• Abstract and Figures
• Public Full-text

12 THE SENEKOVIČ FAMILY FROM LENART 37 ORNIK FRUIT GROWING FARM 58 JANŽEKOVIČ WINEGROWING ) domestic delicacies (bread, nut roll, gibanica layer cake), wine ) apples (Idared, Jonagold, Golden Delicious, Braeburn, Fuji) ) wine: Pinot blanc, Riesling Italico (bottled) TO THE LEAFLET ON ITS JOURNEY ) ropes braided using a handcrafted wooden machine ) peaches SIRK FARM 59 KAUČIČ FARM Dear country lovers, 13 38 SLANIČ FRUIT GROWING ) regional gibanica layer cake with cottage cheese or walnut filling ) draft wine ) various kinds of apples (Gala, Elstar, Golden Delicious, you are holding a leaflet in your hands – a signpost that is going to guide 14 ŽUGMAN FARM Jonagold, Idared, Mutsu, Fantasia), 100% pure apple 60 “NA CENKOVI” WINE SHOP you in the right direction, directly to the farms and rich harvests and juice, dried fruit, walnuts, pumpkinseed oil FRUIT products of Slovenske gorice under the common local trademark “Ovtar” ) pastries (“bent” anise biscuits, little peach cakes, croissants, balls, chip ) domestic wine (Muscat blanc, Kerner, cuvee) (i.e. guardian of vineyards). cookies, various sponge slice cakes and other mixed pastries), bread 39 ŠIPEK FARM (white, brown, rye, fruit), nut rolls (sumptuous, coconut, walnut) 61 VEBERIČ - KOZAR WINEGROWING This trademark unites the providers from the area of six municipalities: ) homemade wine, fruit juices, delicacies from the baker’s oven (gibanica Benedikt, Cerkvenjak, Lenart, Sveta Ana, Sveta Trojica v Slovenskih goricah HAUZER BEEKEEPING layer cake, yeast cake, cake with cracklings or oil, homemade bread, ) wine: cuvee, Traminer (bottled) 15 plaited buns etc.), dried meat products and cold cuts, strawberries OVTAR Slovenskih goric” Rural Development Association. Development Rural goric” Slovenskih OVTAR and Sveti Jurij v Slovenskih goricah. Some of them already have a long ) honey, cream honey, homemade honey brandy, propolis, 62 KRAMBERGER WINE SHOP The responsibility for the content of this document lies with the “LAS “LAS the with lies document this of content the for responsibility The history, while the others joined us during the development of the project wax candles, honey cakes etc. 40 KOLARIČ OIL MILL Slovenia 2007–2013 is the Ministry of Agriculture and the Environment. Environment. the and Agriculture of Ministry the is 2007–2013 Slovenia and its upgrade. But all have one aim in common – to grow, process and ) homemade cold cuts, Styrian gibanica layer cake, 16 VOGRINČIČ BEEKEEPING AND APITHERAPY ) pumpkinseed oil, cold-pressed pumpkinseed, walnut, authority of the Rural Development Programme of the Republic of of Republic the of Programme Development Rural the of authority produce their products with a lot of knowledge and experience along with homemade apple juice ) hazelnut, almond and sunflower oils, spreads from ) by the European Agricultural Fund for Rural Development. The managing managing The Development. Rural for Fund Agricultural European the by preserving their traditions and, above all, with lots of love for the beautiful, honey, cream honey, cream honey with cinnamon, walnuts in quality wine (Muscat blanc, Pinot noir, Sauvignon, Chardonnay etc.) pumpkin seeds, curd cheese spread, dried, roasted and ” project and is partly funded funded partly is and project ” 2010 ponudba Ovtarjeva framework of the “ the of framework mellow and undulating hills of Slovenske gorice. honey, honey with sesame, honey liqueur, chocolate-honey liqueur, soaps, various creams, pollen, wax candles salted almonds with pumpkin seeds 63 MAJCENOVIČ WINEGROWING The project is co-funded by the EU. This document was created in the the in created was document This EU. the by co-funded is project The They emerged from anonymity. They deserve respect and are trustworthy. ZARNEC BEEKEEPING 41 MOLEH OIL MILL ) wine tasting So call them or simply visit them. This way you will get to know the people 17 Year of print: 2012 print: of Year ) draft and bottled wine of premium quality (Pinot blanc, and the area from which the organic locally grown seasonal food come. You AND HONEY ) honey (flower, acacia, chestnut, fir etc.), propolis, ) pumpkinseed, salad and rapeseed oil Circulation: 500 copies 500 Circulation: Kerner, Rhine Riesling, Sauvignon, Traminer) will not regret it because the Slovenian wine hills are simply – wonderful! pollen, honey liqueur (a variegated selection of bottles), ) various kinds of quality and top quality wines Design and print: Grafis, d.o.o. Grafis, print: and Design HONEY PRODUCTS HONEY mixture of Medomix honey bee products POLIČ WINE SHOP Translation: LINGEA, Anka Rojs, s.p. Rojs, Anka LINGEA, Translation: My thanks goes to all involved in the implementation of the project as well 42 SIMONIČ VINEGAR PRODUCTION 64 d.o.o.” development agency development d.o.o.” as the formation of the leaflet and the catalogue which can be accessed on 18 “KEKEC, NATURBIO, d. o. o.” DOMESTIC CHEESE PRODUCTION ) draft and bottled wine (Traminer, Muscat blanc) OIL AND VINEGAR OIL ) natural homemade herbal vinegar (apple, wine, In collaboration with the “Razvojna agencija Slovenske gorice, gorice, Slovenske agencija “Razvojna the with collaboration In the website of our association and the websites of the above-mentioned ) draft wine (cuvee: Pinot blanc, Riesling Italico etc.) ) genuine kaymak (Turkish cheese), curd cheese, cream (classic), alcohol, mixed, aged and cherry vinegar) Association Association municipalities. various cheeses (soft, semi-hard), dried cheese, soured milk, PUČKO WINE SHOP Published by: “LAS OVTAR Slovenskih goric” Rural Development Development Rural goric” Slovenskih OVTAR “LAS by: Published natural and fruit yoghurts with added fruit and no added sugar 43 BAUMAN EXCURSION FARM 65 Vida Šavli, ) the entire assortment made from cow’s and sheep’s milk ) seven kinds of white wine (Muscat Blanc á Petits Grains, ) domestic meat from the tunka (minced lard and pork), sausages, Rhine Riesling, Chardonnay, Sauvignon, Traminer etc.) President of the “LAS Ovtar Slov. goric” KRAMBERGER ŠTEINBAUER FAMILY FARM liver pâté, bread (rye, herbal, with cracklings), gibanica layer cake, Rural Development Association 19 ) homemade cold cuts, meat from the tunka www.lasovtar.si homemade juices (peach, grape), wine, spirits ) fresh beef and meat products (salami, homemade RM ROJS WINE SHOP [email protected], [email protected] [email protected], sausages, smoked meat), baking of bread, pastries and 44 BREZNIK EXCURSION FARM 66 ) GSM: +386 51 660 865 660 51 +386 GSM: layer cakes (gibanica), wine, grape juice, spirits (plum bottled wine of premium quality (cuvee, Muscat blanc) ) homemade salami sausages brandy) OFFER THE WINEGROWERS WHAT ) wine tasting Tel. No.: +386 59 128 773 128 59 +386 No.: Tel. ) meat and sausages from the tunka (minced lard and pork) ) 2230 Lenart v Slovenskih goricah Slovenskih v Lenart 2230 20 ROJKO FARM gibanica layer cake 67 ŠEBART WINEGROWING ) homemade bread Trg osvoboditve 9 osvoboditve Trg ) Ovtar, guardian of vineyards, fresh milk, dairy products (semi-hard cheese, soured ) wine (Chardonnay, Sylvaner Verde, Riesling Italico, cuvee) ) sale of draft wine, quality bottled wine, wine tasting for guardian of Slovenske gorice milk, curd cheese, yoghurt), eggs ) apple and grape juice smaller groups (Stanko Janežič: Our Landscape) Our Janežič: (Stanko 21 ZADRAVEC FARM 45 BUNDERLA TOURIST FARM 68 TOPLAK WINEGROWING and our wine hills. wine our and ) eggs from poultry (free-range) ) gibanica layer cake ) bottled wine (various kinds, in wine bottles) trees and mills, and trees ) dairy products ) draft wine (Muscat blanc, Sauvignon, Chardonnay) For centuries, the life of the farmer of Slovenske gorice ran from ANIMAL ORIGIN OF FOODS 22 FRANJO ŽIŽKO MEAT PROCESSING ) homemade spirits God and birds, and God spring until autumn, from sowing to harvest, according to an ancient 46 DAMIŠ EXCURSION FARM entrenched order along with the respecting of old laws, unwritten ) Carniolan sausages, Tyrolean, Extrawurst, dry and semi-durable 69 TOPLAK WINEGROWING FARM Earth and man, and Earth rules of life which were transferred from grandfather to son and from sausages, porridge sausages, frying sausages, liver pâté ) cold cuts, salami sausages, meat from the tunka (minced lard and pork) ) wine of premium quality (Chardonnay, Sauvignon, son to grandson. Nowadays, only 70 or 80-year olds can tell how it ) meat from the tunka, cold cuts from homemade meat products ) gibanica layer cake (available all year round) Here, we all are one: are all we Here, ) Riesling Italico, Rhine Riesling, Muscat blanc) once was ... warm dishes to order BORKO HORTICULTURE ) domestic wine ) homemade pumpkinseed oil, homemade spirits The guardian of vineyards was, besides the wind rattle, the guardian of 23 Slovenske gorice, its people and their produce. His part-time work was ) window and balcony flowers 47 FIRBAS TOURIST FARM 70 DANICA ARNUŠ highly esteemed and respected. ) flowers for cemeteries, beds and borders, cut flowers, chrysanthemums, ) fruit juices, wine ) handmade jewellery (earrings, necklaces, bracelets), Today, the Ovtar guardian of vineyards represents a protected local pansies, seedlings of various garden vegetables ) meat from the tunka (minced lard and pork), salami sausages, pâté, paper flowers, decorative products from clay, DAS Modelling Material trademark, which we are planning to market successfully. 24 MAI HORTICULTURE minced lard and plaster for different occasions (Easter eggs, Christmas cribs etc.) ) warm household fare ) vegetables (lettuce, beans, peppers, tomatoes etc.) 71 ANA ČERIN

Load more

  2

Copy Link