REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 07 MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION Head MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION

Programme 092 MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE Code service: 2004 MODERNISATION OF TERRITORIAL ADMINISTRATION Action 04 OPTIMISATION DES CAPACITES OPERATIONNELLES DES AUTORITES ADMINISTRATIVES OPTIMIZING THE OPERATIONAL CAPACITIES ADMINISTRATIVE AUTHORITIES En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Construction des Sous-Préfectures Projet/Project Construction of Sub-Divisional Offices Melong: Travaux d'aménagement d'extension de la Sous- 30 000 30 000 2016 47 14 28 LITTORAL PERCEPTION MELONG 2220 222031 - Un Service Délégation SOUS-PREFET Préfecture (salle des conférences) MELONG d’une autorité Automatique MELONG SOUS- administrative construit Melong: Extension works of the Sub-Divisional Office PRÉFECTURE DE MELONG [Qté:1] (conference room) MELON Total Projet/Project 30 000 30 000

Total Action 30 000 30 000

Total Programme 30 000 30 000 Total Chapitre/Head MINATD 30 000 30 000

1

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 14 MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE Head MINISTRY OF ARTS AND CULTURE

Programme 181 CONSERVATION DE L'ART ET DE LA CULTURE CAMEROUNAIS Code service: 1404 CONSERVATION OF CAMEROONIAN ART AND CULTURE Action 03 RESTAURATION ET AMÉNAGEMENT DU PATRIMOINE CULTUREL RESTORATION AND REHABILITATION OF THE CULTURAL HERITAGE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet/Project Appuis à la conservation des musées locaux

Bankon Nord: Appui à l'aménagement de la chefferie 2 000 2 000 2016 64 14 60 LITTORAL Commune de BONALEA 2223 222305 - Un centre Ressources MAIRE supérieure BONALEA culturel aménagé transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Bankon Nord: support to the restoration of the upper BONALEA FIKO chieftancy Total Projet/Project 2 000 2 000

Total Action 2 000 2 000

Total Programme 2 000 2 000 Total Chapitre/Head MINAC 2 000 2 000

2

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 196 DEVELOPPEMENT DU PRESCOLAIRE Code service: 2004 SUPPORT TO THE DEVELOPMENT OF PRESCHOOL EDUCATION Action 02 AMÉLIORATION DE LA QUALITE DE L’OFFRE PRÉSCOLAIRE PUBLIQUE IMPROVING THE PROVISION OF GOVERNMENT PRESCHOOL EDUCATION

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet/Project Réhabiliter les EM

EMA Gpe I - Réhabilitation (clôture) des EM 5 696 5 696 2016 64 14 38 LITTORAL Commune 2232 223201 - Une salle de Ressources MAIRE EMA GROUPE 1 - Rehabilitation of Nursery School COM NKONG II MOUNGO d'Arrondissement de classe rénovée transférées Nkongsamba IIe [Qté:1] NKONGSAMBA II GBNS EKANGTE MBENG - Réhabilitation des EM 5 004 5 004 2016 64 14 38 LITTORAL Commune NKONGSAMBA 2232 223213 - Un bloc maternel Ressources MAIRE d'Arrondissement de rénové transférées GBNS EKANGTE MBENG - Rehabilitation of Nursery COM NKONG II MOUNGO Nkongsamba IIe [Qté:1] School NKONGSAMBA II Total Projet/Project 10 700 10 700

Total Action 10 700 10 700

Total Programme 10 700 10 700

3

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 197 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE Code service: 2004 DEMOCRATIZATION OF THE PRIMARY CYCLE Action 01 RENFORCEMENT DE L’OFFRE D’EDUCATION AU CYCLE PRIMAIRE PUBLIC

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet/Project Construction des Salles de Classe dans les Ecoles Publiques

GBPS NKAPA VILLAGE- Construction d'un (01) bloc de 18 000 18 000 2016 64 14 04 LITTORAL Commune de 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE deux (02) salles de classe COMMUNE DE DIBOMBARI Dibombari classe construite transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:2] GBPS NKAPA VILLAGE - Construction of (01) block of DIBOMBARI DIBOMBARI two (02) classrooms DIBOMBARI COUNCIL EP NKOMBI 2 - Construction d'un (01) bloc de deux (02) 18 000 18 000 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum LOUM 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE salles de classe COMMUNE DE LOUM classe construite transférées commune de MOUNGO [Qté:2] EP NKOMBI 2- Construction of (01) block of two (02) Loum LOUM classrooms Loum Council EP BILINGUE MANGWEKANG- Construction d'un (01) 18 000 18 000 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de MELONG 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE Melong classe construite transférées COMMUNE DE MOUNGO MELONG [Qté:2] MELONG MELONG EP BILINGUE MANGWEKANG - Construction of (01) block of two (02) classrooms MELONG COUNCIL EP MANENGOLE- Construction d'un (01) bloc de deux 18 000 18 000 2016 64 14 03 LITTORAL Commune d'Ebone EBONE 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE (02) salles de classe COMMUNE D'EBONE classe construite transférées COMMUNE MOUNGO [Qté:2] EP MANENGOLE - Construction of (01) block of two (02) D'EBONE EBONE classrooms EBONE COUNCIL Total Projet/Project 72 000 72 000

Projet/Project Equipement en tables bancs dans les EP

GBPS NKAPA VILLAGE - Equipement en tables bancs ( 1 800 1 800 2016 64 14 04 LITTORAL Commune de DIBOMBARI 2261 226104 - Une table banc Ressources MAIRE Soixante (60) tables bancs) COMMUNE DE DIBOMBARI Dibombari acquise transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:60] GBPS NKAPA VILLAGE - Equipement in school benches DIBOMBARI DIBOMBARI (sixty (60) benches) DIBOMBARI COUNCIL EP NKOMBI 2- Equipement en tables bancs ( Soixante 1 800 1 800 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum LOUM 2261 226104 - Une table banc Ressources MAIRE (60) tables bancs) COMMUNE DE LOUM acquise transférées commune de MOUNGO [Qté:60] EP NKOMBI 2 - Equipement in school benches (sixty Loum LOUM (60) benches) Loum Council EP BILINGUE MANGWEKANG- Equipement en tables 1 800 1 800 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de MELONG 2261 226104 - Une table banc Ressources MAIRE bancs ( Soixante (60) tables bancs) COMMUNE DE Melong acquise transférées COMMUNE DE MOUNGO MELONG [Qté:60] MELONG MELONG EP BILINGUE MANGWEKANG- Equipement in school benches (sixty (60) benches) MELONG COUNCIL EP MANENGOLE - Equipement en tables bancs ( 1 800 1 800 2016 64 14 03 LITTORAL Commune d'Ebone EBONE 2261 226104 - Une table banc Ressources MAIRE Soixante (60) tables bancs) COMMUNE D'EBONE acquise transférées COMMUNE MOUNGO [Qté:60] EP MANENGOLE - Equipement in school benches (sixty D'EBONE EBONE (60) benches) EBONE COUNCIL Total Projet/Project 7 200 7 200

4

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 197 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE Code service: 2004 DEMOCRATIZATION OF THE PRIMARY CYCLE Action 01 RENFORCEMENT DE L’OFFRE D’EDUCATION AU CYCLE PRIMAIRE PUBLIC

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet/Project Développement de l'éducation inclusive

EP ANNEXE BARESSOUMTOU AVIATION- Construction 100 100 2016 64 14 37 LITTORAL Commune NKONGSAMBA I 2222 222202 - Une salle de Ressources MAIRE de (02) deux rampes d'accès dans les salles de classes COM NKONG I MOUNGO d'Arrondissement de classe amenagée transférées COMMUNE DE NKONGSAMBA Ier Nkongsamba Ier [Qté:1] NKONGSAMBA I EP ANNEXE BARESSOUMTOU AVIATION- Construction of ramp NKONGSAMBA I COUNCIL EP ANNEXE BARESSOUMTOU AVIATION- Acquisition 1 165 1 165 2016 64 14 37 LITTORAL Commune NKONGSAMBA I 2270 227001 - Un petit materiel Ressources MAIRE des équipements et du matériel didactique : - 01 Tablette COM NKONG I MOUNGO d'Arrondissement de didactique d'une salle de transférées Braille enseignant par école ; - 30 Tablettes brailles élèves Nkongsamba Ier classe acquis par écoles; -31 poinçons par école - 30 tableau NKONGSAMBA I [Qté:1] mathématiques par écoles ; - 10 cannes bl EP ANNEXE BARESSOUMTOU AVIATION- purchase equipment NKONGSAMBA I COUNCIL Total Projet/Project 1 265 1 265

Total Action 80 465 80 465

Total Programme 80 465 80 465

5

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 198 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS SECTEUR EDUCATION DE BASE Code service: 2004 GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT SUB-SECTOR OF BASIC EDUCATION Action 19 AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL DES PERSONNELS

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet/Project Equipement en Bureaux de Maître dans les EP

GBPS NKAPA VILLAGE - Equipement en bureau de 250 250 2016 64 14 04 LITTORAL Commune de DIBOMBARI 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises ) Dibombari mobilier de bureau ( transférées COMMUNE DE MOUNGO COMMUNE DE DIBOMBARI tables,chaises,armoires) DIBOMBARI DIBOMBARI [Qté:2] GBPS NKAPA VILLAGE - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two (02) chairs ) DIBOMBARI COUNCIL EP NKOMBI 2 - Equipement en bureau de Maître ( deux 250 250 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum LOUM 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE (02) tables et deux (02) chaises ) COMMUNE DE LOUM mobilier de bureau ( transférées commune de MOUNGO tables,chaises,armoires) EP NKOMBI 2- Equipment for office accommodation for Loum LOUM [Qté:2] teachers ( two (02) tables and two (02) chairs ) Loum Council EP BILINGUE MANGWEKANG - Equipement en bureau 250 250 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de MELONG 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises ) Melong mobilier de bureau ( transférées COMMUNE DE MOUNGO COMMUNE DE MELONG tables,chaises,armoires) MELONG MELONG [Qté:2] EP BILINGUE MANGWEKANG- Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two (02) chairs ) MELONG COUNCIL EP MANENGOLE - Equipement en bureau de Maître ( 250 250 2016 64 14 03 LITTORAL Commune d'Ebone EBONE 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE deux (02) tables et deux (02) chaises ) COMMUNE mobilier de bureau ( transférées COMMUNE MOUNGO D'EBONE tables,chaises,armoires) D'EBONE EBONE [Qté:2] EP MANENGOLE- Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two (02) chairs ) EBONE COUNCIL Total Projet/Project 1 000 1 000

Total Action 1 000 1 000

Total Programme 1 000 1 000 Total Chapitre/Head MINEDUB 92 165 92 165

6

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 21 MINISTERE DU COMMERCE Head MINISTRY OF COMMERCE

Programme 288 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS SECTEUR COMMERCE Code service: 2004 GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE TRADE SUB SECTOR Action 05 AMELIORATION DU CADRE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL IMPROVING WORKING CONDITIONS AND ENVIRONMENT

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Equipement des services centraux et déconcentrés en mobilier de bureau Projet/Project Purchase of office furnitures for central and external services Acquisition du mobilier pour la DDC du Moungo 3 000 3 000 2016 45 14 05 LITTORAL TRESORERIE NKONGSAMBA 2261 226101 - Achats de petit Délégation DDC Acquisition of furniture for the Mungo TDD DDC MOUNGO MOUNGO NKONGSAMBA mobilier de bureau ( Automatique tables,chaises,armoires) NKONGSAMBA I [Qté:1] Total Projet/Project 3 000 3 000

Total Action 3 000 3 000

Total Programme 3 000 3 000 Total Chapitre/Head MINCOMMERCE 3 000 3 000

7

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 22 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Head MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT

Programme 302 APPUI A LA RELANCE ÉCONOMIQUE POUR L'ACCELERATION DE LA CROISSANCE Code service: 2004 SUPPORT TO ECONOMIC BOOST-UP FOR GROWTH ACCELERATION Action 06 SUIVI, EVALUATION ET CONTROLE DE L'EXECUTION DU BUDGET D'INVESTISSEMENT PUBLIC FOLLOW-UP, EVALUATION AND CONTROL OF INVESTMENT BUDGET EXECUTION

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Suivi participatif de l’exécution du BIP au niveau départemental Projet/Project Participative monitoring of the PIB at the divisional level DD MOUNGO: Appui aux comités locaux de suivi du BIP. 6 000 6 000 2016 45 14 05 LITTORAL TRESORERIE NKONGSAMBA 2021 202101 - Un rapport de Délégation DD MOUNGO NKONGSAMBA suivi des investissements Automatique DD MOUNGO: Support to the PIB local follow-up DD MOUNGO MOUNGO disponible committee. NKONGSAMBA I [Qté:1] Total Projet/Project 6 000 6 000

Suivi administratif du BIP au niveau départemental Projet/Project Administrative follow up of the PIB at the divisional level DD MOUNGO: Suivi administratif du BIP. 2 500 2 500 2016 45 14 05 LITTORAL TRESORERIE NKONGSAMBA 2021 202101 - Un rapport de Délégation DD MOUNGO DD MOUNGO: Administrative Follow up of the PIB DD MOUNGO MOUNGO NKONGSAMBA suivi des investissements Automatique disponible NKONGSAMBA I [Qté:1] Total Projet/Project 2 500 2 500

Total Action 8 500 8 500

Total Programme 8 500 8 500 Total Chapitre/Head MINEPAT 8 500 8 500

8

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 23 MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS Head MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE

Programme 317 DEVELOPPEMENT DE L’OFFRE DE TOURISME ET DES LOISIRS Code service: 2004 DEVELOPING TOURIST AND LEISURE OFFERS Action 01 VALORISATION DES SITES TOURISTIQUES DEVELOPING TOURIST SITES

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe poursuite de l'aménagement des chutes d'Ekom- Projet/Project Continue the development of the KOLA valley Chutes d'Ekom-Nkam : Entretien de la route d'accès au 20 000 20 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de EKOM NKAM 2250 225019 - Un km de route Ressources MAIRE site (versant Moungo) BANWA en terre aménagé transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] maintenance of the acces road to the site (slope Mougo) BARE BAKEM BARE-BAKEM Total Projet/Project 20 000 20 000

Total Action 20 000 20 000

Total Programme 20 000 20 000 Total Chapitre/Head MINTOURL 20 000 20 000

9

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 331 RENFORCEMENT DE L'ACCES A L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Code service: 2004 DEVELOPMENT OF TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING; Action 01 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SCOLAIRES DEVELOPMENT OF SCHOOL INFRASTRUCTURES

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Développement des infrastructures pédagogiques (salles de classe, ateliers, laboratoires et salles spécialisées) Projet/Project Development of educational infrastructures (classrooms, workshops, laboratories and specialized rooms) LYCÉE TECHNIQUE DE NKONGSAMBA: Réhabilitation 4 500 4 500 2016 57 14 38 LITTORAL TRESORERIE NKONGSAMBA 1 2222 222202 - Une salle de Délégation PROVISEUR des infrastructures NKONGSAMBA classe amenagée Automatique LYCÉE TECHNIQ MOUNGO [Qté:1] GTHS OF NKONGSAMBA: Rehabilitation of infrastuctures NKONGSAMBA NKONGSAMBA I LYCEE BILINGUE DE DIBOMBARI : Construction de 02 19 000 19 000 2016 56 14 04 LITTORAL PERCEPTION DIBOMBARI 2222 222201 - Une salle de Délégation PROVISEUR salles de classe DIBOMBARI classe construite Automatique Lycée de MOUNGO [Qté:2] GBHS DIBOMBARI : Construction of 02 classrooms Dibombari DIBOMBARI CETIC de NDIANG: Branchement electrique 4 700 4 700 2016 55 14 02 LITTORAL PERCEPTION NDIANG 2254 225402 - Une centrale Délégation DIRECTEUR électrique aménagée Automatique GTC OF NDIAN: Electrical connection CETIC DE MOUNGO [Qté:1] NDIANG MANJO CES DE BAKEM : Construction de 02 salles de classe 19 000 19 000 2016 54 14 46 LITTORAL PERCEPTION BARE-BAKEM 2222 222201 - Une salle de Délégation DIRECTEUR GSS BAKEM : Construction of 02 classrooms CES BAKEM MOUNGO BARE-BAKEM classe construite Automatique [Qté:2] BARE-BAKEM LYCEE TECHNIQUE DE NKONGSAMBA II : Construction 19 000 19 000 2016 57 14 38 LITTORAL TRESORERIE NKONGSAMBA II 2222 222201 - Une salle de Délégation PROVISEUR de 02 salles de classe NKONGSAMBA classe construite Automatique LYCÉE TECHNIQ MOUNGO [Qté:2] GTHS NKONGSAMBA II : Construction de 02 salles de NKONGSAMBA NKONGSAMBA II LT DE SOUZA: Construction bloc de de 02 salles de 20 000 20 000 2016 57 14 05 LITTORAL PERCEPTION SOUZA 2222 222201 - Une salle de Délégation PROVISEUR classe LT SOUZA MOUNGO BARE-BAKEM classe construite Automatique [Qté:2] GTHS OF SOUZA: Construction of two classooms FIKO Total Projet/Project 86 200 86 200

Total Action 86 200 86 200

10

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 331 RENFORCEMENT DE L'ACCES A L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Code service: 2004 DEVELOPMENT OF TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING; Action 02 DEVELOPPEMENT DES EQUIPEMENTS SCOLAIRES DEVELOPMENT OF SCHOOL INFRASTRUCTURES

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet/Project Equipement et maintenance des ateliers, des salles spécialisées et des laboratoires

LT NKONGSAMBA 2: Equipement de l'atelier en kit petit 3 000 3 000 2016 57 14 47 LITTORAL TRESORERIE NKONGSAMBA II 2270 227002 - Un petit materiel Délégation PROVISEUR materiel-électricité NKONGSAMBA didactique d'un atelier Automatique LT MOUNGO acquis GTHS NKONGSAMBA 2: Equipment of workshop with NKONGSAMBA 2 NKONGSAMBA II [Qté:1] didactic material-électricité Total Projet/Project 3 000 3 000

Projet/Project Equipement de salles de classe en tableaux, bureaux des enseignants et tables-bancs

ENIEG DE NKONGSAMBA : Equipement des salles de 1 800 1 800 2016 58 14 38 LITTORAL TRESORERIE NKONGSAMBA 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR classe en tables bancs NKONGSAMBA acquise Automatique ENIEG DE MOUNGO [Qté:60] ENIEG OG NKONGSAMBA : Equipment of classrooms NKONGSAMBA NKONGSAMBA I with CES DE MANENGOTENG : Equipement des salles de 1 800 1 800 2016 54 14 22 LITTORAL PERCEPTION MANJO 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR classe en tables bancs MANJO acquise Automatique COLLEGE MOUNGO [Qté:60] GSS OF MANENGOTENG : Equipment of classrooms D'ENSEIGNEMEN MANJO with T SE CETIC DE MELONG : Equipement des salles de classe 1 800 1 800 2016 55 14 28 LITTORAL PERCEPTION MELONG 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR en tables bancs MELONG acquise Automatique CETIC de MOUNGO [Qté:60] GTC OF MELONG : Equipment of classrooms with bench MELONG MELONG LYCEE BILINGUE DE MBOKAMBO : Equipement des 1 800 1 800 2016 56 14 283 LITTORAL PERCEPTION MELONG 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR salles de classe en tables bancs MELONG acquise Automatique LYCEE BILINGUE MOUNGO [Qté:60] GBHS OF MBOKAMBO : Equipment of classrooms with DE MBOKAMB MELONG be CES DE NDOUNGUE : Equipement des salles de classe 1 800 1 800 2016 54 14 468 LITTORAL PERCEPTION NLONAKO 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR en tables bancs EBONE acquise Automatique CES BIL MOUNGO [Qté:60] GSS OF NDOUNGUE : Equipment of classrooms with ben NDOUNGUE NLONAKO LYCEE BIL. DE BARE: Equipement des salles de classe 1 800 1 800 2016 56 14 02 LITTORAL PERCEPTION BARE-BAKEM 2270 227004 - Une Table banc Délégation PROVISEUR en table-bancs LB de Baré MOUNGO BARE-BAKEM acquise Automatique [Qté:60] GBHS OF BARE: Equipment of classroom with benches BARE-BAKEM CETIC DE NJOMBE : Equipement des salles de 1 800 1 800 2016 55 14 01 LITTORAL PERCEPTION NJOMBE-PENJA 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR classe en tables bancs PENJA acquise Automatique CETIC DE MOUNGO [Qté:60] GTC OF NJOMBE PENJA : Equipment of classrooms with NJOMBE PENJA NJOMBE-PENJA Total Projet/Project 12 600 12 600

Equipement des ateliers des Etablissements d'Enseignement Secondaires en matériels didactiques Projet/Project Equipment of worshops

11

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 331 RENFORCEMENT DE L'ACCES A L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Code service: 2004 DEVELOPMENT OF TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING; Action 02 DEVELOPPEMENT DES EQUIPEMENTS SCOLAIRES DEVELOPMENT OF SCHOOL INFRASTRUCTURES

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe LT DE MBANGA: Equipement de l'atelier d'électricité 30 000 30 000 2016 57 14 26 LITTORAL PERCEPTION MBANGA 2270 227005 - Un atelier Délégation PROVISEUR MBANGA d'enseignement technique Automatique GTHS MBANGA: Equipment of worshop ELEC LYTECH MOUNGO ou professionnel équipé MBANGA MBANGA [Qté:1] Total Projet/Project 30 000 30 000

Total Action 45 600 45 600

Total Programme 131 800 131 800

12

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 332 AMELIORATION DE LA QUALITE DE L'EDUCATION ET DE LA VIE EN MILIEU SCOLAIRE DANS LE SOUS-SECTEUR DES SENSEIGNEMENTS Code service: 2004 AMELIORATION OF THE QUALITY OF EDUCATION AND WALFARE IN THE SCHOOL MILIEU SECONDARY EDUCATION Action 03 AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE VIE EN MILIEU SCOLAIRE IMPROVEMENT OF WORKING AND LIVING CONDITIONS IN THE SCHOOL MILIEU

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Assainissement de l’environnement scolaire (construction de latrines et d’adductions d’eau potable, aménagement de points de collecte d’ordures, aménagement des espaces verts, sécurisation de l’enceinte de l’établissement, Projet/Project mise en œuvre des règlements int

CES DE MAMA: Construction d'un bloc de latrines 4 500 4 500 2016 54 14 145 LITTORAL PERCEPTION MAMA 2243 224304 - bloc de latrines Délégation DIRECTEUR GSS MAMA: Construction of a sanitary block CES DE MAMA MOUNGO MELONG acquis Automatique [Qté:1] MELONG CETIC de NDOMBENG: Construction d'un bloc de latrines 4 500 4 500 2016 55 14 400 LITTORAL PERCEPTION NDOMBENG 2243 224304 - bloc de latrines Délégation DIRECTEUR EBONE acquis Automatique GTC NDOMBENG: Construction of a sanitary block CETIC de MOUNGO [Qté:1] NDOMBENG NLONAKO Total Projet/Project 9 000 9 000

Total Action 9 000 9 000

Total Programme 9 000 9 000

13

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 333 INTENSIFICATION DE LA PROFESSIONNALISATION ET OPTIMISATION DE LA FORMATION DANS LE SOUS-SECTEUR DES ENSEIGNEMENTS Code service: 2004 SECONDAIRES INTENSIFICATION THE PROFESSIONNALISATION AND OPTIMISATION OF TRAINING IN THE SECONDARY EDUCATION SUB-SECTOR Action 03 RENFORCEMENT DE LA COMPETITIVITE DE LA FORMATION ET DE L'INNOVATION REINFORCEMENT OF THE COMPETITIVITY OF THE TRAINING AND INOVATION

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Développement et généralisation du numérique comme outil de travail (production et diffusion des ressources) Projet/Project Development and generalization of digital as a working tool (production and distribution of resources) LYCEE DE LOUM: Equipement du Centre de Ressources 20 000 20 000 2016 56 14 20 LITTORAL PERCEPTION LOUM 2276 227604 - Un petit Délégation PROVISEUR Multimédia en 15 ordinateurs complets; 15 tables; 15 Lycée de Loum MOUNGO LOUM materiels informatiques Automatique chaises; un scanner; les connexions réseaux et un acquis serveur LOUM [Qté:1] GHS OF LOUM: Equipment of Multimedia Resource Centre with 15 complete computers; 15 tables; 15 chairs; a scanner; network connections and a server Total Projet/Project 20 000 20 000

Total Action 20 000 20 000

Total Programme 20 000 20 000 Total Chapitre/Head MINESEC 160 800 160 800

14

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 26 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE Head MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION

Programme 348 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE Code service: 2004 GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL DEVELOPMENT OF MINJEC Action 05 AMÉLIORATION DU CADRE DE TRAVAIL Improvement of the working environment and conditions

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Réhabilitation, réfection et/ou aménagement des édifices Projet/Project Rehabilitation, restoration and / or development buildings DAJEC MBANGA: Travaux de Réhabilitation 4 600 4 600 2016 46 14 26 LITTORAL PERCEPTION MBANGA 2220 222023 - Un bloc Délégation DAJEC MBANGA administratif aménagé Automatique DAJEC MBANGA: Rehabilitation works SERV ARR DE MOUNGO [Qté:1] MBANGA MBANGA Total Projet/Project 4 600 4 600

Equipement des services Projet/Project Equipment Services DAJEC NLONAKO: Equipement en mobilier de bureau 3 900 3 900 2016 46 14 05 LITTORAL TRESORERIE NLONAKO 2261 226101 - Achats de petit Délégation DAJEC DAJEC Nlonako : office furniture equipment DAJEC NLONAKO MOUNGO NKONGSAMBA mobilier de bureau ( Automatique tables,chaises,armoires) NLONAKO [Qté:1] DAJEC MOMBO: équipement en mobilier de bureau 4 900 4 900 2016 46 14 056 LITTORAL TRESORERIE MOMBO 2261 226101 - Achats de petit Délégation DAJEC DAJEC MOMBO : office furniture equipment DAJEC MOMBO MOUNGO NKONGSAMBA mobilier de bureau ( Automatique tables,chaises,armoires) MOMBO [Qté:1] Total Projet/Project 8 800 8 800

Total Action 13 400 13 400

Total Programme 13 400 13 400 Total Chapitre/Head MINJEC 13 400 13 400

15

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 28 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE Head MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Programme 362 GESTION DURABLE DE LA BIODIVERSITÉ Code service: 2004 SUSTAINABLE MANAGEMENT OF BIODIVERSITY Action 06 PROMOTION DU SUIVI DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ ET DE LA RESTAURATION DES ÉCOSYSTÈMES DEVELOPMENT OF NATURAL RESOURCE CONSERVATION

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Appui à la mise en œuvre du projet de lutte contre la jacinthe d’eau et d’autres espèces envahissantes Projet/Project Support to implementation of fight against water hyacinth and other invasive species. Commune de Bonalea (Mougo): Collecte et valorisation de 22 000 22 000 2016 64 14 60 LITTORAL Commune de Bonalea 2811 224705 - Un lac nettoyé et Ressources MAIRE la Jacinthe d'eau et des autres plantes aquatiques BONALEA aménagé transférées COMMUNE DE MOUNGO envahissantes [Qté:1] BONALEA FIKO Council of Bonalea: Collection and valorisation of Total Projet/Project 22 000 22 000

Total Action 22 000 22 000

Total Programme 22 000 22 000 Total Chapitre/Head MINEP 22 000 22 000

16

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 30 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Head MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Programme 393 MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DU MONDE RURAL ET DE PRODUCTION Code service: 2004 MODERNIZATION OF RURAL INFRASTRUCTURE AND AGRICULTURAL INPUTS Action 02 DÉVELOPPEMENT DES AMÉNAGEMENTS ET DES INFRASTRUCTURES AGRICOLES DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL PLANNING AND INFRASTRUCTURE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Construction et équipement des points d'eau Projet/Project Construction and equipment of water points Manengoteng: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 21 LITTORAL Commune de Manjo Manengoteng 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE équipé construit transférées Manengoteng : Construction of a bore hole with HPM COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MANJO MANJO Melong Rod Point: Construction d'un forage équipé de 8 000 8 000 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de Melong Rod Point 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE PMH Melong équipé construit transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Melong Rod Point : Construction of a bore hole with HPM MELONG MELONG Chefferie Mounko: Construction d'un forage équipé de 8 000 8 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- Chefferie Mounko 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE PMH Bakem équipé construit transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Chefferie Mounko : Construction of a bore hole with HPM BARE BAKEM BARE-BAKEM Chefferie Sodop: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- Chefferie Sodop 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE Bakem équipé construit transférées Chefferie Sodop : Construction of a bore hole with HPM COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] BARE BAKEM BARE-BAKEM Chefferie Ndouembot: Construction d'un forage équipé de 8 000 8 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- Chefferie 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE PMH Bakem Ndouembot équipé construit transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Chefferie Ndouembot : Construction of a bore hole with BARE BAKEM BARE-BAKEM HPM Total Projet/Project 40 000 40 000

Total Action 40 000 40 000

17

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 30 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Head MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Programme 393 MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DU MONDE RURAL ET DE PRODUCTION Code service: 2004 MODERNIZATION OF RURAL INFRASTRUCTURE AND AGRICULTURAL INPUTS Action 03 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DU MONDE RURAL DEVELOPMENT OF RURAL AREA INFRASTRUCTURE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Réhabilitation des pistes agricoles Projet/Project Renovation of agricultural roads Réhabilitation piste agricole de Ebouh - Banla Village 15 000 15 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- Ebouh - Banla 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Bakem Village en terre refectionné transférées Renovation of agricultural roads of Ebouh - Banla Village COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] BARE BAKEM BARE-BAKEM Réhabilitation piste agricole Melong II- Eboukou 15 000 15 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- Melong II- 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Bakem Eboukou en terre refectionné transférées Renovation of agricultural roads of Ebouh - Banla Village COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] BARE BAKEM BARE-BAKEM Total Projet/Project 30 000 30 000

Construction et amenagement des ouvrages d'art sur pistes agricoles Projet/Project Construction and development of arts works on a agricultural roads Construction d’un ponceau sur Nkonia Konkong 10 000 10 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- Nkonia Konkong 2251 225103 - Un ponceau Ressources MAIRE Bakem construit transférées Construction of a culvert on Nkonia Konkong river COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] BARE BAKEM BARE-BAKEM Construction d'un ponceau sur la rivière Nkonia-Mbe 10 000 10 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- Nkonia-Mbe 2251 225103 - Un ponceau Ressources MAIRE Bakem construit transférées Construction of a culvert on Nkonia-Mbe river COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] BARE BAKEM BARE-BAKEM Total Projet/Project 20 000 20 000

Total Action 50 000 50 000

Total Programme 90 000 90 000 Total Chapitre/Head MINADER 90 000 90 000

18

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 406 DÉVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS ET DES INDUSTRIES ANIMALES Code service: 3100 DEVELOPMENT OF PRODUCTION AND ANIMAL HUSBANDRY Action 01 DEVELOPPEMENT DES INDUSTRIES ANIMALES ANIMAL INDUSTRIES DEVELOPMENT

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Construction et réhabilitation des unités d’abattages et entrepôts frigorifiques Projet/Project Construction and rehabilitation of slaughtering and warehouses units Construction aire d'abattage à Loum 15 000 15 000 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum LOUM 2226 222601 - Un hangar Ressources MAIRE construit transférées construction of a slaughter houses at loum commune de MOUNGO [Qté:1] Loum LOUM Total Projet/Project 15 000 15 000

Total Action 15 000 15 000

19

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 406 DÉVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS ET DES INDUSTRIES ANIMALES Code service: 2004 DEVELOPMENT OF PRODUCTION AND ANIMAL HUSBANDRY Action 07 APPUI CONSEIL AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS SUPPORT COUNCIL TO PRODUCER ORGANIZATIONS

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Appui aux OP (financement, professionnalisation, insertion des jeunes porteurs de projet issus des CNFZVH) Projet/Project Support to OP ; funding; professionalization; pomoters Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 37 LITTORAL Commune NKONGSAMBA I 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE NKONGSAMBA Ier COM NKONG I MOUNGO d'Arrondissement de d'étude agricole disponible transférées Nkongsamba Ier [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most NKONGSAMBA I attracting livestock rearer at NKONGSAMBA I Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 04 LITTORAL Commune de DIBOMBARI 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE DIBOMBARI Dibombari d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most DIBOMBARI DIBOMBARI attracting livestock rearer at DIBOMBARI Organisation du concours du plus bel élevage à LOUM 1 000 1 000 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum LOUM 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most commune de MOUNGO [Qté:1] attracting livestock rearer at Loum Loum LOUM Organisation du concours du plus bel élevage à MANJO 1 000 1 000 2016 64 14 21 LITTORAL Commune de Manjo MANJO 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] attracting livestock rearer at MANJO MANJO MANJO Organisation du concours du plus bel élevage à MELONG 1 000 1 000 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de MELONG 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE Melong d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] attracting livestock rearer at MELONG MELONG MELONG Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 26 LITTORAL Commune de MBANGA 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE MBANGA Mbanga d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most MBANGA MBANGA attracting livestock rearer at MBANGA Organisation du concours du plus bel élevage à BARE 1 000 1 000 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- BARE-BAKEM 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE BAKEM Bakem d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most BARE BAKEM BARE-BAKEM attracting livestock rearer at BARE -BAKEM Organisation du concours du plus bel élevage à NJOMBE 1 000 1 000 2016 64 14 42 LITTORAL Commune de NJOMBE-PENJA 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE - PENJA NJOMBE-PENJA d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most NJOMBE NJOMBE-PENJA attracting livestock rearer at NJOMBE - PENJA Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 38 LITTORAL Commune NKONGSAMBA II 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE NKONGSAMBA IIe COM NKONG II MOUNGO d'Arrondissement de d'étude agricole disponible transférées Nkongsamba IIe [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most NKONGSAMBA II attracting livestock rearer at NKONGSAMBA II Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 39 LITTORAL Commune NKONGSAMBA III 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE NKONGSAMBA IIIe d'Arrondissement de d'étude agricole disponible transférées NKONGSAMBA III MOUNGO Nkongsamba IIIe [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most COUNCIL NKONGSAMBA III attracting livestock rearer at NKONGSAMBA III

20

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 406 DÉVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS ET DES INDUSTRIES ANIMALES Code service: 2004 DEVELOPMENT OF PRODUCTION AND ANIMAL HUSBANDRY Action 07 APPUI CONSEIL AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS SUPPORT COUNCIL TO PRODUCER ORGANIZATIONS

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 60 LITTORAL Commune de FIKO 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE BONALEA BONALEA d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most BONALEA FIKO attracting livestock rearer at BONALEA Organisation du concours du plus bel élevage à EBONE 1 000 1 000 2016 64 14 03 LITTORAL Commune d'Ebone EBONE 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COMMUNE MOUNGO [Qté:1] attracting livestock rearer at EBONE D'EBONE EBONE Organisation du concours du plus bel élevage à MOMBO 1 000 1 000 2016 64 14 23 LITTORAL Commune de MOMBO 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE Mombo d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] attracting livestock rearer at MOMBO MOMBO MOMBO Total Projet/Project 13 000 13 000

Total Action 13 000 13 000

Total Programme 28 000 28 000

21

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 407 AMELIORATION DE LA COUVERTURE SANITAIRE DES CHEPTELS ET DE LA LUTTE CONTRE LES ZOONOSES Code service: 2004 IMPROVEMENT OF HEALTH COVERAGE AND ZOONOTIC DISEASES CONTROL Action 01 CONTRÔLE DES MALADIES ANIMALES CONTROL OF ANIMAL DISEASES

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Développement des infrastructures de la santé animale Projet/Project Development of animal health infrastructure Equipement CZV de Souza 1 500 1 500 2016 64 14 37 LITTORAL Commune Souza 2240 224001 - Un bureau Ressources MAIRE Equipment of VZC at Souza COM NKONG I MOUNGO d'Arrondissement de équipé (Equipement transférées Nkongsamba Ier divers) NKONGSAMBA I [Qté:1] Construction du Hall de vente de poissons à Dibombari 30 000 30 000 2016 64 14 04 LITTORAL Commune de Dibombari 2220 222021 - Un centre Ressources MAIRE Dibombari zootechnique construit transférées Construction of hall at Dibombari COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] DIBOMBARI DIBOMBARI Construction du CZV de Loum 30 000 30 000 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum LOUM 2220 222021 - Un centre Ressources MAIRE zootechnique construit transférées Construction of VZC at LOUM commune de MOUNGO [Qté:1] Loum LOUM Total Projet/Project 61 500 61 500

Total Action 61 500 61 500

Total Programme 61 500 61 500

22

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 408 DEVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS HALIEUTIQUES Code service: 2004 DEVELOPMENT OF FISHERY PRODUCTIONS Action 03 DEVELOPPMENT DES INFRASTRUCTURES AQUACOLES ET DES PECHES INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT OF FISHERIES FARMS

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Développement des Infrastructures de pêche Projet/Project Development of fisheries infrastructure Construction du halle de vente de poisson à Dibombari 30 000 30 000 2016 64 14 04 LITTORAL Commune de Dibombari 2226 222601 - Un hangar Ressources MAIRE Dibombari construit transférées Construction of a market hall for fish saling at Dibombari COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] DIBOMBARI DIBOMBARI Total Projet/Project 30 000 30 000

Total Action 30 000 30 000

Total Programme 30 000 30 000 Total Chapitre/Head MINEPIA 119 500 119 500

23

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE Head MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY

Programme 422 ACCES A L'ENERGIE Code service: 2004 ACCESS TO ENERGY Action 02 ELECTRIFICATION URBAINE, PÉRIURBAINE ET RURALE

URBAN, SUBURBAN AND RURAL ELECTRIFICATION

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet/Project Electrification rurale sur BIP

NINONG VILLAGE : Electrification Rurale (phase 1) 103 500 53 500 2016 44 14 144 LITTORAL TRESORERIE NINONG VILLAGE 2254 225408 - Une localité Délégation DREE NKONGSAMBA électrifiée Automatique LITTORAL NINONG VILLAGE : Rural Electrification (phase 1) DÉL REG MINEE MOUNGO [Qté:1] DLA MELONG Total Projet/Project 103 500 53 500

Total Action 103 500 53 500

Total Programme 103 500 53 500

24

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE Head MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY

Programme 423 ACCES A L'EAU POTABLE ET A L' ASSAINISSEMENT LIQUIDE Code service: 2004 ACCESS TO DRINKING WATER AND LIQUID SANITATION Action 02 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION D’EAU POTABLE

DEVELOPMENT OF DRINKING WATER PRODUCTION INFRASTRUCTURE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Réalisation de nouvelles adductions d'eau potable Projet/Project Realisation of new potable water supply projects NINONG 1 : Réalisation d’une Adduction d’Eau Potable 48 900 48 900 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de NINONG 1 2252 225207 - Une adduction Ressources MAIRE Melong d'eau potable construite transférées NINONG 1 : Realisation of a potable water supply COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MELONG MELONG Total Projet/Project 48 900 48 900

Total Action 48 900 48 900

25

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE Head MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY

Programme 423 ACCES A L'EAU POTABLE ET A L' ASSAINISSEMENT LIQUIDE Code service: 2004 ACCESS TO DRINKING WATER AND LIQUID SANITATION Action 03 DÉVELOPPEMENT DE L'ACCÈS À L'EAU POTABLE

DEVELOPMENT OF ACCESS TO DRINKING WATER

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Hydraulique rural sur BIP Projet/Project rural hydraulic on PIB Loum paris (carrefour mbiabo joseph): Equipped Borehole 8 500 8 500 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum Loum paris 2252 225215 - Un forage Ressources MAIRE construit et fonctionnel transférées Loum paris (carrefour mbiabo joseph): Forage Equip commune de MOUNGO [Qté:1] Loum LOUM Village Mbouroukou (Quartier Ekangte case ronde): 8 500 8 500 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de Village 2252 225215 - Un forage Ressources MAIRE Forage Equipé Melong Mbouroukou construit et fonctionnel transférées COMMUNE DE MOUNGO (Quartier Ekangte [Qté:1] Village Mbouroukou (Quartier Ekangte case ronde): MELONG MELONG case ronde) Ekodkang (nke: nkam-keu-yaka) : Forage Equipé 8 500 8 500 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de Ekodkang (nke: 2252 225215 - Un forage Ressources MAIRE Melong nkam-keu-yaka) construit et fonctionnel transférées Ekodkang (nke: nkam-keu-yaka) : Equipped Borehole COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MELONG MELONG BESSOUGKANG VILLAGE (Quartier Niankoum) : Forage 8 500 8 500 2016 64 14 60 LITTORAL Commune de BESSOUGKANG 2252 225215 - Un forage Ressources MAIRE équipé BONALEA VILLAGE (Quartier construit et fonctionnel transférées COMMUNE DE MOUNGO Niankoum) [Qté:1] BESSOUGKANG VILLAGE (Quartier Niankoum) : BONALEA FIKO Equipped Total Projet/Project 34 000 34 000

Total Action 34 000 34 000

Total Programme 82 900 82 900 Total Chapitre/Head MINEE 186 400 136 400

26

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 35 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Head MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING

Programme 453 DEVELOPPEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Code service: 2004 DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING Action 02 AMELIORATION DE L'OFFRE QUANTITATIVE DE FORMATION PROFESSIONNELLE IMPROVING THE QUALITY AND DIVERSIFICATION OF OFFER TRAINING

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Construction ou réhabilitation des infrastructures dans les Centres de Formation Professionnelle (SAR/SM, CFPREB/CFPRMI) Projet/Project building or rehabilitaion of public vocational training center SAR/SM MOUANGUEL: Construction d'un forage 8 600 8 600 2016 45 14 05 LITTORAL TRESORERIE MOUANGUEL 2246 224601 - Un forage Délégation DDEFOP driling's building in SAR/SM MOUANGUEL : DDEFOP MUNGO MOUNGO NKONGSAMBA équipé construit Automatique MOUNGO [Qté:1] MELONG SAR/SM NJOMBE-PENJA: Construction d'un bloc de 2 000 2 000 2016 53 14 421 LITTORAL TRESORERIE NJOMBE PENJA 2243 224304 - bloc de latrines Délégation DIRECTEUR toilette NKONGSAMBA acquis Automatique SAR/SM de MOUNGO [Qté:1] driling's building in SAR/SM NJOMBE-PENJA NJOMBE NJOMBE-PENJA SAR/SM NJOMBE-PENJA: Branchement au réseau 2 500 2 500 2016 53 14 421 LITTORAL TRESORERIE NJOMBE PENJA 2242 224203 - Un circuit Délégation DIRECTEUR électrique ENEO NKONGSAMBA électrique installé Automatique SAR/SM de MOUNGO [Qté:1] connection of SAR/SM NJOMBE-PENJA to electric netw NJOMBE NJOMBE-PENJA Total Projet/Project 13 100 13 100

Equipement des Centres de Formation professionnelle (SAR/SM, CFPREB/CFPRMI) Projet/Project equipment of public training center SAR/SM NJOMBE-PENJA: Acquisition de 60 tables bancs 1 800 1 800 2016 53 14 421 LITTORAL TRESORERIE NJOMBE PENJA 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR NKONGSAMBA acquise Automatique SAR/SM NJOMBE-PENJA: purchase of 60 benches SAR/SM de MOUNGO [Qté:60] NJOMBE NJOMBE-PENJA Total Projet/Project 1 800 1 800

Poursuite de l'élaboration d'un plan prévisionnel local de formation professionnelle et de recyclage Projet/Project continuity of elaboration of local previsional plan of recycling, professional insertion in town level COMMUNE DE MANJO: Elaboration des plans 7 000 7 000 2016 64 14 21 LITTORAL Commune de Manjo MANJO 2020 202001 - Un rapport Ressources MAIRE prévisionnels locaux de recyclage, d'insertion et de d'étude d'organisation transférées COMMUNE DE MOUNGO réinsertion professionnelle au niveau communal disponible MANJO MANJO [Qté:1] MANJO COUNCIL: Elaboration of local prevional plan Total Projet/Project 7 000 7 000

Total Action 21 900 21 900

Total Programme 21 900 21 900 Total Chapitre/Head MINEFOP 21 900 21 900

27

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Programme 468 MAINTENANCE DES DES ROUTES ET AUTRES INFRASTRUCTURES Code service: 2004 INFRASTRUCTURE MAINTENANCE PROGRAMME Action 03 REHABILITATION ET ENTRETIEN DES ROUTES COMMUNALES REHABILITATION AND MAINTENANCE OF COUNCIL ROADS

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Projet pilote du programme d'Investissement prioritaire (PIP Projet/Project Pilot Project Priority Investment Programme (PIP) Réhabilitation et traitement des points critiques (entrée 110 000 110 000 2016 64 14 26 LITTORAL Commune de MBANGA 2250 225001 - Un km de piste MINISTRE réserve Ndohkong - Ndom 2) Mbanga rurale construit COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] Rehabilitation and treatment of critical points (Ndom Kong MBANGA MBANGA reserve entry - Ndom 2) Total Projet/Project 110 000 110 000

Total Action 110 000 110 000

28

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Programme 468 MAINTENANCE DES DES ROUTES ET AUTRES INFRASTRUCTURES Code service: 2004 INFRASTRUCTURE MAINTENANCE PROGRAMME Action 06 ENTRETIEN DU RESEAU NON PRIORITAIRE MAINTENANCE OF THE NON PRIORITY NETWORK

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Entretien routier des Communes Projet/Project uk Commune de NKONGSAMBA 1 : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 37 LITTORAL Commune NKONGSAMBA I 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE NKONSAMBA 1 Council : Road maintenance COM NKONG I MOUNGO d'Arrondissement de en terre refectionné transférées Nkongsamba Ier [Qté:1] NKONGSAMBA I Commune de DIBOMBARI : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 04 LITTORAL Commune de DIBOMBARI 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Dibombari en terre refectionné transférées DIBOMBARI Council : Road maintenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] DIBOMBARI DIBOMBARI Commune de LOUM : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 20 LITTORAL Commune de Loum LOUM 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE en terre refectionné transférées LOUM Council : Road maintenance commune de MOUNGO [Qté:1] Loum LOUM Commune de MANJO : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 21 LITTORAL Commune de Manjo MANJO 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE en terre refectionné transférées MANJO Council : Road maintenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MANJO MANJO Commune de MELONG : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de MELONG 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Melong en terre refectionné transférées Melong council: Road maintenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MELONG MELONG Commune de MBANGA : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 26 LITTORAL Commune de MBANGA 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Mbanga en terre refectionné transférées MBANGA Council: road intenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MBANGA MBANGA Commune de BARE-BAKEM : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 02 LITTORAL Commune de Bare- BARE 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Bakem en terre refectionné transférées BARE-BAKEM Council : Road maintenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] BARE BAKEM BARE-BAKEM Commune de NJOMBE-PENJA : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 42 LITTORAL Commune de PENJA 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE NJOMBE-PENJA en terre refectionné transférées NJOMBE-PENJA Council : Road maintenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] NJOMBE NJOMBE-PENJA Commune de NKONGSAMBA 2 : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 38 LITTORAL Commune EKANGTE- 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE NKONGSAMBA 2 Council : Road maintenance COM NKONG II MOUNGO d'Arrondissement de MBENG en terre refectionné transférées Nkongsamba IIe [Qté:1] NKONGSAMBA II Commune de NKONGSAMBA 3 : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 39 LITTORAL Commune MBARESSOUMT 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE d'Arrondissement de OU en terre refectionné transférées NKONGSAMBA 3 council: Road maintance NKONGSAMBA III MOUNGO Nkongsamba IIIe [Qté:1] COUNCIL NKONGSAMBA III Commune de Fiko: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 60 LITTORAL Commune de FIKO 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE BONALEA en terre refectionné transférées Fiko Council: Road Maintenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] BONALEA FIKO

29

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Programme 468 MAINTENANCE DES DES ROUTES ET AUTRES INFRASTRUCTURES Code service: 2004 INFRASTRUCTURE MAINTENANCE PROGRAMME Action 06 ENTRETIEN DU RESEAU NON PRIORITAIRE MAINTENANCE OF THE NON PRIORITY NETWORK

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Commune d'EBONE: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 03 LITTORAL Commune d'Ebone EBONE 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE en terre refectionné transférées EBONE Council : Road Maintenance COMMUNE MOUNGO [Qté:1] D'EBONE EBONE Commune de Mombo :Entretien Routier 27 778 27 778 2016 64 14 23 LITTORAL Commune de MOMBO 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Mombo en terre refectionné transférées Monbo Council :Road Maintenance COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MOMBO MOMBO Total Projet/Project 361 110 361 110

Total Action 361 110 361 110

Total Programme 471 110 471 110 Total Chapitre/Head MINTP 471 110 471 110

30

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 38 MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN Head MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT

Programme 498 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT URBAIN (PDITU) Code service: 2004 DEVELOPMENT OF URBAN TRANSPORT INFRASTRUCTURE Action 01 ENTRETIEN DE LA VOIRIE URBAINE MAINTENANCE OF THE URBAN ROAD NETWORK

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Réfection des voies en terre Projet/Project Rehabilitation of earth road Networks Entretien de la voirie en terre de MANJO 40 000 40 000 2016 64 14 21 LITTORAL Commune de Manjo MANJO 2250 225001 - Un km de piste Ressources MAIRE rurale construit transférées Maintenance of earth roads in MANJO town COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MANJO MANJO Total Projet/Project 40 000 40 000

Total Action 40 000 40 000

Total Programme 40 000 40 000 Total Chapitre/Head MINHDU 40 000 40 000

31

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 40 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Head MINISTRY OF PUBLIC HEALTH

Programme 526 PRISE EN CHARGE DES CAS Code service: 2004 CASE MANAGEMENT Action 07 Offre Infracstructurelles et Equipements des Formations Sanitaires Infrastructure offer and equipment in health facilities

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Construction et Equipement des nouveaux CSI Projet/Project Construction and equipment of new IHC CSI de Ndom-Bakem : Branchement électrique 4 500 4 500 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de Ndom bakem 2242 224203 - Un circuit Ressources MAIRE Melong électrique installé transférées Ndom Bakem IHC: Electric connection COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MELONG MELONG CSI de Nkongnine : Construction 50 000 50 000 2016 64 14 03 LITTORAL Commune d'Ebone Nkongnine 2221 222101 - Un centre de Ressources MAIRE santé construit transférées Nkongnine IHC: Construction COMMUNE MOUNGO [Qté:1] D'EBONE EBONE Total Projet/Project 54 500 54 500

Projet/Project Réhabilitation de l'infrastructure et relevement des plateaux techniques des formations sanitaires de 5e et 6e catégorie(CMA,PSF,CVI,CSI)

CSI de Ndokou : Réhabilitation 15 000 15 000 2016 64 14 28 LITTORAL Commune de Ndokou 2221 222104 - Un centre de Ressources MAIRE Melong santé aménagé transférées Ndokou IHC: Rehabilitation COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] MELONG MELONG Total Projet/Project 15 000 15 000

Total Action 69 500 69 500

Total Programme 69 500 69 500 Total Chapitre/Head MINSANTE 69 500 69 500

32

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 42 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Head MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS

Programme 559 SOLIDARITE NATIONALE ET JUSTICE SOCIALE Code service: 2004 NATIONAL SOLIDARITY AND SOCIAL JUSTICE Action 03 ACTION SOCIALE EN FAVEUR DES PSV SOCIAL ACTION IN FAVOUR OF PSV

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Transfert effectif de la compétence en matière d'attribution des aides et secours aux nécessiteux et indigents Projet/Project Effective devotion of powers in matters related to the allotment of assistance and relief to the needy and the poor COMMUNE DE MBANGA - Appuis en appareillage aux 1 500 1 500 2016 64 14 26 LITTORAL Commune de MBANGA 2281 228104 - Un tricycle Ressources MAIRE populations vulnerables Mbanga acquis transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] . MBANGA COUNCIL: Support to vulnerable populations MBANGA MBANGA with fitting devices COMMUNE DE MOMBO - Appuis en appareillage aux 1 500 1 500 2016 64 14 23 LITTORAL Commune de MOMBO 2281 228104 - Un tricycle Ressources MAIRE populations vulnerables Mombo acquis transférées COMMUNE DE MOUNGO [Qté:1] . MOMBO COUNCIL: Support to vulnerable populations MOMBO MOMBO with fitting devices Total Projet/Project 3 000 3 000

Total Action 3 000 3 000

Total Programme 3 000 3 000 Total Chapitre/Head MINAS 3 000 3 000

33

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 43 MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE Head MINISTRY OF WOMEN'S EMPOWERMENT AND THE FAMILY

Programme 575 PROMOTION DE LA FEMME ET DU GENRE Code service: 4304 PROMOTION OF THE WOMAN AND GENDER Action 04 RENFORCEMENT DE LA COUVERTURE NATIONALE EN STRUCTURES D’ENCADREMENT DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE REINFORCE THE NATIONAL TERRITORY WITH WOMEN AND FAMILY TRAINING CENTERS

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe EQUIPEMENT DES CPF Projet/Project EQUIPEMENT OF WEC CPF de Nkongsamba : equipement 4 000 4 000 2016 64 14 37 LITTORAL Commune NKONGSAMBA 2270 227006 - Un centre de Ressources MAIRE WEC Nkongsamba : equipment COM NKONG I MOUNGO d'Arrondissement de formation professionnelle transférées Nkongsamba Ier équipé NKONGSAMBA I [Qté:1] Total Projet/Project 4 000 4 000

Total Action 4 000 4 000

Total Programme 4 000 4 000 Total Chapitre/Head MINPROFF 4 000 4 000 TOTAL 1 357 275 1 307 275

34