DOCSLIB.ORG

International Camellia Journal 2010 No

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
International Camellia Journal 2010 No AN OFFICIAL PUBLICATION OF 2010 I NTERNATIONAL CAMELLIA JOURNAL 2010 JOURNAL CAMELLIA NTERNATIONAL INTERNATIONAL CAMELLIA SOCIETY INTERNATIONAL NUMBER ISSN 0159-656X INTERNATIONAL CAMELLIA JOURNAL 国际山茶杂志 国際 ツノヾキ会誌 JOURNAL INTERNATIONAL DU CAMELLIA REVISTA INTERNAZIONALE DELLA CAMELIA REVISTA INTERNACIONAL DE LA CAMELIA INTERNATIONALE KAMELIENZEITSCHRIFT INTERNATIONAL CAMELLIA TIJDSCHRIFT Main Photo: Katsuhiko Mizuno. Inset: �hi���������eo Matsu�oto ‘Jikkô’(literally meaning ‘the sunlight’) is a 300 year old camellia just inside the entrance to the garden of Reikanji Temple in Kyoto City. It is thought to be the original plant of this variety and was cherished by the retired Emperor Gomizuno’o (1596-1680) and designated as a natural treasure by Kyoto City. See page 104 for Kentaro Nakamura’s paper that includes information about experiments for the propagation of this historic camellia. FRONT COVER PICTURE ‘Goshiki-yae-chiri-tsubaki’ was seen on several occasions on visits during the 2010 International Camellia Society Congress in Japan. The name means, literally “Five colours, double, petals scattering”. The five colours are all seen on one tree, with branches bearing white, deep pink, pale pink, striped pink on a white background, and striped with white on a pink background, making a glorious display. The most striking trees are ancient, estimated to be 400 – 500 years old. Its history is not clear, but there is a legend that the plant of the same cultivar at Jizoin Temple in camellia japonica camellia seeds filtered camellia oil Kyoto was brought in from Korea during the war between Japan and Korea in 1593. This unique cultivar the pride of the people of Kyoto and Nara. “to love the camellia, to love people, to love nature.” In Kyoto’s northern suburbs a huge plant fills the front garden of the Okumura From ancient times, Japanʼ s camellia tree has family’s house. been the focal point of many traditions and an object of beauty and wonder. Its applications 882277 (0)1202 +44 . UK range from medicine, to food, to makeup and , lamp oil. At the same time, it has a beautiful LN flower that continues to captivate the hearts of 21 1 21 countless scores of people. H The utilitarian aspects of the camellia tree are also undeniable;the oil from the seeds are used both as cooking oil and as a skin and hair care product, and have been in use for more than a thousand years, making it an essential and inseparable part of Japanese culture. Our company manufactures and sells filtered virgin camellia oil, which is harvested from the island of Izu Oshima. Oshima has an abundance of over ane, Wimborne, Dorset B Dorset Wimborne, ane, three million camellia trees. Our mission is “to love the camellia, to love people, L to love nature.” ill M Our filtration process is carried out through a special method that does not involve the heating of the oil (thereby preserving the flavor and nutrients). 14 , Our camellia oil is clear and scentless. And moreover we are convinced that it has moisturizing and osmotic properties which are superior to the other camellia oils. Itʼ s our mission to spread word of the wonder and charm of camellia oil Press inster Designated a natural treasure by Kyoto City in 1984, its longevity is thought to be M throughout the world, so that everyone may enjoy its many benefits. he he due, at least in part, to being planted over a spring of clear water. It is probably the T largest tree of this variety in Japan, measuring 9m in height, with a crown of 10m. Tsubaki Co.,Ltd It originally had a single trunk up to the height of 70cm where it branched into four president measuring about 100 to 80cm in girth respectively. At present the site is filled in to Yukitaka Hihara by Printed 4-10-13 Motomachi Oshima-machi the height of the branching and is now seen as if it is a multi-forked plant. Tokyo 100-0101 Japan The second ‘Goshiki-yae-chiri-tsubaki’ is in the grounds of Byakugoji Temple at e-mail:[email protected] the foot of Mount Takamado in a south eastern suburb of the ancient city of Nara, http://www.tubaki.co.jp/ a former capital of Japan. It too is designated a natural monument, one of three most famous camellias in Nara. The Temple, built in 715, is reached by climbing about 150 stone steps, but this 400 year old camellia, and others almost as old in its grounds, and the view across the whole of the Nara Basin are well worth the effort. With thanks to �hi�eo Matsu�oto for infor�ation about this historic ca�ellia. J.E.T. International Camellia Journal 2010 No. 42 An official publication of the International Camellia Society Aims of the International Camellia Society To foster the love of camellias throughout the world and maintain and increase their popularity To undertake historical, scientific and horticultural research in connection with camellias To co-operate with all national and regional camellia societies and with other horticultural societies To disseminate information concerning camellias by means of bulletins and other publications To encourage a friendly exchange between camellia enthusiasts of all nationalities MAJOR DATES ON THE INTERNATIONAL CAMELLIA CALENDAR International Camellia Congresses 2012 --- Chuxiong, Yunnan, China. ICS 50th (Golden) Anniversary. 2014 --- Galicia, North West Spain. 2016 --- Dali, Yunnan, China. 2018 --- Nantes, Brittany, France. Symposium 2011 --- Goto, Japan. Historic Camellias. Contents Message from the President - Patricia Short 4 Notes from the Editor - ����������������Jennifer Trehane 6 Report of the ICS Web Editor - Patricia Short 7 First ICS Symposium on Historic Camellias - Chuji Hiruki 8 International Camellia Congress 2012. Chuxiong, Yunnan, China 9 Chuxiong Congress 2012. Pre-congress Tour. 12 Chuxiong Congress 2012. Post-congress Tour. 15 Events in 2010 International Camellia Congress. Kurume 20-24 March 2010 17 Pre-Congress Tour 2010 – Charles Lee – Camellias Australia 20 Post Congress Tour 2010 – Jennifer Trehane 25 2010 International Camellia Congress – Congress Papers Japan’s Camellias: How they won the West 32 Herb Short Sakuden and his work with special emphasis on Hyakuchin-shu 38 Kazuyo Suzuki Camellia history and future in the Benelux and renewed links with Japan 42 Marc de Coninck Identification, history, cultivation, and conservation of heritage camellias in Hawaii 46 Martin F. Stoner Spanish camellias in the International Camellia Register 50 María González, Carmen Salinero, Pilar Vela, J. Luis Couselo Higo Camellias 54 Shigeo Matsumoto Introduction of Higo-sasanqua 58 Takayuki Tanaka The difficulties and pleasure of collecting and growingHigo Camellias in Germany 65 Beate Ackermann Environmental adaptation and biodiversity of Camellia japonica L. 68 Chuji Hiruki The current state of camellias on Izu Oshima and our company’s initiatives in camellia regeneration projects 73 Yukitaka Hihara and Genki Fukui Survey of Camellias utilization in Yangtze River Delta 76 Li-cui Wang, Ya-Li Zhang, Jian Li, Qing-hua Li, Yong-hong Hu In vitro effect of four biofungicides on control of Ciborinia camelliae Kohn 79 Dolores Montenegro, Olga Aguín, Carmen Salinero, J. Pedro Mansilla Camellia chuangtsoensis, another re-blooming species discovered after Camellia azalea in China 84 Jiyin Gao, Xinkai Liu, Wanjian Huang, Yuling Liu, Guanghui Chen Camellia amplexicaulis (Pitard) Coh. St. (Theaceae):Molecular and morphological comparison of selected samples from Viet Nam, China and the USA 89 G. Orel, D. Marchant, A. S. Curry A preliminary report on heat tolerance of Camellia sasanqua 95 Biyu Xu, Tianfei Li, Tian Li Population variations in Camellia chekiangoleosa Hu and its conservation strategies 100 Yun Xie, Jiyuan Li, Sui Ni, Gaopu Zhu, Zhenqqi Fan Propagation of some varieties of Camellia japonica in Reikanji-temple and a variety of Camellia sasanqua in Ankokuronji-temple. 104 Kentaro Nakamura, Remi Nakagawa and Mineyuki Yokoyama Chloroplast DNA variation in Camellia japonica and C. sasanqua in Japan 107 Kumiko Hayashi, Nobumine Tateishi, Yukio Ozaki and Hiroshi Okubo Expression of the white marginal picotee in the petals of ‘Tamanoura’ 112 Nobumine Tateishi, Yukio Ozaki and Hiroshi Okubo Characterization and differentiation of old Camellia japonica cultivars using simple sequence repeat (SSRs) as genetic markers 117 Jose Luis Couselo, Pilar Vela, Carmen Salinero, Mª Jesús Sainz Compositions and variations of anthocyanins in camellia cultivars of China 123 Jiyuan Li, Sui Ni, Jianbi Li, Xiaoqing Zhang, Zhenqqi Fan, Xinlei Li Somatic embryogenesis and somatic embryo germination of Camellia azalea × Camellia japonica ‘Maiden of Great Promise’ 127 Matthew Taylor, Edwin Leinbach and Jason Lattier Other Articles Camellia luteocerata sp. nov. and a new section of Camellia (Dalatia) from Vietnam 131 George Orel and Peter G. Wilson A New Species of Camellia Sect. Stereocarpus (Theaceae) from Vietnam 137 George Orel and Peter G. Wilson Seemingly I Already Knew the Ancient Camellia Trees in Taiwan 141 You Muxian, China Camellia Nurseries are Booming in China 144 Greg Davis, past ICS President. USA News and Reports Otomo Endowment Research Fund - Herb Short 146 International Camellia Registrar’s Report - Neville Haydon 147 ICS Gardens of Excellence - Jennifer Trehane 148 Historic Camellias Group Formation - Chuji Hiruki 149 New Books 150 Deceased 2010 152 Obituaries 153 News from the Regions 155 Retiring Treasurer’s Report & Accounts - Neville Haydon 162 ICS Membership - Ines Kasimir 164 Directors and Officers 171 Contents’ Translations page 174 Voir page 174 pour la traduction du resume du message de notre President et des articles principaux dans ce Journal. Translated by Marc de Coninck s.S.176: Zusammenfassung der Mitteilungen des Praesidenten und der wesentlichen Artikel dieses Journals. Translated by �arin �acobs-�ebauer 中文翻译的主席致辞和主要内容摘要，请见178页。Translated by Wang Zhonglang 「会長メッセージと主要記事の要約の日本語訳については180頁をご覧下さい。」 Translated by Shigeo Matsumoto Message from the President Patricia L. Short It was the end of an era, when Greg Davis – president since 2002 – passed the presidential baton over to me at the ICS Congress in Kurume, this spring.
Load more

Recommended publications
  • Race 1 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8
    TOKYO SUNDAY,MAY 19TH Post Time 10:05 1 ! Race Dirt 1400m THREE−YEAR−OLDS Course Record:31May.08 1:21.9 F&M DES,WEIGHT FOR AGE,MAIDEN Value of race: 9,550,000 Yen 1st 2nd 3rd 4th 5th Added Money(Yen) 5,000,000 2,000,000 1,300,000 750,000 500,000 Stakes Money(Yen) 0 0 0 Ow. Dearest 2,750,000 S 40004 Life60105M 20101 1 54.0 Kosei Miura(6.3%,21−17−29−265,20th) Turf10001 I 00000 1 Dear Aspen(JPN) Dirt50104L 00000 .Captain Steve(0.47) .Forty Niner F3,ch. Yasuhito Tamura(9.6%,14−15−20−97,10th) Course20101E 00000 Wht. /Keiai Patra /Sachi George 20May.10 Nonomiya Bokujo Wet 00000 5May.13 TOKYO MDN D1400St 2 2 1:26.7 4th/15 Kosei Miura 54.0 454# Printemps Bijou 1:25.7 <5> Himesakura <1 1/4> Earth the Three 20Apr.13 TOKYO MDN D1400St 3 3 1:26.9 2nd/16 Kosei Miura 54.0 454% Seiyu Smile 1:26.9 <NK> Dear Aspen <2 1/2> Denko Arrows 24Dec.12 NAKAYAMA MDN D1200Go 2 4 1:13.4 7th/16 Masaki Katsuura 54.0 450+ Hayabusa Pekochan 1:12.8 <NS> Nikiya Dia <1/2> Mary’s Mie 11Nov.12 FUKUSHIMA MDN D1150St 7 5 DQ&P 1:11.5 (6)14th/16 Kyosuke Maruta 54.0 448* Land Queen 1:10.2 <HD> Erimo Feather <1 1/2> Asuka Blanche 29Jul.12 SAPPORO MDN D1000St 8 8 1:01.4 7th/11 Yusuke Fujioka 54.0 436( Regis 0:59.9 <2> Passion <NK> Lapisblau Ow.
    [Show full text]
  • Camellia Japonica (Common Camellia) the Camellias Know for Their Large and Very Decorative Flowers
    Camellia japonica (Common Camellia) The camellias know for their large and very decorative flowers. It can reach 8-10 cm in diameter. The plant has a very compact growing habit. Camellia has around 3000 varieties all over the world. The leaves are glossy, shiny green all year around and this color gives a very nice contrast with the flowers. Camellias bloom late winter early spring. The plant likes acidic soul and plenty of moisture. Prefers partial shade during summer season, but need full like at wintertime. This very popular shrub is used as borders, screens, specimen It is urban tolerant if maintained and can be planted in container also. Landscape Information French Name: Camellia Pronounciation: kuh-MEEL-ee-uh juh-PAW- nick-uh Plant Type: Shrub Origin: Eastern asia Heat Zones: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Hardiness Zones: 7, 8, 9 Uses: Hedge, Specimen, Indoor, Container, Medicinal, Wildlife Size/Shape Growth Rate: Slow Tree Shape: oval Canopy Symmetry: Symmetrical Canopy Density: Medium Canopy Texture: Medium Height at Maturity: 1.5 to 3 m Spread at Maturity: 1 to 1.5 meters Time to Ultimate Height: 10 to 20 Years Notes Many culivars are available with a range of flower color (white, shades of pink, red or yellow) , type ( double or single) and size. Plant Image Camellia japonica (Common Camellia) Botanical Description Foliage Leaf Arrangement: Alternate Leaf Venation: Pinnate Leaf Persistance: Evergreen Leaf Type: Simple Leaf Blade: 5 - 10 cm Leaf Shape: Oval Leaf Margins: Serrate Leaf Textures: Waxy Leaf Scent: Unpleasant Color(growing
    [Show full text]
  • West Japan Railway Group Integrated Report 2019 —Report on Our Value for Society—
    Continuity Progress Making Our Vision into Reality West Japan Railway Group Integrated Report 2019 —Report on Our Value for Society— West Japan Railway Company Contents 2 On the publication of “JR-West Group Integrated Report 2019” 3 Values held by the JR-West Group Our Starting Point 5 The derailment accident on the Fukuchiyama Line 11 Recovering from heavy rain damage through cooperation and think-and-act initiatives 13 Business activities of JR-West Group 15 The president’s message 17 The value we seek to provide through the non-railway business —Messages from group company Presidents Strategy of 21 Steps toward our vision 21 JR-West Group Medium-Term Management Plan 2022: approach & overview Value Creation 23 Toward long-term sustainable growth for Our Vision 25 Progress on Groupwide strategies—example initiatives 27 Promoting our technology vision 29 Special Three-Way Discussion The challenge of evolving in the railway/transportation field in an era of innovation 33 Fiscal 2019 performance in priority CSR fields and fiscal 2020 plans for priority initiatives 37 Safety 47 Customer satisfaction 51 Coexistence with communities A Foundation 55 Human resources/motivation Supporting 59 Human rights Value Creation 61 Global environment 67 Risk management 71 Corporate governance 73 Special Three-Way Discussion The role of the Board of Directors in achieving sustainable growth and enhancing corporate value 77 Initiatives in each business 81 Consolidated 10-year financial summary Data 83 Financial statements 87 Recognizing and responding to risks and opportunities 88 Data related to human resources and motivation (non-consolidated) Corporate profile (as of March 31, 2019) Scope As a rule, JR-West Group (including some Company name West Japan Railway Company initiatives at the non-consolidated level).
    [Show full text]
  • Race 1 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8
    HANSHIN SUNDAY,APRIL 7TH Post Time 10:05 1 ! Race Dirt 1800m THREE−YEAR−OLDS Course Record:10Jul.04 1:48.5 DES,WEIGHT FOR AGE,MAIDEN Value of race: 9,550,000 Yen 1st 2nd 3rd 4th 5th Added Money(Yen) 5,000,000 2,000,000 1,300,000 750,000 500,000 Stakes Money(Yen) 0 0 0 Ow. Yoshio Matsumoto 1,450,000 S 00000 Life40004M 30003 1 B 56.0 Ryuji Wada(5.9%,13−29−18−161,22nd) Turf10001 I 00000 1 Meisho Imawaka(JPN) Dirt30003L 10001 0Symboli Kris S(0.97) 0Afleet C3,b. Katsumi Minai(11.7%,9−6−3−59,19th) Course10001E 00000 Wht. 1Prophecy Lights 1Storm the Mint 8Mar.10 Fujiwara Farm Wet 10001 24Mar.13 HANSHIN MDN D1800St 4456 1:55.54th/13Kyosuke Kokubun 56.0 548% Manoir 1:54.9 <1> Zillion <1 3/4> Meiner Gainer 2Mar.13 HANSHIN MDN T2200Go2222 2:18.78th/16RyujiWada 56.0548( Hamano Grade 2:17.6 <1/2> Danon Symphony <3> Sunrise Way 12Jan.13 KYOTO MDN D1800St 11 11 9 13 1:57.3 14th/16 Yutaka Take 56.0 558# Copano Rickey 1:52.4 <5> Dynamic War <1/2> Courage d’Or 16Dec.12 CHUKYO NWC D1800Mu4545 1:57.35th/11Yoshihiro Furukawa 55.0 560$ Mon Chouchou 1:55.5 <2 1/2> Nobu Osbourne <NK> Taisei Windy Ow. Tatsue Ishikawa 4,600,000 S 00000 Life50113M 30102 1 B 56.0 Genki Maruyama(8.2%,18−14−20−168,11th) Turf40112 I 20011 2 Trigger(JPN) Dirt10001L 00000 0Grass Wonder(0.59) 0Sunday Silence C3,b.
    [Show full text]
  • Koto Walking Map in Your Hand! Swing Your Arms Rhythmically in Time with Your Feet
    Koto City, a warm-hearted town with a passion for sports FAQs about Walking Let’s start walking to keep you healthy. Enjoy walking without injury, in a good posture, and healthily Why don’t you try getting healthy and enjoy sightseeing spots in Q What is the proper walking form? A ▶▶▶ Pull your chin in and Stay upright and Koto City at the same time? look straight ahead puff out your chest We have created attractive 14 courses with the cooperation of residents who routinely walk for exercise. Let’s walk Koto City with the Koto Walking Map in your hand! Swing your arms rhythmically in time with your feet Put your heel on the ground first Then walk with a heel stride Kick the ground of about 5 to 7 cm bigger than usual with the base of your big toe Q When is a good time to hydrate ourselves? A ▶▶▶ ■1 Get hydrated frequently before feeling thirsty, such as before, during and after walking. ■2 As for what you drink, water is basically OK. It is better if you can also get an adequate amount of minerals (such as salt). ■3 Beverages containing caffeine, which has a diuretic effect such as coffee or tea, are not suitable for hydrating. Good things about walking Walking Style Calorie consumption by walking Before/After Walking What are the benefits of walking? What are appropriate clothes for walking? How many calories are consumed? How should we warm up before walking? FAQs about Q Q Q Q ▶▶▶ ■1 Prevent lifestyle-related ▶▶▶ ■1 Shirts and pants that dry quickly and absorb ▶▶▶ ■1 10-minute walking= calorie ▶▶▶ ■1 Stretch to warm up your body gradually and Walking A A A A diseases moisture well.
    [Show full text]
  • Seeking Cold-Hardy Camellias
    Seeking Cold-Hardy Camellias Anthony S. Aiello or those of us in more northern climates, ANIA trips to southern or West Coast gardens in LV early spring often result in admiration (and F ENNSY a little envy) for the range and beauty of camellias P OF (Camellia spp.) that can be grown in Zones 7 or SITY warmer. As with many plants, we always want R E those that are either too tender or too boreal for V NI U our zone; those plants well suited for a particular E H T climate are all too quickly considered prosaic OF and it is the struggling arcane plants that most ETUM of us cherish as gardeners. It was the tantalizing R possibility of finding more cold-hardy camellias BO AR that 25 years ago led to a plant hunting expedi- IS RR tion and the resulting multi-year evaluations of O a group of Camellia japonica. M Domestic and international plant explora- tion, and subsequent evaluation of plant acqui- sitions have been important missions of the Morris Arboretum in recent decades. Since the late 1970s, staff of the Morris Arboretum have participated in 20 plant collecting trips, includ- ing trips to South Korea, China, the Caucasus Mountains, and regions within the United Map of areas visited on the 1984 Korea Northwest col- States. On these expeditions, seed is collected lecting expedition. and returned to the Morris Arboretum for prop- agation. (Occasionally live plants are collected, of accessions of Camellia japonica collected on but because of difficulties with transportation Taechong and Sochong Islands, off the west coast and import regulation, seeds are the primary of South Korea.
    [Show full text]
  • A Study of the Diaspora Problem in Japanese and Korean
    Article A Study of the Diaspora Problem in Japanese and Korean Performing Arts Based on Joseon Tongsinsa 朝鮮通信使: Focusing on Cross-Cultural Examination of Musical Tsubame つばぬ (2002) and Changgeuk Jebi 春燕 (2004)* KIM Hyang The Review of Korean Studies Volume 20 Number 1 (June 2017): 117-144 ©2017 by the Academy of Korean Studies. All rights reserved. 1articles.indd 117 2017. 5. 29. 오후 5:09 118 The Review of Korean Studies Introduction This paper aims to study the musical Tsubame つばぬ (2002),1 performed by Japanese Warabi-za (theater company), and its recreation in changgeuk (Korean opera based on traditional pansori)2 titled Jebi 春燕 (2004),3 performed by National Changgeuk Company of Korea, based on Joseon tongsinsa using a cross-cultural methodology. These performances were promoted internationally with a story of Joseon tongsinsa 朝鮮通信使 (Korean delegation),4 a diplomatic delegation that also took a role on cultural exchange between Joseon and Japan.5 One of their missions was to repatriate Joseon war prisoners during which they had to confront the tragic reality of war. James Miki6 took notice of this and * This work was supported by the National Research Foundation of Korea Grant funded by the Korean Government (NRF-2014S 1A5A2A01015442). 1. It was first performed at the Warabi Theater in August 2002 with script and lyrics by James Miki 山下淸泉. At the National Theater of Korea, the drama was performed at Small Hall Dal from Saturday, May 8 to Sunday, May 9, 2004. Chon Hwang took charge of the translations. 2. Changgeuk is a Korean performing arts based on pansori, a Korean traditional art recognized as one of UNESCO’s “Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity” on November 7, 2003.
    [Show full text]
  • Lions Club Name District Recognition
    LIONS CLUB NAME DISTRICT RECOGNITION AGEO District 330 C Model Club AICHI EMERALD District 334 A Model Club AICHI GRACE District 334 A Model Club AICHI HIMAWARI District 334 A Model Club AICHI SAKURA District 334 A Model Club AIZU SHIOKAWA YUGAWA District 332 D Model Club AIZU WAKAMATSU KAKUJO District 332 D Model Club AIZUBANGE District 332 D Model Club ANDONG District 356 E Model Club ANDONG SONGJUK District 356 E Model Club ANJYO District 334 A Model Club ANSAN JOONGANG District 354 B Model Club ANSUNG NUNGKOOL District 354 B Model Club ANYANG INDUK District 354 B Model Club AOMORI CHUO District 332 A Model Club AOMORI HAKKO District 332 A Model Club AOMORI JOMON District 332 A Model Club AOMORI MAHOROBA District 332 A Model Club AOMORI NEBUTA District 332 A Model Club ARAO District 337 E Model Club ASAHIKAWA District 331 B Model Club ASAHIKAWA HIGASHI District 331 B Model Club ASAHIKAWA NANAKAMADO District 331 B Model Club ASAHIKAWA TAISETSU District 331 B Model Club ASAKA District 330 C Model Club ASAKURA District 337 A Model Club ASHIKAGA District 333 B Model Club ASHIKAGA MINAMI District 333 B Model Club ASHIKAGA NISHI District 333 B Model Club ASHIRO District 332 B Model Club ASHIYA District 335 A Model Club ASHIYA HARMONY District 335 A Model Club ASO District 337 E Model Club ATSUGI MULBERRY District 330 B Model Club AYASE District 330 B Model Club BAIK SONG District 354 H Model Club BANGKOK PRAMAHANAKORN 2018 District 310 C Model Club BAYAN BARU District 308 B2 Model Club BIZEN District 336 B Model Club BUCHEON BOKSAGOL District
    [Show full text]
  • As Traduções De Kokoro, De Natsume Soseki, Para As Línguas Inglesa E Portuguesa
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE LETRAS AS TRADUÇÕES DE KOKORO, DE NATSUME SOSEKI, PARA AS LÍNGUAS INGLESA E PORTUGUESA Marcionilo Euro Carlos Neto JUIZ DE FORA 2014 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE LETRAS AS TRADUÇÕES DE KOKORO, DE NATSUME SOSEKI, PARA AS LÍNGUAS INGLESA E PORTUGUESA Marcionilo Euro Carlos Neto Monografia submetida ao Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como parte dos requisitos para a obtenção do grau de Bacharel em Letras: Ênfase em Tradução – Inglês. Orientadora: Profª. Drª Maria Clara Castellões Oliveira JUIZ DE FORA 2014 2 BANCA EXAMINADORA _____________________________________________________________________ Profª. Drª. Maria Clara Castellões de Oliveira – Orientadora _____________________________________________________________________ Prof. Dr. Rogério de Souza Sérgio Ferreira _____________________________________________________________________ Profª. Drª. Sandra Aparecida Faria de Almeida Data da defesa: ____________________ Nota: _______________________ Faculdade de Letras Universidade Federal de Juiz de Fora Juiz de Fora, Fevereiro de 2014. 3 AGRADECIMENTOS Ao Wataru Miyoshi, Ter o privilégio de tê-lo conhecido foi primordial para que esse trabalho fosse possível, uma vez que, por causa de nosso encontro, despertei o interesse pela língua e cultura japonesa, estudando-a com persistência, conseguindo realizar meu desejo de estudar e morar no Japão. À família Tsuruta, Ser acolhido por vocês foi essencial
    [Show full text]
  • Ornamentals, Exotic Trees & Native Cultivars
    ORNAMENTALS, EXOTIC TREES & NATIVE CULTIVARS Page 16 * Under production, not currently available Acer negundo Flamingo grafted 2M PB 28 25.00 20.00 OG Acer negundo Kelly's Gold grafted 2M PB 28 25.00 20.00 OG Acer negundo Variegatum grafted 2M PB 28 25.00 20.00 OG Acer negundo Variegatum grafted 2M PB 28 25.00 20.00 OG Acer palmatum (Japanese Maple) 1.5-2m PB 18 16.50 Acer palmatum Atropurpureum 75cm - 1m PB 8 7.50 Acer palmatum Atropurpureum PB 18 16.50 Acer palmatum Bloodgood PB 18 25.00 Acer palmatum dissectum PB 8 7.50 Acer palmatum dissectum Atropurprueum PB 8 7.50 Acer palmatum dissectum Red Emperor 1.5m PB 28 25.00 Acer palmatum Senkaki PB 18 16.50 Acer platanoides Nigrum (Purple Norway Maple) 1.5-2m PB 18 25.00 20.00 OG Acer pseudoplatanus Purpureum (Purple Sycamore) 1.5-2m PB 18 16.50 12.50 OG Acer rubrum (Red Maple) 75cm-1m OG 6.50 * Acer rubrum (Red Maple) 1.5-2m PB 18 16.50 12.50 OG * Acer rubrum (Red Maple) 2-2.5m PB 28 18.50 16.50 OG Acer saccharum (Sugar Maple) 1.5-2m PB 18 16.50 12.50 OG Acer saccharum (Sugar Maple) 2-2.5m PB 28 18.50 16.50 OG Aesulus hippocastanaceae Horse Chestnut PB 18 16.50 * Agapanthus Streamline (Dwarf Blue flowers) 1.5L 5.00 Albizia julibrissin (Silk Tree) PB 8 7.50 Albizia julibrissin (Silk Tree) 1.5-2m PB 18 16.50 12.50 OG Albizia julibrissin rosea (staked) 2-2.5m PB 28 18.50 16.50 OG * Albizia julibrissin rosea (staked) 2.5-3m PB 40 35.00 20.00 OG * Alnus cordata (Italian Alder) 60-90cm OG Alnus cordata (Italian Alder) 1-1.5m OG 8.50 # 8.00 # 750/100 Alnus cordata (Italian Alder) 1.5-2m OG 9.50
    [Show full text]
  • Rural Japanese Gothic: the Topography of Horror in Modern Japanese Literature
    Rural Japanese Gothic: The Topography of Horror in Modern Japanese Literature The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Bernard, Peter John. 2019. Rural Japanese Gothic: The Topography of Horror in Modern Japanese Literature. Doctoral dissertation, Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:42029604 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&!'%(%)*+*!,-./012! 3/*!3-(-4$%(/5!-6!7-$$-$!0)!8-9*$)!'%(%)*+*!:0.*$%.#$*! ! ! ! ! ! ;!90++*$.%.0-)!($*+*).*9! ! <5! ! =*.*$!'-/)!>*$)%$9?!'$@! ! .-! ! 3/*!A*(%$.B*).!-6!C%+.!;+0%)!:%)4#%4*+!%)9!D0E0&0F%.0-)+! ! 0)!(%$.0%&!6#&60&&B*).!-6!./*!$*G#0$*B*).+! ! 6-$!./*!9*4$**!-6! ! A-1.-$!-6!=/0&-+-(/5! ! 0)!./*!+#<H*1.!-6! ! '%(%)*+*!:0.*$%.#$*! ! ! ! 7%$E%$9!I)0E*$+0.5! ! D%B<$094*?!8%++%1/#+*..+! ! 8%5!JKLM! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N!JKLM!=*.*$!'-/)!>*$)%$9?!'$@! ! ;&&!$04/.+!$*+*$E*9@ A0++*$.%.0-)!;9E0+-$2!3-B0O-!P-9%!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!=*.*$!'-/)!>*$)%$9?!'$@! ! ! "#$%&!'%(%)*+*!,-./012! 3/*!3-(-4$%(/5!-6!7-$$-$!0)!8-9*$)!'%(%)*+*!:0.*$%.#$*! ! !"#$%&'$! ! ! Q/5!9-*+!./*!1-#).$5+09*!+**B!+-!/%#).*9!0)!./*!(%4*+!-6!B-9*$)!'%(%)*+*!601.0-)R! S)!./0+!90++*$.%.0-)?!S!$*%++*++!./*!0B(-$.%)1*!-6!)-)T#$<%)!+(%1*+!0)!./*!/0+.-$5!-6!B-9*$)!
    [Show full text]
  • Sur Le Japon on Japan EN ANGLAIS in ENGLISH
    VIDEOS sur le Japon on Japan EN ANGLAIS IN ENGLISH (JANVIER / JANUARY 2005) CONSULAT GÉNÉRAL DU JAPON À MONTRÉAL INFORMATION / RÉSERVATIONS: (514) 866-3429 - 1 - Les vidéos proposés dans cette liste All videos on this list are in English. sont tous en anglais. CONDITIONS D'EMPRUNT: CONDITIONS FOR BORROWING VIDEOS: - Il n'y a aucun frais d'emprunt mais vous devez nous présenter - There are no borrowing fees but you must present an ID card. une pièce d'identité. - All shipping fees are to be borne by the borrower. - Le transport (aller-retour) des vidéos est entièrement à la - No video is to be sent by mail. charge de l'emprunteur. - One may borrow up to 5 videos. - Aucun vidéo ne doit être expédié par la poste. - Videos are lent for an initial period of 2 weeks. - Il est possible d'emprunter jusqu'à 5 vidéos à la fois. - When asking for a video, please specify the code number that - La durée initiale du prêt est de 2 semaines. appears in the first column of the list. - Pour demander les cassettes voulues, veuillez nous fournir le code apparaissant dans la première colonne. REMARQUE: REMARK: Les vidéos sont regroupés en séries: Videos are grouped in series: Nippon, The Land and Its People p. 3 - 4 JapanSpeak p. 25 Nippon Culture - Japan Spirit and Form p. 5 JapanSpeak II p. 25 - 26 Nihon no Kokoro - The Heart Within p. 6 - 7 JapanSpeak III p. 26 Nippon Life p. 8 - 9 Video Japan p. 27 Nippon Life II p. 10 - 11 Japan Today p.
    [Show full text]