Eine Menschenkette Für Frieden Und Toleranz Am 11. März Glockenspiel Intoniert

AMTS BLATTBL ATT

Stadt Dessau-Roßlau · Nr. 3 · März 2017 · 11. Jahrgang · www.dessau-rosslau.de Stadt Dessau-Roßlau · Nr. 3 · März 2017 · 11. Jahrgang · www.dessau-rosslau.de

Königsbesuch Glockenspiel intoniert „Tulpen aus Amsterdam“

Das niederländische Königspaar, König Willem-Alexander und Königin Máxima, weilte Anfang Februar in Mitteldeutschland und verband seine Visite auch mit einem Abstecher nach Dessau-Roßlau. Beide wurden am 10. Februar frühmorgens in der Stiftung Bauhaus begrüßt, wo sie sich in das Gästebuch der Stadt eintrugen. Anschließend fuhr der Tross in Richtung Kornhaus, wo eine binationale Fachtagung zum Thema Hochwasserschutz stattfand. Niederländische und deutsche Wasser-Experten berieten über die jeweiligen Erfahrungen mit Überschwemmungen, die im Falle der holländischen Stadt Kampen in die 80er und 90er Jahre zurückreichen. König Willem-Alexander zeigte sich sehr interessiert und erfuhr von OB Peter Kuras, dass in den elf Jahren vom Hochwasser 2002 bis zur Hochwasserkatastrophe 2013 75 Prozent der Hochwasserschutzanlagen DIN-gerecht saniert wurden. Als Willkommensgruß spielte das Glockenspiel im Rathausturm die Melodie „Tulpen aus Amsterdam“, im letzten Jahr eingespielt von einem anderen beliebten Holländer: dem ehemaligen Dessauer Generalmusikdirektor Antony Hermus. Fotos: Staatskanzlei Sachsen-Anhalt / U. Lücke; L. Sebastian Netzwerk GELEBTE DEMOKRATIE Eine Menschenkette für Frieden und Toleranz am 11. März

In den letzten vier Jahren war es eine Erfolgsgeschichte, eine Sternstunde der Demokratie in dieser Stadt: die Aktion EINE MENSCHENKETTE FÜR FRIEDEN UND TOLERANZ. Hatten doch 3.000 Menschen - vom Künstler bis zur Sport- lerin, von der Unternehmerin bis zum Angestellten, vom Schüler bis zum Schul- direktor - Gesicht gezeigt. Zusammen für eine tolerante, offene und demokratische Stadtgesellschaft, lautet deshalb erneut die Losung für den 11. März 2017. Das Netzwerk GELEBTE DEMOKRATIE ruft an diesem Tag alle engagierten Bürgerinnen und Bürger zu einem bunten und phantasievollen Protest gegen einen Aufmarsch von Neona- zis auf. Rechte Kameradschaften wollen an diesem Tag mit ihrem Zug durch das Stadtzentrum erneut den wahren Geschichtsverlauf leugnen und ihre men- schenfeindlichen Parolen skandieren. Zudem haben rechtsextrem motivierte Aufmärsche, Straftaten und Drohungen gegen Menschen, die sich für eine offene Gesellschaft engagieren, in den letzten Monaten sprunghaft zugenommen. Dem will man sich mit gemeinsamen, bunten und friedlichen Aktionen entge- genstellen.

Weiter auf Seite 4. Seite 2 NummerNummer 3, März 3, 2017 März 2017

„Auf ein Wort“ mit Oberbürgermeister Peter Kuras Kooperationsvereinbarung für Schloss Georgium - Hochwasserkonferenz mit königlichem Besuch Liebe Leserinnen, historischen Verbindungen unserer Stadt mit den Nie- liebe Leser, derlanden eingehen, die ja bis ins Mittelalter zurückrei- chen. Denn das ursprüngliche Know-how beim dank der Unter- Anlegen von Deichen rührte schließlich von nieder-

Pressestelle/LS zeichnung einer ländischen und flämischen Einwanderern her, die sich Kooperationsver- hier bereits vor Jahrhunderten ansiedelten. Auf hollän- einbarung mit der discher Seite wurden auf der Fachtagung die Hoch- Stiftung Dome und wassererfahrungen von Kampen zugrunde gelegt, einer Schlösser Sach- Stadt, die in den 80er und 90er Jahren mit Über- sen-Anhalt am 2. schwemmungen umzugehen hatte und deren Vertre- Februar im Rat- ter über die daraus abgeleiteten Schutzmaßnahmen haus haben wir die berichteten. Doch neben vielen praktischen Bezügen rechtzeitige Wie- hatte der Besuch auch seine emotionalen Seiten. Die dereröffnung des erst im letzten Jahr von Antony Hermus ins Glocken- Schlosses Georgi- spiel des Rathauses eingespielte Melodie „Tulpen aus um im Jubiläums- Amsterdam“ gehörte sicher dazu. Sie schallte an jenem jahr 2019 (100 Jahre Bauhaus) auf einen guten Weg Freitag gleich mehrfach über den Marktplatz. gebracht. Die Vereinbarung, die ich zusammen mit dem Generaldirektor der Stiftung, Christian Philipsen, International ging es auch wieder am 14. Februar zu, unterzeichnet habe, sieht eine Zusammenarbeit in als im Rathaus kurzfristig die Gründung eines deutsch- zweierlei Hinsicht vor. So sollen durch die gemeinsa- chinesischen Altenpflegeinstitutes mit Standort in Des- me Nutzung der Kunstsammlungen der Moritzburg die sau bekannt gegeben wurde. Unter anderem die Chancen verbessert werden, im nationalen wie inter- Burchard Führer GmbH aus Dessau und mehrere chi- nationalen Konzert der großen Museen besser wahr- nesesische Partner haben dafür eine Kooperation ver- genommen zu werden. Denn während unsere einbart, die den fachlichen Austausch beider Länder Anhaltische Gemäldegalerie berühmt ist für ihre Samm- auf dem Gebiet der Altenpflege vorsieht und insbe- lung Alter Meister, so hat sich die Stiftung Dome und sondere die Qualifizierung chinesischer Fachkräfte Schlösser wiederum einen Namen hinsichtlich ihres hierzulande vorantreiben will. Ich wünsche dem Pro- Bestands von Werken der Moderne gemacht. jekt viel Erfolg und sehe mit Freude, dass die Bezie- hungen mit China augenscheinlich immer mehr Darüber hinaus wird seit Anfang Februar im Rahmen ausgebaut werden können, die länger schon durch der Generalsanierung des Schlosses die Baubeglei- die Hochschule Anhalt oder auch durch die Firma tung unterstützt. Dies hat den naheliegenden Grund, Laukötter nachhaltig gepflegt werden. dass die Stiftung u. a. mit der Sanierung der Moritz- burg eine hervorragende Expertise auf diesem Gebiet Liebe Leserinnen und Leser, vorweisen kann, insbesondere was Fragen der Denk- malpflege, aber auch der künftigen Ausstellungsprä- der Februar liegt bald hinter uns, lassen Sie uns des- sentation angeht. Damit liegen die Gründe für diese halb zünftig von ihm verabschieden, natürlich auf dem Kooperation offen zutage. jährlichen Karnevalsumzug durch die Dessauer Innen- stadt. Dazu lädt das Festkomitee Dessauer Karneval Liebe Leserinnen und Leser, am Sonntag, dem 26. Februar ein. Vielleicht sehen wir uns ja genau dort. Zugleich wollen wir den neuen der Aufenthalt ihrer Majestäten König Willem-Alexan- Monat März begrüßen, als den langersehnten und end- der und Königin Máxima der Niederlande am 10. lich willkommenen Lichtblick in Richtung Frühling. Ach, Februar in Dessau-Roßlau sorgte auf besondere Wei- und apropos Frühling: Nicht vergessen, am 8. März se für öffentliche Aufmerksamkeit. Ob zuerst im Bau- ist Frauentag, vielleicht ist dies dem einen oder ande- haus oder später im Kornhaus, das Besuchsprogramm ren eine kleine Überraschung wert... wurde mit großem Interesse wahrgenommen und der minutiöse Zeitplan diszipliniert befolgt. Insbesondere beim Erfahrungsaustausch zum Thema Hochwasser, der in Form einer niederländisch-deutschen Fachta- Ihr gung im Kornhaus stattfand, wurde das persönliche Interesse des Königs spürbar. Hier konnte ich die Aus- wirkungen der Hochwasserereignisse 2002 und 2013 und die an- schließenden Anstrengungen zur Ertüch- tigung der Deichanlagen darstellen, aber auch auf die Nummer 3, März 2017 Seite 3

(cs) „Meyer trifft Geyer“ heißt Aus dem Inhalt kurz und griffig die erste Ausgabe des Fußball-Talks, Seite an dem sich zwei Legenden Seite des Rasensports beteiligen: Hans Meyer und Eduard Geyer. StadtratGlückwünsche und X Seine Premiere erlebt das Ausschüsse 5 neu geschaffene Format, Stadtrat und das vom Verein Anhalt Sport GlückwünscheAusschüsse X 5 e. V. in Zusammenarbeit mit dem Mercedes Benz Autoh- Ortschaftsräte X 8 aus Peter und der Ur-Kro- Flyer stitzer Brauerei initiiert SportAmtliches X 28 wurde, am 28. März im Fuball-Talk Gewerbegebiet Junkerspark FraktionenSport X 30 (siehe links). Moderiert wird die zwei- AmtlichesFraktionen 1a bisX 24 a stündige Veranstaltung vom MDR-Fußball-Experten Gerd Ausstellungen und Zimmermann. Museen X 38 Mit reichlich Witz und noch mehr Faktenwissen werden Veranstaltungs- sich beide die Bälle zuspie- kalender X 38 len, Meyer, der heute noch bei Borussia M’gladbach im Impressum X 39 Vorstand sitzt und Geyer, zuletzt Kulttrainer bei Ener- gie Cottbus.

Ich bin für Sie da...

Karin Berger

Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: 0171 4144035 Fax: 03535 489231 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Seite 4 Nummer 3, März 2017

Ehrung Fortsetzung von Seite 1 Marktplatz, dem TOLE- RANZLAUF, zu dem sich Unternehmerpreis 2016 verliehen Die Vielfalt des demokrati- interessierte Sportler und schen Gemeinwesens spie- Sportlerinnen ab 13.30 Uhr Auf dem Neujahrsempfang Unternehmen produziert in gelt sich im umfangreichen vor der Katholischen Kirche der Wirtschaftsverbände vierter Generation hoch- Programm wider. Dabei ist in der Zerbster Straße ein- wurde der Unternehmerpreis wertige Möbel für private die 5. Auflage der Aktion finden können. Zudem fin- 2016 der Stadt Dessau- und gewerbliche Kunden. erneut das zentrale Protest- den erneut unter dem Motto Roßlau in drei Kategorien Dabei kommen natürlich element. Bereits jetzt haben DESSAU-NORD FÜR FRIE- durch Oberbürgermeister nachwachsende Rohstoffe zahlreiche Institutionen, DEN UND TOLERANZ ab Peter Kuras vergeben. und umweltschonende Pro- Unternehmen, Kirchenge- 16.00 Uhr insgesamt acht Für "Besondere unterneh- duktionsverfahren zum Ein- meinden und demokratische Aktionen, darunter Mahn- merische Leistungen" wurde satz. In Zusammenarbeit Parteien ihre aktive Teilnah- wachen, Konzerte und eine Andreas Seliger, der die mit Architekten und dem me an der Kette um die Lichterkette, von der Petrus- Firma Gas-Technik Seliger Bauherren werden indivi- Innenstadt, die mit einem kirche bis zum Liboriusgym- GmbH leitet, ausgezeichnet. duelle und zeitlose Raum- Glockenläuten ab 14.00 Uhr nasium, statt. Das 1990 gegründete Fami- konzepte erarbeitet und beginnen wird, fest zuge- lienunternehmen bietet mit umgesetzt. sagt. Komplettiert wird der Ausführliche Informationen 17 Mitarbeitern hochwerti- www.vetter-tischlerei.de/ demokratische Protest u. a. zum Protest unter: gen Service in den Berei- durch insgesamt 15 Mahn- www.gelebtedemokratie.de Der Unternehmerpreis für chen Heizung, Lüftung und wachen mit kulturellen die "Unternehmerische Sanitär an. Andreas Seliger Beiträgen, einem bunten facebook: Lebensleistung" wurde an hat als Innungsobermeister Bühnenprogramm ab 13.00 https://www.facebook.com/ Burchard Führer verliehen. die handwerkliche Interes- Uhr auf dem Dessauer gelebtedemokratie senvertretung gestärkt und Der Geschäftsführer der die Reputation des Hand- Burchard Führer GmbH werkes befördert. legte im Jahr 1991 durch die www.gas-technik-seliger.de Übernahme maroder Alten- unter dem Slogan "Räume Jahr 2010 leistet das Unter- pflege- und Behindertenein- zum Leben" deutschland- nehmen einen entscheiden- Der "Unternehmer-Sonder- richtungen den Grundstein weit 48 Einrichtungen mit ca. den Beitrag zur Wirtschafts- preis" wurde an Frank für die Burchard Führer 3.700 Plätzen anbietet. Mit leistung der Stadt Dessau- Vetter von der Vetter Möbel- GmbH, einer modernen der Verlegung des Fir- Roßlau. bau GmbH vergeben. Das Dienstleistungsgruppe, die mensitzes nach Dessau im www.fuehrergruppe.de/

Stadtgeflüster - Weitersagen Heute: Auf Streife mit dem Stadtordnungsdienst

Willkommen zurück, liebe Leser. Erinnern Sie sich an mich? Vögel, Waschbären & Co. in der Nacht ergeht. Herrchen trot- Vor einem Monat gingen wir das erste Mal gemeinsam auf tet in weitem Abstand heran. Ich stellte mich vor und weise Streife. Unsere Wege trennten sich an einem verunreinigten ihn darauf hin, dass Hunde in Dessau-Roßlau nicht frei her- Containerstellplatz. umlaufen dürfen. Unter Protest pfeift er seinen "Fiffi" heran und legt ihn an die Leine. Zähneknirschend - Und der sieht wirklich wüst aus. Papier und da ich ihn über die Folgen dieses Fehlverhal- Verpackungsmaterial in Plastiktüten gestopft, tens aufkläre - zeigt mir der Hundehalter sei- ein zerlegter Holzschrank und ein alter Fern- nen Ausweis. Auch hier winkt eine empfindli- seher stehen als traurige Begleiter daneben. che Strafe. Dieses "Pärchen" muss sich hier gar nicht treffen. Elektronikschrott sowie Sperrmüll kön- Schon erreicht mich der nächste Anruf. Meh- nen kostenlos beim Eigenbetrieb Stadtpflege rere Bürger haben im Stadtgebiet eine dunkle angemeldet werden. Die holen den Müll direkt Rauchwolke entdeckt. Vermutlich unterhält von der Haustür ab. gerade jemand ein offenes Feuer und möchte sich von Dingen entledigen, die nicht verbrannt Ich dokumentiere das Vorgefundene und im werden dürfen. Ich würde mich freuen, wenn Nu sind mehrere Beweisbilder angefertigt. In Sie mich auch bei diesem Einsatz begleiten den Plastiksäcken entdecke ich eine Anschrift wollen. auf einem Briefumschlag. Dieser wird ebenfalls zur weiteren Ermittlungsarbeit für eine Bußgeldanzeige sichergestellt. Ihr Mitarbeiter des Stadtordnungsdienstes

Aus dem Augenwinkel nehme ich wahr, wie ein kleiner Cocker- Weitere Informationen zum Stadtordnungsdienst finden Sie spaniel die Witterung in meiner Nähe aufnimmt. Seine feine unter: www.dessau-rosslau.de => Ordnung und Verkehr => Nase hat ihn wohl hierher gelockt, genau wie es vermutlich Stadtordnungsdienst Nummer 3, März 2017 Seite 5

Ehrung Fortsetzung von Seite 1 Marktplatz, dem TOLE- Unterzeichnung Kooperationsvertrag RANZLAUF, zu dem sich Unternehmerpreis 2016 verliehen Die Vielfalt des demokrati- interessierte Sportler und Schloss Georgium soll 2019 wiedereröffnet werden schen Gemeinwesens spie- Sportlerinnen ab 13.30 Uhr Auf dem Neujahrsempfang Unternehmen produziert in gelt sich im umfangreichen vor der Katholischen Kirche Am 2. Februar wurde der ihre Alten Meister ist, steht die arbeiter zur Unterstützung nimmt die Stiftung Dome der Wirtschaftsverbände vierter Generation hoch- Programm wider. Dabei ist in der Zerbster Straße ein- Abschluss einer Kooperati- Stiftung mit den Werken der abgestellt. Die personelle und Schlösser, eine Lan- wurde der Unternehmerpreis wertige Möbel für private die 5. Auflage der Aktion finden können. Zudem fin- onsvereinbarung offiziell Moderne im Fokus des Angliederung erfolgt im deseinrichtung, ihren urei- 2016 der Stadt Dessau- und gewerbliche Kunden. erneut das zentrale Protest- den erneut unter dem Motto besiegelt. Künftig werden öffentlichen Interesses. Inso- Dezernat für Kultur und Wirt- genen Auftrag wörtlich, Roßlau in drei Kategorien Dabei kommen natürlich element. Bereits jetzt haben DESSAU-NORD FÜR FRIE- die Stadt Dessau-Roßlau fern wird für eine interessan- schaft, das auch als Bauherr Kommunen in gemeinsamen durch Oberbürgermeister nachwachsende Rohstoffe zahlreiche Institutionen, DEN UND TOLERANZ ab und die Stiftung Dome und te Ergänzung der Bandbreite agiert. Mit der Kooperation Projekten zu unterstützen. Peter Kuras vergeben. und umweltschonende Pro- Unternehmen, Kirchenge- 16.00 Uhr insgesamt acht Schlösser Sachsen-Anhalt beider Einrichtungen gesorgt. Für "Besondere unterneh- duktionsverfahren zum Ein- meinden und demokratische Aktionen, darunter Mahn- gemeinsam die Wieder- Weiterhin sieht die Verein- merische Leistungen" wurde satz. In Zusammenarbeit Parteien ihre aktive Teilnah- wachen, Konzerte und eine eröffnung des Schlosses barung vor, dass bei der Andreas Seliger, der die mit Architekten und dem me an der Kette um die Lichterkette, von der Petrus- Georgium vorantreiben. Generalsanierung des Firma Gas-Technik Seliger Bauherren werden indivi- Innenstadt, die mit einem kirche bis zum Liboriusgym- Die Vereinbarung, die von Schlosses Georgium durch GmbH leitet, ausgezeichnet. duelle und zeitlose Raum- Glockenläuten ab 14.00 Uhr nasium, statt. Oberbürgermeister Peter die Stiftung Dome und Das 1990 gegründete Fami- konzepte erarbeitet und beginnen wird, fest zuge- Kuras und vom Generaldi- Schlösser die Baubegleitung lienunternehmen bietet mit umgesetzt. sagt. Komplettiert wird der Ausführliche Informationen rektor der Stiftung, Christi- unterstützt wird. Hierfür kann 17 Mitarbeitern hochwerti- www.vetter-tischlerei.de/ demokratische Protest u. a. zum Protest unter: an Philipsen, unterzeichnet die Stiftung u. a. mit der gen Service in den Berei- durch insgesamt 15 Mahn- www.gelebtedemokratie.de wurde, sieht eine Zusam- Sanierung der Moritzburg Der Unternehmerpreis für chen Heizung, Lüftung und wachen mit kulturellen menarbeit in zweierlei Hin- eine hervorragende Experti- die "Unternehmerische Sanitär an. Andreas Seliger Beiträgen, einem bunten facebook: sicht vor. So sollen durch die se vorweisen. Insbesonde- Lebensleistung" wurde an hat als Innungsobermeister Bühnenprogramm ab 13.00 https://www.facebook.com/ gemeinsame Nutzung der re die Fragen der Denkmal- Burchard Führer verliehen. die handwerkliche Interes- Uhr auf dem Dessauer gelebtedemokratie Kunstsammlungen die pflege, aber auch der künf- senvertretung gestärkt und Der Geschäftsführer der Chancen verbessert werden, tigen Ausstellungspräsenta- OB Peter Kuras (li.) und Generaldirektor Christian Philipsen die Reputation des Hand- Burchard Führer GmbH im nationalen wie internatio- tion sollen mit den höheren werkes befördert. legte im Jahr 1991 durch die nalen Konzert der großen Erfahrungswerten der Stif- Herzliche Glückwünsche www.gas-technik-seliger.de Übernahme maroder Alten- unter dem Slogan "Räume Jahr 2010 leistet das Unter- Museen besser wahrge- tung besser berücksichtigt zum Leben" deutschland- nehmen einen entscheiden- pflege- und Behindertenein- nommen zu werden. werden können. Wir gratulieren allen Jubilaren auf das Herzlichste im weit 48 Einrichtungen mit ca. den Beitrag zur Wirtschafts- Der "Unternehmer-Sonder- richtungen den Grundstein Während die Anhaltische Durch die Stiftung Dome Namen des Oberbürgermeisters, der Mitglieder des 3.700 Plätzen anbietet. Mit leistung der Stadt Dessau- preis" wurde an Frank für die Burchard Führer Gemäldegalerie berühmt für und Schlösser wird ein Mit- Stadtrates sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verlegung des Fir- Roßlau. Vetter von der Vetter Möbel- GmbH, einer modernen der Stadtverwaltung. bau GmbH vergeben. Das Dienstleistungsgruppe, die mensitzes nach Dessau im www.fuehrergruppe.de/ Stadtrat und Ausschüsse im März Ihren 104. Geburtstag feiert Helmuth und Brigitte am 17. März Gerda Schorat. Hantschke am 15., Heinz Stadtrat Betriebsausschuss Zum 101. Geburtstag und Ursula Schermuck am 22. März, 16.00 Uhr Eigenbetrieb gehen Glückwünsche an Ilse 15., Helmut und Christa Stadtgeflüster - Weitersagen Rathaus Dessau, Ratssaal Stadtpflege Steffen am 11. März. Werner am 15. sowie Fritz Heute: 23. März, 16.30 Uhr Auf 90 Lebensjahre blicken und Rosemarie Osterloh am Auf Streife mit dem Stadtordnungsdienst Betriebsausschuss Eigenbetrieb Stadtpfle- im Monat März zurück 28. DeKiTa ge, Wasserwerkstr. 13 Dora Kurth am 1., Charlotte Zur “Diamantenen Hoch- Willkommen zurück, liebe Leser. Erinnern Sie sich an mich? Vögel, Waschbären & Co. in der Nacht ergeht. Herrchen trot- 2. März, 16.30 Uhr Sieber am 2., Alfred Bläns- zeit” gehen im Monat März Vor einem Monat gingen wir das erste Mal gemeinsam auf tet in weitem Abstand heran. Ich stellte mich vor und weise Eigenbetrieb DeKiTa, Gesundheit und dorf am 7., Gisela Döring am Glückwünsche an Streife. Unsere Wege trennten sich an einem verunreinigten ihn darauf hin, dass Hunde in Dessau-Roßlau nicht frei her- Antoinettenstraße 37 Soziales 7., Irmgard Nürnberg am 11., Norbert und Bärbel Horn am Containerstellplatz. umlaufen dürfen. Unter Protest pfeift er seinen "Fiffi" heran 28. März, 16.30 Uhr Klara Eggert am 14., Walter 4., Horst und Ingrid Slupia- und legt ihn an die Leine. Zähneknirschend - Haupt- und Personal- Rathaus Dessau, R. 228 Liehmann am 14., Erika nek am 9., Jakob und Erna Und der sieht wirklich wüst aus. Papier und da ich ihn über die Folgen dieses Fehlverhal- ausschuss Spillner am 14., Jukkert am 13., Verpackungsmaterial in Plastiktüten gestopft, tens aufkläre - zeigt mir der Hundehalter sei- 8. März, 16.30 Uhr Kultur, Bildung, Sport Gertrud Zober am Rudi und Gerda ein zerlegter Holzschrank und ein alter Fern- nen Ausweis. Auch hier winkt eine empfindli- Rathaus Dessau, R. 228 29. März, 16.30 Uhr 14., Lisbeth Lietzow am 16., seher stehen als traurige Begleiter daneben. che Strafe. Rathaus Dessau, R. 228 Carstensen am 15., Werner und Anne- Dieses "Pärchen" muss sich hier gar nicht tref- Jugendhilfeausschuss Ursula Lüddecke liese Graul am 18., fen. Elektronikschrott sowie Sperrmüll kön- Schon erreicht mich der nächste Anruf. Meh- 14. März, 16.30 Uhr Wirtschaft, Stadtent- am 15., Anna Stel- Rudolf und Hanne- nen kostenlos beim Eigenbetrieb Stadtpflege rere Bürger haben im Stadtgebiet eine dunkle Rathaus Dessau, R. 228 wicklung, Tourismus zer am 16., Herbert lore Schulze am angemeldet werden. Die holen den Müll direkt Rauchwolke entdeckt. Vermutlich unterhält 30. März, 16.30 Uhr Krüger am 17., Anna Kunter 19., Klaus und Inge Rothen- von der Haustür ab. gerade jemand ein offenes Feuer und möchte Betriebsausschuss Rathaus Dessau, R. 226 am 19., Regina Reinl am 20., berg am 21., Horst und sich von Dingen entledigen, die nicht verbrannt Anhaltisches Theater Ich dokumentiere das Vorgefundene und im werden dürfen. Ich würde mich freuen, wenn Helga Triebel am 20., Ursu- Cäcilie Hartwig am 26., Kurt 21. März, 16.30 Uhr Änderungen vorbehal- Nu sind mehrere Beweisbilder angefertigt. In Sie mich auch bei diesem Einsatz begleiten la Kühne am 21., Helmut und Ursula Esser am 30. Rathaus Dessau, R. 228 ten. den Plastiksäcken entdecke ich eine Anschrift wollen. Koppe am 24., Maria Albert sowie Fritz und Brigitte auf einem Briefumschlag. Dieser wird ebenfalls zur weiteren gez. Lothar Ehm, Stadtratsvorsitzender am 25., Elisabeth Knape am Schwarze am 30. Ermittlungsarbeit für eine Bußgeldanzeige sichergestellt. Ihr Mitarbeiter des Stadtordnungsdienstes 29. sowie Charlotte Grune- Der Stadtfeuerwehrver- Die vollständigen Angaben finden Sie aktuell unter wald am 31. band gratuliert seinem Aus dem Augenwinkel nehme ich wahr, wie ein kleiner Cocker- Weitere Informationen zum Stadtordnungsdienst finden Sie www.dessau-rosslau.de => Bürgerservice => Das Fest der “Eisernen Kameraden Sigmar Katzfuß spaniel die Witterung in meiner Nähe aufnimmt. Seine feine unter: www.dessau-rosslau.de => Ordnung und Verkehr => Bürgerinfoportal. Hochzeit” feiern nach 65 (FF Alten) zum 65. Geburts- Nase hat ihn wohl hierher gelockt, genau wie es vermutlich Stadtordnungsdienst Ehejahren im Monat März tag im Monat März. Seite 6 - Anzeigenteil - Nummer 3, März 2017

Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz), seit 1913

... immer eine Reise wert! Auf 17 Hektar bezaubern zehntausende Rosen in fast 1.000 Sorten, umrahmt von Themengärten, Skulpturen, Pergolenhöfen und romantischen Wasserspielen. Die Einzigartigkeit der historischen Parkanlage liegt in der Komposition von Gartenkunst, Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt. Höhepunkt in den Sommermonaten sind u.a. hunderte Neuheiten der bekanntesten deutschen und internationalen Rosenschulen.

Mit kulturellen Veranstaltungen, wie der traditionellen Saisoneröffnung, den Rosengartensonn - tagen, Lust am Garten, Rosen garten fest tagen und Führungen …. Gastronomie und Spielplatz „Dornröschenpark“ empfiehlt sich die gepflegte barrierefreie Parkanlage als Ausflugstipp für die ganze Familie.

Inmitten der Blütenpracht ﬁnden Besucher Entspannung und erholsame Stunden. Darüber hinaus bietet der Ostdeutsche Rosen - garten eine prachtvolle Kulisse für romantische Traumhochzeiten.

Heute schon vormerken: Rosengartenfesttage vom 23. – 25. Juni 2017

Änderungen vorbehalten! Weitere Informationen: www.rosengarten-forst.de Layout und © Satz: technosatz 2016

www.rosengarten-forst.de Nummer 3, März 2017 - Anzeigenteil - Seite 7

Des Wanderers Lust Anzeige Warum in die Ferne schweifen… Anzeige Laufbegeisterte, Schatzsucher, Gesundheitsbewusste und Roman- … wenn das Gute liegt so nah? tiker können in Deutschland zu Fuß unterschiedlichste Natur- Nicht nur in der Ferne, auch in der Heimat gibt es noch unbe- räume durchstreifen. Dabei sorgt ein gut ausgeschildertes Wege- kannte, interessante und sehenswerte Stellen zu entdecken. Mit netz von rund 200.000 Kilometern Gesamtlänge dafür, dass Sie einem Stadt- oder Wanderführer lassen sich diese Schätze vor auch ohne GPS-Gerät immer die Orientierung behalten. der eigenen Haustüre schnell ausmachen und erkunden. Oder: Ein besonderes Naturerlebnis versprechen Touren durch die Sie setzen sich in den nächsten Bus oder die nächste Bahn und Nationalparks. Doch auch in und um deutsche Städte herum fahren so lange, bis Ihnen gefällt, was Sie draußen sehen. Dann kann viel Grün erkundet werden. heißt es aussteigen und auf Erkundungsreise gehen! Lassen Sie Der Weg ist das Ziel: Stellen Sie sich eine Auswahl der schöns- sich überraschen, welch schöne Ecken sich in Ihrer näheren ten Wanderrouten durch deutsche Regionen zusammen. Umgebung befinden.

Wir beraten Sie gern! Tel.: 0340 - 85079441 Poststr. 3 / Dessau-Roßlau DAS Reisebüro in Ihrer Stadt Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr www.wricke-touristik.de Unser neUes TagesfahrTenprogramm isT da! 11.03.17 radeberger Brauerei 54,- € 29.04.17 Baumblütenfest Werder 25,- € Besuch der Radeberger Brauerei mit Verkostung eines Die Blütenstadt Werder (Havel) feiert zum 138. Mal braufrischen Radeberger Pils, Mittagessen im Kaiserhof, das traditionelle Baumblütenfest. Besichtigung Radeberger Likörfabrik 01.05.17 festival der Volksmusik 25,- € 18.03.17 eisenach & die Wartburg 46,- € „Der Frühling lässt sein blaues Band ...“ Genießen Sie Stadtführung durch Eisenach, anschließend Freizeit heitere Stunden beim Harzer Jodlermeister. in der Innenstadt, Führung durch das Hauptgebäude Es erwartet Sie ein buntes Unterhaltungsprogramm. der Wartburg 05.05.17 hamburger hafengeburtstag 32,- € 19.03.17 märzenbecherblüte in der Fahrt nach Hamburg zum Hamburger Hafengeburtstag sächsischen schweiz 55,- € 06.05.17 musicals Berlin ab 99,- € Fahrt in das Polenztal, Mittagessen, Fahrt nach Berlin inkl. Eintrittskarte in der PK3 Besuch Seidenblumenmanufaktur in Sebnitz (PK2 109,- €; PK1 119,- €) 15.04.17 osterschau & nackte Jungfern 49,- € 06.05.17 friedrichstadt palast Berlin - Bei einem Spaziergang bewundern Sie die Krokusblüte. The one grand show ab 79,- € Nach dem Mittagessen besuchen Sie eine Fahrt nach Berlin inkl. Eintrittskarte in der PK3 ungewöhnliche „Osterschau“. (PK2 für 89,- €; PK1 für 99, -€) 17.04.17 mit dem osterhasenexpress nach 13.05.17 den muttertag im „hotel goldner Loewe“ oberwiesenthal 44,- € erleben 54,- € Mit der Fichtelbergbahn geht es auf den höchsten Berg Ein besonderen Tag im stimmungsvollen Ambiente Sachsens, 1,5-stündiges Erzgebirgsprogramm, Nachmittag inklusive Mittagessen, buntem Unterhaltungsprogramm mit Kaffee und Kuchen sowie Kaffee und hauseigenem Kuchen. 23.04.17 grünes Berlin - Botanischer & 28.05.17 sächsische höhepunkte 62,- € Britzer garten 43,- € Besichtigung Schlosspark Pillnitz, Weiterfahrt durch Führung durch den Botanischen Garten, Fahrt mit das Elbsandsteingebirge, nach dem Mittagessen der Britzer Parkbahn, anschließend Freizeit in Berlin Führung Festung Königstein Unser dankeschön-angeBoT für sie! 7 Tage Urlaub an der polnischen Ostseeküste schon ab 235,- € Busfahrt, 6x Übernachtung im Hotel Jantar*** in Ustka/Stolpmünde, alle Zimmer verfügen über Du/WC, Sat-TV, Telefon, kostenfreies WLAN, 6x reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. Kaffee, Tee, Wasser, Säfte, 6x Abendessen als Buffet inkl. Kaffee, Tee, Wasser, Säfte, kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Hallenbads, Whirlpool, Sauna und Dampfbad, Teilnahme an der Aqua-Aerobic nach Voranmeldung, Animation im Hotel, wie Tanzabend, Lagerfeuer etc., kostenfreie Nutzung der Fahrräder und Nordic-Walking-Stöcke nach Verfügbarkeit, Kurtaxe 19.06. - 25.06./25. 06. - 01.07.2017 299,- € p.P./DZ 04.11. - 10.11.2017 235,- € p.P./DZ www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de Seite 8 Nummer 3, März 2017

Ludwig-Lipmann-Bibliothek Sitzungen Ortschaftsräte / Stadtbezirksbeiräte

Stadtbezirksbeirat Alten, West, Zoberberg Mundartlesung in Roßlau Ganztagsschule Zoberberg, Kastanienhof 14 Am 30. März lädt die “Mundartgruppe 2011 Dessau-Roßlau” 06.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Beiratssitzung zu einer Mundartlesung in die Ludwig-Lipmann-Bibliothek Stadtbezirksbeirat innerstädtisch Nord Jugend-, Kul- nach Roßlau ein. Um 17.00 Uhr erwarten “Bewwersch Änne, tur- und Seniorenfreizeitstätte, Wasserstadt 50 Hobusch un de Dessauer Mundartjruppe” die hoffentlich 14.03., 18.30 Uhr Beiratssitzung zahlreichen Besucher unter dem Motto “Nun lass der Lenz OR Mildensee, Landjägerhaus, Oranienbaumer Str. 14a uns grüßen”. 21.03., 18.00 BS, 18.30 Uhr ORS ESV Lok Dessau OR Kleinkühnau, Amtshaus, Amtsweg 2 16.03., 18.00 Uhr BS, 18.30 Uhr ORS Stadtbezirksbeirat Süd/Haideburg, Törten 40. Haideburger Waldlauf Dessauer Verkehrs GmbH, Erich-Köckert-Straße 48 in diesem Jahr findet bereits hier das erste Kräftemessen 01.03., 17.00 Uhr BS, 17.30 Uhr Beiratssitzung zum 40. Mal der Haidebur- für die großen Ziele der Stadtbezirksbeirat Ziebigk, Siedlung ger Waldlauf statt. neuen Laufsaison statt. Sekundarschule “Friedensschule”, Elballee 87 Gestartet wird am 4. März, Soviel sei an dieser Stelle 13.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Uhr Beiratssitzung um 11:00 Uhr in der Nähe schon verraten: Für alle Teil- OR Kleutsch Bürgerhaus, Zum Hofsee 2 des Sportplatzes des ESV nehmer wird es in diesem 07.03., 18.00 Uhr ORS Lok Dessau an der Stadt- Jahr im Ziel als Erinnerung OR Streetz/Natho, Bürgerhaus, Alte Dorfstraße 20 einfahrt B184 in Dessau- an dieses Jubiläum eine klei- 27.03., 18.30 Uhr ORS / BS Süd. Die Strecken führen ne Überraschung geben. OR Mosigkau, Bürgerhaus, Knobelsdorffallee 4 vorbei am Haideburger Verbessert wird gegenüber 27.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Uhr ORS Jagdschloss über einen den Vorjahren außerdem die OR Kochstedt, Rathaus, Königendorfer Straße 76 Rundkurs durch die "Törtner Zeitnahme. Dazu erhält jeder 09.03., 18.30 Uhr BS, 19.00 Uhr ORS Schweiz". Läufer einen kleinen Trans- Stadtbezirksbeirat innerstädtisch Mitte/Süd, Bür- Präpariert werden Strecken ponder, der am Schuh befe- ger-, Bildungs- u. Freizeitzentrum, Erdmannsdorffstr. 3 für Kinder, Frauen und Män- stigt wird. Nach dem Ziel- 20.03., 18.00 Uhr BS/Beiratssitzung ner über 6 Kilometer, 11 einlauf sind die Ergebnisse OR Waldersee, Rathaus, Horstdorfer Str. 15b Kilometer sowie für den wie bei anderen Großveran- 28.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Uhr ORS Halbmarathon. staltungen sofort einsehbar. OR Meinsdorf, Grundschule, Lindenstraße 10-14 Seit nunmehr 40 Jahren fin- Weitere Informationen unter 09.03., 18.00 Uhr ORS det für viele Breitensportler www.esv-la.de. OR Sollnitz Bürgerhaus, Alte Dorfstraße 12 Konzert in der Marienkirche 06.03., 18.30 Uhr ORS OR Großkühnau, Rathaus, Brambacher Stgraße 45 Werke Dessauer Komponisten 07./21.03., 17.00-18.00 Uhr BS, 14.03., 18.00 Uhr ORS In seinem nächsten Konzert cher und Wolfgang Kluge OR Roßlau, Rathaus, Markt 5 am 19. März, 11 Uhr in der am Klavier. Jeden Dienstag 14.00-16.30 BS, 30.03., 18.00 Uhr ORS Dessauer Marienkirche wid- Dann folgen mit Rita Kapf- Keine Sitzungen in den Ortschaften Mühlstedt und met sich der Anhaltische hammer als Solistin drei Lie- Brambach. Kammermusik- der von August verein drei sel- Klughardt, dem BS=Bürgersprechstunde ORS=Ortschaftsratssitzung ten zu hörenden Dessauer Hof- Werken von kapellmeister Die Sitzungen sind öffentlich. Änderungen/Ergänzun- Komponisten, der Jahre 1882- gen der Tagesordnung werden ortsüblich in den die in der Musik- 1902. Den Schaukästen entsprechend der Geschäftsordnung ver- geschichte der Abschluss bil- öffentlicht.Die vollständigen Angaben finden Sie aktu- Stadt Dessau det ein großes ell unter www.dessau-rosslau.de => Bürgerservice => eine wichtige Oktett (1948) Bürgerinfoportal. Rolle gespielt für Flöte, Altsa- haben. Da wäre xophon, zunächst der Streichquartett, Hoforganist Harfe und Kla- Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am Richard Bart- vier aus der Samstag, 25. März 2017. muß (1859- Feder Heinz 1910) zu nen- Röttgers, der Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: nen, der mit Rita Kapfhammer und Karl zwischen 1954 Mittwoch, 15. März 2017 dem Melodram Thiele. Fotos: Heysel und 1977 als "Das Glöcklein GMD das Des- Annahmeschluss für Anzeigen: des Glücks" das Programm sauer Orchester prägte. Montag, 20. März 2017 eröffnet. Die Interpreten Das Programm wird mode- sind Karl Thiele als Spre- riert von Ronald Müller. Nummer 3, März 2017 Seite 9

Ludwig-Lipmann-Bibliothek Sitzungen Ortschaftsräte / Stadtbezirksbeiräte

Stadtbezirksbeirat Alten, West, Zoberberg Mundartlesung in Roßlau Ganztagsschule Zoberberg, Kastanienhof 14 Am 30. März lädt die “Mundartgruppe 2011 Dessau-Roßlau” 06.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Beiratssitzung zu einer Mundartlesung in die Ludwig-Lipmann-Bibliothek Stadtbezirksbeirat innerstädtisch Nord Jugend-, Kul- nach Roßlau ein. Um 17.00 Uhr erwarten “Bewwersch Änne, tur- und Seniorenfreizeitstätte, Wasserstadt 50 Hobusch un de Dessauer Mundartjruppe” die hoffentlich 14.03., 18.30 Uhr Beiratssitzung zahlreichen Besucher unter dem Motto “Nun lass der Lenz OR Mildensee, Landjägerhaus, Oranienbaumer Str. 14a uns grüßen”. 21.03., 18.00 BS, 18.30 Uhr ORS ESV Lok Dessau OR Kleinkühnau, Amtshaus, Amtsweg 2 16.03., 18.00 Uhr BS, 18.30 Uhr ORS Stadtbezirksbeirat Süd/Haideburg, Törten 40. Haideburger Waldlauf Dessauer Verkehrs GmbH, Erich-Köckert-Straße 48 in diesem Jahr findet bereits hier das erste Kräftemessen 01.03., 17.00 Uhr BS, 17.30 Uhr Beiratssitzung zum 40. Mal der Haidebur- für die großen Ziele der Stadtbezirksbeirat Ziebigk, Siedlung ger Waldlauf statt. neuen Laufsaison statt. Sekundarschule “Friedensschule”, Elballee 87 Gestartet wird am 4. März, Soviel sei an dieser Stelle 13.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Uhr Beiratssitzung um 11:00 Uhr in der Nähe schon verraten: Für alle Teil- OR Kleutsch Bürgerhaus, Zum Hofsee 2 des Sportplatzes des ESV nehmer wird es in diesem 07.03., 18.00 Uhr ORS Lok Dessau an der Stadt- Jahr im Ziel als Erinnerung OR Streetz/Natho, Bürgerhaus, Alte Dorfstraße 20 einfahrt B184 in Dessau- an dieses Jubiläum eine klei- 27.03., 18.30 Uhr ORS / BS Süd. Die Strecken führen ne Überraschung geben. OR Mosigkau, Bürgerhaus, Knobelsdorffallee 4 vorbei am Haideburger Verbessert wird gegenüber 27.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Uhr ORS Jagdschloss über einen den Vorjahren außerdem die OR Kochstedt, Rathaus, Königendorfer Straße 76 Rundkurs durch die "Törtner Zeitnahme. Dazu erhält jeder 09.03., 18.30 Uhr BS, 19.00 Uhr ORS Schweiz". Läufer einen kleinen Trans- Stadtbezirksbeirat innerstädtisch Mitte/Süd, Bür- Präpariert werden Strecken ponder, der am Schuh befe- ger-, Bildungs- u. Freizeitzentrum, Erdmannsdorffstr. 3 für Kinder, Frauen und Män- stigt wird. Nach dem Ziel- 20.03., 18.00 Uhr BS/Beiratssitzung ner über 6 Kilometer, 11 einlauf sind die Ergebnisse OR Waldersee, Rathaus, Horstdorfer Str. 15b Kilometer sowie für den wie bei anderen Großveran- Bürgersprechstunde im Rathaus 28.03., 17.30 Uhr BS, 18.00 Uhr ORS Halbmarathon. staltungen sofort einsehbar. OR Meinsdorf, Grundschule, Lindenstraße 10-14 Seit nunmehr 40 Jahren fin- Weitere Informationen unter Der Regionalbereichsbeamte der Innenstadt, Poli- 09.03., 18.00 Uhr ORS det für viele Breitensportler www.esv-la.de. zeiobermeister Ingo-Gerd Schmidt, und Ute Solarczyk vom Stadtbezirksbeirat innerstädtisch Mitte/Süd führen OR Sollnitz Bürgerhaus, Alte Dorfstraße 12 Konzert in der Marienkirche 06.03., 18.30 Uhr ORS gemeinsam zu nachfolgenden Terminen eine Bürger- sprechstunde im Rathaus Dessau durch: OR Großkühnau, Rathaus, Brambacher Stgraße 45 Werke Dessauer Komponisten 07./21.03., 17.00-18.00 Uhr BS, 14.03., 18.00 Uhr ORS Donnerstag, 09. März, 13.00 bis 15.00 Uhr In seinem nächsten Konzert cher und Wolfgang Kluge OR Roßlau, Rathaus, Markt 5 Dienstag, 21. März, 13.00 bis 15.00 Uhr. am 19. März, 11 Uhr in der am Klavier. Jeden Dienstag 14.00-16.30 BS, 30.03., 18.00 Uhr ORS Dessauer Marienkirche wid- Dann folgen mit Rita Kapf- Ort ist der alte Empfangsbereich des Rathauses. Keine Sitzungen in den Ortschaften Mühlstedt und met sich der Anhaltische hammer als Solistin drei Lie- Brambach. Kammermusik- der von August Offener Kanal Dessau verein drei sel- Klughardt, dem BS=Bürgersprechstunde ORS=Ortschaftsratssitzung ten zu hörenden Dessauer Hof- Sendelizenz verlängert Werken von kapellmeister Die Sitzungen sind öffentlich. Änderungen/Ergänzun- Komponisten, der Jahre 1882- Mit der durch die Medienanstalt Sachsen-Anhalt (MSA) ein- gen der Tagesordnung werden ortsüblich in den die in der Musik- 1902. Den stimmig beschlossenen Lizenzverlängerung für den Sen- Schaukästen entsprechend der Geschäftsordnung ver- geschichte der Abschluss bil- debetrieb der nächsten zwei Jahre startet der Offene Kanal öffentlicht.Die vollständigen Angaben finden Sie aktu- Stadt Dessau det ein großes (OK) Dessau in das neue Jahr. Dank des gesicherten Etats ell unter www.dessau-rosslau.de => Bürgerservice => eine wichtige Oktett (1948) für 2017 sowie des Bundesfreiwilligendienstes als Flücht- Bürgerinfoportal. Rolle gespielt für Flöte, Altsa- lingshilfe und des Förderprogramms "Sachsen-Anhalt haben. Da wäre xophon, Gesellschaftliche Teilhabe: Jobperspektive 58+", in deren zunächst der Streichquartett, Folge aktuell ein syrischer Kameramann und zwei Ingeni- Hoforganist Harfe und Kla- eure den Bürgerkanal unterstützen, sind neben dem Sen- Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am Richard Bart- vier aus der debetrieb auch weiterhin bewährte Zusatzangebote für Samstag, 25. März 2017. muß (1859- Feder Heinz seine Nutzer gesichert. So wird u. a. der 2013 eingeführte 1910) zu nen- Röttgers, der Studiotag fortgesetzt, sogar in erweiterter Form. Die näch- Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: nen, der mit Rita Kapfhammer und Karl zwischen 1954 “Weill trifft Cranach und Melanchthon” sten Studiotage finden am 6. April, 15. Juni, 14. Septem- Mittwoch, 15. März 2017 dem Melodram Thiele. Fotos: Heysel und 1977 als ber, 19. Oktober und 30. November jeweils von 11:00 bis "Das Glöcklein GMD das Des- Restkarten für die literarisch-musikalische Führung am 16:00 Uhr statt. Wegen der begrenzten Studiokapazitäten Annahmeschluss für Anzeigen: des Glücks" das Programm sauer Orchester prägte. 4. und 11. März, jeweils 11 Uhr, gibt es in der Tourist- wird um Anmeldung gebeten. Montag, 20. März 2017 eröffnet. Die Interpreten Das Programm wird mode- Information, Zerbster Straße 2c, Telefon 0340/2041542. Weitere Informationen zu den Angeboten des Offenen sind Karl Thiele als Spre- riert von Ronald Müller. Kanals findet man im Internet unter www.ok-dessau.de. Seite 10 - Anzeigenteil - Nummer 3, März 2017

06844 Dessau · Rabestraße 10 Tel. 2 20 31 31/Fax 2 20 32 32 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr 26 Jahre komfortable Busreisen ab Dessau ZEUGNISSE = Irrtum und Druckfehler vorbehalten! Druckfehler und Irrtum Nachmittagsfahrten zu Super-Knaller-Preisen schlechte NOTEN? 13.03. Seniorennachmittag Tropenhaus „Biosphäre“ Potsdam inkl. Eintritt, Kaffeegedeck 23,- NICHT bei UNS! 06.03.+21.04. Wittenberg im Lutherjahr (Eintritt asisi, Stadtführung zubuchbar) 10,- • 1A Mathenachhilfe 16.03 Domstadt Naumburg inkl. Kaffee und Kuchenund Freizeit 16,- • Ma, Deu, Engl, Frz, Ru, Che, Phy - 4 Probestunden erfolgreiche Profinachhilfe 21.03. Polenmarkt Slubice, 3,5 – 4 Std. Aufenhalt (Abfahrt 10:00 Uhr) einmalig für nur 15,- jetzt GRATIS! Jetzt 20 Euro Gutschein sichern! 22.03. Halle mit Hallorenfabrik, inkl. Eintritt, Führung, Naschteller und Kaffeegedeck 23,- 23.03. Überraschungsfahrt „Wundertüte“ inklusiv.....? 19,- Beratung vor Ort: Mo.-Fr., von 14:30-17:30 Roßlau • Hauptstr. 125 (Alte Apotheke) • Tel. 03 49 01 / 8 66 77 • 24.03. Unstrut-Tal und Sektkellerei Freyburg inkl. Führung und Sektverkostung 23,- www.schuelerhilfe.de/rosslau 27.03. Lutherstadt Eisleben inkl. Kaffeegedeck und Freizeit 15,- Dessau • Am Alten Theater 9 (im Rathaus Center) • Tel. 03 40 / 2 20 33 50 • 28.03. Outlet Brehna – Shoppingerlebnis in 53 Markenshops einmalig für nur 10,- www.schuelerhilfe.de/dessau 30.03. Elbe-Elster-Land mit Herzberg und Erdschweinessen inkl. Stadtführung 35,- 04.04. Schifffahrt Grimma-Höfgen inkl. Kaffeegedeck 19,- 05.04. Heilbad Bad Kösen inkl. Freizeit 10,- 06.04. Panoramafahrt Dübener Heide inkl. Kaffeegedeck 15,- 19.04. Reformationsstadt Torgau im Lutherjahr, inkl. Freizeit und Kaffeegedeck 15,- 20.04. Quedlinburg UNESCO Welterbe und Deutschlands schönste Kleinstadt inkl. Freizeit 10,- 29.04. Berlin Sieben-Seen-Schiffsrundfahrt einmalig für nur 19,99 24.04. Spargelhof Beelitz inkl. Freizeit 10,- 21.04. Überraschungsfahrt „Wundertüte“ inkl.....? 25,- Tagesfahrten Frühjahr 2017 04.03. Friedrichstdpalast Berlin „The ONE Grand Show“ inkl. Eintritt ab 52,- 04.03. + 08.04. Kurztrip Berlin Mitte, mind. 5 Std. Aufenthalt Knallerpreis nur 15,- 11.03. ITB Berlin – weltgrößte Touristikmesse inkl. Eintritt 33,- 26.03. Berlin Museumsinsel inkl. Eintritte wahlweise 5 Museen 42,- 01.04. Ostermarkt Prag inkl. Freizeit Knallerpreis nur 24,99 Viele weitere Informationen unter www.braunmiller-bus.de. Aktuelle Fahrten und Programme sowie Busreisen- Geben Sie Ihrem Ostergruß Flusskreuzfahrten-Tagesfahrten 2017 kostenlos anfordern! den richtigen Rahmen

Ihre Medienberaterin vor Ort www.hotel-breitenbacher-hof.de Rita Smykalla berät Sie gerne.

- Anzeige - Schottische Musikparade direkt aus Edinburgh Stück kehrt zurück nach Dessau Mittwoch, 22.11.2017 ** 20 Uhr ** Anhalt-Arena Dessau Keltischen Zauber und schottische Schottland zu bieten hat. Die meisten Gänsehaut-Feeling garantiert. Lebensfreude - das können die Zu- der Teilnehmer sind beim weltberühm- Esprit und ausgelassene Feststimmung schauer erleben, wenn die Schottische ten Edinburgh Tattoo regelmäßig mit von versprühen die fröhlich und schwungvoll Musikparade am Mittwoch, den 22. der Partie. Zu den Dudelsackspielern präsentierten Tänze Schottlands. In November um 20 Uhr nach Dessau in und Trommlern zählen viele Gewin- immer neuen Formationen, prachtvol- die Anhalt-Arena zurückkehrt. Dudel- ner internationaler Wettbewerbe und len Trachten und Kostümen betreten sackspieler, Trommler, Musiker, Sänger Weltmeister auf ihren Instrumenten. die Künstler die Szene und beflügeln und Tänzer, allesamt direkt aus dem Selbst die Kombination zwischen sich gegenseitig mit ihrer ungeheuren für Stück ... schottischen Edinburgh, nehmen das traditionellem Dudelsack-Spiel und Freude an der Musik und am Tanz. bauen Sie mit uns an einer Publikum einen Abend lang mit auf moderner Rockmusik gelingt. Wenn Zukun, in der Alzheimer eine ebenso mitreißende wie abwechs- Gitarristen mit ihren E-Gitarren voll geheilt werden kann. lungsreiche Reise durch Schottland. aufdrehen und das gesamte Ensemble Möchten Sie weitere Infor- Vor einer Schlosskulisse mit Türmen mit seinen traditionellen Instrumenten mationen? Schreiben oder und Zinnen - die Nachahmung eines z. B. zu Mike Oldfields „Arrival“, Simple rufen Sie uns an unter: schottischen Castles - präsentieren Minds‘ „Belfast Child“, Elton Johns 0800 - 200 400 1 die Künstler immer neue Facetten der „Can You Feel the Love Tonight“ oder (gebührenfrei) schottischen Kultur. Die mitwirkenden Paul McCartneys Hymne „Mull of Kin- Künstler gehören zum Besten, was tyre“ nach und nach mit einstimmt, ist

Karten für diese Veranstaltung sind erhältlich bei TIM Ticket unter 0345/2029771, Kreuzstraße 34 · 40210 Düsseldorf

an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.bestgermantickets.de www.alzheimer-forschung.de Z80 Nummer 3, März 2017 Seite 11

Garten in "Bergens Busch” zu verpachten Tag der offenen Tür im Wohnheim für Auszubildende Die Stadt Dessau-Roßlau ist Eigentümerin des Grund- der Stadt Dessau-Roßlau stückes der Gemarkung Kleinkühnau, Flur 7, Flurstück 881. Auf diesem Grundstück befindet sich ein Garten Für alle interessierten Jugendlichen, die im Schuljahr mit einer Größe von ca. 1.221 m², welcher von anderen 2017/18 eine Ausbildung in Dessau-Roßlau beginnen verpachteten Gärten umgeben ist. Der Garten ist von möchten und eine Unterkunft suchen, steht am der öffentlichen Straße Alte Landebahn zu erreichen und mit einem Stromanschluss ausgestattet. Der Vertrag wird Samstag, 1. April 2017, von 9:00 bis 12:00 Uhr auf unbestimmte Zeit geschlossen, der jährliche Pacht- das Wohnheim für Auszubildende zur Besichtigung und zins beträgt 488,40 € (0,40 €/m²). Information offen. Die pädagogischen Mitarbeiterinnen Die Nutzung ist nur als Garten zulässig. Eine ständige informieren alle Interessierten über die Wohnbedingun- Wohnnutzung wird ausdrücklich ausgeschlossen. gen in den Ein- und Zweibettzimmern inkl. Küche und Bad und stehen für Fragen gern zur Verfügung. Interessenten melden sich bitte bei der Stadtverwaltung Dessau-Roßlau, Zentrales Gebäudemanagement, Die Anschrift lautet: Gustav-Bergt-Str. 1, 06862 Dessau-Roßlau, OT Roßlau, Wohnheim für Auszubildende Telefon: 0340/ 204 2423 oder Randelstraße 6 - 12 (Dessauer Gewerbegebiet Mitte) [email protected]. 06847 Dessau-Roßlau Tel.: 0340/5034361 Bürgeramt und Ausländerbehörde Fax: 0340/5034362 E-Mail: [email protected]

Generationswechsel bei Reisepässen IHK Halle Dessau Ab dem 01.03.2017 gibt es außerdem die Möglichkeit, eine neue Generation von einen Kinderreisepass aus- Erfinderberatung am 22. März Reisepässen. Der neue Rei- zustellen. Dieser kostet 13 sepass 3.0 hat nicht nur Euro und gilt 6 Jahre, längs- Die Industrie- und Handels- Veranstaltungsort ist die IHK neue Sicherheitsmerkmale, tens aber bis zum 12. kammer Halle-Dessau bie- Halle-Dessau, Geschäfts- sondern auch ein neues Lebensjahr. tet in Kooperation mit der stelle Dessau, Lange Gasse Design mit flexibler Pass- Alle bisher ausgestellten Wirtschaftsförderung der 3, Raum 0.05, 06844 Des- decke. Der elektronisch les- "alten" Reisedokumente Stadt Dessau-Roßlau am 22. sau-Roßlau. bare Chip ist nun in die behalten selbstverständlich März zum Thema "Grundla- Um verbindliche Anmeldung Passkarte integriert, vorher weiterhin bis zum Ablauf- gen Schutzrechte: Patente, bis zum 17. März wird gebe- befand er sich in der Pass- datum ihre Gültigkeit. Gebrauchsmuster, Design & ten. Die Anmeldung nimmt decke. Die Datenfelder im Wie die Bundesdruckerei Marken" eine kostenlose entgegen: Pass 3.0 haben eine andere informierte, kann es durch Erfindererstberatung an. Die IHK Halle-Dessau Anordnung und ein verklei- die Produktionsumstellung Veranstaltung beginnt um Frau Dr. Sophie Kühling nertes Unterschriftsfeld. anfangs zu längeren Liefer- 15.00 Uhr mit einem Kurz- Geschäftsfeld Innovation Außerdem enthält der Rei- zeiten kommen. Bitte den- vortrag. Im Anschluss und Umwelt sepass zukünftig eine CAN ken Sie rechtzeitig vor der besteht die Möglichkeit der Tel.: 0345 2126-265, E-Mail: (Card Access Number) und Urlaubszeit an die Beantra- individuellen Beratung. [email protected] die maschinenlesbare Zone gung der Reisedokumente Frauengeschichten zum Frauentag des Dokumentes wurde den und planen Sie 4 bis 6 neuesten Bestimmungen Wochen Bearbeitungszeit angepasst. ein. Lesung im Frauenzentrum Dessau Die Produktionsumstellung Reisepässe und andere Per- Am 8. März, um 14 Uhr anderem) Albatros über betrifft alle Reisepässe und sonaldokumente beantragen möchten fünf Autorinnen Texte regionaler Betrachtung Reiseausweise für Flüchtlin- Sie im Bürgeramt der Stadt der Schreibgruppe “Kreati- aus dem Alltag bis hin zu ge sowie für Ausländer. Der Dessau-Roßlau. Dieses ves Schreiben” unter Leitung einem Erlebnisbericht mit Reisepass 2.0, in der alten befindet sich in der ersten der Dessauer Autorin Regi- iranischen Frauen im Iran. Form, kann letztmalig am Etage des Rathauses in der na Elfryda Braunsdorf einen Zusätzlich zu ihren Texten 28.02.2017 beantragt wer- Zerbster Straße 4 im Raum Auszug ihrer anspruchsvol- werden die Akteurinnen eini- den. 126. len Texte vorstellen. ges interessantes Anschau- Für alle Antragsteller über 24 Die Kurzgeschichten sind ungsmaterial präsentieren. Jahre kostet der neue Pass Öffnungszeiten: authentische Frauenge- Es lesen im Frauenzentrum 60 Euro und ist 10 Jahre gül- Mo 8.00-12.00 u. 13.30- schichten, die jede Besu- Dessau in der Törtener tig. Personen zwischen 0 16.00 Uhr; Di, Do 8.00-12.00 cherin oder auch jeden Straße 44: und 23 Jahren bezahlen u. 13.30-18.00 Uhr; Mi, Fr, Besucher ansprechen wer- Heidrun Modes, Johanna 37,50 Euro und erhalten Sa* 8.00-12.00 Uhr den. Die Themen reichen Bornschein, Hannelore Kür- einen Pass mit sechsjähriger *jeden 2. u. 4. Samstag im von einer spannenden schner, Erika Müller und Gültigkeit. Für Kinder gibt es Monat Erzählung mit einem (unter Kirsten Golchert. Seite 12 Nummer 3, März 2017

Kooperation mit Landesarchiv Theater in der Villa Krötenhof

Stadtarchiv zieht um “Erst ein Käffchen, dann ein Mord” Seit vielen Jahren hat das Archivgutzuwachs beider Am 17. März präsentiert um merkwürdige Dinge: Wer hat Stadtarchiv große Probleme Kooperationspartner in den 20.00 Uhr die Dessau- den Chef der hübschen Kell- bei der Unterbringung von nächsten beiden Jahrzehn- Roßlauer Theatergruppe nerin ermordet? Wie gelang Archivgut, da die Magazin- ten. Die Benutzung erfolgt "Die Hus- es dem kapazitäten im Archivge- nach dem Umzug des Stadt- kies" in der Täter, aus bäude Lange Gasse 22 nicht archivs in einem gemeinsa- Villa Kröten- dem ver- mehr ausreichen. Diese men Lesesaal mit besserem hof ihr schlosse- Schwierigkeiten können nun Service und zu bürger- Stück "Erst nen Raum durch eine Kooperation mit freundlichen Öffnungszeiten. ein Käff- zu entkom- dem Landesarchiv Sachsen- Gewinner der Kooperation chen, dann men? Anhalt, die Sachsen-Anhalts sind damit nicht zuletzt die ein Mord". Warum ist Innenminister Holger Stahl- Benutzer beider Häuser. Nach ihrem die Uhr der knecht und unser Oberbür- Zugleich kann der seit lan- Auftritt im Kellnerin germeister Peter Kuras am gem bestehende archiv- "Alten verschwun- 21. Oktober 2016 unter- fachliche und landesge- Theater" in den? zeichnet haben, beseitigt schichtliche Austausch ver- dem Thea- Zufällig ist werden. Das Stadtarchiv tieft werden. Die bisherigen terstück von gerade die und die Abteilung Dessau Standorte des Stadtarchivs Philipp Löhle "Wir sind keine Kriminalpolizei im Café. Wird des Landesarchivs nutzen in der Langen Gasse, am Barbaren" als Heimatchor es Schuklowski und dem künftig gemeinsam den Schloßplatz 4/5, im Rathaus (Gartenzwerge) meldet sich Kommissar gelingen, das Alten Wasserturm sowie die Dessau sowie im Techni- nun die Theatergruppe wie- Rätsel zu lösen? Neugierig zugehörigen Magazin- und schen Rathaus werden wei- der mit einem eigenen Thea- geworden? Verwaltungsgebäude in der terhin zur Unterbringung der terstück zurück. In der Kri- Kartenbestellungen unter der Heidestraße 21. Zwischenarchive genutzt. minalkomödie "Erst ein Käff- Telefonnummer (0340) In der Heidestraße 21 ste- chen, dann ein Mord" von 212506 oder via E-Mail (jks- hen Büros und Werkstätten Für den Umzug bleibt das Thomas Kirsche geschehen [email protected]). für beide Archive zur Verfü- Stadtarchiv vom 6. März bis gung. Die Magazine ent- 31. März 2017 geschlossen. sprechen allen klimatischen, Die Wiedereröffnung im Brandschutz- und Sicher- Archivgebäude Heidestraße heitsanforderungen und bie- 21 wird am 3. April 2017 ten genügend Platz für den erfolgen.

Earth Hour 2017

WWF ruft zur Teilnahme auf Alles begann in einer Stadt: überall auf dem Planeten. Sydney. Mehr als 2,2 Millio- Auch die Stadt Dessau- nen australische Haushalte Roßlau wird am 25. März, nahmen am 31. März 2007 um 20.30 Uhr mehrere Bau- an der ersten Earth Hour teil werke in Dunkelheit hüllen und schalteten bei sich zu und so ein Zeichen für mehr Hause für eine Stunde das Klima- und Umweltschutz Licht aus, um ein Zeichen für setzen. Die Dessauer Stadt- mehr Klimaschutz zu setzen. werke und der Förderverein Ein Jahr später erreichte "Burg Roßlau e.V." unter- Earth Hour 370 Städte in 35 stützen ebenfalls die Aktion. Ländern verteilt über 18 Zeit- Wir möchten Sie einladen, zonen. Earth Hour wurde zur sich privat zu beteiligen und globalen Bewegung. In den für eine Stunde das Licht zu Vortrag des Altener Heimatvereins vergangenen Jahren schrieb löschen. Nebenbei lässt es Earth Hour Geschichte und sich gut diskutieren über den Der Förder- und Heimatverein Dessau-Alten e. V. lädt wurde zur größten weltwei- Umgang mit Energie und die am Donnerstag, 09. März, ab 18 Uhr zu einem Vortrag ten Umweltschutzaktion, die Folgen des Klimawandels. zum Thema "Bunkeranlagen am Atlantikwall" in das Hei- es je gab. Auf www.earthhour.wwf.de matmuseum Alten ein. Als Referenten konnten Peter Millionen von Menschen kann sich jeder über die Weiß und Horst Wagener, beide langjährige Vereins- schalten 2017 zum elften Earth Hour 2017 informieren. mitglieder des FHVDA e. V., gewonnen werden. Mal für eine Stunde am glei- Machen Sie mit und schal- Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. chen Abend ihr Licht aus - ten Sie ab! Nummer 3, März 2017 - Anzeigenteil - Seite 13

Kooperation mit Landesarchiv Theater in der Villa Krötenhof Stadtarchiv zieht um “Erst ein Käffchen, dann ein Mord” Abschied Seit vielen Jahren hat das Archivgutzuwachs beider Am 17. März präsentiert um merkwürdige Dinge: Wer hat Stadtarchiv große Probleme Kooperationspartner in den 20.00 Uhr die Dessau- den Chef der hübschen Kell- & Trauer bei der Unterbringung von nächsten beiden Jahrzehn- Roßlauer Theatergruppe nerin ermordet? Wie gelang Archivgut, da die Magazin- ten. Die Benutzung erfolgt "Die Hus- es dem Anzeige kapazitäten im Archivge- nach dem Umzug des Stadt- kies" in der Täter, aus Serviceleistungen bäude Lange Gasse 22 nicht archivs in einem gemeinsa- Villa Kröten- dem ver- der Friedhofsgärtner Bestattungshaus Friede mehr ausreichen. Diese men Lesesaal mit besserem hof ihr schlosse- Wer die Pflege eines Grabes professionellen Friedhofsgärtnern Schwierigkeiten können nun Service und zu bürger- Stück "Erst nen Raum anvertrauen möchte, kann einen Treuhandvertrag bei einer Dau- M. Pungert GmbH durch eine Kooperation mit freundlichen Öffnungszeiten. ein Käff- zu entkom- ergrabpflegeeinrichtung abschließen. Friedhofsgärtner bieten dem Landesarchiv Sachsen- Gewinner der Kooperation chen, dann men? neben der Beratung auch viele verschiedene Serviceleistungen Karlstraße 6 Anhalt, die Sachsen-Anhalts sind damit nicht zuletzt die ein Mord". Warum ist an: Sie gestalten die Gräber, gießen die Pflanzen, wechseln sie 06844 Dessau/Roßlau Innenminister Holger Stahl- Benutzer beider Häuser. Nach ihrem die Uhr der je nach Saison aus, entfernen Unkraut oder decken die Ruhe- knecht und unser Oberbür- Zugleich kann der seit lan- Auftritt im Kellnerin stätte im Winter mit kunstvoll arrangierten Tannenzweigen und Tel. 03 40 / 2 40 00 00 germeister Peter Kuras am gem bestehende archiv- "Alten verschwun- Moosstreifen ab. Zu den Totengedenktagen fertigen sie außer- Fax 03 40 / 21 35 87 21. Oktober 2016 unter- fachliche und landesge- Theater" in den? dem individuelle Grabgestecke und Kränze an. djd zeichnet haben, beseitigt schichtliche Austausch ver- dem Thea- Zufällig ist werden. Das Stadtarchiv tieft werden. Die bisherigen terstück von gerade die und die Abteilung Dessau Standorte des Stadtarchivs Philipp Löhle "Wir sind keine Kriminalpolizei im Café. Wird Der Tod ist die Heirat der des Landesarchivs nutzen in der Langen Gasse, am Barbaren" als Heimatchor es Schuklowski und dem künftig gemeinsam den Schloßplatz 4/5, im Rathaus (Gartenzwerge) meldet sich Kommissar gelingen, das Seele mit der Ewigkeit. Alten Wasserturm sowie die Dessau sowie im Techni- nun die Theatergruppe wie- Rätsel zu lösen? Neugierig zugehörigen Magazin- und schen Rathaus werden wei- der mit einem eigenen Thea- geworden? Verwaltungsgebäude in der terhin zur Unterbringung der terstück zurück. In der Kri- Kartenbestellungen unter der Heidestraße 21. Zwischenarchive genutzt. minalkomödie "Erst ein Käff- Telefonnummer (0340) In der Heidestraße 21 ste- chen, dann ein Mord" von 212506 oder via E-Mail (jks- hen Büros und Werkstätten Für den Umzug bleibt das Thomas Kirsche geschehen [email protected]). für beide Archive zur Verfü- Stadtarchiv vom 6. März bis gung. Die Magazine ent- 31. März 2017 geschlossen. Inh. Heike Böhm sprechen allen klimatischen, Die Wiedereröffnung im Albrechtstraße 9 · 06844 Dessau-Roßlau Brandschutz- und Sicher- Archivgebäude Heidestraße Telefon (03 40) 2 21 13 65 heitsanforderungen und bie- 21 wird am 3. April 2017 Foto: djd/Bund deutscher Friedhofsgärtner www.elze-bestattung.de ten genügend Platz für den erfolgen.

Earth Hour 2017

WWF ruft zur Teilnahme auf Alles begann in einer Stadt: überall auf dem Planeten. Sydney. Mehr als 2,2 Millio- Auch die Stadt Dessau- nen australische Haushalte Roßlau wird am 25. März, nahmen am 31. März 2007 um 20.30 Uhr mehrere Bau- Lidiceplatz 3 · 06844 Dessau-Roßlau an der ersten Earth Hour teil werke in Dunkelheit hüllen und schalteten bei sich zu und so ein Zeichen für mehr Telefon (03 40) 8 50 70 60 Hause für eine Stunde das Klima- und Umweltschutz www.bestattungen-lilie.de Licht aus, um ein Zeichen für setzen. Die Dessauer Stadt- mehr Klimaschutz zu setzen. werke und der Förderverein „Lilie“Bestattungen GmbH Ein Jahr später erreichte "Burg Roßlau e.V." unter- Earth Hour 370 Städte in 35 stützen ebenfalls die Aktion. Ländern verteilt über 18 Zeit- Wir möchten Sie einladen, Ihr Berater in allen Bestattungsangelegenheiten zonen. Earth Hour wurde zur sich privat zu beteiligen und sTeinmemitT günstigenz T undhieme exklusiven Angeboten. globalen Bewegung. In den für eine Stunde das Licht zu Vortrag des Altener Heimatvereins KuRT Thieme sTeinmeTzmeisTeR vergangenen Jahren schrieb löschen. Nebenbei lässt es aneRKannTeR KunsThandweRKeR maRio Thieme sTeinmeTzmeisTeR Earth Hour Geschichte und sich gut diskutieren über den Der Förder- und Heimatverein Dessau-Alten e. V. lädt ResTauRaToR im handweRK wurde zur größten weltwei- Umgang mit Energie und die am Donnerstag, 09. März, ab 18 Uhr zu einem Vortrag dessau dessau ten Umweltschutzaktion, die Folgen des Klimawandels. zum Thema "Bunkeranlagen am Atlantikwall" in das Hei- TempelhoFeR sTRasse 46 am zenTRalFRiedhoF es je gab. Auf www.earthhour.wwf.de matmuseum Alten ein. Als Referenten konnten Peter Tel. 0340/8 58 20 41 · Fax 8 58 20 45 Tel. 03 40/61 71 98 · Fax 03 40/5 16 95 45 Millionen von Menschen kann sich jeder über die Weiß und Horst Wagener, beide langjährige Vereins- schalten 2017 zum elften Earth Hour 2017 informieren. mitglieder des FHVDA e. V., gewonnen werden. Grabmale - Restaurierung Mal für eine Stunde am glei- Machen Sie mit und schal- Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Treppen - Fußböden - Bäder - Küchenarbeitsplatten chen Abend ihr Licht aus - ten Sie ab! Seite 14 Nummer 3, März 2017

Nachruf

Traurig mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass

Peter Ermisch

verstorben ist. Während seiner Zugehörigkeit zur Was- serwacht des DRK war es für ihn eine Selbstverständ- lichkeit, sich stets vorbildlich zum Schutz und zum Wohle der Allgemeinheit einzusetzen. Mehr als zwei Jahrzehnte leitete er den Wasserrettungszug als Katastrophen- schutzeinheit. Wir trauern um einen pflichtbewussten, immer hilfsbereiten Katastrophenschutzhelfer, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Unsere ganze Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

Kuhnhold Thomas Amtsleiter Sachgebietsleiterin Brand-, Katastrophen- Zivil- und Katastrophen- schutz und Rettungsdienst schutz

Nachruf

Am 29. Januar 2017 verstarb unsere Kameradin

Oberlöschmeisterin a. D. Immobilienangebote der Stadt Dessau-Roßlau Margot Susanna Gottschalk

Unbebaute Grundstücke: im Alter von 88 Jahren. Während ihrer mehr als 50-jährigen Zugehörigkeit zur Mildenseer Straße (OT Sollnitz) - Baugrundstück 964 qm - Freiwilligen Feuerwehr Waldersee war sie immer eine Mindestgebot: 20.000,00 €, Verkauf zum Höchstgebot; Nut- gute und zuverlässige Kameradin. zungsart: Bebauung nach § 34 BauGB, freistehendes EFH Die Kameradinnen und Kameraden aller Abteilungen Goethestraße 25 - Baugrundstück 391 qm Verkaufspreis: 35.190,00 € Nutzungsart: Allgemeines Wohn- werden der Verstorbenen ein würdiges und ehrenvol- gebiet, Bebauung nach § 34 BauGB, Sanierungsgebiet Des- les Andenken bewahren. Unsere ganze Anteilnahme gilt sau-Nord und Gestaltungssatzung ihren Angehörigen. Prof.-Paulick-Ring/Fuge (hinter Hauptstraße 141) - OT Roßlau - Baugrundstück 1.934 qm; Verkauf zum Höchstgebot bei einem Kuhnhold Braun Schildhauer Mindestangebot von 90.000 €; Nutzungsart: Wohnen und/oder Stadtbrandmeister Stadtwehrleiter Ortswehrleiter kleinteilige zugeordnete Dienstleistungen; max. 3-geschossig, GRZ 0,4 Sanierungsgebiet “Altstadt Roßlau”, Gestaltungssatzung Einladung zur Gewässerschau 2017 Bebaute Grundstücke: Jahnstraße 9 / Luxemburgstraße 8, Größe 7.817 m², das Der Unterhaltungsverband "Taube-Landgraben" führt Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet Dessau-Nord- am 29.03.2017 die Gewässerschau für den Schaubezirk west in unmittelbarer Nähe zum Bauhausgebäude und zur Dessau-Roßlau durch. Treffpunkt ist um 08.30 Uhr auf Hochschule Anhalt, weitere Informationen unter 0340/ 204 dem Parkplatz vor dem Schloss in Mosigkau. 2061 oder per E-Mail: [email protected] Richard-Wagner-Straße - Baugrundstück im Sanierungs- Die Teilnahme ist für alle interessierten Bürger möglich. gebiet Dessau-Nord, Mindestgebot 57.000,00 €, Größe 677 Die Beförderung muss selbst abgesichert werden. m², derzeit mit 5 Eigentumsgaragen bebaut, Komplettierung der Blockrandbebauung durch Wohnhausneubau Zur Information der Schaukommission werden Sie gebe- Reinickestraße 39 - Mehrfamilienhaus im Sanierungsgebiet ten, eventuelle Schauschwerpunkte schriftlich Dessau-Nord, Mindestgebot 135.000 €, Größe 380 m², Wohn- (Grundweg 83, 39218 Schönebeck) oder per E-Mail nutzfläche ca. 330 m², Gebotsabgabe bis 31. März 2017 ([email protected]) bis zum 10.03.2017 Ausführliche Informationen zu den einzelnen Objekten an die Geschäftsstelle in Schönebeck zu melden. unter: Tel. 0340-204 1226 oder 0340-204 22 26 www. des- gez. Baukuß sau-rosslau.de E-Mail: [email protected] Verbandsvorsteher Nummer 3, März 2017 Seite 15

Nachruf Eine musikalische Reise in den Frühling Faschingstrubel an der Pestalozzischule Zu einer “Reise in den Früh- Traurig mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass ling” wird am 25. März, um 17.00 Uhr in das Handelskon- tor Anhalt in der Johannis- Peter Ermisch straße 7 geladen. Hildegard Wiczonke (Foto), verstorben ist. Während seiner Zugehörigkeit zur Was- Jürgen Gründer und Wolfgang serwacht des DRK war es für ihn eine Selbstverständ- Kind erwarten ihre Gäste mit lichkeit, sich stets vorbildlich zum Schutz und zum Wohle einem Reigen schöner Melodi- en. der Allgemeinheit einzusetzen. Mehr als zwei Jahrzehnte Karten unter Telefon 0176 / leitete er den Wasserrettungszug als Katastrophen- 95887764. Einlass ist um schutzeinheit. Wir trauern um einen pflichtbewussten, 16.00 Uhr. immer hilfsbereiten Katastrophenschutzhelfer, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Unsere Einen Tag vor den Halbjahreszeugnissen feierten die Kinder der 2. bis ganze Anteilnahme gilt seinen Angehörigen. Einladung 5. Klassen der Förderschule Pestalozzischule Dessau-Roßlau ein tol- les und ausgelassenes Faschingsfest. Bei Spiel, Tanz und auf dem Kuhnhold Thomas Gospelgottesdienst am 18. März "Standesamt" kam jeder auf seine Kosten. Das gemeinsame Fröh- Amtsleiter Sachgebietsleiterin lichsein wird sicher noch vielen Kindern in guter Erinnerung bleiben. Brand-, Katastrophen- Zivil- und Katastrophen- Der Gospelchor "Heaven kenntnis) jedoch durch litur- schutz und Rettungsdienst schutz Sings" lädt am 18. März, um gisch passende Gospelson- Verkaufsbörse rund um Baby und Kind 18 Uhr zu seinem nächsten gs zum Genießen und Mit- Gospelgot-tesdienst in die singen. Die Gemeindelieder Die Verkaufsbörse unter dem Motto “Alles rund um Baby Kreuzkirche (Peterholz- werden von Vorsängern und Kind” (Kinderbekleidung Gr. 50-176, Umstandsbe- Nachruf straße) nach Dessau-Süd angeleitet und unterstützt kleidung, Kinderwagen, Bade- und ein. Mit der Intention, Got- sowie von einer dreiköpfigen Wickelkomb., Spielzeug u. v. m.) Am 29. Januar 2017 verstarb unsere Kameradin tesdienste einmal anders Band begleitet. findet erlebbar zu machen, führt Gospelgottesdienste sind Oberlöschmeisterin a. D. der Chor unter der Leitung gut geeignet für Gottes- vom 18. März bis zum 19. März 2017 Margot Susanna Gottschalk von Elke Kaduk seit 2015 dienstneulinge, da in auf- jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr Immobilienangebote der Stadt Dessau-Roßlau regelmäßig Gospelgottes- gelockerter und schwung- im Veranstaltungshaus “OLD KNIE”, Hauptstraße 14 dienste durch. Seit 2016 voller Atmosphäre Glaube Unbebaute Grundstücke: im Alter von 88 Jahren. in Dessau-Kleinkühnau statt. Während ihrer mehr als 50-jährigen Zugehörigkeit zur werden diese auch außer- musikalisch ausgelebt wer- Mildenseer Straße (OT Sollnitz) - Baugrundstück 964 qm - Freiwilligen Feuerwehr Waldersee war sie immer eine halb Dessaus angeboten. den kann und dennoch die Weitere Informationen unter Telefon 0170 / 3134331. Mindestgebot: 20.000,00 €, Verkauf zum Höchstgebot; Nut- gute und zuverlässige Kameradin. Sie sind im Wesentlichen am christlichen Werte vermittelt zungsart: Bebauung nach § 34 BauGB, freistehendes EFH Die Kameradinnen und Kameraden aller Abteilungen klassischen Gottesdienst ori- werden. Goethestraße 25 - Baugrundstück 391 qm entiert, ergänzen oder erset- Die Predigt am 18. März Verkaufspreis: 35.190,00 € Nutzungsart: Allgemeines Wohn- werden der Verstorbenen ein würdiges und ehrenvol- Konzert zen die fes-ten Elemente wird von Pfarrerin Elisabeth gebiet, Bebauung nach § 34 BauGB, Sanierungsgebiet Des- les Andenken bewahren. Unsere ganze Anteilnahme gilt (wie z. B. das Glaubensbe- Preckel gehalten. sau-Nord und Gestaltungssatzung ihren Angehörigen. Hands at work - Solo Guitar Prof.-Paulick-Ring/Fuge (hinter Hauptstraße 141) - OT Roßlau - Baugrundstück 1.934 qm; Verkauf zum Höchstgebot bei einem Kuhnhold Braun Schildhauer Am 10. März gastiert der Magazin "Acoustic Player". Mindestangebot von 90.000 €; Nutzungsart: Wohnen und/oder Stadtbrandmeister Stadtwehrleiter Ortswehrleiter Gitarrist Markus Segschnei- Auf seiner Gitarre wird alles kleinteilige zugeordnete Dienstleistungen; max. 3-geschossig, Reisevortrag der um 20 Uhr in der Villa verwoben zu einer Musik, GRZ 0,4 Krötenhof. Jedes der zahl- die die lebensfrohe Stim- Sanierungsgebiet “Altstadt Roßlau”, Gestaltungssatzung Zwischen Stettin und Königsberg reichen Konzerte Markus mung eines Bilderbuchsom- Einladung zur Gewässerschau 2017 Segschneiders ist laut Agen- mermorgens vermittelt. Jazz, Bebaute Grundstücke: Am 12. März präsentiert auch in das Gebiet Königs- tur ein Erlebnis der beson- Folk, Pop, Funk - alle Stil- Jahnstraße 9 / Luxemburgstraße 8, Größe 7.817 m², das Der Unterhaltungsverband "Taube-Landgraben" führt Thomas Mücke um 16.30 berg. Einst war dieses deren Art: "Ein Mann, sechs mittel sind erlaubt. Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet Dessau-Nord- am 29.03.2017 die Gewässerschau für den Schaubezirk Uhr seinen Dia-Vortrag "Zwi- Gebiet der östlichste Winkel Stahlsaiten und nicht einen Kartenbestellung unter der west in unmittelbarer Nähe zum Bauhausgebäude und zur Dessau-Roßlau durch. Treffpunkt ist um 08.30 Uhr auf schen Stettin und Königs- Deutschlands und später der Augenblick kommt das Telefonnummer (0340) Hochschule Anhalt, weitere Informationen unter 0340/ 204 dem Parkplatz vor dem Schloss in Mosigkau. berg" in der Villa Krötenhof, westlichste Teil der Sowjet- Gefühl auf, dass etwas 212506 oder via E-Mail (jks- 2061 oder per E-Mail: [email protected] Wasserstadt 50. Er lädt die union. Weiter geht es durch fehlt." Markus Segschnei- [email protected]). Richard-Wagner-Straße - Baugrundstück im Sanierungs- Die Teilnahme ist für alle interessierten Bürger möglich. Gäste ein zu einer Lichtbil- die Bilderbuchlandschaft der verfügt als Gitarrist gebiet Dessau-Nord, Mindestgebot 57.000,00 €, Größe 677 Die Beförderung muss selbst abgesichert werden. m², derzeit mit 5 Eigentumsgaragen bebaut, Komplettierung derreise in die Hansestadt Ostpreußens, entlang der über ein ungeheuer der Blockrandbebauung durch Wohnhausneubau Zur Information der Schaukommission werden Sie gebe- Stettin und geschichts- polnischen Ostseeküste mit großes Repertoire an Stil- Reinickestraße 39 - Mehrfamilienhaus im Sanierungsgebiet ten, eventuelle Schauschwerpunkte schriftlich trächtige Städte wie Kolberg, ihren wandernden Riesen- mitteln, die sich in seinen Dessau-Nord, Mindestgebot 135.000 €, Größe 380 m², Wohn- (Grundweg 83, 39218 Schönebeck) oder per E-Mail Danzig oder Elbingen, die dünen bis hin zur Kurischen Kompositionen nahtlos nutzfläche ca. 330 m², Gebotsabgabe bis 31. März 2017 ([email protected]) bis zum 10.03.2017 teilweise wieder in altem Nehrung. Kartenbestellung miteinander verbinden. Glanz erstrahlen. Es geht sind möglich unter der Tele- Segschneider produziert Ausführliche Informationen zu den einzelnen Objekten an die Geschäftsstelle in Schönebeck zu melden. durch die Masuren mit den fonnummer (0340) 212506 unter: Tel. 0340-204 1226 oder 0340-204 22 26 www. des- Musik für Fernsehen und gez. Baukuß sau-rosslau.de vielen Seen, Wasserwegen oder via E-Mail (jks- Rundfunk und ist Work- E-Mail: [email protected] Verbandsvorsteher und Wäldern. Die Tour führt [email protected]). shop-Autor für das DVD- Seite 16 - Anzeigenteil - Nummer 3, März 2017 FACHLEUTE, die auch 2017 für Sie da sind!

- Anzeige - • Bau von Kläranlagen Kompostieren leicht gemacht • Pflasterarbeiten Warum Dünger kaufen, wenn man ihn in Form von Kompost auch selbst produzieren kann? Die Vorteile liegen auf der Hand: Man weiß • Pflanzarbeiten genau, was im Naturdünger enthalten ist und der sogenannte Humus • Anlegen von Rasenflächen gibt dem Boden genau die Nährstoffe zurück, die oft fehlen. An der Elbe 8 Vor allem der Gehalt an Stickstoff, Phosphat und basisch wirksamen Dessau-Roßlau / OT Brambach • Teichbau • Zaunbau Bestandteilen im Boden spielt eine große Rolle, berichtet etwa die Tel. 03 49 01/6 86 86 Landwirtschaftskammer NRW. Mit dem eigenen Kompost gewinnen Funk 01 72/8 40 49 87 Inh. G. Johannes e.Kfm. Gartenbesitzer also nicht nur einen umweltfreundlichen Vollwertdün- ger, der für kräftiges Wachstum und gute Ernten sorgt, sondern sie sparen sich durch die Eigenproduktion auch noch bares Geld. Wich- Heizungslabel für alte Heizkessel Anzeige tig für das erfolgreiche Kompostieren sind eine passende Grundaus- stattung und etwas Geduld. Das fängt beim Aufbau des Kompos- Das Heizungslabel ist ab 2017 auch für Heizkessel ab 15 Jahren tierbereiches an: Am besten funktionieren Konstruktionen aus Holz verpflichtend. Bisher war es nur für neue Kessel vorgeschrieben oder Kunststoff — Metall würde rosten. Geeignet für die Gewinnung und konnte vom Schornsteinfeger oder Heizungsinstallateur be- von Humus sind verschiedene Bestandteile von Abfällen: gröberes reits auf freiwilliger Basis vergeben werden. Seit dem 1. Januar Material wie Strauchschnitt ebenso wie feuchte Gemüsereste, tro- ckenes oder nährstoffarmes Gut wie Holzhäcksel. muss der Bezirksschornsteinfeger nun auch alte Heizkessel in Wichtig ist dabei, die unterschiedlichen Materialien auf eine mög- die Effizienzklassen A++ bis E (Neuanlagen: bis G) einordnen und lichst einheitliche Größe zu zerkleinern. Kombi-Häcksler bieten sich das passende Heizungslabel anbringen. Die dabei entstehen- dafür an: Sie können sowohl weiche Pﬂanzenreste als auch härteres den Kosten werden den Schornsteinfegern vom Bund erstattet. Holzmaterial mühelos klein schneiden. Wichtig ist auch, einen geeig- neten Standort für den Kompost zu ﬁnden: Er sollte windgeschützt und schattig gelegen sein — so droht er nicht auszutrocknen, ist aber auch Regengüssen nicht ungeschützt ausgesetzt. Damit es nicht zu Geruchsbelästigungen kommt, sollte man Abstand zum Nachbargrundstück wahren. Weitere Voraussetzung ist ein offener Boden, da Kompost etwa auf einem Betonboden nicht verrotten Energie sind wir! kann. In diesem Fall könnte es zu Staunässe und Fäulnis kommen. djd 55146s Fachbetrieb für • Heizung, Sanitär GmbH • Gasanlagen Friederikenstraße 60 • Schwimmbäder 06844 Dessau-Roßlau • Lüftungsanlagen Tel.(0340) 8507546 • 24-Stunden-Service Fax (0340) 8507548

• Instandhaltung • Installation DachDeckerei • Revision • Service SchilDhauer • Baustrom Ralf Schildhauer • Datenverkabelung Dachdeckermeister www.elektroschulze.com • Telekommunikationsanlagen Döberitzer Weg 8 Tel. 03 40/8 58 29 11 06849 Dessau/Roßlau Fax 03 40/8 50 87 90 Funk 01 70/8 64 36 97

Bauunternehmen GmbH Essener Straße 19 Telefon (0340) 61 64 23 Telefax (0340) 6 61 12 53 06846 Dessau-Ziebigk

• Neubau, Umbau, Ausbau • Modernisierung • Fassaden-Dämmsysteme • Fliesenarbeiten • Trockenbau • Bauberatung Nummer 3, März 2017 - Anzeigenteil - Seite 17 FACHLEUTE, die auch 2017 für Sie da sind!

Nachfragen lohnt sich - Anzeige - Dreiviertel der im Haushalt verbrauchten Energie wird allein für die Heizung benötigt. Hier liegt ein enormes Einsparpotenzial, das leicht erschlossen werden kann. Durch den Einsatz moderner Flachheizkörper lassen sich unabhängig vom jeweiligen Heizsystem zirka zehn Prozent Energie einsparen – bei einer gleichzeitigen Steigerung des Strahlungswärmeanteils um bis zu 100 Prozent und einer verkürzten Aufheizzeit des Heizkör- pers bis zu 25 Prozent. Durch die positiven Auswirkungen wie zum Beispiel der patentierten X2-Technologie eignen sich die Flachheizkörper perfekt für die Kombination mit modernen, energieeffizienten Niedertemperatursystemen wie Wärmepum- Über 20 Jahre vor Ort pen, Brennwerttechnik oder Solarthermie. Die Anschlüsse der Flachheizkörper aus diesem Austausch-Programm sind exakt auf die Rohrabstände der alten, schwerfälligen, aber noch milli- onenfach anzutreffenden DIN-Radiatoren abgestimmt. So lässt sich eine Umrüstung auf modernste Heiztechnik problemlos und ohne aufwendige, schmutzverursachende Umbauarbeiten vor- • Bohr- und Dübelarbeiten • Haushaltsreinigungen • Gartenarbeiten • Maler- u. Elektroarbeiten nehmen – der Heizkörper wird einfach an die vorhandenen Roh- • Tischler- u. Glaserarbeiten • Umzüge u. Entrümpelungen u.v.m. re angeschlossen. Eine Nachfrage bei einem zertifizierten Ener- [email protected] gieberater oder dem Handwerker vor Ort lohnt in jedem Fall. Tel.: 03 40 / 8 50 44 27 Kochstedter Kreisstraße 11 Fax: 03 40 / 8 50 86 27 06847 Dessau-Roßlau Umzüge und Aktenlagerei Bechstädt GmbH Willy-Lohmann-Str. 18 · 06844 Dessau-Roßlau Tel.: 0340/8507070 · Fax: 0340/8507080 Geschäftszeit: Mo. bis Do. 10.00 bis 17.00 Uhr Fr. 10.00 bis 13.00 Uhr

www.professioneller-umzug.de · [email protected] Traumhaft! Tauschen Wanne gegen Dusche • Modernisierung • Teil- oder Komplettlösung • barrierearme Duschen www.baederstudio-jendraszyk.de Bürozeiten Montag und Mittwoch 03von 40 10.00 - 61 - 18.00 28 88 Uhr 03 40 - 61 28 88 AMBASSADOR vor Ort: Franzstraße 149 · 06842 Dessau-Roßlau 01 71 - 7 40 25 67 Telefon 0340 - 21 65 700 und 0340 - 21 65 731 Jendraszyk Bäder • Kornhausstraße 22 • Tel. 0340/6611801 www.FRISEUR-AMBASSADOR.de Seite 18 Nummer 3, März 2017

Werkstatt Gedenkkultur in Dessau-Roßlau Sieben neue Stolpersteine am 28. März "Stolpersteine" sind im Geh- Regime ausgegrenzt, ent- nen-Straße 6 an, wo neben im K.I.E.Z. e.V. weg verlegte Pflastersteine rechtet, verhaftet, vertrieben, dem Stolperstein für Hen- Schülergruppen aus vier mit beschrifteten Messing- in Konzentrationslager ver- riette Groß, geb. Krotoschin, Schulen werden das platten, die an die Vertrei- schleppt, schließlich ermor- ein neuer Stein an Rudolf Gedenken mitgestalten. Der bung und Vernichtung von det wurden. Krotoschin erinnert. Um 15 jüdischen Gemeinde danken Juden, Sinti und Roma, poli- Am 28. März werden die Uhr beginnt das Gedenken wir, dass sie sich wieder tisch Verfolgten, Zeugen neuen Stolpersteine mit für Dr. Georg Steinthal und beteiligt. Auch auswärtige Jehovas, Homosexuellen einem Gedenken der Opfer Gertrud Stern, geb. Stein- Gäste werden dazu nach und behinderten Menschen an die Öffentlichkeit über- thal, vor dem Haus Erd- Dessau kommen. Engagier- in der Zeit des Nationalso- geben. Die "Werkstatt mannsdorffstraße 14. In der te Politiker tragen dazu bei, zialismus erinnern. 2007 Gedenkkultur in Dessau- Quellendorfer Straße (ehe- viele Partner und Institutio- fasste der Stadtrat den Roßlau" lädt alle Bürgerin- mals Nr. 45) wird 16 Uhr an nen in Dessau-Roßlau unter- Beschluss zur Beteiligung nen und Bürger herzlich ein, Elias Hartbrodt erinnert. stützen das Projekt. Dank unserer Stadt an dieser daran teilzunehmen. Biografien dieser Personen gilt den vielen Paten, die mit europaweiten Aktion des Das Gedenken beginnt enthält das neue Heft "Opfer ihrer Spende nun schon 102 Künstlers Gunter Demnig 13.30 Uhr in der Mendels- des NS-Terrors in Dessau- Stolpersteine für Dessau- (www.stolpersteine.com). sohnstraße 14, wo ein Stol- Roßlau - Stolpersteine Roßlau ermöglichten. Er verlegt Ende März sieben perstein an Thekla Abel erin- Gedenkweg Dessau- Nachdem die Verlegung von neue dieser gespendeten nern wird. Es wird fortge- Mitte", das kürzlich erschie- Stolpersteinen in unserer Gedenksteine - an den fünf setzt in der Körnerstraße 8. nen ist. Es ist kostenfrei Stadt 2015 vorläufig abge- Orten, wo die Opfer der Dort werden dem einen erhältlich u.a. in der Tourist- schlossen wurde, erfordern nationalsozialistischen Ideo- bereits verlegten Stolper- Information, in den Biblio- neue Erkenntnisse über wei- logie als gleichberechtigte stein zwei weitere für die theken in Dessau und tere Opfer, die Aktionen des deutsche Bürgerinnen und Familie Lipsky zugefügt. Roßlau, im Museum für Gedenkens weiterzuführen. Bürger in unserer Stadt leb- Daran schließt sich ein Stadtgeschichte, im Stadt- Denn mahnendes Gedenken ten, bis sie von dem NS- Gedenken in der Hans-Hei- archiv, in den Kirchen und bleibt wichtig.

RÜMSA Regionales Übergangsmanagement Sachsen-Anhalt Berufsorientierung aus einer Hand Der Beginn des neuen Jah- 1. Dezember in Dessau- betreut werden. Wir verfol- zum Dezernat für Gesund- res ist auch gleichzeitig Start Roßlau begann. Die Grund- gen damit das Ziel, eine heit, Soziales und Bildung des ESF-Projektes Regio- lagen für das Projekt wur- transparente Beratungs- und und wird eng mit dem Kom- nales Übergangsmanage- den bereits durch das Unterstützungsstruktur zu munalen Bildungsbüro ment in Sachsen-Anhalt Arbeitsbündnis "Jugend und schaffen und die Angebote zusammenarbeiten. Die (RÜMSA) am Standort Beruf" gelegt, in dem sich der Agentur für Arbeit, des Koordinierungsstelle ist für Dessau-Roßlau. die Stadtverwaltung Des- Jobcenters und des Jugen- die Umsetzung der Ziele und Auf dem Weg von der Schu- sau-Roßlau, die Agentur für damtes besser aufeinander Vorgaben des Programmes le zur Ausbildung bzw. zum Arbeit Dessau-Roßlau-Wit- abzustimmen", fasst der zuständig. Dafür steht sie in Beruf gibt es viele Hürden, tenberg sowie das Jobcen- Beigeordnete für Gesund- engem Austausch mit ande- Fragen und Problemlagen. ter Dessau-Roßlau zu einer heit, Soziales und Bildung, ren Kommunen, Landkrei- Einige Jugendliche und intensiveren Zusammenar- Jens Krause, zusammen. sen und der RÜMSA-Lan- junge Erwachsene haben beit bei der beruflichen und "Im übertragenen Sinne desnetzwerkstelle. Zu ihrem schon früh genaue Vorstel- sozialen Integration Jugend- schlagen wir eine Brücke, Aufgabenspektrum gehört lungen ihrer Berufswünsche licher verständigten. Diese um weniger Jugendliche auf die Berichterstattung und -ziele. Viele andere sind Kooperation mündete in der dem Weg von Amt zu Amt gegenüber der Verwaltung, jedoch unsicher und wissen Projektbeantragung von zu verlieren. Denn wir wol- die Gewährleistung der nicht, an wen sie sich wen- "RÜMSA", mit dem eine len auch die Jugendlichen Zusammenarbeit mit dem den können. Informations- gemeinsame Beratungsstel- erreichen, die sich aufgrund Landesverwaltungsamt und und Unterstützungsangebo- le nach Art einer Jugendbe- verschiedener Gründe bis- dem Ministerium für Arbeit te zur Berufsorientierung gibt rufsagentur aufgebaut wer- her mit dem Berufseinstieg und Soziales sowie die es viele. Doch wer ist mein den soll. schwer tun", fügt er weiter- Öffentlichkeitsarbeit. erster Ansprechpartner und "Ab 2020 soll es sich etab- hin hinzu. Besucheradresse: Stadt wo bekomme ich die pas- liert haben, dass alle Als zentrales Drehkreuz zur Dessau-Roßlau, Regionale sende Hilfe? Jugendlichen unter 25 Jah- Umsetzung des Program- Koordinierungsstelle Mit den Antworten auf diese ren unter einem Dach und mes dient die RÜMSA- RÜMSA Dessau-Roßlau, Frage befasst sich das Pro- aus einer Hand zu Ausbil- Koordinierungsstelle in der Zerbster Str. 4, Tel.: 0340 jekt RÜMSA, welches am dungsthemen beraten und Stadtverwaltung. Sie gehört 204-1705 od. 0340 204-1805 Nummer 3, März 2017 Seite 19

Werkstatt Gedenkkultur in Dessau-Roßlau Moses Mendelssohn-Stiftung Die Anhaltische Landesbücherei lädt ein Symposium und Lesung Sieben neue Stolpersteine am 28. März 23.03., 14.05.: Malerei und Grafik von Fitz Dost, Ausstellung, "Stolpersteine" sind im Geh- Regime ausgegrenzt, ent- nen-Straße 6 an, wo neben im K.I.E.Z. e.V. Ludwig-Lipmann-Bibliothek Freitag, 10. März, 14.30 nen. weg verlegte Pflastersteine rechtet, verhaftet, vertrieben, dem Stolperstein für Hen- Schülergruppen aus vier Uhr Festsaal der Wissen- Ablauf Symposium: 02.03., 16:30 Uhr: Die Olchis - Olchi-Opas krötigste Abenteu- mit beschrifteten Messing- in Konzentrationslager ver- riette Groß, geb. Krotoschin, Schulen werden das schaftlichen Bibliothek der 14.30-15.30 Uhr Dr. Ste- er, Vorlesestunde ab 4 Jahre, Hauptbibliothek platten, die an die Vertrei- schleppt, schließlich ermor- ein neuer Stein an Rudolf Gedenken mitgestalten. Der Anhaltischen Landes- phen Tree: Moses Mendels- bücherei Dessau sohn - Jude und Aufklärer bung und Vernichtung von det wurden. Krotoschin erinnert. Um 15 jüdischen Gemeinde danken 07.03., 16:30 Uhr: Die Olchis - Olchi-Opas krötigste Abenteu- Juden, Sinti und Roma, poli- Am 28. März werden die Uhr beginnt das Gedenken wir, dass sie sich wieder er, Vorlesestunde ab 4 Jahre, L.-Lipmann-Bibl. Moses Mendelssohn (1729 15.30-16.15 Uhr Prof. Dr. tisch Verfolgten, Zeugen neuen Stolpersteine mit für Dr. Georg Steinthal und beteiligt. Auch auswärtige - 1786), der deutsch-jüdi- Annette Vogt: Mendelssohns Jehovas, Homosexuellen einem Gedenken der Opfer Gertrud Stern, geb. Stein- Gäste werden dazu nach 09.03., 19:00 Uhr: Bücher und mehr - Die Reisebuchautorin sche Philosoph des Zeital- Beschäftigung mit der und behinderten Menschen an die Öffentlichkeit über- thal, vor dem Haus Erd- Dessau kommen. Engagier- Mady Host liest aus: "Einfach los …MEIN KüstenWEG", eine ters der Aufklärung, stamm- Mathematik in der Zeit des Nationalso- geben. Die "Werkstatt mannsdorffstraße 14. In der te Politiker tragen dazu bei, Gemeinschaftsveranstaltung der Anhaltischen Landesbüche- te ursprünglich aus Dessau, 16.15-17.00 Uhr Prof. Dr. zialismus erinnern. 2007 Gedenkkultur in Dessau- Quellendorfer Straße (ehe- viele Partner und Institutio- rei Dessau und ihres Fördervereins. wo sein Andenken bis heute Thomas Kuczynski: Moses Eintritt: 3€ /ermäßigt für Bibliothekbenutzer: 2€. Karten an der fasste der Stadtrat den Roßlau" lädt alle Bürgerin- mals Nr. 45) wird 16 Uhr an nen in Dessau-Roßlau unter- in hohen Ehren gehalten Mendelssohn als Geschäfts- Tageskasse. Eine telefonische Voranmeldung ist unter 0340/ wird. Der Freund Lessings mann Beschluss zur Beteiligung nen und Bürger herzlich ein, Elias Hartbrodt erinnert. stützen das Projekt. Dank 204 2347 möglich. Hauptbibliothek unserer Stadt an dieser daran teilzunehmen. Biografien dieser Personen gilt den vielen Paten, die mit war das reale Vorbild für Lesung: europaweiten Aktion des Das Gedenken beginnt enthält das neue Heft "Opfer ihrer Spende nun schon 102 09.03., 16:30 Uhr: Bibliothekstreff - Eltern-Informationsabend dessen literarische Figur 19.30 Uhr zur Geschichte Künstlers Gunter Demnig 13.30 Uhr in der Mendels- des NS-Terrors in Dessau- Stolpersteine für Dessau- " Vom Lesemuffel zur Leseratte: Leseförderung in der Fami- "Nathan der Weise" und ist der Religion und Philosophie (www.stolpersteine.com). sohnstraße 14, wo ein Stol- Roßlau - Stolpersteine Roßlau ermöglichten. lie" mit Frau Anett Falz, Leiterin des DUDEN Institutes für mit seinem philosophischen in Deutschland Er verlegt Ende März sieben perstein an Thekla Abel erin- Gedenkweg Dessau- Nachdem die Verlegung von Lerntherapie Dessau - Roßlau, Ludwig-Lipmann-Bibliothek Wirken aufs Engste mit dem Am Abend wird - ebenfalls neue dieser gespendeten nern wird. Es wird fortge- Mitte", das kürzlich erschie- Stolpersteinen in unserer Toleranzgedanken verbun- im Festsaal der Wissen- Gedenksteine - an den fünf setzt in der Körnerstraße 8. nen ist. Es ist kostenfrei Stadt 2015 vorläufig abge- 10.03., 14:30 - 21:00 Uhr: Moses-Mendelssohn-Symposium den. schaftlichen Bibliothek - der Orten, wo die Opfer der Dort werden dem einen erhältlich u.a. in der Tourist- schlossen wurde, erfordern (siehe rechts) Mitglieder des Wissen- Sprecher des Wissen- schaftlichen Beirats der Des- schaftlichen Beirats der nationalsozialistischen Ideo- bereits verlegten Stolper- Information, in den Biblio- neue Erkenntnisse über wei- 12.03., 14:00 - 18:00 Uhr: Bilderbuchsonntag für Familien mit sauer Moses Mendelssohn- Moses Mendelssohn-Stif- logie als gleichberechtigte stein zwei weitere für die theken in Dessau und tere Opfer, die Aktionen des Kindern von 3 bis 6 Jahren, Hauptbibliothek deutsche Bürgerinnen und Familie Lipsky zugefügt. Roßlau, im Museum für Gedenkens weiterzuführen. Programm: Stiftung zur Förderung der tung, Prof. Dr. Cord-Frie- Bürger in unserer Stadt leb- Daran schließt sich ein Stadtgeschichte, im Stadt- Denn mahnendes Gedenken 14:30/16.00 Uhr - Dr. Brumm steckt fest, Bilderbuchkino für Geisteswissenschaften stel- drich Berghahn, aus Heines ten, bis sie von dem NS- Gedenken in der Hans-Hei- archiv, in den Kirchen und bleibt wichtig. Kinder ab 4 Jahren len bekannte und weniger Text zur Geschichte der Reli- 15:15 Uhr - Lommelchen, Mitmach-Märchen mit dem Kon- bekannte Aspekte des gion und Philosophie in großen Gelehrten Moses Deutschland lesen, in der RÜMSA Regionales Übergangsmanagement Sachsen-Anhalt trabass erzählt von Ingo Burghausen aus dem Anhaltischen Theater, für Kinder ab 4 Jahren Mendelssohn und Elemente Mendelssohn von Heine als 16:30 Uhr - König Purzel und die goldene Krone, Kinderlieder- dessen Wirkens vor. Behan- "jüdischer Luther" gedeutet Berufsorientierung aus einer Hand Mitmach-Programm mit dem Liedermacher Thomas Koppe delt werden in den Vorträ- wird. Unterstützt wird er ganztägig: viele tolle Angebote zum Mitmachen sowie Kaffee, gen seine Tätigkeit als Phi- dabei von einem Mitglied Der Beginn des neuen Jah- 1. Dezember in Dessau- betreut werden. Wir verfol- zum Dezernat für Gesund- Tee und Kuchen losoph und Begründer der des Schauspiel-Ensembles res ist auch gleichzeitig Start Roßlau begann. Die Grund- gen damit das Ziel, eine heit, Soziales und Bildung Haskala (der jüdischen Auf- des Anhaltischen Theaters des ESF-Projektes Regio- lagen für das Projekt wur- transparente Beratungs- und und wird eng mit dem Kom- 15.03., 17:00 Uhr: "... bis die Bäume schweigen”, Buchpre- klärung), seine mathemati- Dessau. Heine hat mit die- nales Übergangsmanage- den bereits durch das Unterstützungsstruktur zu munalen Bildungsbüro miere des Gedichtbandes der Dessauer Autorin Johanne schen Untersuchungen sem Buch sowohl eine Wir- ment in Sachsen-Anhalt Arbeitsbündnis "Jugend und schaffen und die Angebote zusammenarbeiten. Die Jastram, musikalische Begleitung Gruppe "Lama Blanc", sowie sein Wirken als kungsgeschichte Luthers (RÜMSA) am Standort Beruf" gelegt, in dem sich der Agentur für Arbeit, des Koordinierungsstelle ist für Hauptbibliothek Geschäftsmann, das es ihm wie einer der neueren deut- Dessau-Roßlau. die Stadtverwaltung Des- Jobcenters und des Jugen- die Umsetzung der Ziele und 16.03., 16:00 Uhr: Bibliothekstreff - "Wenn der Himmel ohne ermöglichte, sich philoso- schen Philosophie vorgelegt. Auf dem Weg von der Schu- sau-Roßlau, die Agentur für damtes besser aufeinander Vorgaben des Programmes Vögel wär … ", Lesung mit den Mitgliedern des Freien Deut- phischen, religiösen, allge- Somit wird auch ein Bogen le zur Ausbildung bzw. zum Arbeit Dessau-Roßlau-Wit- abzustimmen", fasst der zuständig. Dafür steht sie in schen Autorenverbandes Sachsen-Anhalt mein wissenschaftlichen zum Reformationsjubiläum Beruf gibt es viele Hürden, tenberg sowie das Jobcen- Beigeordnete für Gesund- engem Austausch mit ande- Ludwig-Lipmann-Bibliothek Studien und nicht zuletzt 2017 geschlagen. Fragen und Problemlagen. ter Dessau-Roßlau zu einer heit, Soziales und Bildung, ren Kommunen, Landkrei- auch mathematischen For- Die Veranstaltungen sind Einige Jugendliche und intensiveren Zusammenar- Jens Krause, zusammen. sen und der RÜMSA-Lan- 16.03., 16:30 Uhr: Monstergrüße am Morgen, Vorlesestunde schungen widmen zu kön- öffentlich. junge Erwachsene haben beit bei der beruflichen und "Im übertragenen Sinne desnetzwerkstelle. Zu ihrem ab 4 Jahre, Hauptbibliothek schon früh genaue Vorstel- sozialen Integration Jugend- schlagen wir eine Brücke, Aufgabenspektrum gehört 23.03., 17:00 Uhr: Bibliothekstreff - Ausstellungseröffnung lungen ihrer Berufswünsche licher verständigten. Diese um weniger Jugendliche auf die Berichterstattung Malerei und Grafik von Fritz Dost, Lipmann-Bibl. und -ziele. Viele andere sind Kooperation mündete in der dem Weg von Amt zu Amt gegenüber der Verwaltung, Gitarrenunterricht jedoch unsicher und wissen Projektbeantragung von zu verlieren. Denn wir wol- die Gewährleistung der 30.03., 17:00 Uhr: Bibliothekstreff - "Regionale Geschichten nicht, an wen sie sich wen- "RÜMSA", mit dem eine len auch die Jugendlichen Zusammenarbeit mit dem aus Dessau und Roßlau", Mitglieder der Mundartgruppe Des- Im August beginnt im Fach Gitarre den können. Informations- gemeinsame Beratungsstel- erreichen, die sich aufgrund Landesverwaltungsamt und sau-Roßlau lesen Wahres und Erfundenes (Liedbegleitung) ein neues Ausbildungsjahr. und Unterstützungsangebo- le nach Art einer Jugendbe- verschiedener Gründe bis- dem Ministerium für Arbeit Ludwig-Lipmann-Bibliothek Kinder ab 10 Jahre, Jugendliche und te zur Berufsorientierung gibt rufsagentur aufgebaut wer- her mit dem Berufseinstieg und Soziales sowie die Erwachsene können sich ab sofort anmel- es viele. Doch wer ist mein den soll. schwer tun", fügt er weiter- Öffentlichkeitsarbeit. 30.03., 19:00 Uhr: “Der Sachsenspiegel. Das bedeutendste den. erster Ansprechpartner und "Ab 2020 soll es sich etab- hin hinzu. Besucheradresse: Stadt deutsche Rechtsbuch des Mittelalters im Licht der aktuellen Forschung”, Informationen auf dem Stand der neusten wis- Der Unterricht findet in der Villa Krötenhof, Wasser- wo bekomme ich die pas- liert haben, dass alle Als zentrales Drehkreuz zur Dessau-Roßlau, Regionale senschaftlichen Erkenntnisse gibt der Vortrag von Univer - stadt 50, statt. sende Hilfe? Jugendlichen unter 25 Jah- Umsetzung des Program- Koordinierungsstelle sitätsprofessor Dr. jur. Heiner Lück (MLU Halle-Wittenberg). Anfragen und Aufnahme unter der Telefon-Nummer Mit den Antworten auf diese ren unter einem Dach und mes dient die RÜMSA- RÜMSA Dessau-Roßlau, Gemeinschafts-VA der Evangelischen Erwachsenenbildung 0177 850 29 46. Frage befasst sich das Pro- aus einer Hand zu Ausbil- Koordinierungsstelle in der Zerbster Str. 4, Tel.: 0340 und der Anhaltischen Landesbücherei, Wissenschaftliche Bibl. jekt RÜMSA, welches am dungsthemen beraten und Stadtverwaltung. Sie gehört 204-1705 od. 0340 204-1805 Seite 20 - Anzeigenteil - Nummer 3, März 2017 FACHLEUTE, die auch 2017 für Sie da sind!

Fahrten zum Mietobjekt abrechnen Anzeige Vermieter können die Fahrtkosten zu ihren Mietobjekten mit einer Pauschale von 30 Cent je gefahrenem Kilometer als Wer- bungskosten oder mit den tatsächlichen Kosten absetzen. Das heißt, die Strecke für Hin- und Rückfahrt zum vermieteten Grundstück kann in der Einkommensteuererklärung angegeben werden. Dies gilt beispielsweise für gelegentliche Fahrten des Vermieters zu seinen Mietobjekten zu Kontrollzwecken, bei einem Mieterwechsel oder zum Ablesen der Zählerstände. Anders verhält es sich, wenn der Vermieter die Mietobjekte fast täglich aufsucht. Dann werden die Fahrten steuerlich lediglich mit der Wir sind auch auf der Roßlauer Handwerkermesse für Sie da! Entfernungspauschale berücksichtigt. Das geht aus einem im April 2016 veröffentlichten Urteil des Bundesfinanzhofs (IX R 18/15) vor. Im Urteilsfall hatten die Kläger mehrere Wohnungen und ein Mehrfamilienhaus saniert. Sie suchten die Baustellen 165-mal bzw. 215-mal im Jahr auf. Weil die Kläger die Mietobjekte so häufig besuchten, nahm das Kirschberg 11 Finanzamt dort eine regelmäßige Tätigkeitsstätte an und rech- 06846 Dessau/ nete die Fahrtwege – wie bei einem Arbeitnehmer – mit der Roßlau Entfernungspauschale ab. Hier werden zwar ebenfalls 30 Cent Tel.: 0340/61 64 40 je Kilometer angesetzt; jedoch wird lediglich eine Wegstrecke Fax: 0340/6 61 03 07 berücksichtigt. Das ist steuerlich ungünstiger. Vermieter sollten E-Mail: [email protected] daher gut dokumentieren, wann und wozu sie ihre vermieteten Immobilien aufgesucht haben.

Marion Gerber Beratungsstellenleiterin Mail: [email protected]

Heidestraße 7 Lange Straße 50 06842 Dessau-Roßlau 06800 Raguhn-Jeßnitz  0340-87058919  03494-7997866 Sprechzeit: Sprechzeit: Di. + Do. von 10 - 18 Uhr Mi. von 10 - 18 Uhr

 Containerdienst 1,5 m3 - 40 m3  Abfallsortieranlage  Abbruch und Demontagen  Altholz- u. Baustoffrecycling alle Größenordnungen  Schrott- u. Metallhandel  Baudienstleistungen:  Baumfällung/Rodung • Tiefladertransporte bis 30 t, 17 m Arbeitsbühne  Waldhackschnitzel • Asbestdemontage u. Entsorgung  Kompost/Erden/Substrate • mobile Brech-, Sieb- und Schreddertechnik • Schüttguttransporte, Baggerleistungen  Erdbau- u. Pflasterarbeiten Anlieferung von Baustoffen Sande  Kiese  Böden  Schotter  Mulch  Recyclingprodukte  Dünger Ankauf von Schrott und Metall zu Höchstpreisen. Oranienbaum Dessau/Anhalt Halle Tel.: 03 49 04/2 11 94-96 Tel.: 03 40/ 8 50 52 18-19 Tel.: 03 45/ 5 60 62 11/12 Fax: 03 40/ 8 82 20 52 Fax: 03 45/ 5 60 62 09 - www.schoenemann-entsorgung.de - Nummer 3, März 2017 - Anzeigenteil - Seite 21 FACHLEUTE, die auch 2017 für Sie da sind!

Jetzt bauen und profitieren - Anzeige - Der erste Schritt zum Eigenheim besteht darin, sich grundlegend über das Vorhaben zu informieren. Erfährt man dann von der sich immer wei- Lutz dürrschmidt ter verschärfenden Energieeinsparverordnung (EnEV), denkt man vor allem an die Kosten, die beim Bau mit ihr einhergehen. Dank öffentlicher Förderprogramme lässt sich der Traum dennoch erfüllen. Dazu gehört Heizung · Sanitär · Gas das KfW-Programm „Energieeffizient Bauen“, das beim Bau oder Kauf von Neubauten greift, die eine bestimmte Energieeffizienzstufe erreicht Alte Straße 13 • 06847 Dessau-Alten haben. Dieses wurde im Frühjahr erweitert. Zusätzlich zu den bereits bestehenden Standards KfW-Effizienzhaus 55 und 40 wurde der neue Telefon: 0340 / 53 33 89 Standard 40 Plus eingeführt. Die Belohnung für den anspruchsvollen Funktelefon: 01 72 / 5 32 28 53 Häuslebauer: Die KfW übernimmt 15 Prozent der Darlehenssumme, maximal 15.000 Euro für jede Wohneinheit. Damit verkürzt sich auch automatisch die Laufzeit des Darlehens. Weitere Neuerungen des Pro- gramms sind ein vereinfachtes Nachweisverfahren für das KfW-Effizi- enzhaus 55. Außerdem wurde der Förderhöchstbetrag von 50.000 Euro auf 100.000 Euro verdoppelt sowie eine 20-jährige Zinsbindung und ein verbindlicher Anspruch auf einen Baubegleitungszuschuss eingeführt. Eigentum lohnt sich in diesem Jahr mehr denn je. Weitere Informationen unter www.kfw.de. epr

25 Inh. E. Weiß · Teichstraße 31 Jahre 06800 Raguhn-Jeßnitz OT Altjeßnitz Telefon 0 34 94 / 7 84 15 anzeigen.wittich.de [email protected] www.treppen-tueren-weiss.de Fachmann vor Ort www. • Türen klaeranlagen- • Treppen online.de • Fenster • Verglasungen Tel. 03 49 01/6 86 86 • Wintergärten Funk 01 72/8 40 49 87 • Rollläden • Insektenschutz

• Arbeits- und Schutz- gerüste für Fassade Klaus DornfelD Heidestraße 102 und Dach 06842 Dessau-Roßlau • Industriegerüste Tel. 03 40/8 50 81 00 • Einhausungen Fax 03 40/8 50 81 01 www.fahrradland-dornfeld.com • Spezialgerüste E-Mail: [email protected] • Sonderkonstruktionen

Junkersstraße 13 06847 Dessau-Roßlau Öffnungszeiten: Tel. 0340/52 10 710 Montag - Freitag Fax 0340/52 10 711 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Seite 22 Nummer 3, März 2017

“7 Wochen Ohne” - Sofort! Öffnungszeiten der Schwimmhallen Verzichtsübungen ganz besonderer Art Südschwimmhalle Montag geschlossen "Am Aschermittwoch ist alles Die "7 Wochen Ohne Dienstag 06.00 - 08.00 Uhr und 15.00 - 17.30 Uhr vorbei…" Gemeint ist damit SOFORT"-Aktion lädt des- Mittwoch 06.00 - 08.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr das Ende der tollen halb ein zum Innehalten und Donnerstag 06.00 - 08.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr Faschingsfeiern und der Durchatmen. Verzichten Sie Freitag 06.00 - 08.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr Beginn der Fastenzeit und nicht nur auf Schokolade oder Sonnabend 06.00 - 18.00 Uhr damit ein bewusstes Ver- Nikotin, sondern folgen Sie Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr zichten auf Alkohol, Nikotin, der Einladung zum Fasten im Süßigkeiten… Jedes Jahr las- Kopf: Sieben Wochen lang sen sich Millionen Menschen die Routine des Alltags hin- Gesundheitsbad (Sauna: Tel. 0340 / 5169471) in dieser Zeit von der evan- terfragen, eine neue Per- Montag 06.00 - 08.00 Uhr und 12.00 - 19.00 Uhr gelischen Kirche mit der Akti- spektive einnehmen, ent- Frauenschwimmen 12.00 - 13.00 Uhr on "7 Wochen Ohne" anre- decken, worauf es ankommt Dienstag 06.00 - 08.00 Uhr und 12.00 - 21.30 Uhr gen, um die Zeit zwischen im Leben. Das haben wir im Mi/Do 06.00 - 08.00 Uhr und 12.00 - 19.00 Uhr Aschermittwoch und Ostern gehetzten Alltag dringender Freitag 14.00 - 21.30 Uhr bewusst zu erleben und zu nötig als je zuvor. Beziehen Sa/So geschlossen gestalten. Die Suchtbera- Sie Ihre Kinder, Freunde und tungs- und Präventionsstel- Verwandte ein. Überdenken Letzter Einlass in beiden Bädern: 1 h vor Schließung. len begleiten die Aktionen. In Sie gemeinsam Ihren diesem Jahr wird zu Ver- Medienkonsum oder Ihren zichtsübungen ganz beson- Umgang mit Mobiltelefonen. Reisereportage derer Art aufgerufen. Entschleunigen Sie Ihren All- Kaum ein Mensch kann sich tag und den Ihrer Familien- Madeira - die Blumeninsel im Atlantik dem üblichen Stress in angehörigen, da wo es geht. Zu seiner Madeira-Reisere- Wanderer, wenn er an modernen Wohlstandsge- Probieren Sie es aus! In portage lädt Jan Hübler am schwindelerregenden Berg- sellschaften entziehen. Fast einem persönlichen Gespräch Mittwoch, 15. März, um flanken entlang das Netz der alle besitzen ein Mobiltelefon, bei Suchtberatungsstellen, 19.30 Uhr in die Marienkir- Levadas erkundet, die in Computer, Smartuhren oder Streetworkbüros oder der che Dessau ein. einem weitverzweigten Tablet. Wir sind überall und Koordinierungsstelle für Kaum 50 km im Durchmes- System die Insel durchspin- zu jeder Zeit erreichbar und Prävention im Jugendamt ser offenbart Madeira auf nen. Zu sehen sind die doch fehlt uns vor allem kann man Handlungsalterna- engsten Raum ein Land- Hauptstadt Funchal mit lau- eines: Zeit. tiven kennenlernen. schaftsbild mit faszinieren- schigen Gassen in der Alt- Neue Ausstellung im Naturkundemuseum der Vielfalt. Hohe schroffe stadt, herrliche Parkanlagen, Berge, verschiedene Klima- eine lange Uferpromenade “Evolution unterwegs” zonen, lauschige Wälder, und das erste Museum eines zerklüftete Schluchten mit Weltfußballers. Nachdem das Museum für Männer und Frauen ihre wilden Wasserfällen und Karten gibt es im Vorverkauf Naturkunde und Vorge- "Reproduktionschancen" malerische Steilküsten prä- in der Tourist-Information schichte am 1. Februar nach prüfen. An unserer Kleidung gen Madeiras natürliche Dessau und Roßlau sowie zweimonatiger Pause wie- wird verständlich dargestellt, Wunderwelt. Eine Welt exo- Pressezentrum Kanski und der für den Besucher seine wie mit der Kombination tischer Düfte umgaukelt den bei www.reservix.de. Pforten geöffnet hat, macht kleiner Unterschiede eine die neue Ausstellung "Evo- große Vielfalt entsteht. lution unterwegs" in Dessau- Viele andere Themen zeigen Jägerschaft Mittlere Elbe-Vorfläming Roßlau Station. anschaulich, dass Evolution 1. Hegeringversammlungen (Mitgliedskarten mitbringen) In der vom Museum am die Dynamik der Entwick- - Wörlitz 07.03., 19.00 Uhr Goldener Fasan Oranienbaum Schölerberg in Osnabrück lung des Lebens ist und - Coswig 15.03., 19.00 Uhr Hotel Klieken ausgeliehenen Ausstellung auch unser Leben bestimmt. - Roßlau/Jeber-Bergfrieden 27.03., 19.00 Rosenhof Ragösen erlebt der Besucher, wie Außerdem können die Besu- 2. Büchse u. Wurfscheibe Skeet (Schießnachweiskarte bitte Evolution auch dort gegen- cher am Computer Schmet- mitbringen) wärtig ist, wo wir es nicht terlinge fangen und erfahren, - 01.04., 09.00 Schießanlage Schweinitz JASA vermuten. Am Beispiel von wie Selektion funktioniert. 3. Jahreshauptversammlung der JS MEV Flaschenkorken und Kor- Bei der Veränderung einer - 08.06., 19.00 Rosenhof Ragösen kenziehern zeigt die Aus- Melodie kann man selbst auf 4. Laufender Keiler stellung, wie Evolution in der die Evolution Einfluss neh- - 07.10., 09.00 Schießanlage Schweinitz JASA Technik funktioniert, bei men. 5. Schießplatz Luko "Sex in the City" erfährt der In der Ausstellung ist - Ab Mai 2017 kein Schießbetrieb mehr für Mitglieder der Besucher ganz jugendfrei, umfangreiches museums- JS MEV wie Sexsignale die mensch- pädagogisches Material zum liche Evolution steuern und Thema erhältlich. Zu sehen Gerhard Paul, Vorsitzender JS MEV in Sekundenbruchteilen ist sie bis 30.11.2017. Nummer 3, März 2017 Seite 23

“7 Wochen Ohne” - Sofort! Mikrozensus 2017 hat begonnen Öffnungszeiten der Schwimmhallen Verzichtsübungen ganz besonderer Art Südschwimmhalle Rund 12.000 Haushalte werden befragt Montag geschlossen "Am Aschermittwoch ist alles Die "7 Wochen Ohne vorbei…" Gemeint ist damit SOFORT"-Aktion lädt des- Wie groß ist ein durch- Der Mikrozensus wird seit scheidungen. Der Mikro- nach den gesetzlichen Dienstag 06.00 - 08.00 Uhr und 15.00 - 17.30 Uhr schnittlicher Haushalt? Wie 1957 jedes Jahr bei einem zensus ist für viele Sachfra- Bestimmungen der Geheim- Mittwoch 06.00 - 08.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr das Ende der tollen halb ein zum Innehalten und Faschingsfeiern und der Durchatmen. Verzichten Sie ist die Situation alleinerzie- Prozent aller Haushalte im gen im Bereich Haushalt und haltungspflicht und werden Donnerstag 06.00 - 08.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr hender Mütter oder Väter? gesamten Bundesgebiet Familie die einzige statisti- weder an Dritte weitergege- Freitag 06.00 - 08.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr Beginn der Fastenzeit und nicht nur auf Schokolade oder damit ein bewusstes Ver- Nikotin, sondern folgen Sie Wie entwickelt sich die Zahl durchgeführt. Es handelt sche Informationsquelle. ben noch veröffentlicht. Sie Sonnabend 06.00 - 18.00 Uhr der Erwerbstätigen, welche sich um eine sog. Flächen- Die Qualität der zu berech- dienen ausschließlich der Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr zichten auf Alkohol, Nikotin, der Einladung zum Fasten im Süßigkeiten… Jedes Jahr las- Kopf: Sieben Wochen lang Rolle spielen dabei Teilzeit- stichprobe, das heißt, es nenden Ergebnisse ist ent- Hochrechnung zu Landes- sen sich Millionen Menschen die Routine des Alltags hin- beschäftigung oder befri- werden nach einem stati- scheidend von der Einhal- bzw. Regionalergebnissen. Gesundheitsbad (Sauna: Tel. 0340 / 5169471) in dieser Zeit von der evan- terfragen, eine neue Per- stete Arbeitsverträge? stisch-mathematischen tung der repräsentativen Die Auskünfte werden nach Montag 06.00 - 08.00 Uhr und 12.00 - 19.00 Uhr gelischen Kirche mit der Akti- spektive einnehmen, ent- Antworten auf solche oder Zufallsverfahren Straßenzü- Auswahl abhängig, deshalb Eingang der Unterlagen im Frauenschwimmen 12.00 - 13.00 Uhr on "7 Wochen Ohne" anre- decken, worauf es ankommt andere Fragen gibt der ge bzw. Gebäude ausge- besteht für alle betreffenden Statistischen Landesamt Dienstag 06.00 - 08.00 Uhr und 12.00 - 21.30 Uhr gen, um die Zeit zwischen im Leben. Das haben wir im Mikrozensus, die jährliche wählt. Die Haushalte, die in Haushalte und Personen anonymisiert. Mi/Do 06.00 - 08.00 Uhr und 12.00 - 19.00 Uhr Aschermittwoch und Ostern gehetzten Alltag dringender repräsentative Haushaltsbe- diesen "ausgelosten" nach § 13 des Mikrozen- Der geringste Zeitaufwand Freitag 14.00 - 21.30 Uhr bewusst zu erleben und zu nötig als je zuvor. Beziehen fragung in Deutschland. Gebäuden wohnen, werden susgesetzes in Verbindung für den ausgewählten Haus- Sa/So geschlossen gestalten. Die Suchtbera- Sie Ihre Kinder, Freunde und Seit Jahresbeginn 2017 i.d.R. bis zu viermal in fünf mit § 15 Bundesstatistikge- halt entsteht, wenn die Fra- tungs- und Präventionsstel- Verwandte ein. Überdenken erhalten Haushalte Sachsen- aufeinanderfolgenden Jah- setz für den überwiegenden gen gegenüber dem Erhe- Anhalts Post vom Statisti- ren befragt. In den Folge- Teil der Fragen Auskunfts- bungsbeauftragten münd- Letzter Einlass in beiden Bädern: 1 h vor Schließung. len begleiten die Aktionen. In Sie gemeinsam Ihren diesem Jahr wird zu Ver- Medienkonsum oder Ihren schen Landesamt Sachsen- jahren wird zur Entlastung pflicht. Pflicht ist die voll- lich beantwortet werden. zichtsübungen ganz beson- Umgang mit Mobiltelefonen. Anhalt. Mit diesen Briefen der Befragten jeweils ein ständige und wahrheits- Der Haushalt kann den Erhe- Reisereportage derer Art aufgerufen. Entschleunigen Sie Ihren All- wird der Besuch eines Erhe- Viertel der Haushalte durch gemäße Beantwortung der bungsbogen auch selbst Kaum ein Mensch kann sich tag und den Ihrer Familien- bungsbeauftragten andere ersetzt. Fragen. ausfüllen und direkt an das Madeira - die Blumeninsel im Atlantik dem üblichen Stress in angehörigen, da wo es geht. angekündigt. Dieser unter- Es werden Daten über die Die vom Statistischen Lan- Statistische Landesamt stützt im Auftrag des Stati- Bevölkerungsstruktur, die desamt Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt senden Zu seiner Madeira-Reisere- Wanderer, wenn er an modernen Wohlstandsge- Probieren Sie es aus! In sellschaften entziehen. Fast einem persönlichen Gespräch stischen Landesamtes die wirtschaftliche und soziale geschulten und zuverlässi- oder die Auskünfte telefo- portage lädt Jan Hübler am schwindelerregenden Berg- auch als "kleine Volkszäh- Lage der Bevölkerung sowie gen Erhebungsbeauftragten nisch erteilen. Mittwoch, 15. März, um flanken entlang das Netz der alle besitzen ein Mobiltelefon, bei Suchtberatungsstellen, Computer, Smartuhren oder Streetworkbüros oder der lung" (Mikrozensus) benann- über Familien, Haushalte kündigen ihren Besuch bei Das Statistische Landesamt 19.30 Uhr in die Marienkir- Levadas erkundet, die in te jährliche Haushaltsbefra- und den Arbeitsmarkt erho- rund 12 000 Haushalten Sachsen-Anhalt bittet alle che Dessau ein. einem weitverzweigten Tablet. Wir sind überall und Koordinierungsstelle für zu jeder Zeit erreichbar und Prävention im Jugendamt gung. ben. Integriert in den Mikro- schriftlich an und können Haushalte, die im Verlaufe Kaum 50 km im Durchmes- System die Insel durchspin- Rechtsgrundlage der Erhe- zensus ist die Erhebung sich durch einen amtlichen des Jahres 2017 ein Schrei- ser offenbart Madeira auf nen. Zu sehen sind die doch fehlt uns vor allem kann man Handlungsalterna- eines: Zeit. tiven kennenlernen. bung ist das vom Deutschen über den Arbeitsmarkt für Ausweis legitimieren. Sie ben des Amtes in ihren engsten Raum ein Land- Hauptstadt Funchal mit lau- Bundestag am 07. Dezem- alle Mitgliedstaaten der EU. sind zu strikter Verschwie- Briefkästen finden, die Arbeit schaftsbild mit faszinieren- schigen Gassen in der Alt- Neue Ausstellung im Naturkundemuseum ber 2016 beschlossene Die Informationen sind genheit und Geheimhaltung der Erhebungsbeauftragten der Vielfalt. Hohe schroffe stadt, herrliche Parkanlagen, Mikrozensusgesetz (BGBl. I Grundlage für viele gesetz- verpflichtet. Alle erhobenen und des Statistischen Lan- Berge, verschiedene Klima- eine lange Uferpromenade “Evolution unterwegs” S.2826). liche und politische Ent- Einzelangaben unterliegen desamtes zu unterstützen. zonen, lauschige Wälder, und das erste Museum eines zerklüftete Schluchten mit Weltfußballers. Nachdem das Museum für Männer und Frauen ihre Anhaltische Goethe-Gesellschaft wilden Wasserfällen und Karten gibt es im Vorverkauf Naturkunde und Vorge- "Reproduktionschancen" RENFT akustisch - Konzert in der Marienkirche malerische Steilküsten prä- in der Tourist-Information schichte am 1. Februar nach prüfen. An unserer Kleidung Vortrag: Goethe in Neapel gen Madeiras natürliche Dessau und Roßlau sowie zweimonatiger Pause wie- wird verständlich dargestellt, Wunderwelt. Eine Welt exo- Pressezentrum Kanski und der für den Besucher seine wie mit der Kombination War Rom das Zentrum, so begleitet Goethe auf seiner tischer Düfte umgaukelt den bei www.reservix.de. Pforten geöffnet hat, macht kleiner Unterschiede eine war Neapel das Epizentrum Reise von Rom nach Neapel die neue Ausstellung "Evo- große Vielfalt entsteht. von Goethes Italien: die tur- und spürt den besonderen lution unterwegs" in Dessau- Viele andere Themen zeigen bulente Stadt im Süden, die Erfahrungen des Dichters in Jägerschaft Mittlere Elbe-Vorfläming Roßlau Station. anschaulich, dass Evolution größte, die Goethe je ken- der Stadt am Golf und ihrer 1. Hegeringversammlungen (Mitgliedskarten mitbringen) In der vom Museum am die Dynamik der Entwick- nenlernen sollte und die den Umgebung nach. Der Lite- - Wörlitz 07.03., 19.00 Uhr Goldener Fasan Oranienbaum Schölerberg in Osnabrück lung des Lebens ist und Weimarer Dichter auf viel- raturwissenschaftler und - Coswig 15.03., 19.00 Uhr Hotel Klieken ausgeliehenen Ausstellung auch unser Leben bestimmt. fältige Weise irritierte. Buchautor Prof. Dieter Rich- - Roßlau/Jeber-Bergfrieden 27.03., 19.00 Rosenhof Ragösen erlebt der Besucher, wie Außerdem können die Besu- "Gestern dacht´ ich: entwe- ter berichtet dabei auch über 2. Büchse u. Wurfscheibe Skeet (Schießnachweiskarte bitte Evolution auch dort gegen- cher am Computer Schmet- der du warst sonst toll, oder Goethes Expeditionen zum mitbringen) wärtig ist, wo wir es nicht terlinge fangen und erfahren, du bist es jetzt", notierte er Vesuv und dessen Ausflug - 01.04., 09.00 Schießanlage Schweinitz JASA vermuten. Am Beispiel von wie Selektion funktioniert. hier. Fast zwei Monate hat zu den griechischen Tem- 3. Jahreshauptversammlung der JS MEV Flaschenkorken und Kor- Bei der Veränderung einer sich Goethe in Neapel auf- peln von Paestum. Der Vor- kenziehern zeigt die Aus- Melodie kann man selbst auf gehalten, nirgendwo hat er trag ist ein Beitrag zum Früh- - 08.06., 19.00 Rosenhof Ragösen 50 Jahre Klaus Renft Combo - die legendäre Kultband ist im Rahmen sich auf seiner Italienischen lingserwachen in Wörlitz. 4. Laufender Keiler stellung, wie Evolution in der die Evolution Einfluss neh- ihrer Jubiläumstournee am 1. April, um 19.30 Uhr in der Marienkir- - 07.10., 09.00 Schießanlage Schweinitz JASA Technik funktioniert, bei men. Reise fremder gefühlt als Der Eintritt zur Veranstaltung che zu erleben. RENFT lebt in der Erinnerung vieler. Heute ist sich die 5. Schießplatz Luko "Sex in the City" erfährt der In der Ausstellung ist hier. ist kostenlos, es wird jedoch Band durchaus der Bedeutung der Renft-Songs bewusst. Dem letzten - Ab Mai 2017 kein Schießbetrieb mehr für Mitglieder der Besucher ganz jugendfrei, umfangreiches museums- Ein Vortrag der Anhaltischen um eine Spende gebeten. aktiven Mitglied von RENFT Thomas "Monster" Schoppe stehen zur JS MEV wie Sexsignale die mensch- pädagogisches Material zum Goethe- Gesellschaft am 25. Nähere Informationenunter Seite: Delle Kriese an den Drums, Marcus Schloussen am Bass und liche Evolution steuern und Thema erhältlich. Zu sehen März, um 15 Uhr im Ring - www.anhaltische-goethe- Gitarrist Gisbert "Pitti" Piatkowski. Karten gibt es in der Tourist-In- Gerhard Paul, Vorsitzender JS MEV in Sekundenbruchteilen ist sie bis 30.11.2017. hotel zum Stein in Wörlitz gesellschaft.de formation Dessau-Roßlau. Seite 24 Nummer 3, März 2017

Wörlitzer “Eichenkranz” Konzert

Premiere für “Mit Leib und Seele” Ensemble Arsis gibt Debüt Der Reformator Martin tenfass bekämpfte. Diesmal Das neugegründete Ensem- Nicolas Economu trat er bis Luther hatte bekanntlich zu will sich der Teufel nicht wie- ble Arsis, bestehend aus zu dessen Tod regelmäßig jedem Thema etwas zu der so leicht vertreiben las- Marek Denemark (Klarinet- international auf. Neben sei- sagen - in der Kirche eben- sen … und stiftet mit seinen te), Kleif Carnarius (Violon- ner Beschäftigung als Solo- so wie in der Küche. Getreu Irrlehren und Stänkereien im cello) und Thomas Benke cellist an der Komischen seinem Motto "Iss, was gar Lutherhaus Unruhe, die sich (Klavier), wird in der Oran- Oper Berlin und Professor ist, trink, was klar ist, red', schließlich auch auf das gerie des Schlosses Geor- der Hochschule für Musik was wahr ist!" bringt das Ehepaar überträgt. gium am 19. März, um 15:30 "Hans Eisler" ist Carnarius Puppentheater KriePa nun In überwiegend heiterer Uhr erstmals zu hören sein. seit Jahren unter anderem das Zwei-Personen-Stück Manier verhandelt der Mit Ludwig van Beethovens mit dem Artenius Trio welt- "Mit Leib und Seele" auf den gereimte Text auch ernste Klaviertrio in Es-Dur op.38 weit unterwegs. Auch er Tisch - oder vielmehr auf die Fragen nach dem freien Wil- und Max Bruchs "Sechs kann mit Einspielungen bei Bühne im Saal des histori- len des Menschen und der Stücke" op. 83 erwartet die bekannten Plattenlabels und schen Wörlitzer Gasthofes wahren Gestalt Gottes, nach Zuhörer ein Konzert mit - in zahlreichen Auszeichnungen "Zum Eichenkranz". Die von dem Einfluss des Lebens- Anbetracht ihrer Besetzung bei musikalischen Wettbe- der Gesellschaft der Freun- wandels auf Luthers Leiden - bedauerlich selten aufge- werben aufwarten. Benke, de des Dessau-Wörlitzer und nach der Rolle des Teu- führten Werken von beson- der den Dessauern wohl Gartenreiches initiierte und fels in der Weltgeschichte. derem Reiz, der vielleicht kaum mehr vorgestellt wer- von LOTTO Sachsen-Anhalt Dass das Spiel dabei nicht gerade im Zusammenspiel den muss, hat immer wieder geförderte Produktion feiert immer reibungslos über die je eines Blas-, Streich- und namhafte Musikerkollegen am 24. März, um 19 Uhr Bühne geht, versteht sich Tasteninstrumentes liegt. aus dem In- und Ausland in Premiere. Die Puppenspie- von selbst … ebenso wie die Vor allem aber darf man auf die Bauhausstadt geholt und ler Uta Krieg und Helmut Tatsache, dass sich die Rol- das Zusammentreffen die- damit für besondere High- Parthier knüpfen damit an len immer wieder neu ver- ser drei außergewöhnlichen lights der hiesigen Konzert- ihre Inszenierung "Annalie- teilen müssen. Neben den Künstler gespannt sein - alle kultur gesorgt. Einmal mehr se von Dessau" an, die am Spielszenen werden auch drei nicht nur versierte Soli- dürfen wir uns auf ein sol- gleichen Ort 2013 mit bekannte Luther-Lieder ihren sten, sondern ebenso erfah- ches freuen. großem Erfolg gezeigt Platz in der Aufführung fin- rene Kammermusiker, deren Karten zum Preis von 15 wurde. den - allerdings mit unge- freundschaftliches Verbun- Euro können ab sofort unter In "Mit Leib und Seele" wohnt neuen Texten. densein eine musikalische Telefon 0177 4660159 vor- erzählt der Dessauer Autor Weitere Vorstellungen im Zusammenarbeit beflügelte. bestellt oder an der Abend- Andreas Hillger vier Szenen Eichenkranz am 25. März, 8. Der aus der Ukraine stam- kasse erworben werden. aus der Küche des einstigen und 9. April, jeweils 15 Uhr, mende Denemark hat mit Schwarzen Klosters in Wit- Vorverkauf an den Kassen Martha Argerich und tenberg, in dem mit Katha- des Anhaltischen Theaters Mark Drobinsky bei EMI rina von Bora eine neue Her- Dessau, beim Besucherring Classics bereits Beetho- rin Einzug gehalten hat. und in den Tourist-Informa- vens Klaviertrio Nr. 4 auf Während sie das Essen tionen in Dessau-Roßlau und höchstem künstlerischen zubereiten will, rüstet sich ihr in Wörlitz, Eintrittspreis 12,00 Niveau eingespielt. An Ehemann Martin Luther für €, erm. 10,00 €. der Seite des Pianisten seine Predigt - und steht der geschäftigen Anhaltische Gemäldegalerie Dessau Gattin dabei ständig im Kooperation mit dem Kunstmuseum Cottbus Weg. Als er Die Anhaltische Gemäldegalerie hat im Rahmen eines Aus- sich schließ- stellungskooperation mit dem dkw Cottbus den bedeu- lich doch noch tenden Radierungszyklus Los desastres de la guerra von auf den Weg Francisco Goya für die Ausstellung Die Schrecken des Krie- zur Kanzel ges zur Verfügung gestellt. Aus Anlass des aktuellen poli- gemacht hat, tischen Geschehens hatte sich das Museum im letzten Jahr stellt sich ein kurzfristig für eine Ausstellung entschieden, die das Thema anderer unge- Krieg und die Folgen thematisiert. Neben den Arbeiten betener Gast Goyas wurden Druckgraphiken und Fotografien, die die ein, den Mar- Ruinenlandschaften nach der Bombardierung Dresdens im tin einst auf II. Weltkrieg zeigen, und aktuelle Fotografien der zerstör- der Wartburg ten syrischen Stadt Kobane präsentiert. Ab dem 13. Mai mit einem Tin- wird die sehr gut besuchte und deutschlandweit beachte- te Ausstellung - erweitert um künstlerische Darstellungen des 1945 zerstörten Dessaus - in der Orangerie gezeigt. Nummer 3, März 2017 Seite 25

Wörlitzer “Eichenkranz” Konzert Schauspiel-Premiere Weill - Schulhoff - Grosz - Ravel

Premiere für “Mit Leib und Seele” Ensemble Arsis gibt Debüt Eine Sommernacht 5. Sinfoniekonzert Der Reformator Martin tenfass bekämpfte. Diesmal Das neugegründete Ensem- Nicolas Economu trat er bis Schauspiel mit Musik nicht zufällig wiederbegeg- 9. März, 19:30 Uhr im Rah- tomime Zaubernacht. Einen Luther hatte bekanntlich zu will sich der Teufel nicht wie- ble Arsis, bestehend aus zu dessen Tod regelmäßig Premiere: 3. März, 20:00 nen würde. Und was keine men des Kurt Weill Festes Höhepunkt erreichte die jedem Thema etwas zu der so leicht vertreiben las- Marek Denemark (Klarinet- international auf. Neben sei- Uhr | Altes Theater/ Studio Zukunft zu haben schien, | Großes Haus Uraufführungswelle im Jahr sagen - in der Kirche eben- sen … und stiftet mit seinen te), Kleif Carnarius (Violon- ner Beschäftigung als Solo- Eine Weinbar in Edinburgh. geht in die zweite Runde: Es Kurt Weill: Quodlibet op. 9 1925 unter Generalmusikdi- so wie in der Küche. Getreu Irrlehren und Stänkereien im cello) und Thomas Benke cellist an der Komischen Helena, erfolgreiche Schei- beginnt ein schräg-magi- Suite aus der Pantomime rektor Franz von Hoesslin. seinem Motto "Iss, was gar Lutherhaus Unruhe, die sich (Klavier), wird in der Oran- Oper Berlin und Professor dungsanwältin, wird gerade sches Wochenende, und Zaubernacht, Erwin Schul- Das Ballettmysterium ist, trink, was klar ist, red', schließlich auch auf das gerie des Schlosses Geor- der Hochschule für Musik mal wieder von ihrem ver- aus der verkorksten Som- hoff: Ogelala-Suite, Wilhelm Ogelala des deutsch-böhmi- was wahr ist!" bringt das Ehepaar überträgt. gium am 19. März, um 15:30 "Hans Eisler" ist Carnarius heirateten Liebhaber ver- mernacht wird ein romanti- Grosz: Ouvertüre zu einer schen Komponisten Erwin Puppentheater KriePa nun In überwiegend heiterer Uhr erstmals zu hören sein. seit Jahren unter anderem setzt; Bob, ein abgerissener scher Sommernachtstraum, Opera buffa op. 14, Mau- Schulhoff, das am das Zwei-Personen-Stück Manier verhandelt der Mit Ludwig van Beethovens mit dem Artenius Trio welt- Kleinkrimineller, wartet auf der am Ende sogar in Erfül- rice Ravel: Daphnis und 21.11.1925 herauskam, geht "Mit Leib und Seele" auf den gereimte Text auch ernste Klaviertrio in Es-Dur op.38 weit unterwegs. Auch er seinen nächsten Auftrag. Für lung geht - ganz ohne Sha- Chloe 1. und 2. Suite auf einen antik-mexikani- Tisch - oder vielmehr auf die Fragen nach dem freien Wil- und Max Bruchs "Sechs kann mit Einspielungen bei beide hält das Leben und kespeareschen Zauberwald, Kaum jemals zuvor und schen Stoff zurück und ent- Bühne im Saal des histori- len des Menschen und der Stücke" op. 83 erwartet die bekannten Plattenlabels und diese Nacht scheinbar nicht hält Musik von elementarer mehr viel bereit - also stür- Tickets und Infos zu den Aufführungen unter Gewalt in der Nachfolge von schen Wörlitzer Gasthofes wahren Gestalt Gottes, nach Zuhörer ein Konzert mit - in zahlreichen Auszeichnungen Telefon 0340 / 2511333 und unter zen sie sich in einen betrun- Strawinskys Sacre du prin- "Zum Eichenkranz". Die von dem Einfluss des Lebens- Anbetracht ihrer Besetzung bei musikalischen Wettbe- www.anhaltisches-theater.de der Gesellschaft der Freun- wandels auf Luthers Leiden - bedauerlich selten aufge- werben aufwarten. Benke, kenen One-Night-Stand. Am temps. Als Kontrast wurde de des Dessau-Wörlitzer und nach der Rolle des Teu- führten Werken von beson- der den Dessauern wohl nächsten Morgen sind sich dafür mit viel britischem danach gab es in Dessau damals am selben Abend Gartenreiches initiierte und fels in der Weltgeschichte. derem Reiz, der vielleicht kaum mehr vorgestellt wer- beide darüber einig, dass sie Humor und einem ganzen eine solch große Anzahl von ebenfalls zum ersten Mal die von LOTTO Sachsen-Anhalt Dass das Spiel dabei nicht gerade im Zusammenspiel den muss, hat immer wieder sich nicht füreinander inter- Paket an Neurosen auf einer Ur- und Erstaufführungen Opera buffa Sganarell des geförderte Produktion feiert immer reibungslos über die je eines Blas-, Streich- und namhafte Musikerkollegen essieren und auch über- Achterbahnfahrt wider- wie in den 1920er-Jahren. Österreichers Wilhelm Grosz am 24. März, um 19 Uhr Bühne geht, versteht sich Tasteninstrumentes liegt. aus dem In- und Ausland in haupt nicht zusammenpas- sprüchlicher Gefühle. Albert Bing, der Lehrer Kurt gegeben. Abschließend Premiere. Die Puppenspie- von selbst … ebenso wie die Vor allem aber darf man auf die Bauhausstadt geholt und sen. Eigentlich das Ende der Weitere Vorstellungen: Weills, amtierte nach dem erklingen die beiden Suiten ler Uta Krieg und Helmut Tatsache, dass sich die Rol- das Zusammentreffen die- damit für besondere High- Geschichte. Wenn man sich 8./11./18.3., 20.00 Uhr Weggang von Hans Knap- aus dem auf einem antiken Parthier knüpfen damit an len immer wieder neu ver- ser drei außergewöhnlichen lights der hiesigen Konzert- pertsbusch als Chef des Hirtenroman fußenden Bal- Tanztheater / Oper von Béla Bartók ihre Inszenierung "Annalie- teilen müssen. Neben den Künstler gespannt sein - alle kultur gesorgt. Einmal mehr Dessauer Orchesters und lett Daphnis und Chloe se von Dessau" an, die am Spielszenen werden auch drei nicht nur versierte Soli- dürfen wir uns auf ein sol- brachte am 14.6.1923 ein (1912) von Maurice Ravel, gleichen Ort 2013 mit bekannte Luther-Lieder ihren sten, sondern ebenso erfah- ches freuen. Der wunderbare Mandarin / Werk seines Schützlings zur das noch nie in Dessau auf- großem Erfolg gezeigt Platz in der Aufführung fin- rene Kammermusiker, deren Karten zum Preis von 15 Herzog Blaubarts Burg Uraufführung: Quodlibet op. geführt wurde! wurde. den - allerdings mit unge- freundschaftliches Verbun- Euro können ab sofort unter 9, die Orchestersuite aus der Weitere Vorstellung: Dernière am 11. März, 17:00 Uhr im Rahmen des Kurt Musik zu Weills Kinderpan- Freitag, 10.3., 19.30 Uhr In "Mit Leib und Seele" wohnt neuen Texten. densein eine musikalische Telefon 0177 4660159 vor- Weill Festes; Werkeinführung 16:30 Uhr | Großes Haus erzählt der Dessauer Autor Weitere Vorstellungen im Zusammenarbeit beflügelte. bestellt oder an der Abend- Ein Abend - zweimal Bartók. Zur kraftvollen Musik von Béla Andreas Hillger vier Szenen Eichenkranz am 25. März, 8. Der aus der Ukraine stam- kasse erworben werden. Bartók gestalten Tomasz Kajdanski und sein Balletten- Jugendstück aus der Küche des einstigen und 9. April, jeweils 15 Uhr, mende Denemark hat mit semble den Wunderbaren Mandarin, eine geradezu myste- Schwarzen Klosters in Wit- Vorverkauf an den Kassen Martha Argerich und riöse ›Tanzpantomime‹ über Liebe, Gewalt und Erlösung. Nathans Kinder - Jugendstück von Ulrich Hub tenberg, in dem mit Katha- des Anhaltischen Theaters Mark Drobinsky bei EMI Ein Werk, das bei seiner Uraufführung in Köln einen Skan- Premiere: 17. März, 20:00 und Moslems auf engstem rina von Bora eine neue Her- Dessau, beim Besucherring Classics bereits Beetho- dal hervorrief. In Herzog Blaubarts Burg - Bartóks einziger Uhr, Altes Theater/ Foyer Raum und streiten darüber, rin Einzug gehalten hat. und in den Tourist-Informa- vens Klaviertrio Nr. 4 auf aufgeführter Oper - gerinnen menschliche Sehnsüchte und Weitere Vorstellungen: siehe wessen Gott der wahre Gott Während sie das Essen tionen in Dessau-Roßlau und höchstem künstlerischen Abgründe mit einer überwältigenden Musik zu einer beklem- Spielplan ist und wem die Stadt zubereiten will, rüstet sich ihr in Wörlitz, Eintrittspreis 12,00 Niveau eingespielt. An menden Endzeitvision. In ungarischer Sprache mit deut- Für Recha und Kurt ist es die gehört. Die Stadt ist ein Pul- Ehemann Martin Luther für €, erm. 10,00 €. der Seite des Pianisten schen Übertiteln seine Predigt - und steht der merkwürdigste Nacht ihres verfass, und jeder will jedem geschäftigen Anhaltische Gemäldegalerie Dessau Lebens und vielleicht an den Kragen. Der Bischof Gattin dabei Zum letzten Mal im Anhaltischen Theater zugleich die schönste: Erst dem Sultan, der Sultan dem ständig im Kooperation mit dem Kunstmuseum Cottbus entkommt Kurt, den siche- Bischof und beide gemein- Das Dschungelbuch - Märchen für Menschen ab 6 Weg. Als er ren Tod bereits vor Augen, sam Rechas Vater, dem Die Anhaltische Gemäldegalerie hat im Rahmen eines Aus- Dernière am 26.3., 15:00 Uhr | Großes Haus seiner Hinrichtung, und kurz Juden Nathan. Als die Fehde sich schließ- stellungskooperation mit dem dkw Cottbus den bedeu- lich doch noch darauf rettet er Recha aus zwischen Sultan, Bischof tenden Radierungszyklus Los desastres de la guerra von Der letzte Einruf!!! auf den Weg einem brennenden Haus. und Nathan zu eskalieren Francisco Goya für die Ausstellung Die Schrecken des Krie- Kult-Inspizient zur Kanzel Kein Wunder, dass die bei- droht, bittet Recha ihren ges zur Verfügung gestellt. Aus Anlass des aktuellen poli- Leo Polte VIII. gemacht hat, den sich verlieben. Eine Vater, die Ringparabel zu tischen Geschehens hatte sich das Museum im letzten Jahr (Gerald Fiedler, stellt sich ein wunderschöne Liebesge- erzählen. kurzfristig für eine Ausstellung entschieden, die das Thema Foto: Claudia anderer unge- schichte - könnte es sein. Ulrich Hubs Stück, das fein- Krieg und die Folgen thematisiert. Neben den Arbeiten Heysel) erklärt betener Gast Wäre Kurt nicht ein Kreuz- fühlig Motive aus Lessings Goyas wurden Druckgraphiken und Fotografien, die die das Theater und ein, den Mar- ritter und Recha ein jüdi- Nathan der Weise aktuali- Ruinenlandschaften nach der Bombardierung Dresdens im die Welt sches Mädchen. Und spiel- siert, wurde 2009 uraufge- tin einst auf II. Weltkrieg zeigen, und aktuelle Fotografien der zerstör- der Wartburg Dernière: 30.3., te die Geschichte nicht in führt. Es treibt den großen ten syrischen Stadt Kobane präsentiert. Ab dem 13. Mai Jerusalem. Wie in keiner Konflikt um Glauben und mit einem Tin- wird die sehr gut besuchte und deutschlandweit beachte- 20:00 Uhr, Altes Theater/ Foyer anderen Stadt begegnen Menschlichkeit auf die Spit- te Ausstellung - erweitert um künstlerische Darstellungen sich hier Christen, Juden ze. des 1945 zerstörten Dessaus - in der Orangerie gezeigt. Seite 26 - Anzeigenteil - Nummer 3, März 2017

Deutscher Kurzkrimi-Preis Krimiautoren *Haarverlängerung/-Verdichtung mit Tapes & Ultraschall *Auf Rezept mit Krankenkassenabrechnung: Gesucht Haarerweiterung/-ersatz aus Echthaar & Perücken auf Bestellung ! * Beratung im separaten Raum! www.haarstudio-koch.weblico.de HAARSTUDIO KOCH-Roßlau

Das Krimifestival Tatort Eifel und der KBV-Verlag ermitteln die besten kurzen

Krimis 06862 Dessau-Roßlau (OT Roßlau), Dessauer Str. 72, Tel.: 034901 - 52121 des Jahres 2017.

Weitere Informationen unter: Einsendeschluss: www.tatort-eifel.de und ...der günstige Brautausstatter www.facebook.com/TatortEifel 21. April 2017 Spitzen Brautkleider von:

Fachhändler mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis. www.tatort-eifel.de Mail: [email protected] Tel.: 0351/8212360 • Mobil: 0152/37139499 am Goldenen Reiter · Neustädter Markt 7 · 01097 Dresden Braut- (links von Watzke) und Festmoden service wohnen dessau ANZEIGE Spektakuläre Schattenwelten: AMAZING SHADOWS 11.04. Anhaltisches Theater Dessau

Eine faszinierende Reise in das Reich schung sind erforderlich, um so präzise der Schatten. Eine Reise durch alle vier Schattenbilder einzig mit der Silhouette Jahreszeiten und rund um die Welt. des eigenen Körpers zu erschaffen. Der Das Taj Mahal sehen, eine romantische amerikanische Starchoreograph Adam Gondelfahrt auf dem Canale Grande Battelstein und seine Tänzer/innen von genießen und den Eiffelturm bestaunen CATAPULT ENTERTAINMENT be- – ja sogar mit der legendären Mond- herrschen diese Kunst in Perfektion und sonntag, 5. märz 2017 landefähre „Eagle“ den Mond erobern. ziehen die Besucher regelmäßig in ih- Bei AMAZING SHADOWS ist nichts ren Bann. Mit über 30 Mio. Zuschau- service wohnen dessau unmöglich. In rasanter Abfolge entste- ern alleine in den USA seit der Gründung hen lebendige Bilder und wunderschöne 2008 ist AMAZING SHADOWS eine tag der offenen tür Welten. Artistik und Tanz auf höchstem der erfolgreichsten Schattentanzproduk- Niveau sowie absolute Körperbeherr- tionen weltweit und begeistert seit Jah- AmAm Sonntag, Sonntag, dem den 5. 5. März, März, von von 14 14bis bis 18 18Uhr, Uhr lädt, lädt Sie Sie ren auch das deutsche Publikum. die Service-Wohnen-Dessau GmbH recht herzlich die Service-Wohnen-Dessau GmbH recht herzlich Erleben Sie ein atemberaubendes in die neue Senioren-Wohngemeinschaft im Y-Haus in die neue Senioren-Wohngemeinschaft im Y-Haus Fest für die Sinne. Poetisch, ästhe- am Dessauer Stadtpark ein, und stellt das neue am Dessauer Stadtpark ein und stellt das neue tisch, spektakulär. LebenskonzeptLebenskonzept für für alle alle Senioren Senioren mit mitAssistenzbedarf Assistenzbedarf und Gemeinschaftssinn vor. und Gemeinschaftssinn vor.

service-wohnen-dessau gmbh y-haus, friedrichstraße 17 ralf zaizek 06844 dessau-roßlau telefon: 0340 859 202 34 e-mail: [email protected] Tickets erhältlich im Anhaltischen Theater, beim Wochenspiegel & Super Sonntag und | infopress4u.de © Wallauer an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei auf www.amazingshadows.de Tickethotline: 0365-5481830. Nummer 3, März 2017 Seite 27

“Kirchentag auf dem Weg” Musikalische und theatralische Höhepunkte vom 25. bis 28. Mai Der "Kirchentag auf dem Freitag, 26. Mai, um 19.00 men beim "Kirchentag auf lassen: Am Freitag, 26. Mai, Weg" vom 25. bis 28. Mai Uhr in der Petruskirche Des- dem Weg" natürlich nicht zu um 20.00 Uhr lädt das wird zum Reformationsjahr sau statt. kurz: Am 25. Mai lädt der Anhaltische Theater im Alten 2017 ein Höhepunkt im Ver- Freunde der klassischen aus Dessau stammende Theater zu "FluchtWege", anstaltungskalender der Musik kommen in Konzerten Komponist und Pianist einer szenischen Collage Stadt Dessau-Roßlau. mit Chören und Instrumen- Christoph Reuter, gerade über Flucht und Weg ein. Neben Gottesdiensten, Aus- talisten in der Kirche St. war er mit Eckhart von Beteiligt sind das Schau- stellungen, Podiumsdiskus- Johannis auf ihre Kosten. Hirschhausen aufgetreten, spielensemble und der sionen und vielen Mitmach- Um 19.30 Uhr wird dort am in der Ma-rienkirche Dessau Theaterjugendclub des angeboten wartet auf die Freitag, 26. Mai, das große zum "Nocturne". Am 26. Anhaltischen Theaters (Lei- Besucherinnen und Besu- Trinitatis-Oratorium des Mai, um 19 Uhr laden Bands tung: Almut Fischer und cher eine Vielzahl von musi- Bernburger Komponisten der Musikschule "Kurt Weill" Imme Heiligendorff), die kalischen und theatralischen und Kirchenmusikers und der Gospelchor "Hea- Regie hat David Ortmann. Highlights. Sebastian Saß mit der Bern- ven Sings" unter dem Titel Ebenfalls im Alten Theater Während des gesamten Kir- burger Kantorei St. Aegidi- "Jazz meets Gospel" zu beginnt am 27. Mai, um 17 chentages werden Posau- en und der Anhaltischen einer mitreißenden Kombi- Uhr das Jugendtheaterstück nenbläser aus Anhalt und Philharmonie aufgeführt. Am nation von Gospel und Jazz. "Nathans Kinder" von Ulrich der Pfälzischen Partnerkir- Sonnabend, 27. Mai, beginnt Die Leitung haben Lea Hub und um 21 Uhr unter che unter Leitung von Lan- dann um 19.30 Uhr ein Aimée Sophie Tullenaar und dem Titel "Die Schiebelehre desposaunenwart Steffen großes Festkonzert auf der Elke Kaduk. Am 27. Mai, um - oder Nathans Nase" ein Bischoff das Programm Bühne in der Zerbster 19 Uhr schließlich ist ein Theaterspiel von Thomas bereichern - bereits zum Straße. Aufgeführt wird Konzert mit jiddischer Musik Altmann über die Vernunft Auftakt am Himmelfahrtstag, Musik der großen Weltreli- und dem Ensemble auf den Spuren von Lessing, 25. Mai, 17.30 Uhr auf der gionen. Es spielt die Anhal- "Shoshana" in der Marien- Frisch und vielen anderen. großen Bühne in der tische Philharmonie, der kirche vorgesehen. Danach Das gesamte Programm des Zerbster Straße und danach Chor wird gebildet vom Chor folgt an gleicher Stelle um Kirchentages ist unter zum Festgottesdienst um und dem Extrachor des 21.00 Uhr sphärischer Jazz- https://r2017.org zu finden. 18.30 Uhr, mit dem der Kir- Anhaltischen Theaters sowie Pop für Cello und Orgel. Dort kann man sich auch für chentag offiziell beginnt. Ein vom Lutherchor Dessau. Die Daneben gibt es zum Kir- den Kirchentag anmelden. Konzert mit Auswahlbläsern Gesamtleitung hat General- chentag weitere Chor- und Für den Eintritt zu Konzer- der Posaunenchöre findet musikdirektor Markus L. Instrumentalkonzerte. ten und Veranstaltungen, die unter dem Motto "Anhalt Frank. Doch auch die Theateran- in Gebäuden stattfinden, ist und Pfalz - Gott erhalt's" am Auch jazzige Klänge kom- gebote können sich sehen ein Kirchentagsticket nötig.

Lesung Jahresversammlung der Jagd- Jahresversammlung Jagd- genossenschaft Kühnau genossenschaft Mühlstedt Die unabhängige Umweltbewegung in der DDR

Die Eigentümer von Grundflächen des Termin Freitag, 31. März Im Rahmen des “Earth Day 2017” laden der gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Kühnau 2017, 19.00 Uhr Energietisch Dessau und die Urbane Farm Des- (Großkühnau, Kleinkühnau) sind zur Ort: Gasthof Kleßen in sau zu einer Lesung ins Schwabehaus in der nichtöffentlichen Versammlung am Frei- Mühlstedt tag, 3. März 2017, um 19.00 Uhr nach Tagesordnung: Johannisstraße 18 ein. Am Samstag, 25. März, Großkühnau in das Imbisseck S. Fahl- Feststellung der satzungsgemäßen um 18.00 Uhr liest dort Michael Beleites aus sei- and, Burgrainaer Straße, eingeladen. Einladung der Mitglieder und der nen Büchern “Dicke Luft - Zwischen Ruß und Beschlussfähigkeit - Eintragung in Tagesordnung: Feststellung Beschlus- Revolte - Die unabhängige Umweltbewegung in die Anwesenheitsliste und Abgleich sfähigkeit - Eintragung in die Anwesen- der DDR” und “Land-Wende - Raus aus der mit dem Jagdkataster - Bericht des heitsliste und Abgleich mit dem Jagdka- Vorsitzenden, der Kassenführerin Wettbewerbsfalle”. taster - Verlesen des Protokolls vom und der Kassenprüfer - Beschluss Michael Beleites, geboren 1964 in Halle/Saale, 11.3.2016 - Berichte des Vorsitzenden, zur Entlastung des Vorstandes - war ein bekannter Akteur der Umweltbewegung des Kassenführers und des Kassenprü- Neuwahl des Vorstandes - Bericht fers - Entlastung des Vorstandes - Bericht in der DDR und von 2000 bis 2010 Sächsischer der Jäger - Sonstiges - Gemeinsa- der Jagdpächter - Diskussion und Schlus- Landesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen. Seit mes Essen swort Der Vorstand bittet nochmals 2011 lebt er als Gärtner bei Dresden und arbei- Jeder Jagdgenosse muss den Personal- darum, die noch fehlenden SEPA- tet zudem publizistisch zu biologischen, agrar- ausweis oder Reisepass sowie einen Kontoverbindungen der Kassiere- politischen und zeitgeschichtlichen Themen. aktuellen Grundbuchauszug vorlegen. Bei rin mitzuteilen sowie fehlende nichtpersönlicher Teilnahme kann ein Ver- Der Energietisch setzt damit seine Veranstal- Grundbuchauszüge vorzulegen. treter mit amtlich beglaubigter Vollmacht tungsreihe fort, die sich mit den Möglichkeiten beauftragt werden. Der Vorstand der Einsparung von (fossiler) Energie, mit der Der Vorstand Suffizienz, also den Chancen eines zufriedene- ren Lebens befasst. Seite 284 Nummer Nummer3, März 2017 3, März 2017

Ball des Sports 2017

Neuer Preis bringt neuen Schwung (cs) Das Leben ist Veränderung, so auch beim Ball des Sports. Die sechste Auflage erfolgt mit verändertem Kon- zept und sieht erstmals die Preisvergabe in fünf Kategori- en durch eine Jury vor. „Sport-Momentum“ heißt der neue Preis, der vor allem eines verkörpern soll: Bewegung.

Der Dessauer „Sport-Bambie“ wird in den Kategorien Talent, Trainer, besondere Leistung, Lebenswerk und Verein verliehen. In den Fokus sollen die Sportler und Leistungen der vergangenen zwölf Monate rücken, aber auch der enga- gierteste Verein. Deshalb ist außer dem Veranstaltungs- zentrum Golfpark, der Stadtverwaltung und dem Anhalt- Flyer Sport e. V. natürlich auch der Stadtsportbund mit im Boot. Neben den Preisträgern sollen alle Sportarten in Dessau- W alking-Tag Roßlau sich beim jährlichen Ball des Sports gut repräsen- tiert fühlen.

Der Preis selbst wird ein Unikat sein. Erst am Tag der Ver- anstaltung wird er erstmals zu sehen sein. Christian Sötje, Chef des Veranstaltungszentrums Golfpark Dessau verrät nur so viel, dass er auf jeden Fall auch optisch etwas Beson- deres sein wird, und erntet schmunzelnd Zustimmung von Ralph Hirsch, Chef des Anhalt-Sport e. V.

Ihr Kommen haben u. a. Reiner Haseloff und Holger Stahl- knecht sowie OB Peter Kuras zugesagt. Auch viele Verei- ne haben ihre Tische bereits bestellt. Der Abend mit Tanz, Bühnenprogramm und leckerem Buffet zieht auch 2017 reichlich Gäste an.

Flyer Flyer Ball des Sport s Meeting Nummer 3, März 2017 Seite 29 Seite 30 Nummer 3, März 2017

Aus dem Stadtrat: CDU-Fraktion

Liebe Dessau-Roßlauerin- gen unserer Stadt. Wir der freien Jugendhilfe in den Gleichzeitig wollen wir aber nen und Dessau-Roßlauer, möchten Ihnen an dieser Haushaltsplan der Stadt auch die Sportvereine bei Stelle einen kleinen Einblick Dessau-Roßlau 2017 und der Zahlung von Betriebs- in den Medien steht bei der in die Änderungsanträge Folgejahre. Mit dem kosten unterstützen, die diesjährigen Haushaltsdis- geben, die unsere Fraktion Zuschuss soll das im letzten nicht in kommunalen kussion insbesondere die zur Aufnahme in den Haus- Jahr eingestellte qualifizier- Gebäuden trainieren. Bei- Finanzierung der beiden haltsplan 2017 gestellt hat. te Betreuungspersonal wei- spiele sind etwa der 1. TSC großen Feste unserer Stadt terbeschäftigt werden. Dessau oder der Anglerver- im Blickfeld. In diesen Tagen Beginnen möchten wir im Außerdem möchten wir den ein Dessau. Die Förderung steht ein weiterer Höhe- Bereich des Straßenbaus. "Amtshaus Kühnau e.V." mit sollte hier wie in den voran- punkt, der Karnevalsumzug, Hier fordern wir die Bereit- Personalkosten in Höhe von gegangenen Jahren beibe- auf unseren Straßen an. Wir stellung von Planungskosten 9.000 € unterstützen. Hier- halten werden. Ähnliches gilt als CDU-Fraktion freuen uns in Höhe von 40.000 € für die für soll die vorhandene Mit- für den SV Mildensee 1915 über das große ehrenamtli- Errichtung eines kombinier- arbeiterin, die die Betreuung e.V., der zur Betreibung des che Engagement, ohne das ten Geh- und Radweges der Senioren, Jugendlichen Sport- und Freizeitzentrums diese Feste weder in der entlang der Möster Straße. und das Büromanagement Mildensee mit Haushalts- Vergangenheit noch in der Das Projekt ist schon seit übernimmt, finanziert wer- mitteln in Höhe von 2.800 € Zukunft möglich wären. Für Jahren im Gespräch. Die den. gefördert werden soll. Zu uns Stadträte gilt es daher, Planungen sollen endlich guter Letzt unterstützen wir eine angemessene Unter- eine zeitnahe Realisierung Im Bereich der Sportförde- den Sportverein "TuS Koch- stützung bereitzustellen und vorbereiten und ermögli- rung wollen wir die Jugend- stedt e.V." bei der Repara- dabei eine verantwortungs- chen. Ein weiteres jahrelan- arbeit des "SV Dessau 05 tur der Heizung im Vereins- bewusste Haushaltspolitik ges Projekt der CDU-Frakti- e.V." wie in den Vorjahren in gebäude in Höhe von 5.000 beizubehalten. on ist auch die Ostrand- Höhe von 20.000 € fördern. €. Dies soll ein kleiner Bei- straße. Hier haben wir die Als Landesleistungsstütz- trag zum Jubiläumsjahr des Unbezahlbarer ehrenamtli- Bereitstellung der Planungs- punkt ist dies durchaus Vereins darstellen. cher Einsatz ist derzeit in und Realisierungskosten für gerechtfertigt Diese Mittel allen Teilen unserer Stadt zu den Lückenschluss und den waren in diesem Jahr erneut Eiko Adamek und sehen. Nicht nur am Tulpen- Ausbau der Nordumgehung gestrichen worden. Auf- Jens Kolze sonntag, wenn hoffentlich beantragt. Wir freue uns, grund der äußerst aktiven wieder bei bestem Wetter dass sich eine Mehrheit im Jugendarbeit des "SV Ger- Wenn Sie Fragen, Anregun- zehntausende Menschen Stadtrat für den "kleinen mania 08 Roßlau e.V." auch gen oder Anliegen an uns am Straßenrand den bunten Lückenschluss" gefunden außerhalb des Stadtteils haben, können Sie sich Umzug feiern. Nein, bei den hat, um Dessau-Nord Roßlau sollte das bisher jederzeit per Mail (frakti- vielen Veranstaltungen unse- zumindest in großen Teilen hierfür bereit gestellte Bud- [email protected]) rer Karnevalisten, die ihr entlasten zu können. Wei- get auf 2.500 € erhöht wer- oder auch telefonisch (0340- Brauchtum pflegen und den terhin haben wir Planungs- den. 2606011) an uns wenden. Menschen Freude bereiten. kosten für die Erneuerung Auch wenn dies nur ein Bei- der Fahrbahndecke des spiel von vielen ist, gilt allen Triftweges im Stadtteil Ehrenamtlern unser größter Roßlau als zentraler Zufahrt CDU-Stadtratsfraktion Dessau-Roßlau Respekt und Dank. zum Industriehafen bean- Ferdinand-von-Schill-Str. 33 tragt. 06844 Dessau-Roßlau Tel.: 0340/2606011, Fax: 0340/2606020 Haushalt mit Blick auf die Im Bereich der Jugendhilfe E-Mail: [email protected] Zukunft und Augenmaß möchten wir zwei Projekte weiterhin fördern. Zum einen Unsere Geschäftsstelle ist zu erreichen: Im Moment befinden sich betrifft dies die Wiederauf- Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr, die Stadtratsfraktionen mit- nahme des Vereins "Helfen- Fr 9.00 - 12.00 Uhr ten in den Haushaltberatun- de Hände" e.V. als Träger

Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich. Nummer 3, März 2017 Seite 31

Aus dem Stadtrat: CDU-Fraktion Aus dem Stadtrat: Fraktion Die Linke Haushaltsberatungen 2017 Die Bauhausstadt Dessau

Liebe Dessau-Roßlauerin- gen unserer Stadt. Wir der freien Jugendhilfe in den Gleichzeitig wollen wir aber In der Fraktionssitzung am 16.01.2017 haben wir mit den Gründung der Projektgruppe 100 - 2019 zur Vorbereitung nen und Dessau-Roßlauer, möchten Ihnen an dieser Haushaltsplan der Stadt auch die Sportvereine bei Haushaltsplanberatungen begonnen. des 100-jährigen Bauhausjubiläums in der Stadt Dessau- Stelle einen kleinen Einblick Dessau-Roßlau 2017 und der Zahlung von Betriebs- Da der Haushalt nicht, wie gesetzlich vorgeschrieben, zum Roßlau. in den Medien steht bei der in die Änderungsanträge Folgejahre. Mit dem kosten unterstützen, die Ende des Vorjahres eingebracht und beschlossen wurde, hat zur Folge, dass wir bis zum Beschluss im Stadtrat im Zäh war das Ringen um eine konstruktive und würdige Vor- diesjährigen Haushaltsdis- geben, die unsere Fraktion Zuschuss soll das im letzten nicht in kommunalen bereitung des 100-jährigen Bauhausjubiläums 2019. kussion insbesondere die zur Aufnahme in den Haus- Jahr eingestellte qualifizier- Gebäuden trainieren. Bei- Monat März und der darauf folgenden Genehmigung durch das Landesverwaltungsamt in der vorläufigen Haushalts- Jetzt steht sie, die Projektgruppe 100 - 2019 unter Leitung Finanzierung der beiden haltsplan 2017 gestellt hat. te Betreuungspersonal wei- spiele sind etwa der 1. TSC des Dezernenten für Wirtschaft und Kultur und der Schirm- großen Feste unserer Stadt terbeschäftigt werden. Dessau oder der Anglerver- führung sind, in der keine neuen Aufgaben beginnen kön- nen und auch die Vereine noch keine Zuschüsse erhalten. herrschaft des Oberbürgermeisters Peter Kuras. im Blickfeld. In diesen Tagen Beginnen möchten wir im Außerdem möchten wir den ein Dessau. Die Förderung Die erste Beratung verlief verheißungsvoll. Danken möch- steht ein weiterer Höhe- Bereich des Straßenbaus. "Amtshaus Kühnau e.V." mit sollte hier wie in den voran- Der Haushaltsplanentwurf sieht ein Investitionsvolumen von 51.344.100,-€ vor, der mit 41 Mill. € Fördermittel und einer te ich an dieser Stelle allen Stadträten der SPD, des Libe- punkt, der Karnevalsumzug, Hier fordern wir die Bereit- Personalkosten in Höhe von gegangenen Jahren beibe- ralen Bürgerforum der Grünen und allen, die unseren auf unseren Straßen an. Wir stellung von Planungskosten 9.000 € unterstützen. Hier- halten werden. Ähnliches gilt Kreditaufnahme von 5.270.100,- € finanziert werden soll. Die vorgesehen Investitionsmaßnahmen wurden von uns gemeinsamen Antrag unterstützten. Dank auch an Herrn als CDU-Fraktion freuen uns in Höhe von 40.000 € für die für soll die vorhandene Mit- für den SV Mildensee 1915 Dr. Robert Reck, der freiwillig sich bereit erklärte, die Grup- über das große ehrenamtli- Errichtung eines kombinier- arbeiterin, die die Betreuung e.V., der zur Betreibung des bereits 2015 und 2016 in den Haushaltsberatungen beantragt bzw. unterstützt. Das ist das umfangreichste Investi- pe zu leiten. Erste Projektdaten wurden gesammelt und che Engagement, ohne das ten Geh- und Radweges der Senioren, Jugendlichen Sport- und Freizeitzentrums fixiert. Deutlich wurde in der Diskussion, wie wichtig es ist, diese Feste weder in der entlang der Möster Straße. und das Büromanagement Mildensee mit Haushalts- tionsprogramm seit 1990, was die Stadt Dessau-Roßlau bisher beschlossen hat. die Idee der Bauhausstadt als Konzept (Masterplan) neu Vergangenheit noch in der Das Projekt ist schon seit übernimmt, finanziert wer- mitteln in Höhe von 2.800 € und zeitgemäß auszugestalten. Erfreulich wurde in den Zukunft möglich wären. Für Jahren im Gespräch. Die den. gefördert werden soll. Zu Unsere Prüfaufträge von 2016 wurden von der Verwaltung mit folgenden Ergebnissen abgearbeitet: Beiträgen deutlich, alles findet seinen Platz unter einer Dach- uns Stadträte gilt es daher, Planungen sollen endlich guter Letzt unterstützen wir marke, die die Aufklärung und die Moderne miteinander eine angemessene Unter- eine zeitnahe Realisierung Im Bereich der Sportförde- den Sportverein "TuS Koch- - Der Zuschuss zum Junkersfest wurde in die Evaluierung aller Feste einbezogen hinsichtlich der Bedeutung und verbindet. Bewahrenswert wie die Philosophie der Philan- stützung bereitzustellen und vorbereiten und ermögli- rung wollen wir die Jugend- stedt e.V." bei der Repara- trophen und des Gartenreiches findet genauso eine Wür- dabei eine verantwortungs- chen. Ein weiteres jahrelan- arbeit des "SV Dessau 05 tur der Heizung im Vereins- einer angemessenen Finanzausstattung. - Die Bildung einer Projektgruppe zur Vorbereitung des digung wie die Idee der Schule für Gestaltung des Des - bewusste Haushaltspolitik ges Projekt der CDU-Frakti- e.V." wie in den Vorjahren in gebäude in Höhe von 5.000 sauer Bauhauses. beizubehalten. on ist auch die Ostrand- Höhe von 20.000 € fördern. €. Dies soll ein kleiner Bei- Jubiläums 100 Jahre Bauhaus wurde mit Beschluss des straße. Hier haben wir die Als Landesleistungsstütz- trag zum Jubiläumsjahr des Stadtrates am 07.12.2016 umgesetzt. Unbezahlbarer ehrenamtli- Bereitstellung der Planungs- punkt ist dies durchaus Vereins darstellen. - Die Zuweisung eines Budgets für die Stadtbezirksbeirä- cher Einsatz ist derzeit in und Realisierungskosten für gerechtfertigt Diese Mittel te wird mit der Beschlussfassung der Neuordnung der allen Teilen unserer Stadt zu den Lückenschluss und den waren in diesem Jahr erneut Eiko Adamek und Budgets der Ortschaften umgesetzt. Diese Vorlage bein- sehen. Nicht nur am Tulpen- Ausbau der Nordumgehung gestrichen worden. Auf- Jens Kolze haltet auch die schrittweise Anhebung der Zuschüsse in sonntag, wenn hoffentlich beantragt. Wir freue uns, grund der äußerst aktiven den Ortschaften. wieder bei bestem Wetter dass sich eine Mehrheit im Jugendarbeit des "SV Ger- Wenn Sie Fragen, Anregun- - Die Auslobung Wettbewerb für Spielplatz im Schillerpark zehntausende Menschen Stadtrat für den "kleinen mania 08 Roßlau e.V." auch gen oder Anliegen an uns vor Auslösung der Planung ist in Bearbeitung und soll am Straßenrand den bunten Lückenschluss" gefunden außerhalb des Stadtteils haben, können Sie sich 2017 umgesetzt werden. Dazu ist die Fortschreibung der Umzug feiern. Nein, bei den hat, um Dessau-Nord Roßlau sollte das bisher jederzeit per Mail (frakti- Spielplatzkonzeption mit einer Bedarfsermittlung zu erar- vielen Veranstaltungen unse- zumindest in großen Teilen hierfür bereit gestellte Bud- [email protected]) beiten. rer Karnevalisten, die ihr entlasten zu können. Wei- get auf 2.500 € erhöht wer- oder auch telefonisch (0340- - Die Erarbeitung eines Kulturentwicklungskonzeptes und Brauchtum pflegen und den terhin haben wir Planungs- den. 2606011) an uns wenden. - Die Fortschreibung des Personalentwicklungskonzeptes Menschen Freude bereiten. kosten für die Erneuerung ist in Bearbeitung. Dazu wurden Leitlinien zur Führung Auch wenn dies nur ein Bei- der Fahrbahndecke des und Zusammenarbeit beschlossen. - Die Dynamisierung der Kosten für Tagespflegekräfte Eindrucksvoll ruft genau diese Mischung nach Bewahrung spiel von vielen ist, gilt allen Triftweges im Stadtteil und Veränderung und verdeutlicht, wie wichtig es ist, jetzt Ehrenamtlern unser größter Roßlau als zentraler Zufahrt CDU-Stadtratsfraktion Dessau-Roßlau wurde im Finanz- und Jugendhilfeausschuss beschlos- Ferdinand-von-Schill-Str. 33 sen. und heute Menschen einen Arbeitsplatz, ein liebenswertes Respekt und Dank. zum Industriehafen bean- und offenes Wohnumfeld und damit eine Perspektive zu tragt. 06844 Dessau-Roßlau - Die Einführung einer Dessau-Card wurde mit der Ein- Tel.: 0340/2606011, Fax: 0340/2606020 führung einer Welterbecard am 22.06.2016 mit Beschluss bieten. Die Idee der Bauhausstadt blendet bei entspre- E-Mail: [email protected] des Stadtrates umgesetzt. chender Begleitung keine der Dessau-Roßlauer Stärken Haushalt mit Blick auf die Im Bereich der Jugendhilfe aus. Im Gegenteil, sie steht für Tradition und Veränderung Zukunft und Augenmaß möchten wir zwei Projekte Unsere Geschäftsstelle ist zu erreichen: Wir haben für den Haushalt 2017 in der Beratung am als ständige Herausforderung. Und genau für diese Ziel- weiterhin fördern. Zum einen stellung steht die Bauhausstadt Dessau als Stadt des Woh- Im Moment befinden sich betrifft dies die Wiederauf- Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr, 02.02.2017 zahlreiche Anträge eingebracht, Prüfaufträge Fr 9.00 - 12.00 Uhr beantragt und Fragen zum Haushalt an die Verwaltung nens und der neuen Lebensqualität im Wettbewerb der die Stadtratsfraktionen mit- nahme des Vereins "Helfen- Regionen. ten in den Haushaltberatun- de Hände" e.V. als Träger gestellt. Ich bin mir sicher, dass der Haushalt 2017 durch unsere Anträge eine soziale Note und Ortschaftsräte und Wir wünschen uns von der Bürgerschaft unserer Heimat- Stadtteilbeiräte eine entsprechende finanzielle Ausstattung stadt für den Prozess der Vorbereitung des 100-jährigen erhalten. Bauhausjubiläums konstruktive und kritische Begleitung. Über die Arbeit der Projektgruppe 100 - 2019 werden wir Heidemarie Ehlert, Stadträtin im Amtsblatt aktuell berichten. Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich. Ralf Schönemann Fraktionsvorsitzender Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich. Seite 32 Nummer 3, März 2017

Aus dem Stadtrat: Liberales Bürger-Forum / Die Grünen Wünschenswertes und Machbares Der Instandhaltung und -set- Ortschaft ist es gelungen, grundsätzlicher Investitions- werben. Dann sind Ergeb- zung von Straßen in Dessau- hier Fortschritte zu errei- bereitschaft darf man eines nisse wie im Fuchswinkel zu Roßlau - und speziell in chen. Die Entwässerungs- nicht vergessen - das not- erreichen. Hier wurden die Mosigkau die Mühlenstraße konzeption für Mosigkau ist wendige Votum der Bürger. Mittel für die Erneuerung der - ja, das ist ein Thema, das erstellt. Mit der Erweiterung Ohne die Bereitschaft der Straße und Beleuchtung Bürger bewegt und bei den der Siedlung Hirtenhau in unmittelbar betroffenen dank des Bürgervotums ein- Anwohnern Emotionen Kochstedt soll nun eine Anwohner und Bürger, sich gestellt. Sollte es auch in der erzeugt. Gesamtkonzeption für die an der Deckung der Kosten Mühlenstraße zur Abstim- Der Ortschaftsrat Mosigkau beiden Ortsteile erstellt wer- mit ihren Straßenausbau- mung kommen, kann ich favorisiert diese Straße seit den. Daran sieht man, auch beiträgen zu beteiligen, sind den Bürgern nur zu einem fast 20 Jahren und sie steht im Rathaus ist das Problem alle Bemühungen und Pla- klaren Ja zum Ausbau raten. auf der Prioritätenliste ganz längst angekommen. nungen nicht zu realisieren. Aus persönlicher Erfahrung vorn. Ich kann hier versi- (grundhafter Ausbau der chern, auch die Fraktion Die dafür notwendigen finan- Deshalb sehe ich als Stadt- Justus-von-Liebig-Straße) Liberales Bürger-Forum / ziellen Mittel sind nicht uner- rätin und Mitglied des Ort- kann ich heute sagen - weni- DIE GRÜNEN hat sich mit heblich. Sollte dieses Kon- schaftsrates Mosigkau ger Schmutz, weniger Lärm dieser Problematik beschäf- zept bestätigt werden, set- meine Aufgabe darin, in und eine höhere Lebens- tigt. Wir alle sind nicht bereit, zen wir uns alle dafür ein, im Gesprächen und Bürgerver- qualität sind es wert. diesen Zustand weiter zu nächsten Haushalt Mittel für sammlungen für ein positi- belassen. die Umsetzung bereitzustel- ves Votum der Bürger zu Karin Dammann len. Wenn Landtagsabge- Die Einschätzung der Ver- ordnete über pauschale For- Kontakt: waltung ist deutlich - nicht derungen hinaus dafür sor- Liberales Bürger-Forum / DIE GRÜNEN mehr reparabel. Das heißt, gen, dass außergewöhnliche Fraktion im Stadtrat Dessau-Roßlau nur ein grundhafter Ausbau und dringende Belange Ferdinand-von-Schill-Straße 37 kann dieses Problem lösen. tatsächlich zusätzlich geför- 06844 Dessau-Roßlau Voraussetzung für den dert werden, würden unse- Straßenausbau in Mosigkau re Handlungsspielräume Tel 0340 / 220 62 71 ist ein Entwässerungskon- wachsen. Fax 0340 / 516 89 81 zept, um überhaupt Straßen in Mosigkau zu erneuern. Mit Doch bei allen Überlegun- www.fraktion-lbfg.de viel Einsatzbereitschaft und gen, Protesten, Forderun- [email protected] auch Nachdruck aus der gen, Haushaltsdebatten und Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.

Letzte Gelegenheit Jahresversammlung Jagdgenossenschaft Ende der Ausstellung “Aus Bombenglut geborgen...” Brambach

Mit einer Führung am Sonntag, 19. März, Weltkrieg zu retten. Wie dies gelang und die Termin: Donnerstag, um 14 Uhr endet die Sonderausstellung Sammlung nach einer Odyssee über ver- 23.03.2017, 19.00 Uhr "Aus Bombenglut geborgen…" im Museum schiedenste Orte und Eigentümer wieder an Ort: Elbterrasse Brambach für Stadtgeschichte Dessau im Johannbau. ihren Entstehungsort zurück finden konnte, Tagesordnung: Mit welch hoher künstlerischer Qualität und kann man im Museum für Stadtgeschichte Feststellung der satzungs- Vielfalt das sonst eher spröde wirkende erfahren. Die Ausstellung zeigt die am stärk- gemäßen Einladung der Mit- Material Eisen verarbeitet werden kann, zei- sten geschädigten Objekte nach ihrer auf- glieder und der gen ausdrucksstarke Büsten, prachtvolle wendigen Restaurierung. Durch Mittel des Beschlussfähigkeit - Eintragung in die Anwesenheitsliste und Reiterstatuetten, filigrane Schmuckstücke Freundeskreises der Kulturstiftung der Län- Abgleich sowie dekorative Alltagsgegenstände. der konnten erneut weitere Exponate restau- mit dem Jagdkataster - Bericht Der Dessauer Zahnarzt Ewald Barth (1898 riert werden, die seit Anfang 2017 zusätz- Vorstand, Jäger und Kassen- - 1968) trug mit 1.800 Objekten die qualita- lich präsentiert werden und nur noch bis wart - Begehungsscheine - Per- tiv und quantitativ herausragendste private zum 19. März zu sehen sind. Dann bietet sonalfragen - Sonstiges Alle Grundbesitzer und Pächter Eisenkunstguss-Sammlung in Deutschland die Finissage die vorerst letzte Gelegenheit, / Jäger sind herzlich eingeladen. zusammen und setzte schließlich alles an einer Führung teilzunehmen und sich bei daran, sie vor der Vernichtung im Zweiten einem Glas Wein auszutauschen. Der Vorstand Nummer 3, März 2017 Seite 33

Aus dem Stadtrat: Liberales Bürger-Forum / Die Grünen Aus dem Stadtrat: SPD-Fraktion

Liebe Bürgerinnen und dem Ruder. Der Stadtum- konnten, zeigt die Kamera litik Grenzen gesetzt , die sie Wünschenswertes und Machbares Bürger, bauprozess verliert an nicht. selbst durch den Verkauf Der Instandhaltung und -set- Ortschaft ist es gelungen, grundsätzlicher Investitions- werben. Dann sind Ergeb- Akzeptanz, Modernisie- Mietsteigerungen um 61 von kommunalen Wohnun- zung von Straßen in Dessau- hier Fortschritte zu errei- bereitschaft darf man eines nisse wie im Fuchswinkel zu Das Thema "Wohnen" ist zu rungsmaßnahmen bringen Prozent nach einer Moder- gen verursacht hat. Roßlau - und speziell in chen. Die Entwässerungs- nicht vergessen - das not- erreichen. Hier wurden die allen Zeiten nicht nur ein pri- Mieter an die Grenzen ihrer nisierung, Heizkostenab- In unserer Stadt gibt es, mit Mosigkau die Mühlenstraße konzeption für Mosigkau ist wendige Votum der Bürger. Mittel für die Erneuerung der vates Thema gewesen, son- finanziellen Belastungs- rechnungen, die durch Leer- Stand 31.Dezember 2015, - ja, das ist ein Thema, das erstellt. Mit der Erweiterung Ohne die Bereitschaft der Straße und Beleuchtung dern immer auch ein politi- fähigkeit, sozial schwache stand und Sanierungsstau 51271 Wohnungen. Davon Bürger bewegt und bei den der Siedlung Hirtenhau in unmittelbar betroffenen dank des Bürgervotums ein- sches oder fiskalisches. Bevölkerungsschichten, wie exorbitante Höhen errei- gehören der DWG nur 9387 Anwohnern Emotionen Kochstedt soll nun eine Anwohner und Bürger, sich gestellt. Sollte es auch in der Schon immer nutzten Men- Einkommensarme, Alleiner- chen, können die Folge sein. Wohnungen. Und damit wird erzeugt. Gesamtkonzeption für die an der Deckung der Kosten Mühlenstraße zur Abstim- schen Immobilien als Geld- ziehende, allein lebende Betriebskostenabrechnun- recht deutlich, der kommu- Der Ortschaftsrat Mosigkau beiden Ortsteile erstellt wer- mit ihren Straßenausbau- mung kommen, kann ich anlage oder Altersvorsorge. Senioren, werden aus der gen, die eher nach der nalpolitische Einfluss erreicht favorisiert diese Straße seit den. Daran sieht man, auch beiträgen zu beteiligen, sind den Bürgern nur zu einem So auch im Jahr 2017. Innenstadt und anderen Gewinnlage der Immoblien- noch nicht einmal 20 Pro- fast 20 Jahren und sie steht im Rathaus ist das Problem alle Bemühungen und Pla- klaren Ja zum Ausbau raten. Aber auch die Kommunal- bevorzugten Wohnlagen firma ausgerichtet sind, all zent des am Markt befindli- auf der Prioritätenliste ganz längst angekommen. nungen nicht zu realisieren. Aus persönlicher Erfahrung politik hat so ihre Interessen. verdrängt, um Platz zu das sind Probleme, mit chen Wohnraumes. vorn. Ich kann hier versi- (grundhafter Ausbau der Denken Sie an die Ange- schaffen für die neuen Ziel- denen sich Mieter in unse- Trotzdem sind Mieter nicht chern, auch die Fraktion Die dafür notwendigen finan- Deshalb sehe ich als Stadt- Justus-von-Liebig-Straße) messenheit der Kosten der gruppen . rer Stadt auseinander set- rechtlos. Allerdings müssen Liberales Bürger-Forum / ziellen Mittel sind nicht uner- rätin und Mitglied des Ort- kann ich heute sagen - weni- Unterkunft für Empfänger Wenn diese Bevölkerungs- zen müssen. sie auch ihr Recht einfor- DIE GRÜNEN hat sich mit heblich. Sollte dieses Kon- schaftsrates Mosigkau ger Schmutz, weniger Lärm von Sozialleistungen nach schichten sich in einem Sollten Mieter solche Pro- dern. dieser Problematik beschäf- zept bestätigt werden, set- meine Aufgabe darin, in und eine höhere Lebens- dem SGB II und SGB XII. bestimmten Gebiet konzen- bleme mit ihren Vermieter Und das mindestens bis zu tigt. Wir alle sind nicht bereit, zen wir uns alle dafür ein, im Gesprächen und Bürgerver- qualität sind es wert. Denken Sie an die Visionen trieren, entsteht das, was haben, nutzt ihnen leider diesem Zeitpunkt, ab der der diesen Zustand weiter zu nächsten Haushalt Mittel für sammlungen für ein positi- von Stadtplanern und Archi- kluge Menschen dann einen kein Zeitungsartikel, kein kommunalpolitische Einfluss belassen. die Umsetzung bereitzustel- ves Votum der Bürger zu Karin Dammann tekten. An Stadtumbauge- sozialen Brennpunkt nen- Leserbrief in der Tageszei- wieder größer geworden ist. len. Wenn Landtagsabge- biete, Bebauungs- und nen. Mit allen Problemen tung und wahrscheinlich In diesem Sinn wünsche ich Die Einschätzung der Ver- ordnete über pauschale For- Kontakt: Flächennutzungspläne bis und Verwerfungen, die die auch kein Protest beim Ihnen eine gute Zeit und verwaltung ist deutlich - nicht derungen hinaus dafür sor- Liberales Bürger-Forum / DIE GRÜNEN zu Zentren- und Einzelhan- Sozialpolitik kennt. Bil- Oberbürgermeister. Ihnen bleibe mehr reparabel. Das heißt, gen, dass außergewöhnliche Fraktion im Stadtrat Dessau-Roßlau delskonzepten. dungsarmut, Arbeitslosig- bleibt dann leider nur der nur ein grundhafter Ausbau und dringende Belange Ferdinand-von-Schill-Straße 37 Es wäre wirklich ein Wunder, keit, Kriminalität, um nur eini- Weg zum Anwalt oder zum kann dieses Problem lösen. tatsächlich zusätzlich geför- 06844 Dessau-Roßlau wenn bei dieser Vielzahl von ge zu nennen. Mieterbund. Ihre Gabi Perl Voraussetzung für den dert werden, würden unse- Interessen nicht jemand Eine verfehlte Wohnungs- Die Dessauer Politik hat sich Stadträtin in der SPD- Straßenausbau in Mosigkau re Handlungsspielräume Tel 0340 / 220 62 71 unter die Räder kommen politik kann also sehr, sehr leider bei der Wohnungspo- Fraktion ist ein Entwässerungskon- wachsen. Fax 0340 / 516 89 81 würde. teuer werden zept, um überhaupt Straßen Das ist in den meisten Fäl- Zufriedene Mieter, die nach SPD-Fraktion Geschäftsstelle Konrad Ledwa in Mosigkau zu erneuern. Mit Doch bei allen Überlegun- www.fraktion-lbfg.de len der Mieter. Und weil das einer Modernisierung und Hans-Heinen-Straße 40 viel Einsatzbereitschaft und gen, Protesten, Forderun- [email protected] so ist, kennt das deutsche der sich anschließenden saf- auch Nachdruck aus der gen, Haushaltsdebatten und Recht eine Vielzahl von tigen Mieterhöhung glück- 06844 Dessau-Roßlau Gesetzen, Verordnungen bis lich in die Kamera lächeln, Tel.: 0340/2303301, Fax: 0340/23033302 Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich. zu höchstrichterlichen Ent- gehören daher wohl eher in [email protected] scheidungen, die das Mit- das Reich von Public Rela- Unsere Geschäftsstelle ist Montag bis Freitag von 8.00- einander von Mietern und tion 14.00 Uhr und nach Vereinbarung zu erreichen. Letzte Gelegenheit Jahresversammlung Vermietern regeln. Die Mieter, die sich die 11- Jagdgenossenschaft In unserer Stadt aber läuft prozentige Modernisie- Ingolf Eichelberg, Fraktionsvorsitzender Ende der Ausstellung “Aus Bombenglut geborgen...” Brambach seit einiger Zeit einiges aus rungsumlage nicht leisten

Mit einer Führung am Sonntag, 19. März, Weltkrieg zu retten. Wie dies gelang und die Termin: Donnerstag, Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich. um 14 Uhr endet die Sonderausstellung Sammlung nach einer Odyssee über ver- 23.03.2017, 19.00 Uhr "Aus Bombenglut geborgen…" im Museum schiedenste Orte und Eigentümer wieder an Ort: Elbterrasse Brambach für Stadtgeschichte Dessau im Johannbau. ihren Entstehungsort zurück finden konnte, Tagesordnung: Mit welch hoher künstlerischer Qualität und kann man im Museum für Stadtgeschichte Feststellung der satzungs- Vielfalt das sonst eher spröde wirkende erfahren. Die Ausstellung zeigt die am stärk- gemäßen Einladung der Mit- Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Roßlau Jahreshauptversammlungversammlung der Jagd- glieder und der genossenschaft Kleutsch Material Eisen verarbeitet werden kann, zei- sten geschädigten Objekte nach ihrer auf- Termin: Freitag, 24. März 2017, 19.00 Uhr Beschlussfähigkeit - Eintragung gen ausdrucksstarke Büsten, prachtvolle wendigen Restaurierung. Durch Mittel des Ort: Gaststätte des Schwimmbades Meinsdorf in die Anwesenheitsliste und Termin: Freitag, 24. März 2017, 18.00 Uhr Ort: Bürgerhaus Kleutsch Reiterstatuetten, filigrane Schmuckstücke Freundeskreises der Kulturstiftung der Län- Abgleich Tagesordnung: sowie dekorative Alltagsgegenstände. der konnten erneut weitere Exponate restau- mit dem Jagdkataster - Bericht Feststellung der satzungsgemäßen Einladung der Mitglieder und der Tagesordnung: Auswertung des Jagdjahres - Finanzbericht - Ver- Der Dessauer Zahnarzt Ewald Barth (1898 riert werden, die seit Anfang 2017 zusätz- Vorstand, Jäger und Kassen- Beschlussfähigkeit - Eintragung der Mitglieder in die Anwesenheitsli- schiedenes und Anfragen - Beschlussfassung - Auszahlung der Rein- - 1968) trug mit 1.800 Objekten die qualita- lich präsentiert werden und nur noch bis wart - Begehungsscheine - Per- ste und Abgleich mit dem Jagdkataster - Wahl eines Kassenprüfers - erträge tiv und quantitativ herausragendste private zum 19. März zu sehen sind. Dann bietet sonalfragen - Sonstiges Bericht des Vorsitzenden und des Kassierers - Mitteilung der Kas- Alle Grundbesitzer und Pächter senprüfer - Entlastung des Vorstandes - Sonstiges/Schlusswort Vertretungs- und Empfangsvollmachten bitte nicht vergessen. Eisenkunstguss-Sammlung in Deutschland die Finissage die vorerst letzte Gelegenheit, / Jäger sind herzlich eingeladen. Anschließend bittet der Jagdpächter zum gemeinsamen Imbiss. zusammen und setzte schließlich alles an einer Führung teilzunehmen und sich bei Der Vorstand Der Vorstand daran, sie vor der Vernichtung im Zweiten einem Glas Wein auszutauschen. Der Vorstand Seite 34 Nummer 3, März 2017

Aus dem Stadtrat: Alternative für Deutschland

B184 zwischen Oechel- fluss des Verkehrs ohne erstmals 1494 erwähnt. Es Anfrage mit. Im Weiteren - haeuserstraße und unnötiges Abstoppen und muss als schnellsten Abhil- das BMIV möchte mit Brauereistraße Anfahren in beide Richtun- fe geschaffen und dieser Schreiben vom 16.01.2017 gen zu ermöglichen, müss- Missstand beseitigt werden. von der Auftragsverwaltung Die Kreuzung an der Oechel- ten die Parkbuchten auf der Sachsen-Anhalts (AV ST) haeuserstraße ist ampelge- Nordseite komplett beseitigt Andreas Mrosek ergänzende Angaben bzw. regelt. Wenn bei Ampelgrün werden. AfD-Fraktion eine vertiefte Darstellung einer oder mehrere LKW in verschiedener Varianten der Richtung Brauereistraße Andreas Mrosek B 184, Ortsumgehung Ortsumgehung. Durch die (Kühnau) losfahren, so müs- Roßlau/ Tornau, Projekt- AV ST sind die Varianten 1 sen diese bei Gegenverkehr nummer B 184-G10-ST-T1 (Hafenquerung; Vorzugsva- kurz vor Beginn der Park- Mit der Verschönerung des im Bundesverkehrswege- riante der AV ST), 5 und 3/ plätze auf der Nordseite der Kirchplatzes in Großkühnau plan 2030 (BVWP) Untervariante 3 (Trassen- B 184 abbremsen oder gar entstanden erhebliche Män- bündelung entlang der anhalten. Das Anhalten und gel, die bis dato nicht beho- Das Ministerium für Lan- Bahnstrecke) die angesetz- wieder Anfahren dieser LKW ben worden sind. Durch die desentwicklung und Verkehr ten Kosten mittels Baupreis- verursacht nicht nur Fahr- Oberflächenversiegelung (LEV) von Sachsen-Anhalt index fortzuschreiben sowie bahnschäden, sondern ist entsteht bei Regen oder hatte mit Schreiben vom eine nach den Varianten dif- auch mit zusätzlichem CO2- Schneeschmelze zusätzli- 05.07.2012 die aktuelle Vor- ferenzierte Betrachtung der Ausstoß verbunden. Ein ches Wasser, welches zwar planungsunterlagen dem Entsorgungskosten konta- LKW verursacht einen CO2- in nördlicher Richtung durch Bundesministerium mit der minierter Böden vorzuneh- Ausstoß von 164 g pro Ton- einen "prächtigen" Abwas- Bitte um Zustimmung der men. Zusätzlich ist die Que- nenkilometer. serkanal abgeleitet werden Linienführung der Vorzugs- rung der Stromfreileitung in Hinzu kommt die Unfallge- soll, aber in östlicher Rich- variante vorgelegt, um auf der Variante 1 monitär zu fahrenquelle. Die Fahrbahn- tung vergessen wurde. Die- deren Grundlage die Ent- bewerten sowie die Varian- breite B 184 in der Kühnau- ser Umstand bereitet wurfsplanungen aufnehmen ten 1, 5 und 3/ U3 eine er Straße beträgt exakt von Anwohnern in der Burg- zu können. Nach Abschluss Abschätzung der Mehrko- Bordkante zu Bordkante kühnauer Straße große Sor- der Überarbeitung des sten aufgrund noch vorzu- 10,50 m. Auf beiden Seiten gen, da dieses Wasser BVWP 2030 sowie der Ver- nehmender Anpassungen an dieser Bundesstraße befin- durch den zu klein dimen- abschiedung des sechsten das aktuelle Regelwerk (u.a. den sich Parkplätze mit einer sionierten Abwasserkanal Gesetzes zur Änderung des Richtlinien für die Anlage von Breite von je 2,06 m. Somit auf deren Grundstücke läuft Fernstraßenbaugesetzes (6. Landstraßen) zu ermitteln. verbleiben für den fließen- bzw. im Abwasserkanal ste- FStrAbÄndG) hat das Bun- Die Landesbaubehörde ist den Verkehr nur 6,38 m für hen bleibt. Die Gebäude desministerium für Verkehr durch das Ministerium für eine Begegnung. Eine LKW- bekommen Wasserschäden und digitale Infrastruktur LEV aufgefordert, bis Mitte PKW-Begegnung ist noch am Mauerwerk und die (BMV) nunmehr seinen Prüf- Februar 2017 eine Zeit- passierbar, eine LKW-LKW- betroffenen Grundstücke und Abstimmungsprozesse schiene für die Abarbeitung Begegnung äußerst knapp stehen längere Zeit unter für das Vorhaben wieder der Forderungen des BMVI bemessen und somit unfall- Wasser. Darunter befindet aufgenommen. Das teilte vorzulegen. gefährdet. sich auch der "Pfarrhof", der das Ministerium für LEV Um einen zügigen Durch- älteste Hof in Großkühnau, Andreas Mrosek auf dessen Andreas Mrosek Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.

Jahreshauptversammlung Bodeneigentümer Gemarkung Mosigkau-Alten-Kochstedt Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Sollnitz Termin: Montag, 27. März 2017, 18.00 Uhr Termin: Freitag, 31. März 2017, um 19.00 Uhr Ort: Gaststätte “Keune”, Mosigkau, Erich-Weinert-Straße Ort: „Gasthaus am See“ in Sollnitz Tagesordnung: Tagesordnung: Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung sowie Feststellung der satzungsgemäßen Einladung der Mitglieder und der Beschlussfähigkeit - Bericht des Jagdvorstehers, des Kassenführers Beschlussfähigkeit - Eintragung in die Anwesenheitsliste und Abgleich und des Kassenprüfers - Entlastung des Vorstandes, Kassenführers mit dem Jagdkataster - Berichte des Vorsitzenden, des Kassenfüh- und der Prüfer - Bericht des Jagdpächters - Beschlussfassung über rers und der Kassenprüfer - Verschiedenes, Diskussion - Auszahlung die Verwendung des Reinertrages sowie Auszahlung - Sonstiges des Pachtpreises - Gemütliches Beisammensein Vertretungs- und Empfangsvollmachten nicht vergessen. Für Nach- Vertretungs- u. Empfangsvollmacht bitte nicht vergessen! zügler erfolgt die Pachtauszahlung noch bis zum 31.05.17 am o.g. Ort. Der Vorstand Der Vorstand LKW verursacht einen CO Ein verbunden. Ausstoß Um einen zügigen Durch- zügigen einen Um gefährdet. bemessen und somit unfall knapp äußerst Begegnung passierbar, eine LKW-LKW- noch ist PKW-Begegnung eine Begegnung. Eine LKW- für m 6,38 nur Verkehr den fließen den für verbleiben Somit m. 2,06 je von Breite den sich Parkplätze mit einer befin- Bundesstraße dieser Seiten beiden Auf m. 10,50 Bordkante zu Bordkante von exakt beträgt Straße er breite B 184 in der Kühnau- fahrenquelle. Die Fahrbahn- Unfallge die kommt Hinzu nenkilometer. Ausstoß von 164 g pro Ton- Anmerkung derRedaktion:FürdenInhaltzeichnetausschließlich dieFraktionverantwortlich. auch mit zusätzlichem CO bahnschäden, sondern ist Fahr- nur nicht verursacht wieder Anfahren dieser LKW anhalten. Das Anhalten und gar oder abbremsen 184 B plätze auf der Nordseite der Park der Beginn vor kurz sen diese bei Gegenverkehr (Kühnau) losfahren, so müs Brauereistraße Richtung in LKW mehrere oder einer regelt. Wenn bei Ampelgrün ampelge- ist haeuserstraße Die KreuzunganderOechel- Brauereistraße haeuserstraße und Oechel- zwischen B184 Der Vorstand Vertretungs- u. Empfangsvollmacht bittenicht vergessen! die VerwendungdesReinertrages sowieAuszahlung-Sonstiges über Beschlussfassung - Jagdpächters des Bericht - Prüfer der und Kassenführers Vorstandes, des Entlastung - Kassenprüfers des und Beschlussfähigkeit - Bericht des Jagdvorstehers, des Kassenführers Tagesordnung: Ort: Termin: A Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Sollnitz us d „Gasthaus amSee“inSollnitz Freitag, 31.März2017,um19.00Uhr e m S m Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung sowie tadt 2 2 ------r älteste Hof in Großkühnau, in Hof älteste sich auch der "Pfarrhof", der befindet Darunter Wasser. unter Zeit längere stehen Grundstücke betroffenen die und Mauerwerk am bekommen Wasserschäden Gebäude Die bleibt. hen bzw. im Abwasserkanal ste auf deren Grundstücke läuft Abwasserkanal sionierten Wasser dimen- klein zu den durch dieses da gen, kühnauer Straße große Sor- bereitet Burg- der in Anwohnern Umstand ser tung vergessen wurde. Die- Rich- östlicher in aber soll, werden abgeleitet serkanal Abwas- "prächtigen" einen in nördlicher Richtung durch ches Wasser, welches zwar Schneeschmelze zusätzli- oder Regen bei entsteht Oberflächenversiegelung ben worden sind. Durch die gel, die bis dato nicht beho- entstanden erhebliche Män- Kirchplatzes in Großkühnau des Verschönerung der Mit Andreas Mrosek werden. Nordseite komplett beseitigt ten die Parkbuchten auf der müss- ermöglichen, zu gen Richtun - beide in Anfahren und Abstoppen unnötiges ohne Verkehrs des fluss at: - Andreas Mrosek auf dessen LEV für Ministerium das teilte Das aufgenommen. wieder Vorhaben das für Abstimmungsprozesse und (BMV) nunmehr seinen Prüf- Infrastruktur digitale und Verkehr für desministerium Bun- das hat FStrAbÄndG) Fernstraßenbaugesetzes (6. Gesetzes zur Änderung des sechsten des abschiedung des Ver der sowie 2030 BVWP Überarbeitung der zu können. Nach Abschluss wurfsplanungen aufnehmen Ent die Grundlage deren auf um vorgelegt, variante Vorzugs der Linienführung der Zustimmung um Bitte der mit Bundesministerium dem planungsunterlagen 05.07.2012 die aktuelle Vor vom Schreiben mit hatte (LEV) vonSachsen-Anhalt desentwicklung und Verkehr Lan für Ministerium Das plan 2030(BVWP) Bundesverkehrswege- im nummer B 184-G10-ST-T1 Ortsumgehung Projekt Tornau, Roßlau/ 184, B AfD-Fraktion Andreas Mrosek Missstand beseitigt werden. dieser und geschaffen fe Abhil- schnellsten als muss Es erwähnt. 1494 erstmals Termin: Gemarkung Mosigkau-Alten-Kochstedt Jahreshauptversammlung Bodeneigentümer Der Vorstand zügler erfolgt die Pachtauszahlung noch bis zum 31.05.17 am o.g. Ort. Nach Für vergessen. nicht Empfangsvollmachten und Vertretungs- des Pachtpreises - Gemütliches Beisammensein rers und der Kassenprüfer - Verschiedenes, Diskussion - Auszahlung Kassenfüh des Vorsitzenden, des Berichte - Jagdkataster dem mit Beschlussfähigkeit - Eintragung in die Anwesenheitsliste und Abgleich Feststellung der satzungsgemäßen Einladung der Mitglieder und der Tagesordnung: Ort: A lt ernat Montag, 27.März2017 Gaststätte “Keune”,Mosigkau,Erich-Weinert-Straße iv e für De ------Andreas Mrosek vorzulegen. BMVI des Forderungen der schiene für die Zeit- Abarbeitung eine 2017 Februar Mitte bis aufgefordert, LEV für Ministerium das durch ist Landesbaubehörde Die Landstraßen)ermitteln.zu Richtlinien für die Anlage von das aktuelle Regelwerk (u.a. nehmender Anpassungen an vorzu noch aufgrund sten eine Mehrko- der Abschätzung U3 3/ und 5 1, ten Varian die sowie bewerten zu monitär 1 Variante der in Stromfreileitung der rung men. Zusätzlich ist die Que- vorzuneh- Böden minierter konta Entsorgungskosten der Betrachtung ferenzierte eine nach den Varianten dif- index fortzuschreiben sowie ten Kosten mittels Baupreis- der angesetz die Bahnstrecke) entlang bündelung (Trassen 3 Untervariante 3/ und 5 ST), AV der riante (Hafenquerung; Vorzugsva- 1 Varianten die sind ST AV die Durch Ortsumgehung. verschiedener Varianten der Darstellung vertiefte eine bzw. Angaben ergänzende ST) (AV Sachsen-Anhalts von der Auftragsverwaltung mit möchte 16.01.2017 vom Schreiben BMIV das - Weiteren Im mit.Anfrage , 18.00 Uhr u tsc hland ------

- Anzeigenteil - - Anzeigenteil -

Nicht nur in den Sommermonaten ist die Kurstadt, im Süden Brandenburgs, eine Reise wert. Liebenwerda darf sich bereits seit 1925 „Bad“ nennen und ist damit einer der traditionsreichsten Kurorte im Süden Brandenburgs. Die heilende Wirkung des Eisenmoores wird hier bereits seit 1905 genutzt. Lohnenswerte Entdeckungen finden Sie rund um den Markt mit dem Rathaus aus dem frühen 19. Jahrhundert mit Richtstädte, der Ev. St. Nikolai-Kirche und dem Barbara-Brunnen. Barbara hieß der Sage nach ein Hirtenmädchen, das Pestkranke mit Wasser aus der „Schwarzen Elster“ heilte. An der Nordseite der spätgotischen Kirche erinnert ein Bronzerelief an Martin Luther, der 1519 und 1544 zu Besuch weilte. Dort befindet sich eine Infostele, welche daran erinnert und auf die 500 Jahre Reformation hinweist.

Themenführungen und buchbare Angebote zur Reformation sind in der Tourist Information möglich. Mit den MEDIAN Fontana-Kliniken, dem Epikur Zentrum für Gesundheit, der Lausitztherme Wonnemar und der Salzgrotte „Lebensart“ bietet Bad Liebenwerda moderne Einrichtungen zur komplexen sowie ganzheitlichen Behandlung mit Rehabilitation an. In der Kurstadt werden dem gesundheits- bewussten Gast, Kurenden oder Touristen die besten Voraussetzungen geboten, um sich aktiv zu erholen und zu entspannen. Wellness-, Aktiv- und Natururlaub inmitten einer gesunden Natur lassen Ihre wohlverdiente freie Zeit zu einem Erlebnis werden. Flanieren Sie im weitläufigen Kurpark mit Kneipp-Brunnen, an der „Schwarzen Elster“ mit den naturbelassenen Teichen, dem „Park der Sinne“ und dem Otto-Kloss-Garten. Regelmäßige Veranstaltungen, die zum Erscheinungsbild eines Kurortes gehören, so z. B. die kostenfreien sonntäg- lichen Kurkonzerte in den Sommermonaten, anspruchsvolle Orgelkonzerte in der Ev. St. Nikolai-Kirche und Traditionsveranstaltungen wie Elsterlauf mit Brunnenfest und das Internationale Puppentheaterfestival fügen sich nahtlos in das Konzept ein. Empfehlenswert ist auch das Kreismuseum mit der Dauerausstellung zum Wandermarionettentheater. Hier erfahren Sie, wie die reisenden Puppenspieler früher lebten und arbeiteten.

Im Museum erhalten Sie auch den Schlüssel zum Lubwartturm, dem Wahrzeichen unserer Stadt und steigen seine 122 Stufen hinauf, wo Sie in 31,5 Metern Höhe einen wunderbaren Rundumblick über Stadt und Land auf sich wirken lassen können. Im Naturparkhaus und im Elster-Natoureum erwarten Sie interaktive Erlebnisausstellungen. Mit den ortsansässigen Fir- men wie Mineralquellen Bad Liebenwerda GmbH, Bauer Fruchtsaft GmbH, Büromöbel REISS GmbH und Orgelbauer Voigt verfügt die Stadt über starke Partner, die zu einem überregionalen Bekanntheitsgrad beitragen. Das Team der Tourist Information berät Sie gern zu Ihrem Aufenthalt im Kurort. Hier erhalten Sie Rad- und Wanderkarten, Souvenirs, Ansichts- karten, Broschüren, Stadtführungen, Druckerzeugnisse, Information über Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele des Elbe-Elster-Landkreises. Eine Auswahl an regionalen Produkten, eine Fahrradmietstation und buchbare Pauschalangebote runden das Angebot ab.

Öffnungszeiten: Mo 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr Di - Fr 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sa/So 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr - Anzeigenteil -

Für Gewerbe und Privat

w a l te r

L U D W I G S F E L D E 06886 Wittenberg Dessauer Str. 240 03491 - 667422 Für Sie. [email protected] vor Ort.

Öffnungszeiten Seite 38 Nummer 3, März 2017 Ausstellungen und Museen

Anhaltische Gemäldegalerie Am Dreieck 1 zeit und Mittelalter Jüdische Gemeinde zu Dessau Schloss Georgium, Puschkinallee 100 Di - So 11.00 - 15.30 Uhr - Aus der Geschichte des Museums Kantorstr. 3, Mo. - Do. 11.00 - 14.00 Tel.: 0340/613874, www.georgium.de Öffentliche Architekturführungen durch die - Turmausstellung: Ein Gang durch die Erd- Roßlauer Schifferverein, Clara-Zetkin-Str. 30c Ständige Sammlung: Siedlung Törten an allen Öffnungstagen des geschichte (So., Feiert. 14.00 - 16.00) Schifffahrtsmuseum mit 50 Schiffsmodellen, Wegen Sanierung des Schlosses Georgium Konsumgebäudes um 15.30 Uhr, Beginn am Sonderausstellung Dokumenten, Schiffersachen; Di. 10.00- bis auf Weiteres geschlossen. Gemälde von Konsumgebäude “Evolution unterwegs” (bis 30.11.17) 12.00+14.00-18.00, jeder 3. So. im Monat Cranach und altdeutschen Meistern im Moses Mendelssohn Zentrum Mittelring 38 Museumspädagogische Veranstaltungen 14.00 - 17.00; außerhalb der Öffnungszei- Museum für Stadtgeschichte (Johannbau) Mo-So 10.00-16.00 Uhr Anfragen an mdd Tel. 5168433/34, 214824 ten Tel. 034901/84824 oder 86050 Konzerte und Vortragsveranstaltungen siehe Ausstellungen: Museum für Stadtgeschichte Dessau Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt, Abt. Dessau www.georgium.de Moses Mendelssohn - Sein Leben und Wir- Johannbau, Schloßplatz 3a, Tel. 03 40/ 2 20 Heidestraße 21 (Alter Wasserturm) Fremdenhaus: ken, Dessauer jüdische Geschichte, Dessau- 96 12, Mi-So und feiertags 10.00-17.00 Uhr Mo. 9.00-19.00 Uhr, Di/Mi 9.00-17.00 Uhr, Sonderausstellungen: er soziale Baugeschichte von Walter Gropius, Auch das Museumscafé öffnet zu diesen Zeiten. Do/Fr geschlossen Nanaé Suzuki “Chronik 1772-1800” (-9.7.17)) Versuchssiedlung Törten Führungen: Gruppen- und themengebun- Strommuseum der Stadtwerke Dessau Historisches Arbeitsamt von Walter Gropius, dene Führungen nach Anmeldung jeden Sonntag 12-17 Uhr, Eintritt frei Kornhausstraße 147 (DESWA-Gelände) heute Amt für öffentliche Sicherheit u Ordn. Ständige Ausstellungen: “Kirchen Anhalts. Aus der Sicht des Deko- Erlebte Technikgeschichte rationsmalers Max Korn (1862-1936)” Mo. 8.00 - 12.00, Di. 8.00 - 12.00 + 13.30 - „Schauplatz vernünftiger Menschen ... - 17.30, Mi. 10.00 - 12.00, Do. 8.00 - 12.00 + Kultur und Geschichte in Anhalt l Dessau“ jeden 1. Mittwoch im Monat 10.00-16.00 jeden Sonntag 12-17 Uhr (-6.1.18) Ölmühle Roßlau 13.30 - 15.30, Fr. 8.00 - 11.00 “Interim. Meisterwerke der Anhaltischen , Hauptstraße 108 a Stiftung Bauhaus “Impressionen vom 9. Pleinair des Malstu- Gropiusallee 38, Tel. 0340 / 6508250 Museum für Naturkunde und Vorgeschichte Gemäldegalerie Dessau” Askanische Str. 32, Mi. - So. und feiertags Sonderausstellung dios Ölmühle Roßlau” (22.1.-12.3.17) täglich 10.00 - 17.00 Uhr, öffentl. Führungen Malerei und Grafik von Fritz Dost (19.3.- 11.00 + 14.00 Uhr, zusätzl. am Sa, So und 10.00 - 17.00 Uhr “Aus Bombenglut geborgen. Schätze aus Dauerausstellungen: der Eisenkunstguss-Sammlung Ewald 14.5.17) an Feiertagen 12.00+16.00 Uhr Wissenschaftliche Bibliothek Ständige Ausstellung - Steinzeit und Bronzezeit im Mittelelbege- Barth.” 68 Jahre nach ihrer Rettung restau- im Palais Dietrich Zerbster Straße 35 Sammlungspräsentation “Bauhaus 1919- biet - Besuchen Sie die Steinzeitfrau Char- riert und wiederhergestellt (bis 19.3.17) “UmGestaltung” Fotografien von Dietrich 1933” (täglich 10.00-17.00 Uhr) lotte Technikmuseum „Hugo Junkers“ Meisterhäuser - Von Anemone bis Zwergrohrdommel - Kühnauer Str. 161, Mo. - So. 10.00 - 17.00 Oltmanns Dessau 2015 (bis 28.2.17) Ebertallee 59-71, täglich 11.00 - 17.00 Uhr Auenlandschaften an Mulde und Elbe Heimatmuseum Dessau-Alten, Städt. Klinikum, Mo, Di, Do, Fr 10.00-18.00 öffentliche Führungen 12.30+15.30 Uhr, Haus 4, Mo-Fr 10.00 - 17.00, Sa/So/Feier- Stadtarchiv Dessau-Roßlau Lange Gasse 22 - Schätze aus dem Untergrund “In letzter Minute. Gerettete Gartenpläne zusätzl. am Sa, So und an Feiertagen 13.30 - Kostbarkeiten aus den Mineraliensamm- tage 14.00 - 17.00 des Gartenbaudirektors Hans Schmidt” Uhr (Treffpunkt und Beginn am Bauhaus) lungen St. Pauluskirche, Radegaster Straße 10, (bis 3.3.17) Konsumgebäude, Siedlung Dessau-Törten, - Das Dessauer Land zwischen Germanen- täglich 10.00 - 12.00 + 15.00 - 17.00 Veranstaltungen März 2017

Nähere Informationen zu einigen Veranstaltungen sind im Innenteil des Amtsblattes zu finden.

MITTWOCH, 01.03. SAMSTAG, 04.03. Pauluskirche: 21.00 Gottesdienst zum Geden- FREITAG, 10.03. Theater: 19.00 Die Seeräuber-Jenny (Gr. Haus) Theater: 18.00 25 Jahre Kurt Weill Fest, Gala- ken an die Zerstörung Dessaus vor 72 Jahren Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart Umweltbundesamt: 17.00 “Nase voll? - Die konzert (Gr. Haus)+21.00 Die Geburtstags- Bistro Merci: 14.00-17.00 Skatnachmittag der (AT Puppenbühne)+19.30 5. Sinfoniekonzert Nase und ihre Nebenhöhlen”, kostenlose feier (Gr. Haus) Volkssolidarität (Gr. Haus)+22.00 Eisler & Weill - Leben im Veranstaltung aus der Reihe “Unser Thema Johannbau: 14.00 “Kurt Weill und Dessau”, Parkanlage Schillerplatz/Mörikestr.: 13.30 Spiel- Exil (AT Studio) - Ihre Gesundheit” Führung mobil Villa Krötenhof: 14.00 Tanznachmittag “Wir ab Frauenzentrum: 10.00 Tunesisch Häkeln Naturkundemuseum: 18.00 Geschmeidige 60”+17.00 Spiele-Abend+20.00 Markus Seg- Marktstraße 9: 10.00 SHG Osteoporose SONNTAG, 05.03. Jäger - Großkatzen in Ostafrika, Vortrag schneider “Solo Guitar - Hands at work”, Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Seniorengym- Theater: 17.00 Die Verheißung (Gr. Haus)+Drei Gitarrenkonzert nastik+14.00 Bastelnachmittag mit Fr. Krug Grotesken (Bauhausbühne)+20.00 Alle sind MITTWOCH, 08.03. Auferstehungskirche Siedlung: 19.30 Konzert Spielplatz Pollingpark: 13.30 Spielmobil musikalisch! [Außer manche] (AT Studio) Theater: 20.00 Eine Sommernacht (AT Stu- mit der Echo-Preisträgerin Aurelia Shimkus Naturkundemuseum: 18.30 Ornithologischer Auferstehungskirche Siedlung: 10.00 Gottes- dio) Gesprächsabend dienst mit Rockmesse Spielplatz Kurt-Barthel-Str.: 13.30 Spielmobil SAMSTAG, 11.03. Villa Krötenhof: 10.00/14.00 Verkehrsteilneh- Ölmühle: 15.00 Kurztripp durch Sri Lanka in Frauenzentrum: 14.00 Frauengeschichten zum Theater: 11.00 Konzert der Preisträger merschulung+9.00/10.00/11.00 Senioren- Bildern Frauentag - fünf Frauen lesen ihre Texte “Jugend musiziert” (Gr. Haus Foyer)+17.00 sport Johannbau: 11.00 “Kurt Weill und Dessau”, Schwabehaus: 18.30 Literaturkreis “Wilhelm Der wunderbare Mandarin/Herzog Blaubarts Führung Müller” Burg (Gr. Haus)+20.00 Eine Sommernacht DONNERSTAG, 02.03. Marktstraße 9: 10.00 SHG Osteoporose (AT Studio) Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart MONTAG, 06.03. Villa Krötenhof: 19.30 “Anhalts Liederschät- Lidiceplatz: 9.00 Regional- und Biomarkt (AT Puppenbühne)+19.30 Zu Gast: Ulrich Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart ze” (Kurt Weill Fest) Marienkirche: 17.00 “Reformation und Revo- Tukur (Gr. Haus)+19.30 Der Mantel der Träu- (AT Puppenbühne) Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Seniorengym- lution”, Konzert mit dem MDR-Rundfunkchor me (AT Foyer) Seniorenz. Goetheschule: 14.00 Verkaufsmo- nastik+14.00 Frauentagsfeier Marktplatz Dessau: ab 13.00 Demokratischer Spielplatz Breitscheidstraße: 13.30 Spielmobil denschau Frühjahr/Sommer 2017 Protest - Eine Menschenkette für Frieden und Villa Krötenhof: 13.00 Skatnachmittag+19.00 Bistro Merci: 14.00-17.00 Spielenachmittag DONNERSTAG, 09.03. Toleranz Squar Dance der Volkssolidarität Theater: 19.30 5. Sinfoniekonzert (Gr. Petruskirche: 18.00 Taizé-Gottesdient mit Seniorenz. Goetheschule: 13.30 Rommee- u. Frauenzentrum: 10.00 Wie verhalte ich mich Haus)+20.00 Kino im Theater: Das blaue Chorgesang Skatnachmittag+14.00 1. Verkehrsinforma- bei Einbruch und wie schütze ich mein Heim Licht (Gr. Haus) Johanniskirche: 21.30 Konzert im Rahmen des tion für aktive Kraftfahrer vor Einbrechern - die Polizei berät Spielplatz Am Rondel: 13.30 Spielmobil Kurt Weill Festes mit dem Bundesjugendja- Elballee: 13.30 Spielmobil Villa Krötenhof: 13.00 Skatnachmittag+15.00 zzorchester FREITAG, 03.03. Archäologische Wanderung: 16.00 Eisenzeitli- Klöppeln+19.00 Square Dance Johannbau: 14.00 “Kurt Weill und Dessau”, Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart che Inselbewohner und eine Kühnauer Seniorenz. Goetheschule: 13.30 Rommee- u. Führung (AT Puppenbühne)+19.30 Der wunderbare Schiffswerft; Treff: Kornhaus Skatnachmittag+14.00 2. Verkehrsinforma- Mandarin/Herzog Blaubarts Burg (Gr. Villa Krötenhof: 10.00 Chorprobe+15.30 Klöp- tion für aktive Kraftfahrer SONNTAG, 12.03. Haus)+20.00 Eine Sommernacht (AT Studio) peln+19.00 Salsa Schule Bistro Merci: 14.00-17.00 Rommee-Nachmit- Theater: 15.00 König und Königin Drosselbart Villa Krötenhof: 14.00 Tanznachmittag “Wir ab tag der Volkssolidarität (AT Puppenbühne)+17.00 Braver Soldat 60”+17.00 Spiele-Abend DIENSTAG, 07.03. BBFZ: 17.00 “Rücksendung - Weiterleitung”, Johnny (Gr. Haus) Elbzollhaus: 19.00 “Noch ‘n Likörchen?” - ein Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart öffentl. Vortrag des Briefmarkenvereins Des- Johannbau: 11.00 “Kurt Weill und Dessau”, Salon-Abend mit Ringelnatz, Tucholsky, (AT Puppenbühne) sau-Roßlau Führung Erhardt” mit Sibyll Ciel & Lothar Grewling Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Sprechtag Rei- Heimatmuseum Alten: 18.00 “Bunkeranlagen Villa Krötenhof: 16.30 “Zwischen Stettin und seservice+14.00 Probe Frauenchor am Atlantikwall”, Vortrag Königsberg”, Vortrag von Thomas Mücke Nummer 3, März 2017 Seite 39

Marienkirche: 11.00 “Weill & Gershwin”, Sin- Marienkirche: 20.00 “Ich bereue nichts”, Kon- Square Dance Spielplatz Pollingpark: 13.30 Spielmobil Ausstellungen und Museen foniekonzert zert mit Quaster Bistro Merci: 14.00-17.00 Rommeenachmit- Marktstraße 9: 10.00 SHG Osteoporose Bürgerhaus Mosigkau: 17.00 “Selten so Villa Krötenhof: 14.00 Tanznachmittag “Wiur tag der Volkssolidarität Frauenzentrum: Fahrt nach Wittenberg mit gelacht”, Kabarett-Satireabend mit der ab 60”+17.00 Spiele-Abend+19.30 AG Aqua- Seniorenz. Goetheschule: 13.30 Rommee- u. Besichtigung Panorama von Assisi (mit Vor- Anhaltische Gemäldegalerie Am Dreieck 1 zeit und Mittelalter Jüdische Gemeinde zu Dessau Humoristin Josefine Lemke rianer-Vortragsabend+20.00 “Erst ein Käff- Skatnachmittag anmeldung Tel. 0340/8826070) Schloss Georgium, Puschkinallee 100 Di - So 11.00 - 15.30 Uhr - Aus der Geschichte des Museums Kantorstr. 3, Mo. - Do. 11.00 - 14.00 Ölmühle: 15.00 “Stadt, Land, Mühle...” - zu chen, dann ein Mord”, mit der Theatergrup- Naturkundemuseum: 19.00 Arbeit in der En- Tel.: 0340/613874, www.georgium.de Öffentliche Architekturführungen durch die - Turmausstellung: Ein Gang durch die Erd- Roßlauer Schifferverein, Clara-Zetkin-Str. 30c Gast: Förderverein Mausoleum Dessau pe “Die Huskies” FREITAG, 24.03. tomologischen Sammlung, Vortrag Ständige Sammlung: Siedlung Törten an allen Öffnungstagen des geschichte (So., Feiert. 14.00 - 16.00) Schifffahrtsmuseum mit 50 Schiffsmodellen, Theater: 9.00 Die drei kleinen Schweinchen Wegen Sanierung des Schlosses Georgium Konsumgebäudes um 15.30 Uhr, Beginn am Sonderausstellung Dokumenten, Schiffersachen; Di. 10.00- MONTAG, 13.03. SAMSTAG, 18.03. (AT Puppenbühne)+19.30 Sugar - Manche DONNERSTAG, 30.03. bis auf Weiteres geschlossen. Gemälde von Konsumgebäude “Evolution unterwegs” (bis 30.11.17) 12.00+14.00-18.00, jeder 3. So. im Monat Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart Theater: 17.00 Der fliegende Holländer (Gr. mögen’s heiß (Gr. Haus) Theater: 9.30 Dornröschen (AT Puppenbüh- Cranach und altdeutschen Meistern im Moses Mendelssohn Zentrum Mittelring 38 Museumspädagogische Veranstaltungen 14.00 - 17.00; außerhalb der Öffnungszei- (AT Puppenbühne) Haus)+20.00 Eine Sommernacht (AT Studio) Villa Krötenhof: 14.00 Tanznachmittag “Wir ab ne)+20.00 Der letzte Einruf!!! (AT Foyer) Museum für Stadtgeschichte (Johannbau) Mo-So 10.00-16.00 Uhr Anfragen an mdd Tel. 5168433/34, 214824 ten Tel. 034901/84824 oder 86050 Landhaus Wörlitzer Hof: 19.00 Vorträge “Luther Kreuzkirche Peterholzstraße: 18.00 Gospel- 60”+17.00 Spiele-Abend Villa Krötenhof: 13.00 Skatnachmittag+19.00 Konzerte und Vortragsveranstaltungen siehe Ausstellungen: Museum für Stadtgeschichte Dessau Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt, Abt. Dessau in Wörlitz” und “Luther und die Juden” gottesdienst mit “Heaven Sings” “Eichenkranz” Wörlitz: 19.00 “Mit Leib und Square Dance www.georgium.de Moses Mendelssohn - Sein Leben und Wir- Johannbau, Schloßplatz 3a, Tel. 03 40/ 2 20 Heidestraße 21 (Alter Wasserturm) Villa Krötenhof: 10.00 Chorprobe+14.00 Treff Marienkirche: 20.00 Konzert Fürst-Singers Seele”, Figurentheater Seniorenz. Goetheschule: 13.30 Rommee- u. Fremdenhaus: ken, Dessauer jüdische Geschichte, Dessau- 96 12, Mi-So und feiertags 10.00-17.00 Uhr der Ost- und Westpreußen+19.00 Salsa reloaded Skatnachmittag Mo. 9.00-19.00 Uhr, Di/Mi 9.00-17.00 Uhr, SAMSTAG, 25.03. Sonderausstellungen: er soziale Baugeschichte von Walter Gropius, Auch das Museumscafé öffnet zu diesen Zeiten. Do/Fr geschlossen Schule Ev. Kirche Rodleben: 14.00 Start Fahrradpil- Freifläche Viethstr./Neuendorfstr.: 13.30 Spiel- Theater: 15.30 5. Kammerkonzert (Orangerie Nanaé Suzuki “Chronik 1772-1800” (-9.7.17)) Versuchssiedlung Törten Führungen: Gruppen- und themengebun- Strommuseum der Stadtwerke Dessau Seniorenz. Goetheschule: 14.00 Spielenach- gern zur Passionszeit über Wertlau, Neeken, mobil jeden Sonntag 12-17 Uhr, Eintritt frei Historisches Arbeitsamt von Walter Gropius, dene Führungen nach Anmeldung mittag+Seniorenlehrertreff beim gemütlichen Brambach zurück nach Rodleben Schloss Georgium)+17.00 Die Seeräuber- Kornhausstraße 147 (DESWA-Gelände) FREITAG, 31.03. “Kirchen Anhalts. Aus der Sicht des Deko- heute Amt für öffentliche Sicherheit u Ordn. Ständige Ausstellungen: Kaffeetrinken Jenny (Gr. Haus)+20.00 Der letzte Einruf!!! Erlebte Technikgeschichte Theater: rationsmalers Max Korn (1862-1936)” Mo. 8.00 - 12.00, Di. 8.00 - 12.00 + 13.30 - „Schauplatz vernünftiger Menschen ... - Anhalt. Diakonissenanstalt Laurentiushalle: 19.30 SONNTAG, 19.03. (AT Foyer)+20.00 Drei Grotesken (Bauhaus- 9.30 Dornröschen (AT Puppenbüh- 17.30, Mi. 10.00 - 12.00, Do. 8.00 - 12.00 + Kultur und Geschichte in Anhalt l Dessau“ jeden 1. Mittwoch im Monat 10.00-16.00 bühne) ne) jeden Sonntag 12-17 Uhr (-6.1.18) Ölmühle Roßlau Gesangsduette in der Passionszeit Theater: 11.00 Konzert des Anhaltischen Kam- 13.30 - 15.30, Fr. 8.00 - 11.00 “Interim. Meisterwerke der Anhaltischen , Hauptstraße 108 a Handelskontor Anhalt Johannisstr.7: 17.00 Musi- Villa Krötenhof: 14.00 Tanznachmittag “Wir ab Stiftung Bauhaus “Impressionen vom 9. Pleinair des Malstu- Frauenzentrum: 14.00 Frauen können ihre mermusikvereins (Marienkirche)+14.45 Kaf- Gropiusallee 38, Tel. 0340 / 6508250 Museum für Naturkunde und Vorgeschichte Gemäldegalerie Dessau” Lieblingsbücher u. -schriftsteller vorstellen fee im Salon mit dem Salonorchester “Papil- kalische “Reise in den Frühling” 60”+17.00 Spiele-Abend Askanische Str. 32, Mi. - So. und feiertags Sonderausstellung dios Ölmühle Roßlau” (22.1.-12.3.17) “Eichenkranz” Wörlitz: 15.00 “Mit Leib und täglich 10.00 - 17.00 Uhr, öffentl. Führungen Malerei und Grafik von Fritz Dost (19.3.- Bistro Merci: 14.00-17.00 Spielenachmittag lon” (Restaurant)+16.00 Lady Hamilton (Gr. 11.00 + 14.00 Uhr, zusätzl. am Sa, So und 10.00 - 17.00 Uhr “Aus Bombenglut geborgen. Schätze aus der Volkssolidarität Haus) Seele”, Figurentheater Dauerausstellungen: der Eisenkunstguss-Sammlung Ewald 14.5.17) Ringhotel zum Stein Wörlitz: 15.00 Vortrag der an Feiertagen 12.00+16.00 Uhr Wissenschaftliche Bibliothek Pfaffendorfer Straße: 13.30 Spielmobil Ölmühle: 15.00 Vernissage “Aquarelle und Ihr Angebot über Aus- Ständige Ausstellung - Steinzeit und Bronzezeit im Mittelelbege- Barth.” 68 Jahre nach ihrer Rettung restau- Anhaltischen Goethe-Gesellschaft zu Goe- im Palais Dietrich Zerbster Straße 35 Ölgemälde des Meinsdorfer Malers Fritz Dost stellungen und Veran- Sammlungspräsentation “Bauhaus 1919- biet - Besuchen Sie die Steinzeitfrau Char- riert und wiederhergestellt (bis 19.3.17) thes Italienischer Reise “UmGestaltung” Fotografien von Dietrich DIENSTAG, 14.03. Johannbau: 14.00 Finissage “Aus Bombenglut 1933” (täglich 10.00-17.00 Uhr) lotte Technikmuseum „Hugo Junkers“ Marienkirche: 10.00-18.00 Puppenausstel- staltungen, sofern dies Oltmanns Dessau 2015 (bis 28.2.17) Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart geborgen. Schätze aus der Eisenkunstguss- Meisterhäuser - Von Anemone bis Zwergrohrdommel - Kühnauer Str. 161, Mo. - So. 10.00 - 17.00 (AT Puppenbühne) Sammlung Ewald Barth.”, Führung lung des Dessauer Puppenklubs gemeinnütziger Art ist, Ebertallee 59-71, täglich 11.00 - 17.00 Uhr Auenlandschaften an Mulde und Elbe Heimatmuseum Dessau-Alten, Städt. Klinikum, Mo, Di, Do, Fr 10.00-18.00 St. Marien Roßlau: 17.00 Passionsmusik Stadtarchiv Dessau-Roßlau Lange Gasse 22 Villa Krötenhof: 14.00 Treffen der Sudeten- kann hier kostenlos ver- öffentliche Führungen 12.30+15.30 Uhr, Haus 4, Mo-Fr 10.00 - 17.00, Sa/So/Feier- MONTAG, 20.03. Schwabehaus: 18.00 Lesung mit Michael - Schätze aus dem Untergrund “In letzter Minute. Gerettete Gartenpläne deutschen Landsmannschaften zusätzl. am Sa, So und an Feiertagen 13.30 - Kostbarkeiten aus den Mineraliensamm- tage 14.00 - 17.00 Schwabehaus: 9.00 Schlawwer-Café Theater: 10.00/15.00 Nathans Kinder (AT Beleites öffentlicht werden, wenn St. Pauluskirche, Radegaster Straße 10, des Gartenbaudirektors Hans Schmidt” Uhr (Treffpunkt und Beginn am Bauhaus) lungen Spielplatz Schillerpark: 13.30 Spielmobil Foyer) SONNTAG, 26.03. Sie Ihre Informationen für Konsumgebäude, Siedlung Dessau-Törten, täglich 10.00 - 12.00 + 15.00 - 17.00 (bis 3.3.17) - Das Dessauer Land zwischen Germanen- Bistro Merci: 14.00-17.00 Skatnachmittag der Villa Krötenhof: 10.00 Chorprobe+15.30 Klöp- Theater: 15.00 Die drei kleinen Schweinchen die April-Ausgabe bis Volkssolidarität peln+19.00 Salsa Schule (AT Puppenbühne)+16.00 Das Dschungel- zum 15. März, 12.00 Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Sprechtag Rei- Elballee: 13.30 Spielmobil buch (Gr. Haus) seservice+14.00 Probe Frauenchor Bistro Merci: 14.00-17.00 Spielenachmittag Marienkirche: 10.00-16.00 Puppenausstel- Uhr, in der Pressestelle Veranstaltungen März 2017 der Volkssolidarität lung des Dessauer Puppenklubs der Stadtverwaltung MITTWOCH, 15.03. Seniorenz. Goetheschule: 14.00 Spielenach- Ölmühle: 15.00 “Mühle in der Mühle” - ein Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart mittag abgeben bzw. per E-Mail Nähere Informationen zu einigen Veranstaltungen sind im Innenteil des Amtsblattes zu finden. kleines Turnier organisiert von der Poker- (AT Puppenbühne) Frauenzentrum: 10.00 Interkulturelles Kochen manufaktur Coswig zusenden. Marienkirche: 19.30 “Madeira, Blumeninsel mit dem deutsch-russischen Arbeitskreis (mit Melanchthonkirche Alten: 10.00 Passionsmu- MITTWOCH, 01.03. SAMSTAG, 04.03. Pauluskirche: FREITAG, 10.03. 21.00 Gottesdienst zum Geden- im Atlantik”, Reisereportage Voranmeldung Tel. 0340/8826070) sik mit dem Dessauer Posaunenchor Theater: 19.00 Die Seeräuber-Jenny (Gr. Haus) Theater: 18.00 25 Jahre Kurt Weill Fest, Gala- ken an die Zerstörung Dessaus vor 72 Jahren Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart Villa Krötenhof: 9.00/10.00/11.00 Senioren- Für die Richtigkeit aller Umweltbundesamt: 17.00 “Nase voll? - Die konzert (Gr. Haus)+21.00 Die Geburtstags- Bistro Merci: 14.00-17.00 Skatnachmittag der (AT Puppenbühne)+19.30 5. Sinfoniekonzert sport DIENSTAG, 21.03. MONTAG, 27.03. hier veröffentlichten Infor- Nase und ihre Nebenhöhlen”, kostenlose feier (Gr. Haus) Volkssolidarität (Gr. Haus)+22.00 Eisler & Weill - Leben im Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Seniorengym- Theater: 9.00 Die drei kleinen Schweinchen Theater: 9.00 Die drei kleinen Schweinchen mationen übernimmt die Johannbau: Parkanlage Schillerplatz/Mörikestr.: Veranstaltung aus der Reihe “Unser Thema 14.00 “Kurt Weill und Dessau”, 13.30 Spiel- Exil (AT Studio) nastik+14.00 Tanz mit DJ S. Kunze (AT Puppenbühne)+10.30/15.00 Nathans (AT Puppenbühne)+10.30/15.00 Nathans Villa Krötenhof: Redaktion keine Garan- - Ihre Gesundheit” Führung mobil 14.00 Tanznachmittag “Wir ab Frauenzentrum: 14.00 Deutsche Siedler in Kinder (AT Foyer) Kinder (AT Foyer) Frauenzentrum: Naturkundemuseum: 10.00 Tunesisch Häkeln 18.00 Geschmeidige 60”+17.00 Spiele-Abend+20.00 Markus Seg- Bessarabien, Vortrag Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Sprechtag Rei- Villa Krötenhof: 10.00 Chorprobe+19.00 Salsa tie. Auskünfte nur bei den Marktstraße 9: SONNTAG, 05.03. 10.00 SHG Osteoporose Jäger - Großkatzen in Ostafrika, Vortrag schneider “Solo Guitar - Hands at work”, Marktstraße 9: 10.00 SHG Osteoporose seservice+14.00 Probe Frauenchor Schule jeweiligen Veranstaltern. Seniorenz. Goetheschule: Theater: 10.00 Seniorengym- 17.00 Die Verheißung (Gr. Haus)+Drei Gitarrenkonzert Astron. Station (Planetarium): 18.00 Öffentli- Parkanlage Schillerplatz/Mörikestraße: 13.30 Seniorenz. Goetheschule: 14.00 Spielenach- MITTWOCH, 08.03. Auferstehungskirche Siedlung: nastik+14.00 Bastelnachmittag mit Fr. Krug Grotesken (Bauhausbühne)+20.00 Alle sind 19.30 Konzert cher Vortrag+19.00-21.00 Öffentl. Be- Spielmobil mittag Spielplatz Pollingpark: Theater: 13.30 Spielmobil musikalisch! [Außer manche] (AT Studio) 20.00 Eine Sommernacht (AT Stu- mit der Echo-Preisträgerin Aurelia Shimkus obachtungsabend (Mars, Venus u.a.) Marienkirche: 11.15/17.00 Jugendkonzert mit Frauenzentrum: 17.00 Wer zahlt, wenn Eltern Naturkundemuseum: Auferstehungskirche Siedlung: 18.30 Ornithologischer 10.00 Gottes- dio) Ölmühle: 14.30 Lesekaffee “Wir erinnern an der Anhaltischen Philharmonie ins Pflegeheim kommen? Gesprächsrunde Spielplatz Kurt-Barthel-Str.: SAMSTAG, 11.03. AMTS BLATT Gesprächsabend dienst mit Rockmesse 13.30 Spielmobil Käthe Kollwitz - ihr Leben und Wirken” vor- Bistro Merci: 14.00-17.00 Skatnachmittag der mit Rechtsanwältin Heidrun Schulze Villa Krötenhof: 10.00/14.00 Verkehrsteilneh- Ölmühle: 15.00 Kurztripp durch Sri Lanka in Frauenzentrum: 14.00 Frauengeschichten zum Theater: 11.00 Konzert der Preisträger gestellt von Renate Grossert Volkssolidarität Amtsblatt Nr. 3/2017 Bistro Merci: 14.00-17.00 Spielenachmittag 11. Jahrgang, 25. Februar 2017 merschulung+9.00/10.00/11.00 Senioren- Bildern Frauentag - fünf Frauen lesen ihre Texte “Jugend musiziert” (Gr. Haus Foyer)+17.00 Spielplatz Pollingpark: 13.30 Spielmobil der Volkssolidarität sport Johannbau: 11.00 “Kurt Weill und Dessau”, Schwabehaus: 18.30 Literaturkreis “Wilhelm Der wunderbare Mandarin/Herzog Blaubarts Naturkundemuseum: MITTWOCH, 22.03. Herausgeber: Stadt Dessau-Roßlau, 18.30 Auswertung der Pfaffendorfer Straße: 13.30 Spielmobil Zerbster Str. 4, 06844 Dessau-Roßlau, Führung Müller” Burg (Gr. Haus)+20.00 Eine Sommernacht Gewässerbruten im OVD-Gebiet, Power- Theater: 9.00/10.30 Die drei kleinen Schwein- Telefon: 0340 204-2313, Fax: 0340 204- 2913 DONNERSTAG, 02.03. Marktstraße 9: 10.00 SHG Osteoporose (AT Studio) Point-Vortrag chen (AT Puppenbühne)+18.30 Soirée DIENSTAG, 28.03. Internet: http://www.dessau-rosslau.de; Theater: MONTAG, 06.03. Villa Krötenhof: Lidiceplatz: E-Mail: [email protected] 9.30 König und Königin Drosselbart 19.30 “Anhalts Liederschät- 9.00 Regional- und Biomarkt “Cavalleria rusticana / A Santa Lucia (Gr. Theater: 18.00 Wir sind keine Barbaren! (AT (AT Puppenbühne)+19.30 Zu Gast: Ulrich Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart ze” (Kurt Weill Fest) Marienkirche: 17.00 “Reformation und Revo- DONNERSTAG, 16.03. Haus Foyer)+20.00 Der letzte Einruf!!! (AT Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtli- Studio) chen Teil: Seniorenz. Goetheschule: Tukur (Gr. Haus)+19.30 Der Mantel der Träu- (AT Puppenbühne) 10.00 Seniorengym- lution”, Konzert mit dem MDR-Rundfunkchor Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart Foyer) Verlegung von Stolpersteinen: 13.30 Mendels- Stadt Dessau-Roßlau, Seniorenz. Goetheschule: Marktplatz Dessau: me (AT Foyer) 14.00 Verkaufsmo- nastik+14.00 Frauentagsfeier ab 13.00 Demokratischer (AT Puppenbühne) Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Seniorengym- sohnstraße 14, danach Körnerstraße 8, Zerbster Str. 4, 06844 Dessau-Roßlau Spielplatz Breitscheidstraße: Carsten Sauer, Leiter Presse- und 13.30 Spielmobil denschau Frühjahr/Sommer 2017 Protest - Eine Menschenkette für Frieden und Landeskirchenamt Friedrichstr. 22/24: 19.30 nastik+14.00 Gemeinsames Singen Hans-Heinen-Straße 6, 15.00 Erdmanns- Villa Krötenhof: Bistro Merci: DONNERSTAG, 09.03. Öffentlichkeitsarbeit; 13.00 Skatnachmittag+19.00 14.00-17.00 Spielenachmittag Toleranz “Wohin treibt (Erdogan) die Türkei?”, Vortrag Ölmühle: 14.30 Sangesfreunde dorffstraße 14, 16.00 Quellendorfer Straße Squar Dance der Volkssolidarität Theater: 19.30 5. Sinfoniekonzert (Gr. Petruskirche: 18.00 Taizé-Gottesdient mit Parkplatz Ellerbreite: 13.30 Spielmobil Villa Krötenhof: 9.00/10.00/11.00 Senioren- Redaktion: Cornelia Maciejewski Schwabehaus: 9.00 Schlawwer-Café Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, Seniorenz. Goetheschule: 13.30 Rommee- u. Frauenzentrum: 10.00 Wie verhalte ich mich Haus)+20.00 Kino im Theater: Das blaue Chorgesang Villa Krötenhof: 13.00+19.00 AG Astrono- sport Spielplatz Schillerpark: 13.30 Spielmobil An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Johanniskirche: Skatnachmittag+14.00 1. Verkehrsinforma- bei Einbruch und wie schütze ich mein Heim Licht (Gr. Haus) 21.30 Konzert im Rahmen des mie+19.00 Square Dance Frauenzentrum: 10.00 Frauenmitbringfrüh- Bistro Merci: 14.00-17.00 Skatnachmittag der Tel. (03535) 489-0 Spielplatz Am Rondel: Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemei- tion für aktive Kraftfahrer vor Einbrechern - die Polizei berät 13.30 Spielmobil Kurt Weill Festes mit dem Bundesjugendja- Seniorenz. Goetheschule: 13.30 Rommee- u. stück mit den Schlagzeilen der Woche Volkssolidarität Elballee: Villa Krötenhof: nen Geschäftsbedingungen. 13.30 Spielmobil 13.00 Skatnachmittag+15.00 zzorchester Skatnachmittag Marktstraße 9: 10.00 SHG Osteoporose Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Sprechtag Rei- FREITAG, 03.03. Archäologische Wanderung: 16.00 Eisenzeitli- Klöppeln+19.00 Square Dance Johannbau: 14.00 “Kurt Weill und Dessau”, Naturkundemuseum: 19.00 Charles Darwin und Spielplatz Kurt-Barthel-Str.: 13.30 Spielmobil Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: seservice+14.00 Probe Frauenchor LINUS WITTICH Medien KG, Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart che Inselbewohner und eine Kühnauer Seniorenz. Goetheschule: 13.30 Rommee- u. Führung seine Weltumsegelung mit der BEAGLE - die An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (AT Puppenbühne)+19.30 Der wunderbare Schiffswerft; Treff: Kornhaus Skatnachmittag+14.00 2. Verkehrsinforma- Wiege der Evolutionstheorie, Power-Point- DONNERSTAG, 23.03. MITTWOCH, 29.03. Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Villa Krötenhof: SONNTAG, 12.03. www.wittich.de/agb/herzberg Mandarin/Herzog Blaubarts Burg (Gr. 10.00 Chorprobe+15.30 Klöp- tion für aktive Kraftfahrer Vortrag Theater: 9.00 Die drei kleinen Schweinchen Theater: 10.00 Nathans Kinder (AT Foyer) Bistro Merci: Theater: Das Amtsblatt Dessau-Roßlau erscheint monatlich Haus)+20.00 Eine Sommernacht (AT Studio) peln+19.00 Salsa Schule 14.00-17.00 Rommee-Nachmit- 15.00 König und Königin Drosselbart (AT Puppenbühne)+10.30 Zaubernacht (AT Villa Krötenhof: 10.00/14.00 Verkehrsteilneh- Villa Krötenhof: und wird kostenlos an alle Haushalte, soweit tech- 14.00 Tanznachmittag “Wir ab tag der Volkssolidarität (AT Puppenbühne)+17.00 Braver Soldat FREITAG, 17.03. Studio) merschulung+9.00/10.00/11.00 Senioren- 60”+17.00 Spiele-Abend DIENSTAG, 07.03. BBFZ: 17.00 “Rücksendung - Weiterleitung”, Johnny (Gr. Haus) nisch möglich, verteilt. Der Abonnentspreis beträgt Theater: 9.30 König und Königin Drosselbart St. Marien Roßlau: 19.30 “Luther lesen” (2) - sport im Jahr innerhalb von Dessau-Roßlau Euro 31,80 Elbzollhaus: Theater: Johannbau: 19.00 “Noch ‘n Likörchen?” - ein 9.30 König und Königin Drosselbart öffentl. Vortrag des Briefmarkenvereins Des- 11.00 “Kurt Weill und Dessau”, (AT Puppenbühne)+19.30 Die Seeräuber- Leipziger Disputation (1519) und die sieben Seniorenz. Goetheschule: 10.00 Seniorengym- incl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versand Salon-Abend mit Ringelnatz, Tucholsky, (AT Puppenbühne) sau-Roßlau Führung Jenny (Gr. Haus)+20.00 Nathans Kinder (AT Kennzeichen der Kirche (1540) nastik+14.00 Frühlingssingen mit dem Frau- oder per PDF zu einem Preis von 1,65 Euro pro Seniorenz. Goetheschule: Heimatmuseum Alten: Villa Krötenhof: Ausgabe. Erhardt” mit Sibyll Ciel & Lothar Grewling 10.00 Sprechtag Rei- 18.00 “Bunkeranlagen 16.30 “Zwischen Stettin und Foyer) Villa Krötenhof: 15.00 Klöppeln+19.00 enchor Rodleben seservice+14.00 Probe Frauenchor am Atlantikwall”, Vortrag Königsberg”, Vortrag von Thomas Mücke Nähere Informationen zu einigen Veranstaltungen sind im Innenteil des Amtsblattes zu finden. Seite 40 - Anzeigenteil - Nummer 3, März 2017

LW-flyerdruck.de System Dachbau Service GmbH Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Rosenhof 5 · 06844 Dessau-Roßlau [email protected] 09191 7232-88 www.LW-flyerdruck.de Tel.: 03 40 - 26 10 70 Selber online buchen oder einfach Anfragen: Fax: 03 40 - 26 10 710 Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected] Funk: 01 71 - 30 80 786 System Dachbau [email protected] Service GmbH www.system-dachbau.de Wir sind für Sie da!

Dacheindeckung n Flachdachbau Klempnerarbeiten n Reparaturen Mitglied der Dachdecker-Innung Dessau Wärmedämmarbeiten n Dachbegrünung Sandner Dachbau GmbH Kleinkühnauer Str. 48a · 06846 Dessau/Roßlau Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben Tel.: 03 40 - 61 36 04 · Fax: 03 40 - 61 36 05 wittich.de/gruss Funk: 0152 - 090 790 79 [email protected] · www.sandner-dachbau.de

PARTNER

Qualität von Meisterhand Ausführung von: Dacheindeckungen und Abdichtungen aller Art, Dachbegrünungen, Terrassenbeläge, Dachklempnerarbeiten, Taubendorn, Zimmererarbeiten (Dachstuhl), Montage von Solaranlagen und Leichtdächern, Baufinanzierungen

Lorkstraße 28 06842 Dessau/Roßlau Dacheindeckung/-sanierung · Gerüstbau Post: Peterholzhang 9a 06849 Dessau/Roßlau Tel. 03 40/8 54 63 10 Fax 03 40/8 54 63 30 Fassadengestaltung · Dachklempnerei www.dachwagner.de Funk 01 63 / 7 54 63 12/14 Blitzschutz · Holzschutz