St. JOHNCATHOLIC PAUL PARISH II
956956 S.S. 10th10th Ave., Kankakee,Kankakee, Illinois 60901 815815-933-7683-933-7683
WELCOME to the family BIENVENIDO a la familia
OUR FAMILY IS GROWING… THE HOLY FAMILY DECEMBER 31, 2017
TO DATE
855 FAMILIES HAVE REGISTERED
WEEKEND MASS SCHEDULE
St. John Paul II West 956 S. 10 th Ave., Kankakee
Saturday 4:30 pm Vigil Mass 6:00 pm Misa en Español de Vigilia
Sunday 8:00 am 9:30 am 11:30 am 5:00 pm
St. John Paul II Central St. Rose of Lima Church 486 W. Merchant St., Kankakee Sunday 8:00 am (Services suspended)
St. John Paul II East O God, who were pleased to give us the shining example of the St. Teresa Church Holy Family, graciously grant that we may imitate them in 307 N. St. Joseph Ave., Kankakee Sunday practicing the virtues of family life and in the bonds of charity, 12:00 pm Misa en Español
and so, in the joy of your house, delight one day in eternal DAILY MASS SCHEDULE rewards.
St. John Paul II West Oh Dios, que te complaciste en darnos el brilliante ejemplo de la Monday thru Friday 7:30 am Sagrada Familia gentilmente concedenos que podamos imitarlos Tuesday practicando las virtudes de una vida familiar enlazando la caridad 6:00 pm Misa en Enpañol para que en la alegria de su hogar sean deleitados un dia con CONFESSIONS Saturday 3:30 pm or by appointment recompensas eternas.
- 1 -
A PASTOR’S NEW YEAR REFLECTION REFLEXIÓN DE UN PASTOR HACIA EL AÑO NUEVO
Happy new year, Church! I remember those years when life Iglesia, ¡Feliz año nuevo! Recuerdo un tiempo cuando mi was simpler, and my family and I would welcome the new year vida era llana, y en familia recibíamos el nuevo año con una with a simple quiet dinner, and not much fuzz about fireworks sencilla comida, sin alboroto, sin supersticiones, sin obser- and observances of new year superstitions. All we would do vancias. Simplemente íbamos a la iglesia, a la misa por la was to go to church for the early evening mass, to give thanks tarde, a dar gracias a Dios por el año que iba terminando, y to God for the year that was ending, and to ask for blessings pedir bendiciones para el año nuevo que se aproximaba. for the new year that was arriving. Those quiet transitions from one year Esas apacibles transiciones de un año para otro servirían en to another would serve as my personal reference point whenever transi- adelante como punto de referencia personal en futuras transiciones en tions would take place in my life, be it the arrival or a new year, or a mi vida, ya sea la venida de un año nuevo, un cumpleaños, una gradua- birthday, or graduation, or maybe even during the passing of a loved one. ción o quizá el fallecimiento de un ser querido. Durante transiciones de- During challenging transitions, I would revert back to an attempt to be safiantes, yo recordaría y trataría de ser apacible, entrar a una vigilia quiet, to enter into a silent vigil, just being aware of time passing by and silenciosa, sabiendo que el tiempo va pasando. Durante estos momen- ticking away. During these moments, my heart is full of nostalgia, peace tos, mi corazón está lleno de nostalgia, paz y gratitud. Estos momentos and gratitude. These moments would make some of my most intimate son mis más íntimos encuentros con Dios. encounters with God. DESAFÍOS Y GRACIAS. En toda mi vida, el año 2017 ha sido el año CHALLENGES AND GRACES. The year 2017 proved to be among the más desafiante, con la tarea que se me encomendó en dirigir tres parro- most demanding years in my life so far, given the task of leading three quias a unirse en una, y enfrentarme a los elementos humanos que pro- parishes into becoming one, and dealing with the human elements vienen en una monstruosa labor. Habían muchas situaciones cuando me involved in such a gargantuan task. There were many situations when I sentía abrumado, y todavía esa es la mitad de la historia. Además este felt very overwhelmed, and yet that is just half of the story. This year is año es claramente el año más lleno de gracia en mi vida. La gracia also one of the most clearly grace-filled years of my life. Grace abounded abundaba en medio de los desafíos, y encontraba momentos consolado- in the midst of the struggles, and I found many consoling moments that res que me ayudaban a seguir adelante. Por ejemplo, es formidable la helped me to keep going. For example, I can never get over the realidad que el Padre Joel Fortier, nacido en Kankakee y sacerdote en la serendipitous fact that Fr. Joel Fortier, the one Kankakee born-priest of Diócesis de Joliet, estaba disponible para esta comunidad durante este the Diocese of Joliet, was available to be with this community during this año de unificación. Han pasado muchos momentos como estos, cuando pivotal year of unification. There have been many moments such as me siento agradecido y nuevamente asegurado. La realidad del sacerdo- these, making me feel grateful and reassured. The truth about the cio es que siempre somos llamados a edificar puentes en relaciones priesthood is that we are always called to build relationships, to establish humanas, a establecer familias de fe, a promover la vida en comunidad, families of faith, to foster the life of community, so that we can help each y así ayudarnos unos a otros en tiempos de desafío y compartir nuestra other in times of challenges and share each other’s joy in times of alegría en tiempos de éxito. Ruego que este nuevo año, veamos todavía success. I pray that this new year, we see even more successes. más éxitos. REPASANDO LAS LUMINARIAS. Al terminar el año 2017, todos juntos REVIEWING THE HIGHLIGHTS. As the year 2017 closes, we can all podemos recordar algunos momentos significantes de este año especial. remember together some significant moments of this special year: 1. Marzo 1, Miércoles de Ceniza. El Padre Roy Jacob fue trasladado a 1. March 1, Ash Wednesday. Fr. Roy Jacob was transferred to St. la Parroquia Santo Domingo con la determinación de que nuestras Dominic with the determination that our three parishes will go tres parroquias seguirían el proceso de unificación hacia el principio through a process of unification by the new beginning of the new del nuevo año fiscal de la diócesis. El Padre Joel llegó como sacer- diocesan fiscal year. Fr. Joel arrived as an interim assisting priest. dote asistente temporal. 2. March-April - Listening sessions and consultations. 2. Marzo-Abril – Sesiones oyentes y consultaciones. 3. April 9-16 - Final tri-parish Holy Week Observances. 3. Abril 3-16 – El final de las Observaciones de Semana Santa en las 4. Parish Hall Meeting. tres parroquias. 5. May 18 - Birthday of St. John Paul II, was the day that the decree of 4. Reunión en el Salón Parroquial. the establishment of the new parish was signed by the Bishop, and it 5. Mayo 18 – Cumpleaños de San Juan Pablo II, fue el día que el de- was also the day of the announcement of the new name of the creto del establecimiento de la nueva parroquia fue firmado por el parish, after the process of inquiry and submission of suggestions. Obispo, y fue también el día cuando se anunció el nuevo nombre de 6. July 1 - Launching of the new parish. la parroquia, después del proceso de consultas y sumisión de suge- 7. August 28 - Installation of Founding Pastor. rencias. 8. September 23/24 - Open House and Ministry Fair. 6. Julio 1 – Lanzamiento de la nueva parroquia. 9. October 22 - First Parish Patronal feast day. 7. Agosto 28 – Instalación del Pastor Fundador. 10. November - Opening of the new Parish Office. 8. Septiembre 23/24 – Casa Abierta y Feria de Ministerios. 11. December 12 - First Guadalupe Celebrations. In this celebration, we 9. Octubre 22 – Primera Fiesta Parroquial de nuestro Santo Patrón. experience the power of unified devotion, as our Hispanic families 10. Noviembre – Realización de la nueva Oficina Parroquial. led the activities to honor the Virgin Mary. 11. Diciembre 12 – Primera Celebración a la Guadalupana. En esta 12. December 24/25 – First Parish Christmas. celebración experimentamos el poder de la devoción edificativa, según nuestras familias Hispanas nos guiaban en las actividades en Cheers for the continued success of our parish in 2017! honor a la Virgen María. 12. Diciembre 24/25 – Primera Navidad Parroquial. Merry and hopeful, ¡Ánimo para el éxito continuo de nuestra parroquia en 2018! Fr. Sunny Castillo Con esperanza y júbilo, Padre Sunny Castillo
- 2 -
Saturday Saturday/Sabado Sunday Sunday Sunday Liturgical Schedule January 6 January 6 January 7 January 7 January 7 JPII 4:30 pm 6:00 pm 8:00 am 9:30 am 11:30 am West Altar Servers/ Payton Anderson Edwin Perez Riley Havener Edwin Perez Mario Guastalli Monaguillos Ayden Anderson Gadisury Jacobo Zane Coy Melanie Perez Rosario Guastalli Martha Andrade Adrian Molina Erika Molina Lectors/ 1) Diane Sheehan Karina Toledo 1) Cathi Willi 1) Carol Karnitsky 1) Darby Thomas Lectores 2) Dolores O’Connor Maria Toledo 2) Kim Zirkle 2) Jacob Levy 2) George Arocha Ismael Lara Communion * Diane Devine Eloisa Ayala * Richard Hemza * Frances Powers * Sandy Girard Ministers/ Tracy Douglas Valente Velazco Dena Coy * Amy Anderson David Hegg Ministros Deb Turner Jose Ayala Ann Wheeler * Jan Rodgers Annette Kurzejka de la Deb Groth Rosemary Ciaccio Charlotte Nolte Mike Kurzejka Comunión Barb Staniszeski Mary Causer
Ushers * Bernie O’Malley Aide Palma * Steve Coy * John Rodgers * Chuck Juarez Ujieres Vic Peregrine Virginia Ayala Deb Leach Jerry Kuntz Steve Kelley Bob Pfeiffer Erika Duarte Kathy Bessette Rende Langlois Beth Arocha Ron Dressler Maria Guerrero Maureen Kambic Wendy Langlois Leo Donath Welcoming/ Lucas Anderson Gustavo Flores Julie Azzarelli Donna Ray Paula Muhlstadt Greeters Rose Faber Jose Toledo Sandy Kuntz Julie Busken Beth Arocha* Kathy Griffiths *Usher/Welcome
WEEKDAY MASS SCHEDULE: January 2-5 LECTOR: Desiree Grant Extraordinary Ministers: Sr. Teresa, Bob Pfeiffer
Liturgical Sunday Liturgical Sunday/Domingo Liturgical Tuesday/Martes Schedule January 7 Schedule January7 Schedule January 9 JPII 5:00 pm JPII 12:00 pm JPII 6:00 pm
West East West Altar Servers/ Ashanti Quezada Altar Servers/ Cassandra Valtierra Altar Servers/ Martha Andrade Monaguillos Ian Quezada Monaguillos Sara Fernandez Monaguillos Sabrina Prado Jose Mercado Yael Calderon Lectors/ Jorge Flores Lectors/ Tatia Godin Lectors/ Maribethla Tercero Lectores Elizabeth Suarez Lectores Lectores Teresa Lopez Magda Salazar Communion Rosa Chavez Communion *Luis Ayala Ministers/ Rosario Lira Communion Ministers/ Juana Ayala Ministros Ema Elvir Ministers/ Ministros Sharren Suddick de la Antonio Elvir Ministros de la Alex Quezada Comunión Ricardo Valtierra de la Comunión Celene Valtierra Comunión
Ushers Yosmar Ocampo Ushers * Victor Rosales Ujieres Octavio Garcia Ushers Eloisa Ayala Ujieres Ramone Arce Ashanti Quezada Ujieres Maria Toledo Ian Quezada
Welcoming/ Need Volunteers Welcoming/ Guadalupe Mendez Welcoming/ Veronica Carmona Greeters Greeters Gabriel Mendez Greeters
- 3 -
St. John Paul II Staff Directory Phone 815-933-7683 Fax 815-933-7692 Mass Intentions for the Week
Parish Office Hours Monday—Thursday 9 am—4 pm Saturday December 30, 2017 Friday 9 am—1 pm 4:30 p.m. Living & Deceased members of the Fushi Horario de la Oficina Hispana Martes a Jueves 9am-4pm Family (Family) Viernes 9 am—1 pm † Madlyn Griffis (Bernice Bukosky) † Frank Einfeldt (Anna Einfeldt) Pastor Rev. Santos “Sunny” Castillo ext. 402 6:00 p.m. Leticia Gonzalez (Maria Flores) Parochial Vicar Fr. Fredy Santos, C.S.V. Sunday December 31, 2017 Deacons David Marlowe & Greg Clodi 8:00 a.m. † Chris McCormick (Ann Wheeler) † Deacon Ron Whitman (Joanne Whitman) Pastoral Associate Donna Worth ext. 403 9:30 a.m. † Bob Linneman (LaVonne Linneman) RCIA-Rite of Christian Initiation for Adults † Judi Buchholz (Terri Henderson) 11:30 a.m. † Bill Rooney (Sisters Catherine & Mary) Pastoral Secretary/Bulletin Editor Kathy Dummer ext. 408 † Joan Hegg (David Hegg) Please e-mail articles by Fri. 12:00 noon the week before to Maria Fernandez (Fernandez Family) [email protected] 12:00 p.m. Julio Sanchez (Sister Mary)
Director of Hispanic Ministry-Ministerio Hispano Ernesto Carillo (Sister Mary) Alex Quezada ext. 404 5:00 p.m. For all the People of St. John Paul II
Hispanic Ministry Associate Monday January 1, 2018 New Years Day Maria Flores ext. 407 6:00 p.m. † Raymond Palmateer (Daughters) Sister Elsie Gamez Tuesday January 2, 2018 Business Manager Jenny Rambaran ext. 406 7:30 a.m. † Nancy Shronts (Cheryl Heldt) Liturgy Coordinator Lori Ciaccio ext. 405 6:00 p.m. Luis Hernandez (Sr. Mary)
Receptionists Ramiro Castro (Sr. Mary)
Silvia Barajas ext. 410 Wednesday January 3, 2018 Betty Clodi ext. 409 7:30 a.m. † Bob Linneman (LaVonne Linneman) Music Director Michael Berger 815-922-8651 [email protected] Thursday January 4, 2018 7:30 a.m. † Sr. Dobrava (Missionary Sisters of the Holy Family) Música Español Ema Segura 815-592-4175 Friday January 5, 2018 Maintenance Supervisor Brian Haller † Sr. Dobrava (Missionary Sisters of the Holy Family) 7:30 a.m.
Parish Media Links Saturday January 6, 2018 Website jp2kankakee.org 4:30 p.m. † Richard Veronda (LaVonne Linneman) Facebook 6:00 p.m. Jeannet Elienne (Sr. Mary)
St John Paul II Kankakee Teresa Estrada (Sr. Mary)
Parish Council Members Sunday January 7, 2018 Cathi Willi-President Wendy Langlois-Secretary 8:00 a.m. † Judi Buchholz (Ray Powroznik) Tim Blanchette Ann Wheeler 9:30 a.m. † Kathy Petrucci (Linda Beckman) Deb Groth Cindy McBarnes Ken Klipp Ramon Lopez Kimra Anderson † Judy Kohl (The Family) Maria Pizano-Calderon Kerri Lilienthal 11:30 a.m. † Joan Hegg (David Hegg) Finance Council Members † Ed Menigoz (Grandma Mary) Mark O’Connor-President Cheryl Walsh-Secretary 12:00 p.m. For all the People of St. John Paul II Sonda Clocksin Amy Anderson 5:00 p.m. † Ermadell Hendricks (Leslie Morrical) Gene Marcotte Dallas Wheeler † Glenn Dressler (Dolores Roberts) Mickey Kreissler George Arocha Mike Boisvert
In case of a death or a near death emergency &
you need a priest please call the parish office, 815-933-7683 and PRESS #
- 4 -
PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH Please let us know if you would like your name
added or removed from this list by calling the office. SACRAMENT PROCEDURES Tracie Martin, Bonnie Gregg, Dolores Ruder, Mary Baptism: Krippel, Pat Crane, Jackson Smith, Sandy Mayer, Call the parish office for Pre-Baptismal requirements and Benjamin Worsham, Sheila Somers, Bill Johnson, Kay scheduling. Harris, Mia Martin, Kathy Call, Craig Robison, Yvonne Weddings: Borem, Arthur Licon, Margaret Guimond, Abraham Marriage Preparation begins at least 6 months in advance. Daily, Joyce Mayo, Francis Raut, Donna Valex, Andy Call the parish office for date confirmation before finalizing Summers, Rosemary Miller, Elizabeth Hitzen, Mary other wedding plans. Lou Murphy, Father Dennis Settles, Jim Saindon, PROCEDIMIENTO PARA SACRAMENTOS Cheryl Heldt, Carol Veronda, Eleanor Leriger, Mary Curso Pre-Bautismal: Orban, Kathy Lenzi, Elvira Berens, Kenneth Emling, Favor de llamar a la oficina de 2 a 3 meses de anticipación Kay Peeken, Francis Boudreau, Jim Beedle, Jonette LaPierre, Nicholas Senor, Dorothy Suprenant, Kathy Bodas: Dechenne, Luella Rockway, Donald Schafroth, Anthony La Preparacion empieza por lo menos 6 meses antes. Llame a la & Agnes Pagano, Celia Gonzalez, Elias Cortes, Ethel oficina para confirmar la fecha y finalizar otros planes de la boda. Lamie, Ivan Jaimes Valencia, Kevin Sprimont, Sylvia Martinez, Dan McGrath, Jeffery Papineau, Humberto Confessions: Lopez, Alberta Blanchette, Dennis Brady, Ted St. John Paul II West: 3:30 pm Saturday Bergeron, Judy Swanson By appointment: Call the parish office Confesiones: Homebound & Nursing Home Parishioners San Juan Pablo II Oeste: 3:30 pm Sábado Por Cíta llame a su parroquia HOMEBOUND- Rev. Dennis Settles, Mary Orban, Stanley Gulczynski, Francis Boudreau, Bert White II, Bernadette Denault, Dolores Fritz, Edyth Maher, Barbara Ciaccio, Mary Prayer Line Information Martin, Rose Kaminsky, Rich Bergan, Therese Gleeson You may call any of these numbers with ASBURY SUPPORTIVE LIVING: your prayer requests. CITADEL CARE CENTER- Rose Leppert
All information is confidential. LUTHER PLACE- Leola Mulvihill OUR LADY OF ANGELS- Rev. Lloyd Bowden Bev Stukenborg 815-304-5956 or 932-7411 PRESENCE HERITAGE Lodge- Dick Keethers, Theresa Fisher, Beverly Kohan 815-932-1364 Frank Hart, Joyce Mayo, John Hagan, Richard Ortman Ann Wheeler 815-932-7938 Village-Margaret Guimond, Virginia Gaines Rose Mary Ciaccio 815-932-8664 RIVER NORTH- Eleanor Leriger, Ted Wheeler Rita Kanosky 815-939-0319 RIVERSIDE SENIOR LIFE BOURBONNAIS- Myrl Billadeau RIVERSIDE SENIOR LIFE KANKAKEE Do you have someone that you would Miller: Rosalyn Szymborski Butterfield Court - Dorothy Kanosky, Antoinette Rabideau, like to honor with a mass intention for Rita Morris, Colette Cheffer, Juliana Boudreau, Jean O’Connell a birthday, anniversary, or another Westwood Oaks—Lorraine Whittington, Eileen Dupuis special date ? WATSEKA HEALTH CARE –Harvey Longtin MERKLE KNIPPRATH– Ethel Lamie
Please call the parish office to schedule If you have any corrections or additions, please call Kathy Weekday and Weekend masses Dummer at the parish office, 933-7683. Suggested Donation: $10.00
“Kankakee’s To advertise Dr. Bernard Ryan DDS Complete Dr. Mark Ryan, DDS Music Store” in this space call 815-935-1030 815-932-6432 1030 Kennedy Dr., Kankakee mwos.com • 815-933-3358 SCANLON COLLISION SPECIALISTS, INC. SANDY GIRARD, Broker RYAN FAMILY Sandblasting - Frame Straightening Mobile (815) 592-0567 • Home (815) 933-7943 Semi-Tractor Repairs www.sandygirard.com DENTISTRY Complete Auto Body Repair 9 Briarcliff Professional Center 815/426-2178 Bourbonnais, Illinois 60914 9392 W. Rte. 115 Herscher, IL 60941 Rosenboom Realty 815-932-9695
- 5 -
During our First Advent and Christmas as St. John Paul II we shared so many wonderful moments! Our Lady of Guadalupe Celebration, Simbang Gabi mass, Waiting in Silence Reflection, Kindness Krew, the return of Deacon Jesús, the first snowfall, the sweet sounds of our choirs and bells, and Baby Jesus laying on a bed of “Acts of Kindness”!
- 6 -
The generosity of St. John Paul II parishioners is overwhelming!! Thank You, Gracias!
Items for Harbor House and the Veterans Home
Thank you and God Bless everyone who donated!
JEFF CHIERO Extended Hours Parishioner No Appointment 7am-7pm Mon-Fri Necessary 8am-5pm Sat Oil & Filter Change www.adcraftprinters.com & Free Tire Rotation $26.95 Offer Includes: Motorcraft Oil & Filter Change • Free Tire Rotation 1355 W. Jeffery • Kankakee, IL Up to 5 quarts of Motorcraft oil. Offer valid on most vehicles. Taxes and disposal fee extra. See Service Advisor for details. Offer valid with coupon. Keep it Local! Court Street Ford 558 Latham Dr., Bourbonnais, IL 815-802-2100 Why shop out of town? Patronizing local businesses benefits the entire community. Kitchen & Bath Make Overs To advertise Reasonably Done in this space call Hemza 815-935-8897 Cell 815-383-3243 815-932-6432 enterprizes at the Knights To advertise Knights of TUESDAY’S AT 6:15 P.M. in this space call Columbus Call 815-932-2031 815-932-6432 Council 745 for more information
www.clancygernon.com 815-932-1214 Clancy-Gernon Funeral Homes Inc. KANKAKEE • BOURBONNAIS • MANTENO • ST. ANNE Rivers Area BEACON HOME Credit Union INSPECTION & BLUE’S CAFE Keeping Your Financial Future Afloat SERVICES, INC. Family Owned Since 1954 1190 W. Station • Kankakee, IL Lighting A Clearer Path JOIN TODAY To Home Ownership HOURS All people living in or working in Rodney R. BlaKE Tuesday - Saturday 6am to 3pm Kankakee County Open Sundays 7am - 2pm [email protected] • www.beaconhis.com can now join our credit union! 815-468-7696 Closed Mondays Especial 2 Rivers Area Credit Union Limon - .59/lb. 296 W. Jeffery St. • Kankakee, IL 60901 Masa Para Tamales 10 lb - 6.99 815-935-2270 • www.2riversacu.com Carne Para Tamales - 1.99/lb Se Habla Español Nopales - .79/lb
- 7 -
Rivers Area Credit Union Keeping Your Financial Future Afloat
You are invited and encouraged to participate in this special liturgy on the first day of National Migration Week 2018 DACA Mass (Deferred Action for Childhood Arrivals)
Estas super invitado a participar en esta liturgia especial Sunday, January 7, 2018 en el primer dia de la samara 4:00 pm Nacional de Migracion 2018 St. Patrick Church, Kankakee
Misa de DACA Come for a better understanding, Come and pray with and for DREAMERS. Come and celebrate Human dignity of every Domingo 7 de Enero 2018 person. 4:00 pm Presider and Homilist will be Fr. Corey Brost, CSV. Iglesia San Patricio, Kankakee
ROSARIO POR LA Posaditas UNIDAD EN NUESTRAS FAMILIAS
Todos los jueves por la tarde 7:30 pm San Juan Pablo II Oeste Unete a nosotros y trae tus intenciones
Rezaremos por la armonía y unidad de nuestras familias. Oremos por la paz en el mundo y la paz en nuestros hogares Rosario Bilingüe.
Dirigido por las Hermanas Misioneras de la Sagrada Familia
Family Bridges is a nonprofit organi- zation that invites people to make their lives a more personally- fulfilling, happier and healthier ex- perience. We empower individuals with practical relationship skills such as communication, conflict resolution and problem solving. We also help them understand the role that emotions, forgiveness, gratitude, commitment and affection play in any relationship. For more information:
Family Bridges Local Contact- St. John Paul II Parish 956 S. 10th Ave., Kankakee 815-933-7683 ext. 404 [email protected] Lorenia Lara 815-549-9191
KANKAKEE SPRING & ALIGNMENT AUTO-TRUCK-TRAILER SPRINGS & SUSPENSION PARTS & SERVICE 88 W. ISSERT DRIVE • KANKAKEE, IL 60901 815-932-6718 FAX 815-932-3492 BARTLE AZZARELLI • NORMA J. VAUGHN, President Larry D. Serene & Associates Catholic Cemeteries Larry Serene • Deanna Carlson Webb Diocese of Joliet Attorneys at Law All Saints Cemetery & Mausoleum One Dearborn Square, Suite 429, Kankakee, IL 60901 Mt. Calvary Cemetery Office 933-8715(815) • Res. 936-7600 932-9798 • [email protected] Maternity BVM Cemetery • Interior & Exterior Mausoleum Crypts RICHARD S. NICKLAS • Ground Burial Space (Graves) D.D.S. - General Dentistry • Cremation Niches 497 S. Wall Street • Memorial Customization Kankakee, IL 60901 708-449-6100 (815) 932-6251 www.dioceseofjoliet.org/cemeteries
- 8 -
DISCIPLESHIP AND EVANGELIZATION
Discipleship & Evangelization Commission Coordinator: Jacob Levy 815-474-2312 [email protected]
Faith Formation Office: Sister Evangeline 815-933-7683 ext. 420 Carolyn Levy ext. 419
RCIA (Convert Preparation or Catholic Update): Donna Worth 815-933-7683 ext. 403 [email protected]
Adult Faith Formation January 2-5
Tuesday, Jan. 2 Church 10:00 am St. John Paul II West Fatima Novena– Pray the Rosary 8:00 am – 6:00 pm First Friday of the month
Tuesday, Jan. 2 Conference Rm. 11:00 am & 7:00 pm 1er Sábado del mes /First Saturday of the month Living Word Bible Study 8:00 pm – 5:00 am Nocturnal Adoration
Divina Misericordia/Divine Mercy For Bible Study info call: For Parenting in Christ info call: 2do Sábado de mes/Second Saturday of the month Jacob Levy 815-474-2312 FFP office 815-932-7911 9 Diciembre / December 9 For GIFT or Words of Wisdom Book Club info call: 7-9 pm @ St. John Paul II West Laurie Mau 815-953-8921 Llame/Call Maria Toledo 815-935-8359 Day of Prayer and Discernment por información/for information “Vocation – Call from God, My Father” When: Saturday, Jan. 13th 10am to 2pm ROSARY FOR UNITY Who: Young Women from 18 to 30ish IN OUR FAMILIES Where: Convent of Missionary Sisters of the Every Thursday evening Holy Family at 7:30 pm 710 W. Water St., Kankakee, Il. 60901 St. John Paul II West Contact and Registration: Sr. Magdalena, MSF: [email protected] Join us and bring your intentions
or 414-813-0701 We will be praying for harmony and unity in our families, and Missionary Sisters of the Holy Family peace in the world starting with peace in our homes. Come and join us!!! This will be a bilingual rosary. Led by the Missionary Sisters of the Holy Family St. John Paul II Words of Wisdom Book Club Growing in Faith Together WHEN: Friday, January 19 6:00 pm will not meet on January 3, 2018
BOOK FOR THE MONTH: They will resume on January 10 with Surprised by Truth by Patrick Madrid Oremus-A guide to Catholic Prayer DVD Session 1 “What is Prayer?” WHERE: St. John Paul II Family Center, 907 S. Ninth St.
Questions? Call Laurie Mau 815-953-8921 Please join us, all are welcome!
Joe’s Automotive HOLOHAN HEATING Big & Small We Do Them All! & SHEET METAL, INC. 560 S. Washington 815-932-5326 Air Conditioning Sales & Service Kankakee, IL 60901 Visit us at www.trycleancut.com 575 W. Seneca Ave., Kankakee 815-937-9281 [email protected] (815) 932-7711 “Our Future Depends On Our Quality Today” NETHERTON’S BODY SHOP Specializing in Collision & Painting William Netherton Cuts &Color Esteban Garza 2081 W. Station St., Kankakee, IL 60901 288 W. Jeffery, Kankakee, IL by Patti Sales Manager / F & I Manager 815-933-4191 Dralle Chevrolet Buick Cell (815) 685-4064 (815) 935-5940 103 N. Harlem • Peotone, IL 60468 708.258.3902 • Fax: 709.258.9713 Harvest View Senior Living [email protected] 100 Harvest View Ln. Estoy dispuesto a ir más allá para ayudar a los feligreses de esta iglesia a 1111 S. recibir el mejor servicio y asesoramiento en su compra de un vehículo nuevo Schuyler Ave. Herscher, IL 60941 o usado. Por favor llame, correo electrónico o visitarme a Dralle Chevrolet Kankakee, IL 815-426-2000 y Buick en Peotone, Illinois! ¡Bien, mal o No crédito aceptadas! ¡TAMBIÉN aceptan la TVDL y matrículas! ¡Nos vemos en Dralle Chevrolet y Buick! www.keycitymotors.com www.harvestviewliving.com
- 9 -
OUTREACH MINISTRIES
Outreach Commission Coordinator: Teri O’Connor 815-693-9152 [email protected]
Azzarelli Outreach Clinic: David Duda, MS, RN 815-933-7683 ext. 413 [email protected]
Kankakee Catholic Food Pantry: Nancy Godin, Director 815-933-7683 ext. 417
Lisieux Pastoral Center Director: Kathy Wade 815-939-2913 [email protected]
Lisieux Learning Link: Bonnie Householter 815-325-8528
Hearts of Hope Youth Group Michelle & Ken Barrie 815-382-8130
Family Bridges Lorenia Lara 815-549-9191
Azzarelli Outreach Medical Clinic Kankakee Catholic Food Pantry 341 N. St. Joseph Ave. Kankakee Weds./Miercoles, Thurs./Jueves 9:00 am—2:00 pm Friday/Viernes—January 5
Wednesday/Miercoles–Janaury 3 9:00 am—11:45 am Doctor Day 9:00 am-11:00 am This program is staffed by an all volunteer group of Come early, there are no appointments. First come, first dedicated individuals. It is open to Kankakee County served residents, but you must show proof of address and are Wednesday/Miércoles-January 4 eligible to receive food once a month. Doctor Day 9:00 am-11:00 am Come early, there are no appointments. First come, first served
Clase de Potegiendo Los Niños de Dios
Viernes, 5 de enero, 2018 6:00 pm JP2 Oeste Clase disponible en Ingles y Espanol Christmas Day Dinner Por Favor Comuniquese con Alex Quezada si tiene alguna pregunta 170 People were served 815-933-7683 ext. 404
Protecting God’s Children Class Friday, January 5, 2018 6:00 pm JP2 West Classrooms English and Spanish class available
Please contact Alex Quezada if you have questions about the class. Thank you to everyone who 815-933-7683 ext. 404 volunteered to make this happen!
Eric C. Davis, Attorney at Law hablo espanol 18 Briarcliff Professional Center Eric C. Davis, ABOGADO 815-932-2020 Bourbonnais, IL 60914 18 Briarcliff Professional Center Bourbonnais, IL 60914 Criminal Defense, Immigration, Defensa Criminal, Inmigración, 352 Brown Blvd., Bourbonnais, IL 60914 • fisherswale.com Family/Custody, Traffic/DUI Familia/Custodia, Tráfico/DUI 815-944-7054 815-944-7054 ADVANTAGE COPIER DAILY SPECIALS • Carryout Available Joe’s Automotive 815-933-5597 Sell & Service: Carlo’s 2060 W. Station Street – Kankakee, Illinois Big & Small We Do Them All! Copiers, Faxes & Printers Restaurant 560 S. Washington Tom Clocksin • Kevin Clocksin Hours: 6 a.m. - 9 p.m. Mon. - Sat.; 7 a.m. - 2 p.m. Sunday Visit Our Copy Center IN BUSINESS Kankakee, IL 60901 401 S. Dearborn Ave., Kankakee OVER 50 YEARS Homemade Soups • Chili • Gravies • Sauces 815-937-9281
- 10 -
Time, Talent & Treasure DAILY MASS READINGS Monday, January 1 (Solemnity of the Blessed Virgin Mary) Fostering Stewardship as a way of life Numbers 6:22-27 Support Your Parish In gratitude of God’s gifts of time and talent to us we Galatians 4:4-7 Place A Business Or Personal Ad gratefully acknowledge and salute Luke 2:16-21 SupportSupport Your Parish Your Parish The Choirs and Musicians who make our In The Church Bulletin. BARONTuesday, January 2 (St. BasilPlace the GreatA Business & St.Place Gregory) Or PersonalA Business Ad Or Personal Ad masses so beautiful HUOT OIL CO. Liturgical PublicationsIn The Church Bulletin. 1 John 2:22-28 In The Church Bulletin. Sunday OfferingBARONBARON GA FINANCIALJohn 1:19 ADVISORS,-28 INC HUOT OIL CO. LiturgicalNick Derkacz Publications HUOT OIL CO. Liturgical Publications December 24, 2017 George Arocha, CFP®, ChFC, CLU GAGA FINANCIALFINANCIAL ADVISORS, ADVISORS,Wednesday, INC January INC 3 (ChristmasNick1-800-950-9952 Weekday) Derkacz Ext. 2436 $11,366.66 'JOBODJBM1MBOOJOHt3FUJSFNFOU1MBOOJOHt&TUBUF1MBOOJOH® Nick Derkacz George Arocha, ®CFP1 John, ChFC,2:29-3:6 CLU Email: [email protected] George Arocha, CFP , ChFC, CLU 1-800-950-9952 Ext. 2436 t#PVSCPOOBJT *-John 1:29-34 1-800-950-9952 Ext. 2436 Christmas Offering'JOBODJBM1MBOOJOHt3FUJSFNFOU1MBOOJOHt&TUBUF1MBOOJOH 'JOBODJBM1MBOOJOHt3FUJSFNFOU1MBOOJOHt&TUBUF1MBOOJOHSecurities and advisory services offered through Madison Avenue Securities, Inc. (MAS)Email: a registered nderkacz investment Email:@www.SeekAndFind.com4LPi.com [email protected] advisor; member FINRA &Thursday, SIPC. MAS and GA Financial Advisors,January Inc. are not affiliated4 ( St.companies. Elizabeth Seton) December 25, 2017t#PVSCPOOBJT *-t#PVSCPOOBJT *- Securities and advisory services offered through Madison Avenue1 John Securities, 3:7 Inc.- 10(MAS) a registered investment SPECIALIZING Securities and advisory services offered through Madison Avenue Securities, Inc. (MAS) a registered investment www.SeekAndFind.com $18,181.25advisor; member FINRA & SIPC. MAS and GA Financial Advisors, Inc. are not affiliated companies.www.SeekAndFind.com advisor; member FINRA & SIPC. MAS and GA Financial Advisors, Inc.John are not affiliated 1:35 companies.-42 t#PEZ'SBNF Support Our Advertisers Thank you for your kind generosity and your love of SPECIALIZING8PSL Friday, Janaury 5 (St. John Neumann)SPECIALIZING t1BJOUJOH St. John Paul II Parish t#PEZ'SBNF t#PEZ'SBNF Support Our Advertisers 1 John 3:11-21 Support8PSL OurCheck Advertisers the ads on this page ¡Gracias por su Generosidad! John 1:43-51 8PSL2081 W. Station St. t1BJOUJOHKankakee, IL 60901t1BJOUJOH before youCheck check thethe yellowads on pages. this page 8JMMJBN/FUIFSUPO 933-4191Check the ads on this page Saturday, Janaury 6 (Christmas2081 W. Station Weekday St. 2081 ) W. Station St. For Kankakee,All Your Memorial IL 60901 Needs 1 John 5:5-13 Kankakee, IL 60901 before you checkbefore the yellowyou ADVANTAGEcheck pages. the COPIER yellow pages. Dec. 31 2017 8JMMJBN/FUIFSUPO 933-4191 8JMMJBN/FUIFSUPO 933-4191LAMBERT Mark 1:7-11 For All Your Memorial Needs 933-5597 For All Your MemorialM ONUMENTNeeds SALES ADVANTAGE COPIER “Your own quiet, patient presence can provide LAMBERT ADVANTAGE COPIERSell & Service: Sunday, January 7 (The EphiphanyLAMBERT of the1261 Lord) N. Schuyler Copiers, Faxes & Printers933-5597 ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƵƉƉŽƌƚĂƐLJŽƵƌůŽǀĞĚŽŶĞƉƌĞƉĂƌĞƐ Isaiah 60:1-6 MONUMENTM SONUMENTKankakee,ALES IL 60901 SALES 933-5597 Sell & Service:5PN$MPDLTJOt,FWJO$MPDLTJO Sell & Service: ĞŵŽƚŝŽŶĂůůLJĂŶĚƐƉŝƌŝƚƵĂůůLJĨŽƌŚŝƐŽƌŚĞƌƉĂƐƐͲ Ephesians 3:2-3a, 5-6 1261 N. Schuyler1261815-939-9739 N. Schuyler Visit Our Copy CenterCopiers, Faxes & Printers www.lambertmonumentsales.com Copiers, Faxes & Printers ing.” USCCB Secretariat of Pro-Life Activities, “Caring for Loved Ones at Matthew 2:1-12 Kankakee, ILKankakee, 60901 IL 60901 4%FBSCPSO"WF ,BOLBLFF5PN$MPDLTJOt,FWJO$MPDLTJO 5PN$MPDLTJOt,FWJO$MPDLTJO Visit Our Copy Center Life’s End” 815-939-9739 815-939-9739 Visit Our Copy Center www.lambertmonumentsales.comwww.lambertmonumentsales.com 4%FBSCPSO"WF ,BOLBLFF4%FBSCPSO"WF ,BOLBLFF “Su propia presencia tranquila y paciente puede ser un z Z E'/s/E' ĂƉŽLJŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƐƵ ƐĞƌ ƋƵĞƌŝĚŽ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂ An “Investment” in Your Parish emocional y espiritualmente para la partida.” Secretariado de tŚĞŶLJŽƵŵĂŬĞĂŐŝĨƚĂƚLJĞĂƌmwos.com Ͳ ĞŶĚŝŶƐƵƉƉŽƌƚ 933-3358 Actividades Pro-Vida de la USCCB, “Cuidado de los seres queridos al final ŽĨLJŽƵƌƉĂƌŝƐŚ͕ŶŽƚŽŶůLJǁŝůůLJŽƵŚĞůƉƵƐŵĞĞƚMWOS.COM de la vida” ŽƵƌŐŽĂůƐ͕ďƵƚLJŽƵĐĂŶĂůƐŽƌĞĐĞŝǀĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚĂdžďĞŶĞĨŝƚƐ͘mwos.com mwos.com 933-3358 933-3358 Looking For A New Or Pre-Driven Vehicle??? MWOS.COM MWOS.COM SEE ME AT FREE BOBLooking CRANE For A New Or Pre-Driven Vehicle??? ϮDŽƌĞWŽƉƵůĂƌKƉƚŝŽŶƐĨŽƌzĞĂƌ ŶĚ'ŝǀŝŶŐLooking For A New Or Pre-Driven Vehicle??? We have gathered and shared stories over cups of hot Sales-Leasing/Parishioner Court coffee and endless rounds of donutFREEFREEs for the gloryMEMBERSHIP of God, ϭ͘ ǀŽŝĚ ƚŚĞ ŚĂƐƐůĞƐ ĂŶĚ ĐŽƐƚƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚBOB ƐĞůůŝŶŐ CRANE ƌĞĂůCell:BOB 815-791-5906 CRANESEE ME AT SEE ME AT Sales-Leasing/ParishionerStreet Ford for the joy of our St. John Paul II community, foInr Buying the Group Of 100,000ĞƐƚĂƚĞ͗>ŝŬĞƐĞĐƵƌŝƚŝĞƐ͕ŝĨLJŽƵƚƌLJƚŽƐĞůůĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚƉƌŽƉͲ Sales-Leasing/Parishioner939-9600 Ext. 240 Court MEMBERSHIP Cell: 815-791-5906Court558 Latham Drive–Bourbonnais blessing of hearts! Thank you MEMBERSHIPfor entering in toBusinesses the ($399 Value)ĞƌƚLJLJŽƵǁŝůůďĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐĂƉŝƚĂůŐĂŝŶƐƚĂdžŽŶƚŚĞĂƉƉƌĞĐŝĂͲ Cell: [email protected] With An Ad On This Bulletin 939-9600Street Ext. 240 Ford Street Ford InIn Buying Group Group Of 100,000Of 100,000 ƚŝŽŶ͘LJĚŽŶĂƚŝŶŐƚŚĞƉƌŽƉĞƌƚLJƚŽĐŚĂƌŝƚLJ͕LJŽƵĐĂŶĞŶũŽLJƚĂdž939-9600 Ext. 240 beauty of FELLOWSHIPBusinesses & FRIE N($399DS Value) [email protected] Latham Drive–Bourbonnais 558 Latham Drive–Bourbonnais each Sunday with us. YoBusinessesu are l($399ove dValue). ƐĂǀŝŶŐƐĂŶĚƌĞůŝĞǀĞLJŽƵƌƐĞůĨĨƌŽŵƚŚĞŚĂƐƐůĞƐŽĨƐĞůůŝŶŐŽƌ[email protected] WithWith An An Ad Ad On On This This Bulletin BulletinCall Nick Derkacz at 1-800-950-9952ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐŝƚ͘ Blessings for the NeCallw YNick Nickear Derkacz! Derkacz at at Ϯ͘ WƵƚĂŶŝŶƐƵƌĂŶĐĞWŽůŝĐLJƚŽŐŽŽĚƵƐĞ͗ŶŽůĚƉŽůŝĐLJLJŽƵŶŽ ext. #2436 or 1-800-950-9952 ůŽŶŐĞƌŶĞĞĚĐĂŶŵĂŬĞĂďŝŐŝŵƉĂĐƚŽŶŽƵƌǁŽƌŬ͘dŽƋƵĂůŝĨLJ There will be no fellowship after E-mail: [email protected] ext. #2436 or ĂƐĂĚĞĚƵĐƚŝďůĞŐŝĨƚ͕ǁĞŵƵƐƚďĞĐŽŵĞƚŚĞƉŽůŝĐLJŽǁŶĞƌ͘&Žƌ the masses on Sunday, Decemberext. #2436 31. or ŵŽƐƚƚLJƉĞƐŽĨŝŶƐƵƌĂŶĐĞƉŽůŝĐŝĞƐ͕LJŽƵƌƚĂdžĚĞĚƵĐƚŝŽŶŝƐƵƐƵͲ E-mail:E-mail: [email protected] [email protected] We will resume our gatherings on Jan 7. ĂůůLJ ƚŚĞ ĐŽƐƚ ďĂƐŝƐ Žƌ ƚŚĞ ĨĂŝƌ ŵĂƌŬĞƚ ǀĂůƵĞ ŽĨƚŚĞ ƉŽůŝĐLJͲ ǁŚŝĐŚĞǀĞƌ ŝƐ ůĞƐƐ͘ /ƚ ŝƐ ŵŽƌĞ ĐŽŵŵŽŶ ĨŽƌ ƉŽůŝĐŝĞƐ ƚŽ Ɛƚŝůů ƌĞƋƵŝƌĞƉƌĞŵŝƵŵƐƚŽďĞƉĂŝĚ͘tŚĞŶLJŽƵĚŽŶĂƚĞƚŚĞƐĞ͕ƚŚĞ 4UFWFO+#VSOT .% FELLOWSHIP & FRIENDS 372 Larry Power Rd Suite 1 ĨƵƚƵƌĞƉƌĞŵŝƵŵƐĂƌĞƚĂdžĚĞĚƵĐƚŝďůĞĂƐLJŽƵƉĂLJƚŚĞŵ͘ Bourbonnais, IL 60914 815-933-5202 4UFWFO+#VSOT .% 4UFWFO+#VSOT .% WůĞĂƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂLJĞĂƌĞŶĚĚŽŶĂƚŝŽŶƚŽ^ƚ͘:ŽŚŶWĂƵů//WĂƌŝƐŚ 372 Larry Power [email protected] Suite 1 372 Larry Power Rd Suite 1 Bourbonnais, IL 60914 Bourbonnais, IL 60914 815-933-5202 815-933-5202 [email protected] [email protected] ROY BROTHERS 815.215.8400 apply.expresspros.com 1-6.#*/(t)&"5*/( AUTOMOTIVE REPAIR "*3$0/%*5*0/*/( Complete Automotive Repair from Oil Trabajos, Trabajos! 24/7 Service
Change to Overhaul - Foreign & Domestic Elyssa Macia 1-6.#*/(t)&"5*/(1-6.#*/(t)&"5*/( 3FTJEFOUJBM$PNNFSDJBM 855 S. Schuyler, Kankakee Se Habla Espanol - Llame Lunes, Martes, Viernes! "*3$0/%*5*0/*/(815-933-3533 "*3$0/%*5*0/*/(24/7 Service 815-933-5353 265 Stebbings Ct., Ste 2, Bradley, IL 60915 24/7 Service &#SPBEXBZ #SBEMFZ Steven J. Burns, MD 3FTJEFOUJBM$PNNFSDJBM3FTJEFOUJBM$PNNFSDJBM FAMILY HOUSE River Rock • Hardwood Mulch 815-933-3533Faye’815-933-3533s Way Snider’s Steppers • Specimen Bolders (815) 933-5202 &#SPBEXBZ #SBEMFZCleanin&#SPBEXBZ #SBEMFZg Service RESTAURANT AND SPORTS BAR Flagstone • Cobblestone 372 Larry Power Rd. Suite 1 Your Hosts: TIM, SOPHIA & GEORGE Nursery Faye J. Smith Quality Nursery Stock 800 W. Jeffery - Kankakee 815-592-7286 • 815-523-7940 Bourbonnais, IL 60914 312 S. Kennedy Dr. • Bradley, IL Paul & Betty Snider Affordably Priced [email protected] [email protected] 815-936-1160 • Fax 815-936-1162 815-932-8483 • 815-210-9760 Kankakee, Illinois ,"/,",&&r#063#0//"*4r."/5&/0r45"//& 815-932-1214 - 11 - XXXDMBODZHFSOPODPN ,"/,",&&r#063#0//"*4r."/5&/0r45"//& 815-932-1214 ©2012 FOR AD INFO CALL Nick Derkacz A 2C 01-0726 815-932-1214 XXXDMBODZHFSOPODPNXXXDMBODZHFSOPODPN 1-800-950-9952 r WWW.4LPi.COM ST. TERESA KANKAKEE, IL 09-14-2012 16:24:07 ©2012 ©2012 A 2C 01-0726 A 2C 01-0726 FOR ADF IORNFO A CDALL INFO Nick C DerkaczALL Nick Derkacz 1-800-950-9952 WWW.4LPi.COM ST. TERESA KANKAKEE, IL 09-14-2012 16:24:07 1-800-950-9952 r WWW.4LPi.COM r ST. TERESA KANKAKEE, IL 09-14-2012 16:24:07 IN and AROUND OUR CHURCH
ATTENTION LECTORS: Lord Teach Me To Pray If you have not picked up Facilitator Training Retreat your workbooks for the new January 13, 2018 St. Vincent Ferrer Church, River Forest year, they are in the sacristy! Thank you for your service to our parish. This training will be conducted in a retreat setting and discernment atmosphere. Come and discern if God is calling you to become a facilitator or if you are interested in finding out more about Ignatian Prayer. SCRIP for Sale !! For information and registration contact: Scrip is a program that enables you to Mary Causer, JP2 member, 815-922-0228 phone or text, buy gift cards for local businesses and the or Mrs. Carol Weiler at 504-439-5933 or [email protected]. church receives a percent back; anywhere from 1% to You can download the registration form at 25%!! www.lordteachmetopray.com
This is a great and easy way to support our parish.
SCHOLARSHIP OPPORTUNITIES 2017-18
Applications are now available for 2017-18 high school graduates. The following scholarships are available: Please consider volunteering to help with the HomeStar Customer Scholarship: SCRIP program: Call Deb Groth 815-263-1675 Final Deadline is Friday, 2/9/18 to turn in completed application
“Loving Our Neighbors as HomeStar NAACP Scholarship: Christ Instructed Us” Final Deadline is Friday, 3/9/18 to turn in completed application Prayer Breakfast
Volunteers Needed!! Thursday, January 4, 2018 9:00am to 10:30 am Are you a friendly, energetic man,
woman or student 15 years and older that would like One Heart, One Soul Spirituality Center to make a difference in your community? 2041 W. State Route 113, Kankakee Opportunities are available with To Register: Call Sister Mary Stella 815-935-0800 Presence Kankakee Regional Volunteer Services Dept. Cost: Free Will Donation www.sscm-usa.org Call Volunteer Services at SPONSORED BY: 815-937-2479 for more info. SERVENTS OF THE HOLY HEART OF MARY
GA FINANCIAL ADVISORS, INC. To advertise George Arocha, CFP®, ChFC, CLU Financial Planning • Retirement Planning • Estate Planning in this space call 815-936-7200 • Bourbonnais, IL Securities and advisory services offered through Madison Avenue Securities, LLC (MAS); 815-932-6432 member FINRA & SIPC. MAS and GA Financial Advisors, Inc. are not affiliated companies. HOME REPAIR & Services TEAR OFFS • REROOFS Offered By Hemza Enterprises 3rd Generation of Master Carpentry & Remodeling RESIDENTIAL ROOFING SPECIALIST 815-935-8897 • Cell 815-383-3243 100% FINANCING AVAILABLE Low Monthly Payment – Free Estimates Licensed • Insured • Bonded (815) 932-5259 (815) 370-8829 • (815) 823-2607 www.haynesconstructiononline.com
- 12 -