Master Index Report
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
As Traduções De Kokoro, De Natsume Soseki, Para As Línguas Inglesa E Portuguesa
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE LETRAS AS TRADUÇÕES DE KOKORO, DE NATSUME SOSEKI, PARA AS LÍNGUAS INGLESA E PORTUGUESA Marcionilo Euro Carlos Neto JUIZ DE FORA 2014 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE LETRAS AS TRADUÇÕES DE KOKORO, DE NATSUME SOSEKI, PARA AS LÍNGUAS INGLESA E PORTUGUESA Marcionilo Euro Carlos Neto Monografia submetida ao Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como parte dos requisitos para a obtenção do grau de Bacharel em Letras: Ênfase em Tradução – Inglês. Orientadora: Profª. Drª Maria Clara Castellões Oliveira JUIZ DE FORA 2014 2 BANCA EXAMINADORA _____________________________________________________________________ Profª. Drª. Maria Clara Castellões de Oliveira – Orientadora _____________________________________________________________________ Prof. Dr. Rogério de Souza Sérgio Ferreira _____________________________________________________________________ Profª. Drª. Sandra Aparecida Faria de Almeida Data da defesa: ____________________ Nota: _______________________ Faculdade de Letras Universidade Federal de Juiz de Fora Juiz de Fora, Fevereiro de 2014. 3 AGRADECIMENTOS Ao Wataru Miyoshi, Ter o privilégio de tê-lo conhecido foi primordial para que esse trabalho fosse possível, uma vez que, por causa de nosso encontro, despertei o interesse pela língua e cultura japonesa, estudando-a com persistência, conseguindo realizar meu desejo de estudar e morar no Japão. À família Tsuruta, Ser acolhido por vocês foi essencial -
International Camellia Journal 2010 No
AN OFFICIAL PUBLICATION OF 2010 I NTERNATIONAL CAMELLIA JOURNAL 2010 JOURNAL CAMELLIA NTERNATIONAL INTERNATIONAL CAMELLIA SOCIETY INTERNATIONAL NUMBER ISSN 0159-656X INTERNATIONAL CAMELLIA JOURNAL 国际山茶杂志 国際 ツノヾキ会誌 JOURNAL INTERNATIONAL DU CAMELLIA REVISTA INTERNAZIONALE DELLA CAMELIA REVISTA INTERNACIONAL DE LA CAMELIA INTERNATIONALE KAMELIENZEITSCHRIFT INTERNATIONAL CAMELLIA TIJDSCHRIFT Main Photo: Katsuhiko Mizuno. Inset: �hi���������eo Matsu�oto ‘Jikkô’(literally meaning ‘the sunlight’) is a 300 year old camellia just inside the entrance to the garden of Reikanji Temple in Kyoto City. It is thought to be the original plant of this variety and was cherished by the retired Emperor Gomizuno’o (1596-1680) and designated as a natural treasure by Kyoto City. See page 104 for Kentaro Nakamura’s paper that includes information about experiments for the propagation of this historic camellia. FRONT COVER PICTURE ‘Goshiki-yae-chiri-tsubaki’ was seen on several occasions on visits during the 2010 International Camellia Society Congress in Japan. The name means, literally “Five colours, double, petals scattering”. The five colours are all seen on one tree, with branches bearing white, deep pink, pale pink, striped pink on a white background, and striped with white on a pink background, making a glorious display. The most striking trees are ancient, estimated to be 400 – 500 years old. Its history is not clear, but there is a legend that the plant of the same cultivar at Jizoin Temple in camellia japonica camellia seeds filtered camellia oil Kyoto was brought in from Korea during the war between Japan and Korea in 1593. This unique cultivar the pride of the people of Kyoto and Nara. -
Japanese Fleet, December 1941
Japanese Fleets December 1941 Combined Fleet: 1st Battleship Division: IJN Nagato IJN Mutsu IJN Yamato 24th Converted Cruiser Division: IJN Hokoku Maru IJN Aikoku Maru IJN Kiyoshima Maru 11th Seaplane Tender Division: IJN Mizoho IJN Chitose 4th Submarine Squadron: IJN Kinu 18th Submarine Division: I-53,I-54, I-55 19th Submarine Division: I-56, I-69, I-70 21st Submarine Division: RO-33, RO-34 Nagoya Maru 5th Submarine Squadron: IJN Yura 28th Submarine Division: I-59 & I-60 29th Submarine Division: I-62 & I-64 30th Submarine Division: I-65 & I-66 IJN Rio-de-Janeiro Maru IJN Yura 1st Combined Communications Force: Tokoyo Communications Unit Takao Communications Unit Chichijima Communications Unit Okinawa Communications Unit 3rd Communications Unit 4th Communications Unit 5th Communications Unit 6th Communications Unit Attached; Settsu Takasago Maru Yakaze Akashi Uragami Maru Asahi Maru Muroto Yusho Maru Chiyoda 1 1st Patrolboat Division Kure 1st & 2nd Special Landing Unit Yokosuka 2nd Special Landing Unit Yokosuka 3rd Special Landing Unit Yokosuka 1st Special Landing Unit 1st Fleet: 2nd Battleship Division: IJN Ise IJN Hyuga IJN Fuso IJN Yamashiro 3rd Battleship Division: IJN Kongo IJN Haruna IJN Kirishima IJN Hiei 6th Cruiser Division: IJN Aoba IJN Kinugasa IJN Kako IJN Furutaka 9th Cruiser Division: IJN Kitakami IJN Oi 1st Destroyer Squadron IJN Abukuma 6th Destroyer Division IJN Ikazuchi, Inazuma, Hibiki, Akatsuki 17th Destroyer Division IJN Urakaze, Isokaze, Tanikzae, Hamakaze 21th Destroyer Division IJN Hatsuharu, Menchi, Hatsushino, -
The Selected Poems of Yosa Buson, a Translation Allan Persinger University of Wisconsin-Milwaukee
University of Wisconsin Milwaukee UWM Digital Commons Theses and Dissertations May 2013 Foxfire: the Selected Poems of Yosa Buson, a Translation Allan Persinger University of Wisconsin-Milwaukee Follow this and additional works at: https://dc.uwm.edu/etd Part of the American Literature Commons, and the Asian Studies Commons Recommended Citation Persinger, Allan, "Foxfire: the Selected Poems of Yosa Buson, a Translation" (2013). Theses and Dissertations. 748. https://dc.uwm.edu/etd/748 This Dissertation is brought to you for free and open access by UWM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of UWM Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. FOXFIRE: THE SELECTED POEMS OF YOSA BUSON A TRANSLATION By Allan Persinger A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English at The University of Wisconsin-Milwaukee May 2013 ABSTRACT FOXFIRE: THE SELECTED POEMS OF YOSA BUSON A TRANSLATION By Allan Persinger The University of Wisconsin-Milwaukee, 2013 Under the Supervision of Professor Kimberly M. Blaeser My dissertation is a creative translation from Japanese into English of the poetry of Yosa Buson, an 18th century (1716 – 1783) poet. Buson is considered to be one of the most important of the Edo Era poets and is still influential in modern Japanese literature. By taking account of Japanese culture, identity and aesthetics the dissertation project bridges the gap between American and Japanese poetics, while at the same time revealing the complexity of thought in Buson's poetry and bringing the target audience closer to the text of a powerful and mov- ing writer. -
Financial Instruments Intermediary Service Providers As of August 31, 2021
Financial Instruments Intermediary Service Providers As of August 31, 2021 Jurisdiction Registration numbers Name JCN Address Telephone Affiliation financial instruments firm Hokkaido Local Finance Ace Securities Co., Ltd. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.8 Masanori Watari(Financial Partners) - 4-5,Kamedamachi,Hakodate-shi, Hokkaido 0138-76-1692 Bureau Superfund Japan Co., Ltd. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.26 Crest Consulting 4430001031195 324-46, Shinkou-cho, Otaru-shi, Hokkaido 011-231-5888 SBI Securities Co., Ltd. au Kabucom Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.30 JACCS CO., LTD. 2440001001001 2-5, Wakamatsu-cho, Hakodate-shi, Hokkaido 0138-26-4136 Securities Co., Ltd. Akatsuki Securities,Inc. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.40 Yoshiko Ishii(Akashiya Kikaku) - 1-10-104, Minami12-jo Nishi23-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 011-561-6596 Ace Securities Co., Ltd. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.43 Hokkaidousougoukeieikennkyuusyo Co., Ltd. 5430001007434 4-3, Minami12-jo Nishi15-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 011-551-7050 SBI Securities Co., Ltd. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.44 Hadashi Company Limited 8430001029896 1-28, Kita4-jo Nishi12-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 011-219-1955 Ace Securities Co., Ltd. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.46 Financialfacilitators Company Limited 4430001046292 2-5-102, Minami3-jo Nishi25-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 011-215-7901 Ace Securities Co., Ltd. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.47 Ogawa Kazuya(Mclinic) - 6-10-6, Kita27-jo Nishi11-chome, Kita-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 090-6999-0417 Ace Securities Co., Ltd. Hokkaido Local Finance Bureau(FIISP) No.52 Shigeki Sasaki - 1-15, Kita1-jo Nishi7-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 011-596-9817 Ace Securities Co., Ltd. -
Under the Ensign of the Rising Sun, by Harry
Harry Collingwood "Under the Ensign of the Rising Sun" | Chapter 1 | | Chapter 2 | | Chapter 3 | | Chapter 4 | | Chapter 5 | | Chapter 6 | | Chapter 7 | | Chapter 8 | | Chapter 9 | | Chapter 10 | | Chapter 11 | | Chapter 12 | | Chapter 13 | | Chapter 14 | | Chapter 15 | | Chapter 16 | | Chapter 17 | | Chapter 18 | | Chapter 19 | | Chapter 20 | | Chapter 21 | Chapter One. Dismissed the Service. “Well, good-bye, old chap; keep a stiff upper lip, and hope for the best; the truth is pretty sure to come out some day, somehow, and then they will be bound to reinstate you. And be sure you call on the Pater, and tell him the whole yarn. I’ll bet he will be able to give you some advice worth having. Also give my love to the Mater, and tell her that I’m looking forward to Christmas. Perhaps I may see you then. Good-bye again, and good luck to you.” The speaker was young Ronald Gordon, one of the midshipmen belonging to H.M.S. Terrible, and my particular chum; and the words were spoken as we parted company on the platform of Portland railway station, Gordon to return to his ship, while I, an outcast, was bound for London to seek my fortune. Yes; after doing splendidly at Dartmouth, heading the list at the passing- out exam, and so at once gaining the rating of midshipman; doing equally well afloat during the subsequent three years and a half, qualifying for Gunnery, Torpedo, and Navigating duties, serving for six months aboard a destroyer, and everywhere gaining the esteem and goodwill of my superiors, here was I, Paul Swinburne, at the age of seventeen -
The Japanese Navy in 1941
THE PACIFIC WAR PAPERS .......................... 10771$ $$FM 02-08-05 09:29:45 PS PAGE i ALSO BY THE AUTHORS By Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon: The Williwaw War (1992) The Pearl Harbor Papers: Inside the Japanese Plans (1993) Amelia: The Centennial Biography of an Aviation Pioneer (1997) By Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon, with J. Michael Wenger: The Way It Was: Pearl Harbor: The Original Photographs (1991) D-Day Normandy: The Story and Photographs (1993) ‘‘Nuts!’’ The Battle of the Bulge: The Story and Photographs (1994) Rain of Ruin: The Hiroshima and Nagasaki Atomic Bombs (1995) The Vietnam War: The Story and Photographs (1997) The Spanish-American War: The Story and Photographs (1998) By Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon, with Gordon W. Prange: At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor (1981) Miracle at Midway (1982) Target Tokyo: The Story of the Sorge Spy Ring (1984) Pearl Harbor: The Verdict of History (1987) December 7, 1941: The Day the Japanese Attacked Pearl Harbor (1988) God’s Samurai: Lead Pilot at Pearl Harbor (1990) By Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon, with Masataka Chihaya: Fading Victory: The Diary of Admiral Matome Ugaki (1991) By Donald M. Goldstein and Harry J. Maihafer: The Korean War: The Story and Photographs (2000) America in World War I: The Story and Photographs (2003) By Donald M. Goldstein, Phil Williams, and J. M. Shafritz: Classic Readings of International Relations (1998) By Donald M. Goldstein, Phil Williams, and Hank Andrews: Security in Korea: War, Stalemate and Negation (1994) ......................... -
Race 1 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10
KYOTO SUNDAY,APRIL 30TH Post Time 10:05 1 ! Race Dirt 1400m THREE−YEAR−OLDS Course Record:8Feb.14 1:21.7 F&M DES,WEIGHT FOR AGE,MAIDEN Value of race: 9,550,000 Yen 1st 2nd 3rd 4th 5th Added Money(Yen) 5,000,000 2,000,000 1,300,000 750,000 500,000 Stakes Money(Yen) 0 0 0 Ow. Nobuhiko Kimura 0 S 10001 Life30003M 20002 1 54.0 Kenichi Ikezoe(8.0%,17−22−20−154,20th) Turf10001 I 00000 1 F Yon F(JPN) Dirt20002L 00000 -Higher Game(0.38) -Sakura Bakushin O F3,d.b. Kaneo Ikezoe(4.7%,4−9−10−62,115th) Course20002E 00000 Wht. .Geness Jet .Sunshine Stellar 28Feb.14 Toshiaki Sakakibara Wet 10001 11Feb.17 KYOTO MDN D1800Mu 11 11 11 12 1:55.0 12th/16 Tetsuya Kobayashi 54.0 470* Tagano Verona 1:52.9 <2 1/2> Fiamma Rossa <1/2> Satsuki Shirayuri 28Jan.17 KYOTO MDN D1200St 13 13 1:15.2 11th/16 Kenichi Ikezoe 54.0 474 % Smart Amour 1:12.8 <4> Eidolon <HD> Double Mystery 7Jan.17 KYOTO NWC T1600Fi 6 7 1:38.8 16th/16 Kenichi Ikezoe 54.0 476' World for Love 1:36.4 <NK> Candy Storm <2 1/2> Aoi Sunrise Ow. Akinori Sawada 6,790,000 S 10001 Life80134M 70133 1 54.0 Yuichi Fukunaga(14.1%,27−19−20−126,8th) Turf30003 I 00000 2 Saimon Mirabelle(JPN) Dirt50131L 00000 -Daiwa Major(1.32) -King Kamehameha F3,ch. Tomoyuki Umeda(6.0%,6−7−13−74,65th) Course00000E 00000 Wht. -
Kokusai Bunka Foramu Tsushin
Kokusai Bunka Foramu Tsushin No . Interviews with Japan Forum 1Feature 00Secretary Generals The Decisions Interviews with We Japan Forum Secretary Generals Made The journey of the Japan Forum(TJF) began on June 22 1987. What course has it taken since then? We spoke with the individuals who, in the post of secretary general, have captained TJF’s ship since then, and asked them to reflect on the path TJF has taken. We also asked them about how they arrived at some of the decisions they made. Ichihara Tokuro June 1987–December 1990 Building from an Idea Main programs during term as secretary general: Preparations for establishing the foundation and activities leading up to its launch. Youth Japanese-language Contest in Beijing and other China-related programs; participation in “Europalia 89 Japan in Belgium”; inauguration of World Plaza, a bimonthly magazine of information on international cultural exchange, and T JF’s house bulletin, Kokusai bunka foramu tsushin (The Japan Forum Newsletter). It was February 1987 when I was assigned to from the Ministry of Foreign Affairs addressed the planning team that was working toward to the Kodansha publishing company. The the establishment of the Japan Forum. People previous head of the company, Noma Shoichi, in other countries were studying Japanese in had concentrated on international exchange increasing numbers, and the country needed through the culture of publishing and had more private foundations to promote and contributed greatly to the establishment of support international cultural exchange. Our the Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO project got started in response not so much to (ACCU). -
The Intangible Warrior Culture of Japan: Bodily Practices, Mental Attitudes, and Values of the Two-Sworded Men from the Fifteenth to the Twenty-First Centuries
The Intangible Warrior Culture of Japan: Bodily Practices, Mental Attitudes, and Values of the Two-sworded Men from the Fifteenth to the Twenty-first Centuries. Anatoliy Anshin Ph.D. Dissertation UNSW@ADFA 2009 ACKNOWLEDGEMENTS This thesis would not have seen the light without the help of more people than I can name individually. I am particularly grateful to Professor Stewart Lone, UNSW@ADFA, and Professor Sandra Wilson, Murdoch University, for their guidance and support while supervising my Ph.D. project. All of their comments and remarks helped enormously in making this a better thesis. A number of people in Japan contributed significantly to producing this work. I am indebted to Ōtake Risuke, master teacher of Tenshinshō-den Katori Shintō-ryū, and Kondō Katsuyuki, director of the Main Line Daitō-ryū Aikijūjutsu, for granting interviews and sharing a wealth of valuable material during my research. I thank Professor Shima Yoshitaka, Waseda University, for his generous help and advice. I would like to express my infinite thankfulness to my wife, Yoo Sun Young, for her devotion and patience during the years it took to complete this work. As for the contribution of my mother, Margarita Anshina, no words shall convey the depth of my gratitude to her. 1 CONTENTS Acknowledgements…………..…………………………………………………….……1 Contents…………………………..……………………………………………………...2 List of Illustrations……………………………………………………………………….5 Conventions……………………………………………………………………………...6 List of Author’s Publications…………………………………………………………….8 INTRODUCTION……………………………………………………………………….9 -
Race 1 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10
CHUKYO SUNDAY,DECEMBER 2ND Post Time 9:55 1 ! Race Dirt 1200m TWO−YEAR−OLDS Course Record:21Jul.13 1:12.2 DES,WEIGHT FOR AGE,MAIDEN Value of race: 9,550,000 Yen 1st 2nd 3rd 4th 5th Added Money(Yen) 5,000,000 2,000,000 1,300,000 750,000 500,000 Stakes Money(Yen) 0 0 0 Ow. K.Thoroughbred Club Ruffian 0 S 00000 Life20002M 20002 1 54.0 Hiroyuki Uchida(8.0%,66−70−64−627,15th) Turf20002 I 00000 1 Be Surprised(JPN) Dirt00000L 00000 .Tosen Homareboshi(0.54).King Halo F2,b. Hironori Kurita(3.3%,7−15−13−175,158th) Course00000E 00000 Wht. /Cool Bet /Keep It Up 31May.16 Big Red Farm Wet 00000 4Nov.18 TOKYO MDN T1400Fi 4 4 1:24.0 13th/17 Daichi Shibata 54.0 448) Premier Amour 1:22.7 <2> Pleine Fleur <1 1/4> Streak 14Oct.18 NIIGATA NWC T1400Fi 8 7 1:23.9 6th/18 Yuji Tannai 54.0 450( Havana Wind 1:22.9 <1 1/4> Pride Land <1 1/4> Taisei Chief Ow. Hiroshi Hatasa 0 S 00000 Life10001M 10001 1 55.0 Haruhiko Kawasu(3.9%,12−13−17−265,59th) Turf10001 I 00000 2 Trygetter(JPN) Dirt00000L 00000 .Rulership(1.26) .Dance in the Dark C2,d.b. Kazuya Makita(6.4%,17−16−15−218,84th) Course00000E 00000 Wht. /Sparkle Cat /O. P. Cat 21Mar.16 Nakajima Bokujo Wet 00000 1Sep.18 SAPPORO NWC T1500Go 3 5 4 1:32.3 6th/9 Masami Matsuoka 54.0 492% Lace Garden 1:31.6 <1 1/4> Aile Voix <1 3/4> Filiano Ow. -
Bullet Train Mr
March 2016 No. 12 IP Friends ENISHI Connections IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP I P IP IP P IP IP IP I IP IP IP IP IP IP IP I IP P I IP P I IP P I IP P I IP P I P P P I IP I IP IP I IP P P IP I IP IP I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I I P P I This Magazine is published as part of the Intellectual Property I P P I I P P I Cooperation in Human Resource Development Program of the Japan Patent I P P I I P P Office. The aim of this Magazine is to follow up on training programs I I P P I I P P through the dissemination of information to IP Friends, those who have I I P P I I completed training courses of the above program. P P I I P P I I We very much hope that the information in this publication related to P P I I P P I I intellectual property, and the comments from either IP Friends or P P I I P P I lectures, will prove beneficial to you in your work.