 – 16016 Cogoleto (GE) ph.+39.340.7141191 - www.brunellaratto.it – [email protected] “Il sogno” di Cristina de Martino via delle Vigne 12 r – 16123 Genova ph.+39.333.1846785 - [email protected] Rossana Gotelli ph.+39.380.5037978 - www.rossanagotelli.it Laura Jula via San Luca 14/4 – 16123 Genova ph.+39.348.4966770 - [email protected] Giovanna Lo Casto corso Europa 732/4 - 16148 Genova ph.+39.348.3860688 Francesca Lucentini ph.+39.347.2956292 - [email protected] Mina Mallardi via Valtrebbia 49/a - 16141 Genova ph.+39.3391200287 Erica Pardini via della Maddalena 95-97 r - 16124 Genova ph.+39.320.0132509 Patrizia Peragallo via XXV Aprile 2/1 - Ruta di Camogli ph.+39.347.5873482

38 LE BOTTEGHE E LE MANIFATTURE THE WORK- SHOPS AND THE MANUFACTORIES

Carla Queirolo via Assereto 17-19 - 16036 Recco ph.+39.347.8434307 Alessia Ratti via Aurelia 9 - 16032 Camogli ph.+39.0185.772617 - 347.1485916 Marina Rizzelli via Ageno 21 - 16036 Recco [email protected] Mary Sanchez via Lorenzo Bozzo 33/14 - 16032 Camogli ph.+39.339.444105 - [email protected] Arturo Santillo via Pian di Lucco 4/8 - 16155 Genova ph.+39.347.6452640

39 SEDI E ORARI DELLE MOSTRE Exibition and opening hours

Albissola Marina, Fornace Alba Docilia Il mare - le radici (1961) 2009 ma - gio, su appuntamento ve 17.00 - 19.00 sa, do 10.00 - 12.30/16.00 - 19.00 Albissola Marina, Spazio Civico di Arte Contemporanea 1909 - 2009 Centenario del Futurismo - Albisola e il Futurismo ma - gio, su appuntamento ve 17.00 - 19.00 sa, do 10.00 - 12.30/16.00 - 19.00 Savona, Pinacoteca Civica "Omaggio a Farfa. Ceramistaerofuturista, cartopittore,poeta" lu, me, ve 9.00 - 13.00; ma, gio 15.30 - 18.30 sa 9.00 - 13.00/15.30 - 18.30 (fino al 17 luglio); sa 9.00 - 13.00/20.30 - 23.30 (dal 18 luglio al 31 agosto) do 10.00 - 13.00 Ingresso gratuito Info : ph. +39.019.811520, + 39-019.8387391 Albisola Superiore, Museo della Ceramica Manlio Trucco "La ceramica futurista da Balla a Tullio d'Albisola. Opere e documenti" gio, ve 17.00 - 19.30 - sa, do 10.30 - 12.30/17.00 - 19.30 Dal 18 luglio al 31 agosto apertura serale il sabato 20.30 - 22.30 Ingresso libero. Gruppi su prenotazione Info: ph. + 39.019.482295 Genova - Musei di Nervi - Wolfsoniana "Il déco termale - Galileo Chini e le Terme Berzieri di Salsomaggiore" ma - ve 9.00 - 19.00; sa, do 10.00 - 19.00; lunedì chiuso Info : ph. + 39.010.3231329 Genova - Museo di Sant’Agostino Azulejos=Laggioni Ceramiche per l’architetturain Liguria dal XIV al XVI secolo ma - ve 9.00 - 19.00; sa, do 10.00 - 19.00; lunedì chiuso info: ph. +39.010.2511263 Genova - Loggia dei Banchi Ceramica per la pace a Genova. Noi NON vogliamo glorificare la guerra... 23 - 24 - 25 aprile 10.00 - 19.00

40