Gorenjski časnik od leta 1947 63let Prvi predhodnik tednik Gorenjec leta 1900

TOREK, 6. aprila 2010

Leto LXIII, št. 27, cena 1,35 EUR, 19 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob torkih in 0b petkih [email protected] www.gorenjskiglas.si Jeseničani prvaki tretjič zapored

Hokejisti Acronija Jesenic so tretjič zapored, osmič v samostojni Sloveniji, skupno pa že enaintridesetič, osvojili naslov državnega prvaka.

Maja Bertoncelj rezultat v zmagah je tako 4 : 2 za Jesenice. Ljubljana - Veliki petek je bil Železarji so naslov ubra- velik dan za hokejiste in na- nili v Ljubljani, kjer so jih s vijače Acronija Jesenic. V tribun spodbujali številni polni Hali Tivoli je potekala navijači. Hala Tivoli je bila šesta in - kot se je izkazalo - po koncu tekme obarvana tudi zadnja tekma finala de- rdeče, veselje Gorenjcev pa vetnajstega slovenskega dr- je bilo veliko. žavnega prvenstva. Železarji "Super zmaga. Zahvalil bi so do odločilne, četrte zma- se vsem, ki so nam letos sta- ge nad Tilio Olimpijo prišli li ob strani," je med proslav- po podaljšku. Po rednem ljanjem povedal kapetan Je- delu je bil rezultat 1 : 1, zlati seničanov Tomi Hafner, ki gol za 1 : 2 pa je v dvanajsti je kot prvi dvignil pokal za minuti podaljška dal Andrej naslov državnega prvaka. Makrov (zadel je tudi za vod- Foto: Matic Zorman stvo Jesenic z 0 : 1). Skupni
6. stran Hokejisti Acroni Jesenic so se skupaj z navijači veselili osmega naslova državnega prvaka v samostojni Sloveniji. Grumovi nagrajenci kar trije Danes priloga:

V petek zvečer se je s podelitvijo nagrad končal 40. teden slovenske drame. Najboljša je predstava Prešernovega gledališča, nagrado Slavka Gruma prejeli kar trije avtorji.

Igor Kavčič selektor Marko Sosič. V za- na žirija, ki so jo sestavljali glasno odločila, da Šeligovo htevni konkurenci je velik kritiki Amelia Kraigher nagrado 2010 prejme pred- Voda v Mengšu spet pitna Kranj - V petek se je s sklep- uspeh doseglo Prešernovo (predsednica) ter člana Jasen stava Lep dan za umret no slovesnostjo zaključil ju- gledališče, saj je mednarod- Boko in Dušan Rogelj, so- avtorja in režiserja Vinka Mengšane je v sredo popoldne iz pip presenetila bilejni 40. teden slovenske Möderndorferja v izvedbi drame. Za nagrado Slavka Prešernovega gledališča umazana in smrdljiva voda. Skoraj dvesto ljudi je Gruma se je letos potegovalo Kranj. Nagrado občinstva je iskalo zdravniško pomoč. 54 besedil, žirija v sestavi z najvišjo oceno gledalcev Jera Ivanc (predsednica) ter 4,86 prejela glasbena pred- Jasna Paladin radi bruhanja in driske po- člani Vasja Predan, Tea Ro- stava Krizantema na klavirju moč poiskali v mengeškem gelj, Vesna Slapar in Rok Ve- Svetlane Makarovič v avtor- Mengeš - Uporabniki men- zdravstvenem domu in na var pa je soglasno odločila, ski izvedbi Janje Majzelj in geškega vodovoda so v sredo ljubljanski infekcijski kliniki. da prvič v zgodovini podeli produkciji Slovenskega mla- popoldne zaznali močno "Oporečna voda je dotekala tri enakovredne Grumove dinskega gledališča. Zaključ- onesnaženje vode iz pipe, ki po vodovodnem sistemu Kr- nagrade: Ivu Prijatelju za no prireditev je režiral Jaka naj bi smrdela po fekalijah in vavec, vir težav pa naj bi bil dramo Totenbirt, Simoni Se- Ivanc v sodelovanju s Kranj- celo mrhovini. Mnogi Meng- pri Komendi, kjer je Komu- menič za dramo 24ur in Ivu čanom Miho Knificem, v šani takšnega onesnaženja nala Kamnik v sredo oprav- Svetini za dramo Grobnica programu pa so nastopili ne pomnijo, najbolj pa so ljala vzdrževalna dela," je ko- za Pekarno. Za Šeligovo na- Foto: Gorazd Kavčič tudi domača glasbena skupi- ogorčeni zaradi obveščanja, nec tedna povedal Marko Fa- grado se je letos potegovalo Letošnjo sezono presežkov so v Prešernovem gledališču na The Tide in Dekliški zbor ki naj bi bilo nezadostno. To tur, direktor javnega komu- sedem predstav, ki jih je v kronali s Šeligovo nagrado. Na fotografiji akterji uspeha: ter simfonični orkester Gim- naj bi bil tudi razlog za sko- nalnega podjetja Prodnik. tekmovalni program uvrstil Vesna Pernarčič Žunić, Vinko Möderndorfer in Vesna Jevnikar. nazije Kranj. raj dvesto okuženih, ki so za-
5. stran 27 AKTUALNO KRONIKA SNOVANJA SNOVANJA VREME Ločevanje od vrat do vrat Zatrpane Zidovi imajo svoje Oče Gorenjskega glasa Danes in jutri, v sredo, bo V občinah Kranj in Šenčur je Komu- intervencijske poti zgodbe Ali veste, kdaj so izšle prve tri števil- precej jasno, zjutraj bo po nala Kranj občanom ponudila nove ke časopisa z imenom Gorenjski Številne intervencijske poti na ob- Konservatorka kranjske enote Zavo- nižinah megla. Jutro bo mrzlo, zabojnike za mešane odpadke, od- glas? Kdo jih je uredil? Ali ta mož še močju Kranja so zatrpane z avtomo- da za kulturno dediščino Slovenije pojavljala se bo slana. V četrtek padno embalažo in biološke odpad- živi? Preberite v Glasu: izšle so av- bili, ki predvsem gasilskim vozilom mag. Maja Avguštin je za strokovno ke. Slednji so novost tudi v občinah gusta in septembra 1944, uredil jih bo čez dan že nekaj oblačnosti. otežujejo dostop do kraja morebitne- sodelovanje pri obnovi Prašnikarjeve Preddvor in Cerklje. Najem ni obve- je Bogdan Osolnik, ki živi v Ljubljani ga požara. Največ težav je na Planini poletne hiše v Kamniku pred dnevi zen, vodi pa v cenejšo položnico. in jih bo 13. maja dopolnil že devet- in v Šorlijevem naselju ter v okolici prejela Steletovo priznanje. deset! -1/16°C

zdravstvenega doma. 9 770352 666018 ...... vsebina 3 8 11 12, 13 jutri: precej jasno GORENJSKI GLAS 2 [email protected] POLITIKA torek, 6. aprila 2010

Ljubljana Lučka Žižek na čelu zavoda za zaposlovanje Za vršilko dolžnosti generalne direktorice republiškega za- Nujno je vlagati v izobraževanje voda za zaposlovanje je vlada minuli teden imenovala Luč- ko Žižek. Po razrešitvi dosedanje direktorice Marije Pogla- jen so jo na to mesto imenovali do izbire novega generalne- Za ohranitev pravic dijakov in študentov ter družinskih vrednot so naslovili javno tribuno, ki jo je ga direktorja, vendar najdlje za eno leto. Lučka Žižek, ki je minuli teden pripravil mestni odbor SDS Kranj. po mnenju ministra za delo, družino in socialne zadeve Iva- na Svetlika primerno strokovno usposobljena za opravljanje Mateja Rant je večji otroški dodatek, te funkcije, je bila od januarja pomočnica generalne direkto- brezplačni vrtec za drugega rice za kadrovsko in finančno področje. Od leta 2001 do Kranj - Na javni tribuni so otroka in podobno. "Ni prav, 2009 je bila direktorica območne službe zavoda za zaposlo- med drugim spregovorili o da se zdaj varčuje pri mla- vanje Kranj, prej pa tri leta vodja sektorja. Na zavodu za za- ukinjanju brezplačne malice dih, ki so nosilci prihodno- poslovanje je sicer zaposlena od leta 1990. M. R. za dijake in malem delu, pa sti." Obregnila pa se je tudi tudi na splošno o zmanjševa- ob novi predlog družinskega nju socialnih pravic za mla- zakonika, ki mu po njenih de, novem družinskem zako- besedah nasprotuje kar niku in drugih aktualnih po- osemdeset odstotkov držav- litičnih vprašanjih. ljanov. Predsednik pod- "Analiza prehranjevalnih mladka SDS Klemen Perko navad mladih, ki smo jo na- je izpostavil zakon o malem ročili pred uvedbo brezplač- delu, ki je po njegovem katas- nih malic za dijake, je poka- trofalen. "Študenti v tej drža- zala, da so te najslabše ravno vi morajo delati, če si želijo pri dijakih. Študenti so si iz- Mladim so posvetili javno tribuno, ki jo je pripravil mestni financirati študij," je prepri- borili bone za subvencionira- odbor SDS Kranj. / Foto: Tina Dokl čan. Poslanec Branko Grims no prehrano, česar si ne pu- pa je na koncu opozoril še

Foto: Tina Dokl stijo vzeti, dijaki pa so manj izobraževanje. Po besedah učni načrti že obstajajo, am- na povečevanje javnega dol- organizirani, zato si oblastni- predsednice strokovnega pak so očitno obležali v ka- ga. "Zadolževanje bi bilo ki več dovolijo pri kršenju sveta za področje šolstva pri kem predalu na ministrstvu smiselno, če bi vodilo v nov njihovih že pridobljenih pra- kranjskem odboru SDS Moj- ali pa jih bo kdo le podpisal s razvojni ciklus. A tu je vlada vic," je na začetku opozoril ce Škrinjar šolski minister svojim imenom. Poslanka odpovedala na celi črti, saj 6SREDO APRILA VASVABIMO poslanec v evropskem parla- Igor Lukšič obljublja spre- Alenka Jeraj je poudarila, da smo izgubili 40 tisoč delo- NA¿AJSKRANJSKIMwUPANOM mentu in nekdanji šolski mi- membo učnih načrtov, v ok- so v času prejšnje vlade spre- vnih mest." Zato naj bi bil $AMIJANOM0ERNETOM nister Milan Zver. Če hoče- viru česar naj bi količino jeli številne ukrepe, s kateri- po njegovem ta denar name- mo biti konkurenčni, je še učne snovi zmanjšali za dvaj- mi so poskušali olajšati živ- njen zgolj za pometanje kri- $OBIMOSEOBH opozoril, je treba vlagati v set odstotkov, čeprav, trdi, ti ljenje mladim družinam, kot ze pod preprogo. VGOSTILNI3TARI-AYER ZARES, TRG PREKOMORSKIH BRIGAD 1, LJUBLJANA Radovljica Kranj Pomlajena ekipa zadovoljna z uspešnim letom Zares vabi na čaj z županom Na zboru članstva Socialnih demokratov v Radovljici je lani Svetniška skupina in občinski odbor Zares - nova politika Darilo izvoljena pomlajena ekipa predstavila rezultate dela v prete- Kranj jutri ob 18. uri vabita na čaj s kranjskim županom Da- izžrebanemu naročniku časopisa klem letu. Uroš Jaušovec je poročal o dogodkih na različnih mijanom Pernetom v gostilno Stari Mayr. "V sproščenem področjih, obiskih ministrov in poslancev ter organiziranju vzdušju bo kranjski župan govoril o aktualnih temah v Kra- športno-rekreativnih prireditev. V letu lokalnih volitev pa nju, kot so naložbe s pomočjo evropskih sredstev, knjižnica, stranka napoveduje visoke cilje tudi na občinski ravni. Člani obnova cest, gradnja komunalne infrastrukture, stanovanj-

www.gorenjskiglas.si Knjigo prejme ANTON GAJGAR iz Železnikov. so opozorili tudi na pereče probleme v občini in izrazili po- ska politika, turizem, šport, okolje, sociala, staro mestno je- trebo, da se odgovorno nadaljujejo začete aktivnosti in pri- dro, nov parkirni režim, krajevne skupnosti, strategija traj- zadevanja za projekte, ki bodo obogatili življenje občank in nostnega razvoja občine in podobno," je naštel predsednik občanov Radovljice. Na zboru sta sodelovala tudi vodja ob- mestnega odbora Zares Jakob Klofutar. Obiskovalci pa bodo VSAK PRVI TOREK V MESECU činskih svetnikov Dragomil Rozman in radovljiški podžupan imeli tudi možnost, da županu neposredno zastavijo vpra- ✂ ✂ Jože Rebec, ki sta med drugim pojasnjevala dogajanje v ob- šanja, mu predstavijo probleme, podajo predloge in pobude Kupon za brezplačni mali oglas činskem svetu in občinski upravi. D. Ž. ter kritike in pohvale. M. R. Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugod- nost velja samo za naročnike časopisa Gorenjski glas. svojem kraju zadovoljnih in Kuponi so veljavni pol leta. Na hrbtni strani morajo imeti ne pogrešajo ničesar. Drugi odtisnjen naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu Popestriti turizem v Sorici si želijo boljših cestnih pove- ali brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za zav, saj je cesta Podrošt-Sori- naročnike (20 %). Kupon ni veljaven za objavo pod šifro ali z Matevž Pintar vilne smučarje. "Ali menite, da bo projekt posegel v oko- ca zaprta, obvozna pot pa ve- navedbo: naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega da smučišče dovolj prispeva lje, 19 odstotkov pa je ostalo liko daljša. Pogrešajo tudi tr- malega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi Elektro Gorenjska name- k razvoju Sorice?" se je glasi- neopredeljenih. Dve tretjini govino, več turizma in pes- s. p.). Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Blei- rava od Železnikov do Bohi- lo naše drugo vprašanje, za sodelujočih v anketi sta mne- trejše družabno življenje. weisova cesta 4, 4000 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47; nja zgraditi daljnovod, ki bo konec pa smo krajane vpra- nja, da bi smučišče na Sori- Zahvaljujemo se vsem, ki za torkovo številko Gorenjskega glasa do petka do 13.30 šel prek Soriške planine. Ker šali še, kaj v Sorici najbolj po- ški planini lahko še bolj pro- ste z nami sodelovali. V Klic- in za petkovo številko do srede do 17.30. V malooglasnem bo ta projekt pomenil precej- grešajo. Z nami je sodelovalo movirali, 23 odstotkov jih nem studiu slepih se lahko oddelku na Bleiweisovi cesti 4 v Kranju pa smo vam na razpo- šen poseg v naravno okolje, 35 prebivalcev Sorice in nje- meni, da smučišče dovolj pri- pozanimate o ugodnostih in lago v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 17. ure, v sredo od nas je zanimalo, ali ga prebi- ne okolice. speva k razvoju Sorice in de- darilih, ki čakajo nove naroč- 8. do 18. ure in ob petkih od 8. do 14. ure. valci Sorice podpirajo. V Projekt gradnje daljnovoda setina nam na to vprašanje ni nike Gorenjskega glasa. Po- zimskih dneh smučišče na podpira 35 odstotkov vpraša- znala odgovoriti. Največ kličete nas lahko na številko MALI OGLAS april/10 Soriški planini privablja šte- nih, 46 odstotkom ni všeč, vprašanih je z razmerami v 51 16 404. Naročam objavo malega oglasa z naslednjim besedilom: ❏ prodam ❏ kupim ❏ oddam ❏ najamem ❏ podarim ❏ iščem ❏ nudim ❏ zamenjam Ali podpirate gradnjo daljnovoda, ki bo šel preko Ali menite, da smučišče na Soriški planini dovolj Soriške planine? prispeva k razvoju Sorice?

Da, seveda Ni mi všeč, da Ne vem, mi je bo projekt prispeva vseeno posegel v 23% 19% okolje Ne, lahko bi ga 46% še bolj spromovirali 67% Ne vem, nimam mnenja Seveda, saj ni 10% druge možnosti 35% N = 31 N = 31 ✂ Nečitljivih kuponov ne objavljamo. GORENJSKI GLAS [email protected] 3 torek, 6. aprila 2010 AKTUALNO

Dežurna ekipa Ločevanje od vrat do vrat za mesto, ne območje V občinah Kranj in Šenčur je Komunala Kranj občanom ponudila nove zabojnike: za mešane odpadke, za zbiranje odpadne embalaže in za biološke odpadke. Slednji so novost tudi v občinah Preddvor in Prek 41 tisoč prebivalcev v 183 naseljih na Cerklje. Najem ni obvezen, vodi pa v nižji znesek na položnici. Škofjeloškem imajo zadnje leto in pol na voljo le enega dežurnega zdravnika. Suzana P. Kovačič Boštjan Bogataj je odgovoril minister Borut Kranj - Občani občin Kranj, Miklavčič in nadaljeval: "Z Cerklje, Preddvor in Šenčur Škofja Loka - Poslanec in novim pravilnikom so moji so prejeli obvestilo Komuna- župan Občine Gorenja vas- predhodniki želeli izenačiti le Kranj v zvezi z nadgradnjo Poljane je že dvakrat minis- pogoje dostopnosti do nuj- ločenega zbiranja odpadkov. tru za zdravje zastavil po- ne medicinske pomoči po "Že ta mesec bomo na ob- slansko vprašanje o spre- vsej Sloveniji." močju kranjske in šenčurske membi pravilnika o nujni Povedano drugače, takš- občine uvedli ločevanje bio- medicinski pomoči, ki jo na nih težav, kot jih poznajo z loških odpadkov in odpadne Škofjeloškem v Zdravstve- nujno medicinsko pomočjo embalaže po sistemu od vrat nem domu Škofja Loka na Škofjeloškem, naj bi bilo do vrat. To pomeni, da bodo opravlja Osnovno zdravstvo v Sloveniji še veliko oziro- imela gospodinjstva lahko Gorenjske. V vseh štirih ob- ma je ponekod še huje. tudi tri zabojnike: za mešane činah je za zdravje pred no- Zato pa je toliko bolj prese- odpadke, za odpadno emba- vembrom 2008 skrbel 1,5 netila misel, da se je minis- lažo in za biološke odpadke. Ločeno zbiranje odpadkov od vrat do vrat v občini Cerklje poteka že od lanskega maja, v dežurnega zdravnika (obi- trstvo z nekaterimi občina- Gospodinjstva si zabojnike občini Preddvor od oktobra, količine ločeno zbranih odpadkov so se povečale v povprečju čajno dva, četrtino manjka- mi že dogovorilo za sofi- lahko delijo in si tudi s tem s 26 na 44 odstotkov. / Foto: Tina Dokl jočega zneska je kril OZG), nanciranje dežurne službe, zmanjšajo stroške. V kranj- od takrat pa le eden, čeprav enako bi bilo lahko tudi na ski občini bo distribucija za- ga občan ima, strošek najem- odpadke, bomo lahko obliko- čeli šele po opremi plastičnih so številna naselja oddalje- Škofjeloškem. "To je ne- bojnikov za zbiranje odpad- nine, ki za 120-litrski zaboj- vali točno ceno. Ocenjujemo, zelenih zabojnikov. "Zaboj- na od sedeža enote nujne sprejemljivo. Občine tako ne embalaže in za biološke nik znaša 0,45 evra na me- da bodo stroški zbiranja, ob- niki s čipi bodo v prihodnosti medicinske pomoči in de- ali tako financirajo investi- odpadke potekala od 19. apri- sec. "Odvoz zbranih odpad- delave in najema 80- litrske- omogočali nadgradnjo siste- žurne službe tudi po tride- cije v zdravstvene domove, la dalje, v Šenčurju jih bomo kov v ekološkem zabojniku ga zabojnika približno se- ma zbiranja odpadkov. S či- set kilometrov v eno smer. občani skozi prispevke dostavljali od 12. do 17. apri- ne bo predstavljal dodatnega dem evrov na mesec," je raz- talnikom, ki bo pritrjen na "Ponoči, ob sobotah, ne- zdravstvene storitve. Zakaj la. V občinah Cerklje in stroška. Hkrati bomo zmanj- ložil Zupan. Biološke odpad- smetarskem vozilu, bomo deljah in praznikih imamo bi morali plačati še enkrat?" Preddvor smo ločeno zbira- šali število odvozov mešanih ke bodo enkrat na teden od- lahko beležili število praz- le enega dežurnega zdravni- se sprašuje Franci Kranjc, nje odpadne embalaže uvedli odpadkov, kar bo pri gospo- važali v predelavo. njenj. Po nadgradnji smetar- ka. To je nesprejemljivo, saj direktor žirovske občinske že lansko leto, zdaj jim po- dinjstvih vplivalo na zmanj- skega vozila s tehtalno nakla- sedaj zdravnik, ki je na nuj- uprave. Spominja se, da je nujamo še možnost ločeva- šanje mesečnih izdatkov za Na zabojnikih bodo čipi dalno rampo bomo v prihod- nem obisku v Žireh in dobi bil pred leti v občini stalno nja bioloških odpadkov. V odpadke," je poudaril direk- nosti tudi tehtali odpadke pri klic za intervencijo v Želez- prisoten rešilec, danes pa ni občini Cerklje bomo ekolo- tor in dodal, da je zelo po- Na komunali ne zahtevajo praznjenju zabojnikov," je nikih, potrebuje kar tri ure," niti pediatra, govorilo se je ške vreče, ki smo jih uvedli membno tudi ločeno zbira- menjave zabojnikov za me- povedal direktor ter dodal: je ministru pojasnjeval po- tudi o ukinitvi ginekološke lani, nadomestili z ekološki- nje bioloških odpadkov. Med šane odpadke, ki jih že imate "Čeprav bo občan po novem slanec Čadež, ki poudarja še ambulante. Občine Gorenja mi zabojniki velikosti 120 li- mešanimi odpadki je trenut- doma. Bodo pa vsi novi za- lahko imel tri zabojnike, se dodatno obremenjenost po- vas-Poljane, Škofja Loka, trov, ki jih bodo občani dobi- no približno 35 odstotkov bojniki imeli vgrajene elek- bo končna cena na položnici zimi zaradi obratovanja Železniki in Žiri bi za 'nad- li od 6. do 10. aprila," je po- bioloških odpadkov, ki se tronske elemente z digitalno v primerjavi z današnjo celo smučišč Cerkno, Stari vrh standardne' storitve sicer vedal Aleksander Sašo Zu- lahko kompostirajo v hiš- informacijo o številki in loka- znižala. Ker bomo zmanjšali in Soriška planina. "Vaše morale plačati od sedemde- pan, direktor Komunale nem kompostniku ali pa se ciji zabojnika, t. i. čipe. Mon- količine mešanih odpadkov, ugotovitve so točne in temu set do osemdeset tisoč ev- Kranj. odlagajo v ponujene biološke taža čipov na kovinske zaboj- ki se odlagajo na odlagališče, ne morem ugovarjati," mu rov na leto. Z zabojnikom za zbiranje zabojnike. "Ko bo znano, ko- nike, ki jih ima še veliko go- bomo zmanjšali stroške in odpadne embalaže (ekološki liko občanov se je odločilo za spodinjstev, je zahtevnejša, več prispevali k varovanju zabojnik) je edini strošek, ki dodatni zabojnik za biološke zato bodo s tem verjetno za- okolja."

ODGOVORNA UREDNICA Na letala v Maribor z avtobusom Marija Volčjak NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir V času štirinajstdnevne zapore letališča na Brniku bo Adria Airways opravila za polovico manj letov. UREDNIŠTVO Potnike bodo z Brnika na letališče v Mariboru prepeljali z avtobusi. NOVINARJI - UREDNIKI: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Igor Kavčič, Suzana P. Kovačič, Štefan Žargi racije v celoti preselili na čema prevažala s tovornja- strani www.lju-airport.si, v Urša Peternel, Mateja Rant, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Simon Šubic, mariborsko letališče. ki. Za sprejem posebnih odhodni avli ljubljanskega le- Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Štefan Žargi; Brnik - Kot smo v petek že Adria je za potnike orga- vrst tovora na letala se je tališča in na teletekstu RTV stalni sodelavci: Marjana Ahačič, Maja Bertoncelj, Matjaž Gregorič, Ana Hartman, Jože Košnjek, opozorili, bo od srede, 7. nizirala brezplačni avtobus- treba dogovoriti vnaprej. Slovenija, strani 178 in 179, Milena Miklavčič, Miha Naglič, Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Ana Volčjak aprila, do srede, 21. aprila, ni prevoz z Brnika (s po- Kljub zaprtju letališča za tudi klicni center bo deloval zaradi obnove vzletno-pris- stankom v Ljubljani na Dol- potniški promet pa bo na Le- normalno. OBLIKOVNA ZASNOVA tajalne steze zaprto Letališče gem mostu - več na tališču Jožeta Pučnika deloval Center splošnega letalstva Jernej Stritar, IlovarStritar d.o.o. Jožeta Pučnika Ljubljana in www.adria.si/mbx) na leta- Potniško prodajni center (po- na Brniku bo zaprt, medtem TEHNIČNI UREDNIK v tem času se bodo letalski lišče v Mariboru. Poleg av- tniški servis in prodaja vozov- ko bo avioblagovno skladišče Grega Flajnik prevozniki ravnali različno: tobusnih prevozov do alter- nic), tak center pa bo seveda zaradi oskrbe kamionskega FOTOGRAFIJA Adria Airways bo ukinila nativnih letališč bosta pre- deloval tudi na letališču v Ma- tovornega prometa odprto le Tina Dokl, Gorazd Kavčič približno polovico svojih voze redno opravljala dva riboru. Na izbranih letih iz med tednom od 7.30 do 18. LEKTORICA rednih linij, s preostalimi pa ponudnika transfernih pre- Maribora (za Amsterdam, ure. Carinska izpostava leta- Marjeta Vozlič bo letela z Letališča Edvarda vozov, eden pa le na podlagi Beograd, Köbenhavn, Lon- lišča Brnik bo svoje delo Rusjana Maribor; v Maribor naročil. Javni avtobusni don, Pariz, Prištino, Podgori- opravljala delno na Brniku, VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj bo enkrat tedensko letel tudi prevoz bo na ljubljansko le- co, Sarajevo, Skopje, Tirano, delno v Mariboru. Gostinski Turkish Airlines; Air France tališče vozil v skladu z obi- Varšavo in Zuerich) ponuja lokali na ljubljanskem leta- GORENJSKI GLAS (ISSN 0352-6666) je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, bo v tem času letel v Trst; čajnim voznim redom. Adria Airways v času od 8. do lišču bodo odprti po prilago- d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Naslov: Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj / Tel.: Easy Jet, ČSA Czech Airli- Tako na ljubljanskem kot 20. aprila povratne vozovnice jenem delovnem času, podo- 04/201 42 00, fax: 04/201 42 13, e-mail: [email protected]; mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 / Delovni čas: ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 17. ure, sreda od 8. do 18. ure, nes, Montenegro Airlines in na mariborskem letališču za 99 evrov z vsemi dajatva- bno je tudi s trgovinami in petek od 8. do 14. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. / Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 19.000 izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska, Leto- JAT Airways pa so za ta čas bodo prevoze v skladu s mi za nakup prek spleta (več ponudniki storitev rent-a-car. pis Gorenjska (enkrat letno), TV okno in osemnajst lokalnih prilog / Tisk: Druck Carinthia GmbH & CoKG, St. Veit/Glan (Št. Vid na Glini), Avstrija / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / odpovedali vse lete. Tovorni povpraševanjem opravljali na www.adria.si). Podatki o Vsa tovrstna ponudba bo za- Cena izvoda: 1,35 EUR, letna naročnina: 140,40 EUR; Redni plačniki imajo 10 % popusta, pol- letalski prevozniki DHL, tudi taksisti. Adria Airways načrtovanih letih v tem obdo- gotovljena tudi na maribor- letni 20% popusta, letni 25 % popusta; v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 %; naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega UPS in TNT bodo svoje ope- bo tovor med obema letališ- bju bodo na voljo na spletni skem letališču. obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trženje: tel.: 04/ 201 42 48. GORENJSKI GLAS 4 [email protected] torek, 6. aprila 2010

Dražje napačno parkiranje ob jezeru Košček meteorita na Jesenicah

Jutri bodo tudi na Jesenicah javnosti pokazali delček meteorita, ki je pred enim letom padel na Z višjimi kaznimi za voznike, ki bodo parkirali na območje Mežakle na meji med jeseniško in gorjansko občino. nedovoljenih mestih oz. prekoračili čas parkiranja, želijo zmanjšati pritisk na jezersko obalo. Urša Peternel Slovenije, bo na Jesenicah na ogled tretji največji naj- Mateja Rant ro, še osemdeset evrov pre- Jesenice - Devetega aprila deni del meteorita. Gre za malo, a kljub temu po njego- 2009 je na območje Plan- 239 gramov težak kos, ki je Bohinjska Bistrica - "Pritisk vem ni smiselno, da bi tako skega vrha na Mežakli padel del prve najdbe iz udarne motornega prometa na jeze- visoko kazen plačevali tudi ti- meteorit, kos redke kamni- jame meteorita. Po besedah ro je iz leta v leto večji, pri če- sti, ki bodo zgolj prekoračili ne iz vesolja. O padcu so pri- dr. Jerška bo meteorit na Je- mer enodnevni obiskovalci čas parkiranja na označenih čali domačini iz zgornjesav- senicah za zdaj razstavljen prevečkrat parkirajo na ne- parkiriščih. Z njim so se stri- ske doline in avstrijske Ko- začasno, vmes pa ga bodo dovoljenih mestih, kar nega- njali tudi drugi svetniki, ki so roške, ki so videli svetlo sled maja predstavili tudi na dne- tivno vpliva na okolje in pov- zato podprli Vučkov predlog, in slišali bobnenje kot ob vih mineralov v Tržiču. Po zroča nejevoljo pri domači- da se kazen zviša na šestde- potresu. Sredi maja sta prve besedah direktorice Gornje- nih in drugih obiskovalcih set evrov. Župan je ob tem kose meteorita našla doma- savskega muzeja Jesenice Bohinja," je razloge za spre- pojasnil, da so namerno čina iz Gorij Jožef Pretnar Irene Lačen Benedičič so ve- membe odloka o promet- predlagali najvišjo možno in Bojana Krajnc, konec av- seli, da bodo lahko domači- nem režimu na območju Bo- kazen, ki jo še dovoljuje za- gusta pa je kakšen kilometer nom predstavili delček origi- hinjskega jezera, s katerim kon. Dosedanja globa je bila stran od mesta prve najdbe nalne najdbe iz vesolja. Raz- so kazni za nepravilno parki- namreč po njegovem smeš- še en kos istega meteorita, Najditelji meteorita Danijel Repe, Bojana Krajnc in Jožef stava bo odprta do septem- ranje povišali s prejšnjih šti- no nizka, saj je bila ob takojš- ki se je očitno raztreščil, na- Pretnar bra, v muzeju pa so prepri- rideset na šestdeset evrov, njem plačilu skoraj popolno- šel Danijel Repe, prav tako čani, da si jo bodo obiskoval- domačin iz Gorij. Meteorit stave o evoluciji zemlje, ki o meteoritu, ki sta plod so- ci z zanimanjem ogledali. so po zaključenih raziska- bo odprta do februarja pri- delovanja med Prirodoslov- Nekateri morda tudi zato, da vah, ki so potrdile, da gre za hodnje leto. Ob prvi obletni- nim muzejem Slovenije, bodo ob morebitnem iska- 4,6 milijarde let star hon- ci padca meteorita pa bodo Gornjesavskim muzejem nju novih delčkov meteorita drit, shranili v Prirodoslov- delček vesoljske kamnine Jesenice, Astronomskim (kamnina iz vesolja naj bi nem muzeju Slovenije v javnosti pokazali tudi na Je- društvom Orion ter občina- tehtala kar okrog tristo kilo- Ljubljani. V muzeju v Ljub- senicah. Jutri bodo v Kasar- ma Jesenice in Gorje. Kot je gramov, doslej pa je bilo naj- ljani sta dva največja kosa ni na Stari Savi odprli raz- povedal dr. Miha Jeršek iz denih le nekaj kilogramov) tudi na ogled v sklopu raz- stavo ter predstavili knjižico Prirodoslovnega muzeja sploh vedeli, kaj iskati ...

Z višjimi kaznimi naj bi zmanjšali parkiranje tik ob jezeru. Šest desetletij blejskega vrtca utemeljil župan Franc Kra- ma enaka kot celodnevno mar. Prepričan je namreč, da parkiranje na za to določe- Začetki organizirane predšolske vzgoje na Bledu segajo v leto 1950, ko je vrtec začelo obiskovati 45 otrok. bodo le tako lahko dosegli nem parkirišču. "Ljudje so večjo disciplino na področju potem to zlorabljali, saj so Mateja Rant valo 259 otrok. Letos se zno- parkiranja na občutljivem ugotovili, da se za ta denar va soočajo s prostorsko sti- območju Bohinjskega jezera. splača pripeljati skoraj čisto Bled - Vrtec so ustanovili na sko, zato razmišljajo, da bi Na ta način pa naj bi v Bohi- do jezera." pobudo antifašistične fronte za prihodnje leto dodatno nju spodbudili tudi uporabo Obenem so z novim odlo- žensk, ki so ugotavljale, da igralnico uredili v stari stav- okolju prijaznih prevoznih kom lastnikom električnih pogrešajo organizirano var- bi vrtca. sredstev. avtomobilov omogočili na- stvo otrok zaposlenih mater, Obletnico ustanovitve vrt- Župan je sprva predlagal, kup kartice Gost Bohinja po je pojasnila ravnateljica vrt- ca na Bledu so zaznamovali da kazen za napačno parkira- polovični ceni. S tem so po ca Darja Vernig. Prostore za s prireditvijo v Festivalni nje zvišajo na osemdeset ev- besedah direktorja Turizma vrtec, ki so ga odprli 13. maja dvorani, na kateri so strokov- rov. Po mnenju Dušana Vuč- Bohinj Klemena Langusa na- 1950, je zagotovila občina, ne delavke vrtca pripravile ka pa je sicer za tistega, ki redili še dodaten korak k Bo- blejski obrtniki so brezplač- igrico za otroke in njihove skoraj s kolesi zapelje v jeze- hinju kot zeleni destinaciji. no poskrbeli za njihovo ure- starše. Poleg osrednje prire- ditev, opremo, kot sta poso- ditve so v vrtcu pripravili še da in posteljnina, pa so pri- številne druge dejavnosti. Radovljica spevali blejski hoteli. Dom Med drugim so izdali poseb- Se je zmotil direktor ali svetniki? igre in dela, kot je bil uradno no brošuro, v kateri so strni- naziv vrtca, je ob ustanovitvi Osrednjo prireditev ob jubileju vrtca Bled so pripravili li projekte in dodatne dejav- Radovljiški občinski svet je v četrtek nadaljeval v sredo zače- obiskovalo 45 otrok, starih v Festivalni dvorani. / Foto: Sašo Valjavec nosti, ki se odvijajo v vrtcu. to sejo, na kateri so svetniki obravnavali in z osmimi glaso- od tri do sedem let. Potem Staršem so namenili preda- vi proti (sedem za) zavrnili Odlok o občinskem podrobnem ko je število otrok iz leta v ti kar sedemdeset otrok, je desetimi leti pa še dodatne vanje z naslovom Postavlja- prostorskem načrtu za rekonstrukcijo Letališke ulice v Les- leto naraščalo, je nekdanja razložila Darja Vernig, zato tri. Število vpisanih otrok je nje mej v družini, vrtcu in cah. S tem so zavrnili izvedbo predvidene prilagoditve pro- stavba vrtca, v kateri je bilo so se začele priprave na najbolj upadlo ob uvedbi de- medsebojnih odnosih. Tudi metne infrastrukture novim programom na območju - načr- prostora za štiri oddelke, v gradnjo novega vrtca, ki je vetletne osnovne šole v šol- nekdanjih sodelavcev vrtca tovana je bila razširitev cestnega profila, izgradnja pločnika, sedemdesetih letih prejšnje- bila končana leta 1978. Tako skem letu 2002/03, ko se je pa se bodo spomnili na pri- ureditev križišč in druge ureditve infrastrukture. Dan za tem, ga stoletja postala pretesna. so pridobili še deset igralnic, vpisalo 198 otrok, medtem reditvi, ki jo bodo v vrtcu pri- v četrtek, pa je svetnik Dragomil Rozman na nadaljevanju Leta 1974 so morali odkloni- s prenovo podstrešja pred ko je leto prej vrtec obisko- pravili v maju. iste seje izrazil dvom o pravilnosti štetja glasov ob omenje- nem glasovanju. "Ko smo se po končanem štetju glasov, ki ga je opravil direktor občinske uprave Boris Marčetič, pogo- varjali o tem, kdo vse je glasoval za omenjeni odlok, smo ditev ob občinskem prazniku ugotovili, da nas je za glasovalo kar 9 in ne 7," je odločitev, V blejski občini bodo praznovali bodo pripravili v soboto, 10. da predlaga ponovljeno glasovanje o odloku, pojasnil Roz- aprila, ob 19. uri v Festivalni man. Župan Janko S. Stušek se je o zapletu posvetoval s dvorani Bled. V kulturnem svetniškimi skupinami in strokovno službo. Dogovorili so Mateja Rant 13. uri v Zdravstvenem domu šolstvo in šport Igor Lukšič. V programu bodo nastopili se, da občinska uprava pridobi mnenje Službe vlade za lo- Bled slovesno odprli dve pre- petek ob 18. uri pa bodo v dramski igralec Miro Podjed kalno samoupravo, ali je v skladu s poslovnikom občinske- Bled - Letošnji občinski praz- novljeni ambulanti, v četrtek Športni dvorani Bled na svoj ter učenci Glasbene šole Ra- ga sveta in ob strinjanju svetnikov, da je bil o glasovanju nik na Bledu bodo zaznamo- ob 16. uri pa bodo v Mali Zaki račun prišli predvsem mladi, dovljica in Osnovne šole An- podan utemeljen ugovor, glasovanje mogoče na isti seji po- vale številne nove pridobitve, odprli obnovljeni veslaški ki se lahko veselijo novih tona Janše Radovljica. Ob tej noviti. Seja, za katero so svetniki prejeli več kot tisoč strani ki jih bodo odprli prav v teh center. Slavnostni govornik prostorov Blejskega mladin- priložnosti bodo podelili tudi gradiva, se bo nadaljevala prihodnji ponedeljek. M. A. dneh. Tako bodo že jutri ob na prireditvi bo minister za skega centra. Osrednjo prire- občinska priznanja. GORENJSKI GLAS [email protected] torek, 6. aprila 2010 5

Za zdaj znani le dve imeni Voda v Mengšu spet pitna
1. stran vam, tudi osnovni šoli in vrt- cu, pripeljali, občane pa prek Borut Sajovic iz LDS in Pavel Rupar iz SDS sta že najavila, da bosta kandidirala za tržiškega župana. Ko so v komunalnem pod- občinske spletne strani in ne- Druge stranke še niso potrdile svojih kandidatov. jetju ugotovili, da je voda katerih medijev obvestili, da onesnažena, so izvedli ustre- voda ni pitna in jo je do pre- zne postopke obveščanja in klica treba prekuhavati. Stojan Saje Tržič. Do septembra se ne omejitev uporabe vode, sprali Prvi rezultati analiz Zavoda bo ukvarjal s predvolilnimi in dezinficirali so cevovode in za zdravstveno varstvo Kranj Tržič - Na začetku pomladi opravili, ampak bo vso ener- vzeli vzorce, je še povedal so že v petek pokazali, da v je že možno napovedati, da gijo usmeril v redno delo. Marko Fatur in dodal, da so vodi ni več mikroorganizmov bo letošnja politična jesen v Zaveda pa se, da bo pri tem začeli po prvih klicih uporab- in da kemijske analize kažejo, tržiški občini vroča. Čeprav veliko ovir. nikov iz Mengša izvajati da je voda skladna z zakono- še niso znani vsi kandidati, Na nedavni konferenci ob- ukrepe, vendar je bila takrat dajo. Po opravljenih mikrobi- ki se bodo potegovali na vo- činskega odbora SDS v Trži- onesnažena voda že v vodo- oloških preiskavah pa so pre- litvah za župana, bo izbira ču je predsednik Pavel Ru- vodnem sistemu. V četrtek so ventivni ukrep prekuhavanja zelo široka. Sedanji župan par napovedal, da se bo letos pitno vodo nekaterim ustano- v nedeljo tudi preklicali. Borut Sajovic je povedal, da spet podal v boj za županski bo kandidat tržiške stranke položaj. Njihov cilj je zmaga LDS in občanov. Za ponov- na volitvah, ker niso zado- Radovljica no kandidaturo se je odločil, voljni s sedanjim vodenjem Šent vabi nove prostovoljce ker želi uspešno uresničiti občine. Podžupan Jure Me- projekte, ki še niso končani. glič je potrdil, da je eden od Tudi ŠENT, Slovensko združenje za duševno zdravje, se je v Sam je zadovoljen z rekord- treh možnih kandidatov trži- Borut Sajovic (LDS) Pavel Rupar (SDS) letu, ki ga je Evropska komisija določila za leto boja proti nim obsegom investicij v ških Socialnih demokratov. revščini in socialni izključenosti, priključil projektu Nisem tem mandatu. Na zborih Kdo bo izbran za županske- izjavil je, da je tudi sam in- kandidata izbrala stranka več sam - delam kot prostovoljec. "V projektu želimo z načr- društev in drugih organiza- ga kandidata, bodo odločili teresent. Predsednik tržiške SLS v Tržiču, je povedal Vin- tovanimi akcijami krepiti solidarnost, ozaveščati širšo cij so mnogi pohvalili skrb na zboru ob koncu aprila. NSi Slavko Bohinc je zagoto- ko Perne. Janez Meglič iz javnost o problematiki oseb s težavami v duševnem zdravju občine za njihovo delo ter iz- Zbor občinskega odbora Za- vil, da bodo imeli kandidata stranke DeSUS je priznal, da ter spodbujati oblike pomoči, v katere se lahko vključi vsak- razili pričakovanje za nadalj- res bo 20. aprila. Takrat bo za župana. Njegovo ime bo bi želeli imeti kandidata za do, ki je pripravljen nameniti nekaj svojega časa sočloveku, nje sodelovanje. Tudi zato znano, kdo bo njihov kandi- znano po odločitvi stranke župana, a ga ne bodo iskali ki je v stiski," je povedala Marija Zupanc, vodja CDZS želi še naprej voditi Občino dat, je dejal Matjaž Hrgovič; sredi aprila. Maja bo svojega za vsako ceno. Gorenjska regija. "Aktivnosti so tako usmerjene v pridobi- vanje novih prostovoljcev za delo v programih združenja ŠENT ter v promocijske aktivnosti - stojnice na javnih mestih in delitev letakov po ulicah, ki so posebej načrtovane za 7. in 15. april ter 10. in 17. oktober. Gre za dneve, ki so tudi sicer posvečeni zdravju in prostovoljnemu delu, omenjene Pričakujejo prevoz, ne denarja aktivnosti pa se bodo odvijale skozi celo leto." M. A. Kranj Na Jezerskem so skušali s pravilnikom o povračilu stroškov prevoza šolskih otrok tega celoviteje urediti. Nižje cene mestnega potniškega prometa

Danica Zavrl Žlebir S prvim majem začnejo veljati nižje cene mestnega pot- ni 0,33 evra za prevoženi ki- mu zdi smiselno, da se star- njo Železno Kaplo, kjer za niškega prometa v kranjski občini, so sklenili svetniki na seji lometer, ti pa bi vsaka dva šem ovrednoti in povrne čas, šolske prevoze prispevajo mestnega sveta prejšnjo sredo. Dnevna karta bo stala evro, Jezersko - Starši nekaterih meseca izdali zahtevek, na ki so ga porabili za prevoz vsak tretjino: deželna vlada, mesečna pet evrov, letna trideset evrov. Lani so v od šole in možnosti javnega podlagi katerega bi dobili po- otrok v šolo. Omenil je pri- občina in starši. Tu gre za občinskem proračunu namenili 530 tisoč evrov za mestni prevoza bolj oddaljenih vrnjene stroške prevoza. Ni mer sosednje Solčave, kjer drugo državo in zakonodajo, potniški promet na treh postavkah: za subvencije, porav- otrok so že pred časom s pa bila občina pripravljena imajo za oddaljene otroke je menil Muri, naša pa govo- nave in šolske ter dijaške vozovnice, v letošnjem proračunu podpisi zahtevali boljšo ure- pristati na to, da bi ovredno- organiziran prevoz s kombi- ri o pravici do brezplačnih pa še 150 tisoč evrov več. S. K. ditev prevoza svojih otrok v tila in vračala tudi stroške iz- jem. S svetnikom je ostro prevozov, pri čemer bi lahko šolo. V pogajanjih z občino pada prihodkov in izgube polemiziral župan Milan vztrajali starši. Župan je še in vodstvom Osnovne šole časa, ki ju imajo starši zaradi Kocjan, ki je ocenil, da gre za dejal, da občina veliko pri- Matije Valjavca Preddvor, prevoza lastnih otrok v šolo. izsiljevanje, da so omenje- speva za otroke, med dru- kamor sodi tudi jezerska V zvezi s predlogom je na nim staršem že ponudili gim za vsakega novorojen- podružnična šola, so skušali seji občinskega sveta najbolj možnost jutranjega varstva v čka po petsto evrov, kar je zbližati stališča, rezultat pa kritično razpravljal Primož šoli, lahko omogočijo tudi največ v državi. Potem ko so je bil predlagan pravilnik o Muri, češ da občinska oblast varstvo po pouku, pripravlje- nekaj časa namenili razmiš- povračilu stroškov prevoza omalovažujoče obravnava ni so zagotoviti denar za pov- ljanju o tem, kako so odda- šoloobveznih otrok. V njem starše, ki imajo ta problem. račilo, kot ga predlaga pravil- ljeni otroci hodili v šolo ne- poleg brezplačnega prevoza, Zakon da ne govori o povra- nik. Dejal je, da je odgovor- koč in kako danes, naj bi o kot ga že predvideva šolska čilih, pač pa o pravici do nost za otroke na starših, ob- predlaganem pravilniku gla- zakonodaja, predlagajo, brezplačnega prevoza, kar so čina pa jim prihaja nasproti sovali. Navzoči so bili štirje kako bi uredili prevoze otrok zahtevali tudi nekateri jezer- z možnostjo, ki jo ponuja za- od sedmih svetnikov, in ker s posebnimi potrebami. ski starši. Če se zdi nerealno, konodaja. Ko je svetnik že nihče ni bil za predlagani Staršem teh otrok naj bi po- da bi s kombijem vozili od iskal primerjavo pri sosedih, pravilnik, so problem še za vrnili prevozne stroške v viši- vrat do vrat po otroke, pa se je tudi župan omenil sosed- nekaj časa odložili.

naravnana prepirljivo. Isti Zgodba o lanskem snegu svetnik je že prej pisno napo- vedal vsaj eno afero na mesec proti meni. Sodišče je že pre- Izredna seja o prodaji nepremičnin Peka ni potrebna, meni tržiški župan verilo pravilnost postopkov pri prodaji nepremičnin in ni Borut Sajovic. To bo uvrstil na redno sejo aprila. ustavilo rušenja stavb. Tudi Davčna uprava RS je potrdila, Stojan Saje di. Ta predel Tržiča bo tudi Upošteval sem jo in sklical da so bili vsi davki v celoti po- veliko bolj urejen in bo polep- sejo tik pred novim letom. plačani. Svojo odločitev o za- Tržič - Na nekdanjih zemljiš- šal videz mesta. Žal so nekateri od svetnikov, htevi za izredno sejo bom čih Peka, ki jih je Občina Tr- "Prodajo nekdanjih nepre- ki spet zahtevajo izredno sejo, sporočil v zakonitem roku. žič prodala Kranjski investi- mičnin Peka v lasti Občine takrat svoje podpise umakni- Upošteval bom željo po raz- cijski družbi, so že porušili Tržič je lani večkrat potrdil li. Drugo zahtevo je vložil Jož- pravi, čeprav gre za zgodbo o prazne stavbe. Na tem pros- občinski svet brez nasproto- ko Kuhelj 26. marca letos ob lanskem snegu. Gotovo bo to toru gradijo nov trgovsko po- vanja. Prvo zahtevo za sklic podpori še dvanajstih svetni- le ena od točk na redni seji slovni center, kjer bodo že le- izredne seje sem dobil v dru- kov. Mislim, da gre za politič- aprila," je povedal Borut Sa- tos zaposlili prek trideset lju- gi polovici decembra 2009. no predvolilno potezo, ki je jovic, župan Občine Tržič. GORENJSKI GLAS 6 [email protected] torek, 6. aprila 2010

Tičarjev prvi naslov Jeseničani prvaki tretjič Rok Tičar sodi v mlado gardo jeseniških hokejistov. V finalu je potrdil, da je eden največjih upov slovenskega hokeja. zapored Maja Bertoncelj Tudi ne, da bi naslov pro- slavljali po sedmi tekmi Ljubljana - V vrstah hokeji- doma?
1. stran stov Acronija Jesenic se je v "Nikakor ne. Olimpija je finalu izkazal tudi 21-letni zelo kvaliteten nasprotnik, Pokal za naslov prvakov je Rok Tičar. Po dveh sezonah tako da se ni igrati. Lahko bi prvi dvignil kapetan Tomi igranja na Švedskem se je vr- se zelo opekli." Hafner, ki je o tekmi dejal: nil na Jesenice in prvič osvo- "Če nasprotnik izenači malo jil naslov članskega državne- Kaj je odločilo finale? pred koncem rednega dela, ga prvaka, ki je bil zato še to- "Naša daljša klop, borbe- ni fino. Imeli smo nekaj liko slajši. nost, požrtvovalnost, disci- smole, a na koncu se je izte- plina in navijači." klo po naših željah. Veseli Kako ste videli letošnji finale? smo, da je sedaj konec." Za "Z Olimpijo smo se potru- Za igro ste bili deležni števil- najboljšega igralca tekme je dili, da gledalcem ni bilo nih pohval. bil razglašen vratar Jeseniča- dolgčas, da so za slovenske "V prvem napadu z Ma- nov Grumet Morris: "Tekma razmere gledali dober hokej. krovom, Elikom in z branilci je bila napeta, še posebej v Zadnja tekma je bila zelo smo se res ujeli. Če vsi dela- podaljšku. Ena obramba, na- napeta in naš cilj je bil za- mo dobro, potem je tudi na- slednja obramba ... Nisem ključiti prvenstvo. Naredili predek viden. Super, da je imel časa za razmišljanje o smo vse za to in zasluženo tudi meni šlo in da sem po- čem drugem kot o branje- zmagali. Z borbenostjo in kazal dobro igro." nju. Vesel sem, da smo zma- disciplino nam je uspelo gali. Biti državni prvak v Slo- premagati odlično Olimpijo. Prvi naslov je zagotovo nekaj veniji, kjer je hokej zelo po- Takole je Andrej Makrov v dvanajsti minuti podaljška streljal proti ljubljanskim Vsa čast tudi njim. Ni bilo posebnega? pularen, je dober občutek." vratom - zlati gol za naslov državnih prvakov. / Foto: Matic Zorman lahko, a mislim, da smo le- "To je fenomenalno. Časa Naslov slovenskega prvaka tos boljši." za proslavljanje pa prav veliko je seveda osvojil prvič, po smo, da znamo igrati v naj- ekipi sta dokazali, da priha- 23. aprila v Ljubljani. Iz- ne bo, saj sledijo priprave z tekmi pa je bil z mislimi ne- težjih trenutkih, in to nas jata v formo, tako da je v bi- branci selektorja Johna Har- Je bilo v podaljšku veliko ner- reprezentanco. Upam seve- koliko tudi že pri vrnitvi do- navdaja z upanjem za na- stvu škoda, da je finala že ringtona so se na skupnih voze? da, da sem bom uvrstil v eki- mov v Ameriko. Počitnice? prej. Fantje so pokazali, da konec. Gledalci bi lahko še pripravah v Ljubljani zbrali "Že po zadetku Olimpije po. Na svetovnem prvenstvu "Upam, da Miami Beach," je imajo srce. Kar se tiče kvali- bolj uživali." že včeraj, potekale pa bodo za 1 : 1, ki smo ga prejeli pred divizije B bi rad odigral mak- še dejal. tete hokeja v finalu, pa mis- Po državnem prvenstvu do 10. aprila. Sledila bo pot koncem rednega dela tekme, simalno dobro. Vemo, da na- Veselje je bilo tudi v stro- lim, da je bila storjena velika pa za hokejiste še ne bo po- na Bled, kjer jih 12. aprila je bilo nekaj nervoze. V po- sprotniki ne bodo lahki, a o kovnem štabu. Športni di- napaka, ker je bil med ligo čitka. Sledijo priprave na čaka pripravljalna tekma z daljšku smo imeli še toliko čem drugem kot o uvrstitvi v rektor Zvone Šuvak je ob EBEL in državnim prven- svetovno prvenstvo divizije I Japonsko, dva dni pozneje moči v rokah in v nogah, da skupino A ni govora. Po pr- tem povedal: "Dokazali stvom predolg premor. Obe skupine B, ki bo od 17. do pa še z Dansko v Ljubljani. smo dosegli odločilen zade- venstvu pa bo čas za pogovo- tek. Taktiziranja ni bilo." re o prihodnji sezoni." Najboljša še na Kamčatko

Med smetano najboljših biatloncev že končane sezone bosta na ekshibicijskih tekmah na Kamčatki kot edina Slovenca nastopila Teja Gregorin in Klemen Bauer.

Maja Bertoncelj boljšem streljanju kot izvrsten tekač lahko precej višje. Bauer Kranj - V četrtek so s posa- je ob tem še dodal, da bo vesel mično tekmo za naslov dr- tudi, če bo za Slovenijo v pri- žavnega prvaka slovenski bia- hodnje nastopal Hrvat Jakov tlonci na Pokljuki uradno Fak. "Potem bi bila slovenska končali sezono. Naslov prva- ekipa svetovna," je dejal biatlo- ka je osvojil Klemen Bauer, ki nec iz Ihana, četrti z olimpij- je bil na skupno 20. mestu skih iger. Na vprašanje, ali se najboljši slovenski biatlonec v mu še kaj kolca po medalji, pa svetovnem pokalu. Podprvak je odgovoril: "Če bi bil v ožjem je Janez Marič, tretji pa je bil krogu favoritov, bi se verjetno Peter Dokl. Članic na startu sekiral, tako pa sem lahko ve- ni bilo, sezona pa je bila naj- sel, ne glede na okoliščine." bolj uspešna za Tejo Grego- Ob pogledu na izkupiček se- rin, skupno deseto biatlonko zone je vesela tudi njegova so- Za Tejo Gregorin in Klemenom Bauerjem je uspešna Rok Tičar je bil letos na klopi Jeseničanov, za pogovore sveta. krajanka Teja Gregorin, ki je sezona, prihodnji teden pa potujeta še na ruski Daljni o prihodnji sezoni pa pravi, da bo čas po svetovnem "Rezultatsko je bila sezona letos tako tek kot streljanje tre- povsem po željah. Najbolj za- nirala pri trenerju moških vzhod. / Foto: Tina Dokl prvenstvu. / Foto: Matic Zorman dovoljen sem s tekom in s Urošu Velepcu: "Cilj pred se- streljanjem leže, kjer je bil na- zono je bil v skupni razvrstitvi povabili na ekshibicijske tek- "Bolj težko, da se bom domov Podpis za svetovno prvenstvo gorskih tekačev rejen korak naprej. Nekaj pod priti med prvo deseterico, kar me (sprint in zasledovanje) odpeljal z novim avtomobi- pričakovanji je bilo streljanje mi je uspelo. Manjka morda na Kamčatko, na daljni vzhod lom," je dejal v smehu. Si pa Predstavniki AZS, WMRA (svetovne zveze za gorske teke) in stoje, ki je ostalo na približno kakšna medalja, a očitno letos Rusije. Tja potujeta 13. aprila. namerava v kratkem kupiti organizatorji iz Kluba gorskih tekačev Papež so podpisali lanski ravni. Zavedam se, da tega še nisem bila sposobna. "Ta teden se bom pripravljala kombi, s katerim bo kot nav- pogodbo o organizaciji 26. svetovnega prvenstva v gorskih imam tu še veliko rezerv in še Bo pa to cilj za prihodnjo sezo- na Pokljuki, se pa s tema tek- dušen popotnik raziskoval tekih, ki bo 5. septembra v Kamniku. Najboljši gorski tekači več poudarka bo treba dati na no. Tekaško sem naredila ve- mama ne obremenjujem," nove dežele. Letos ima v mis- na svetu, pričakujejo jih iz okrog štiridesetih držav, se bodo psihološko pripravo. Odloči- lik napredek. Obrestovali so se pravi Teja, ki bo nato do 10. lih Korziko. Tudi njegov pre- pomerili v teku na Veliko planino. V Klubu gorskih tekačev tev, da sem streljanje treniral tudi tisti treningi, ki sem jih s maja imela aktiven počitek, mor po sezoni bo aktiven, v Papež se na prvenstvo intenzivno pripravljajo že od sep- pri Tomašu Kosu, je bila pra- težavo zdržala. Po novem letu sledile pa bodo priprave na priprave pa bo vključil nastop tembra, direktor prireditve in predsednik kluba pa je Dušan vilna. Sem na pravi poti," je sem prišla še v pravo strelsko novo sezono. S tekmama na na vzdržljivostni tekmi Ad- Papež, ki je ob tem povedal: "Zavedam se veličine in pome- povedal Klemen Bauer, zado- formo." Kamčatki se prav tako ne venture race. Želi si narediti na prireditve na svetovni ravni, dela in denarja, ki ga bo tre- voljen, da se je za nadaljevanje Sezona pa za naša najbolj- obremenjuje Klemen, kljub tudi čim več izpitov na Fakul- ba pridobiti, vendar zagotavljam, da bo prvenstvo na visoki kariere odločil Marič (letos na ša biatlonca letos še ni konča- dobrim nagradam. Prva je av- teti za šport, kjer je študent 4. ravni in bo odmevalo tako doma kot v svetu." M. B. skupno 46. mestu), ki bi bil ob na. Ruski organizatorji so ju tomobil Toyota Landcruser. letnika. GORENJSKI GLAS [email protected] 7 torek, 6. aprila 2010 REKREACIJA

Po nordijsko po Gorenjskem GIBAJTE SE Z NAMI Miroslav Braco Cvjetičanin

Miroslav Braco Cvjetičanin Kadar izgubite ... V Gorenjskem glasu smo Vedno sem bil prepričan, da je Če pa ti to uspe, pa v trenutku že lansko sezono veliko pisali spomladanska utrujenost le izgo- pozabiš na lenobo, ker je spomla- o nordijski hoji kot vrsti re- vor za šefe, direktorje in razredni- danska utrujenost po mojem kreacije, ki se izredno hitro čarke. Drži, da sem se je tudi sam samo lepše opisana navadna na- prijemlje med rekreativci. nalezel skoraj vsako pomlad, ra- gnusna lenoba in nič drugega. Med ljubitelji nordijske hoje zen če sem imel na primer novo Torej, stal sem v tekaških copa- je Boštjan Mirtič iz Senice pri kolo ali tekaške copate. V takih tah, v pajkicah, majici z napi- Medvodah zagotovo pravi, ka- primerih nisem bil spomladi ni- som Športni glas ti da gas, na teremu lahko postavimo nekaj koli utrujen. Torej je vse v denar- roki sem imel števec srčnega utri- vprašanj. Boštjan je učitelj ju? Hec. Strokovnjaki pravijo, da pa in v sebi samo srečo. Tekaški nordijske hoje in teka. Lansko je spomladanska utrujenost res- copati so bili zelo udobni. Pajkice sezono je že organiziral tečaje nična motnja, ki nastane, ko se so me stiskale najbolj okoli ome- za začetnike v Radovljici in na telo prilagaja naravnim spre- njene mlahavosti. Majica je pla- Jesenicah. Letos bo organiziral membam in prične spomladi po- polala kot tudi nekaj sivine v la- tečaje še po drugih krajih Go- spešeno proizvajati hormone, kar seh, snemalnik srčnega utripa pa renjske. Kot pravi, je odziv nad je za organizem pravi napor. je meril poskočnost igrivega srca. pričakovanji in je vesel, tako Boštjan Mirtič je učitelj nordijske hoje. Pravijo, da vsak peti človek obču- Torej: bila me je ena sama sreča. kot smo mi, da se nordijska ti pravo spomladansko utruje- Tako srečen sem stal in se nisem hoja počasi, a zanesljivo pri- diagonalni korak, dvokorak z na začetku zdelo, da to z lah- opaziti že veliko pohodni- nost. Znaki pa so brezvoljnost, mogel načuditi, da imam v tako jemlje med ljubitelji rekreaci- soročnim odrivom, trokorak koto obvladam, da ne potre- kov, ki obvladajo to tehni- mlahavost, pomanjkanje energije slabih časih čas za tek s prijate- je. Boštjan nam je celo pola- in štirikorak, nato tek s po- bujem "strokovne" izobra- ko.” in volje. Ne rečem, da sta edino ljem. Spomnil sem se članka v skal, da se je zanimanje pove- skoki in še najtežjo obliko: zbe, da pač vzameš palice v zdravilo nakup novega kolesa ali petkovem Glasu izpod prstov Jo- čalo, odkar smo v Gorenjskem poskoki z noge na nogo z so- roke in greš. Pa ni tako. Po- Kaj torej potrebujemo kot tekaških copat. Ne, tega nisem re- žeta Košnjeka. Na prvi strani je glasu pisali o tej vse bolj pri- ročnim odrivom, katerega trditev dobim prav od vsake- osnovno opremo, da se ude- kel in zato tudi ne bom napisal. bil. Kako se zrcali globoka druž- ljubljeni hoji. In prav zato je uporabljamo v klanec. Za ga, ki se udeleži tečaja. ležimo vašega tečaja? Torej če spadate med pete, potem bena in gospodarska kriza, trh- Boštjan prava oseba, ki nam kratko demonstracijo se odlo- Vsakdo reče, da je težje, kot ”Za nordijsko hojo potre- se ne boste prebili do konca tega lost sistema osnovnih splošno civi- lahko poda nekaj odgovorov čim, zato ker z njo pritegnem je pričakoval, in da če delaš bujemo primerna športna besedila, ker nimate volje. Ne bo- lizacijskih vrednost in drvenje v na vprašanja. ljudi, da pridejo na tečaj, saj pravilno, zares "dela" celo ali pohodniška oblačila, ste mogli zadovoljiti partnerke, grozečo delitev na ... sploh si ne športne copate ali pohodne ker ste mlahavi. Ne boste prišli do upam do konca zapisati. In po- Zakaj je nordijska hoja do- čevlje ter seveda palice, ki so bifeja, ker nimate energije za pre- tem še spomladanska utrujenost, bra? Kaj ponuja? najpomembnejši del opre- mikanje, in ne boste šli jutri teč, ki popipsa še tako dobro hotečega. ”Nordijska hoja (NH) je pri- me. O palicah ste že v Goren- ker je volja na psu. Kaj vam pre- Prijatelju sem hotel opisati pre- poročljiva predvsem zaradi jskem glasu skoraj vse napi- ostane? Pod a): da čakate poletje; brani članek, a me je prekinil z nabiranja kondicije, ker je sali. Lahko dodam le še, da pod b): da ne jemljete strokovnja- ugotovitvijo, da se zopet lotevam zdrava in ker pri tej obliki re- naj jih uporabniki kupujejo v kov preveč resno; pod c): da se de- politike. Nehal sem. Potem sva kreacije deluje devetdeset od- prodajalnah, kjer bodo znali late, da ne spadate med pete. Ob samo še tekla. stotkov mišic in je hoja s pali- svetovati glede kvalitete, veli- poslušanju omenjenih strokov- Prazniki so mimo. Najbolj cami v rehabilitacijskem ob- kosti in materialov. Pod njakov mi je ostalo v ušesih, da se žalosten krščanski praznik je dobju poškodb gležnja, kole- osnovno opremo spada tudi moram izogibati ponočevanju in za nami. Preživeli smo ga ... še na ali kolkov zelo učinkovita. volja (smeh) oziroma motiva- da moram poskrbeti za zadostno enega. In če zdaj ni čas za vese- Nordijska hoja ponuja veliko: cija. Opazil sem, da je najtež- količino spanja. Pri tako majh- lje in zagnanost, optimizem, od rekreacije do močnega ja odločitev pustiti nekomu, nih otrocih, kot jih imam, sem dobro voljo ... trdnost, potem ne kondicijskega treninga za da te pouči. To opažam tudi postal pravi ponočnjak in ne vem, kdaj je? Pozabite na utru- športnike.” zdaj, ko so demonstracije spomnim se, kdaj sem se nazad- jenost in uživajte pomlad. Ver- vsak potrebuje vsaj šest ur telo. Pravilno izvajanje je brezplačne, kaj šele, če bi bile nje naspal. Hvala bogu, da sem jetno je vsakemu petemu težko, Kaj predstavljate na tečajih, dela z NH, da osvoji vse koor- težko, a vseeno ne pretežko, plačljive (smeh). Prepričan spanje natreniral, preden sem se a se da. Prepričan sem, da lah- demonstracijah? dinacijsko kar zahtevne kora- da bi nam bila taka hoja v sem, da bo vsakdo, ki bo po- odločil za naslednike, in zdaj ko premagate utrujenost, še pre- ”Na demonstracijah naj- ke oziroma gibe. breme in ne v korist oziro- izkusil obvladati nordijsko lahko črpam iz baterij še za kako den se boste utrudili. To je neka- prej predstavim NH, zakaj Sam sem opravil izpit za ma veselje. Skratka, zanima- hojo, kaj kmalu spoznal, da leto. Pil naj bi rožmarinov čaj, ko takole: če se nečesa lotite NH, koliko mišic deluje, nato učitelja nordijske hoje in nje je in mislim, da bo vsako je to odlična vrsta gibanja, re- ker pospeši krvni pretok. Jaz, ce- tako, da ne pomislite, kako veliko o opremi, ker ljudje teka.” leto večje. Za zdaj brezplač- kreacije, vadbe, treninga ali pec, pa sem mislil, da je Red bull utrujeni boste na koncu, potem mislijo, da so kar vsake palice no organiziram demonstra- samo sprostitve.” zakon za doseganje letenja čez vam bo jasno, da se boste tega v redu, pa se kasneje izkaže, Kakšno je zanimanje rekrea- cije na Jesenicah in v Radov- Seveda se tem besedam dan? Naužijte se spomladanske- lotili predvsem zaradi užitka. da ne morejo pravilno izvaja- tivcev? ljici. Zelo rad bi razširil teča- pridružujemo v Gorenjskem ga sonca? Bolj kot tisti, ki je na Kako preprosto? Potemtakem ti vaj, ki jih pokažem. Na krat- Težko jih je prepričati, da je po celotni Gorenjski, se- glasu in vsi tisti, ki smo se že "sončni", se ga ne morem. In tak sledi, da je že vsako delo lahko ko grem skozi vse oblike NH: poizkusijo. Tudi meni se je veda tudi v Kranju, kjer je naučili nordijske hoje. je na Gorenjskem vsak peti, se mi užitek, kaj šele rekreacija. zdi. Zjutraj bi se moral odločati Včeraj nas je obiskal dalajla- med prhanjem s toplo-hladnimi ma. Spomnil sem se ga, ker mi Napovednik rekreativnih dogodkov vodnimi curki ali pa mešanico je njegov rek oziroma pravilo dveh žlic jabolčnega kisa v kozar- oziroma aforizem - eden od nje- Plesni večer v Škofji Loki cu vode ... govih neštetih - izredno všeč in Organizator: Plesna zveza Slovenije, datum: 6. april Pomaga samo rekreacija! Pod si ga ponavljam vedno bolj pogo- Dodatne informacije: 01/430 22 84, www.plesna-zveza.si, to se podpišem. A kaj, ko je ravno sto ... v življenju seveda: "Kadar [email protected] najtežje stopiti v tekaške copate. izgubite, ne prezrite lekcije."

Čistilna akcija Očistimo Slovenijo Organizator: Planinsko društvo Tržič, datum: 10. april Dodatne informacije: 04/5964224, 04/5961950, 04/5958430, [email protected], www.planinsko-drustvo-trzic.si

Prikaz nordijske hoje Organizator: Športna zveza Radovljica, datum: 10. april Dodatne informacije: 04/5305730, 04/5312457, [email protected] GORENJSKI GLAS 8 [email protected] torek, 6. aprila 2010 Lovil bo še Zatrpane intervencijske poti medobčinski radar Gasilci in druge intervencijske službe imajo z dostopom največ težav v blokovskih naseljih in v središču Kranja. Suzana P. Kovačič odločitev. Red po občinah je boljši in v korist vseh." Na- Matjaž Gregorič skih poteh. Pred kratkim Kranj - Župani Mestne obči- kelski župan Ivan Štular in Kranjski poklicni gasilci rešujejo tudi ljudi, ki smo imeli sestanek z upra- ne Kranj in občin Cerklje, Je- direktor občinske uprave v Kranj - Številne intervencij- obtičijo v pokvarjenih dvigalih. V vsakem primeru vniki objektov, kjer smo se zersko, Naklo, Preddvor, občini Preddvor Marko Bo- ske poti na območju Kranja gre za intervencijski izvoz z uporabo zvočnih in pogovarjali o reševanju ljudi Šenčur in Tržič so v četrtek v hinec sta povedala, da so pri so zatrpane z avtomobili in iz dvigal, ki ga v Kranju izva- Kranju podpisali pogodbo o njih večje potrebe po inšpek- drugimi ovirami, zaradi ka- svetlobnih signalov, saj pri tovrstnih dogodkih ni jamo gasilci, in o dostopno- ustanovitvi organa skupne cijskem nadzoru kot po nad- terih se predvsem gasilska znano, ali gre le za tehnično okvaro ali je morda sti do objektov. Velik pro- občinske uprave z nazivom zoru redarjev, ker imajo vozila ne morejo prebiti čim osebo v dvigalu obšla slabost oziroma ali je blem so tudi parkirišča z za- Medobčinski inšpektorat manj težav z mirujočim pro- bližje kraja požara. "Uporab- življenjsko ogrožena. pornicami, saj gasilci ne mo- Kranj. O tem so se dogovori- metom. Tržiški župan Borut na vrednost gasilskih vozil remo imeti ključa ali kartice li že pred letom dni, inšpek- Sajovic je opozoril na velik zato pade, še posebej tistih, za odpiranje vsake zapornice torat tudi že deluje, pogodbo problem pasjih iztrebkov in ki so namenjena reševanju z polju v okolici zdravstvenega jo intervencijski poti je del- v Kranju. Za vse zapornice, je bilo treba še uskladiti z dr- na potrebo po večjem sank- višine," pravi Matej Kejžar, doma." no kriv nezadovoljiv odnos ki jih je postavila mestna ob- žavnimi določbami. Skupno cioniranju lastnikov psov. vodja gasilske operative Ga- Gasilci imajo slabe izkuš- do varnosti, kajti kljub par- čina, imamo možnost odpi- službo so ustanovili z name- Novost je radar, kot je spo- silsko reševalne službe nje z dostopnostjo do objek- kirnim mestom ljudje par- ranja z eno kartico. Predla- nom učinkovitejšega izvrše- ročila Ana Vizovišek, vodja Kranj. "Imamo lestev višine tov v teh naseljih, na kar so kirajo na pločnikih, pred gali smo, naj se uredi sistem vanja upravnih in prekrškov- kabineta župana MO Kranj: 32 metrov, kar je dovolj za opozorili tudi ob zadnjem vhodi v stavbe in na zeleni- daljinskega odpiranja za in- nih nalog na področju in- "Ponudba za nakup radarja je reševanje z najvišjih objek- požaru v Šorlijevem nase- cah. Res pa je, da parkirnih tervencijska vozila, hkrati bi špekcijskega in redarskega 49.922,40 evra z DDV, po- tov, toda če ni postavljena tik lju, ko so reševali stanoval- mest primanjkuje, saj je se odprla tudi vrata v objekt," nadzora na območju teh ob- stopek javnega razpisa še ni ob objektu, je njen doseg bis- ca, a se zaradi parkiranih bila večina večjih naselij dodaja Kejžar. Na sestanku čin. Trenutno imajo dvaind- dokončno zaključen. Rok za tveno nižji. V Kranju je pri- avtomobilov niso mogli pre- zgrajenih v letih, ko še ni so se pogovarjali tudi o dol- vajsetih zaposlenih. Kranjski dobavo radarja je do trideset bližno štirinajst višjih objek- biti povsem do objekta. Ker bilo toliko avtomobilov. goročnih rešitvah, pri čemer župan Damijan Perne je po- dni, zato predvidevamo, da tov, ki so zelo težko dostop- so morali vleči cevi, se je po- "S pristojnimi na občini naj bi občina nadaljevala udaril: "Delo inšpekcijskih bomo radar prejeli po prvem ni, vsi so v strnjenih stano- žar že razplamtel: če je do- skušamo reševati to proble- urejanje dodatnih parkirišč, služb bo treba okrepiti. Sko- maju. Merilnik hitrosti se bo vanjskih naseljih. Največ te- volj gorljivih snovi, je to lah- matiko, komunalni redarji na katera bi spravili avtomo- raj leto dni traja, da se izšola uporabljal za vse občine usta- žav je na Planini in v Šorlije- ko že prej kot v treh minu- so tudi začeli pogosteje izva- bile z intervencijskih poti in redar, kader pa nujno potre- noviteljice Medobčinskega vem naselju ter na Zlatem tah. Za težave z zatrpanost- jati nadzor na intervencij- dovozov. bujemo." Šenčurski župan inšpektorata Kranj, ki bodo Miro Kozelj je povedal: zanj prispevale tudi svoj delež "Praksa kaže, da je medob- sredstev, kot je določeno v od- činski inšpektorat pravilna loku o ustanovitvi."

Če z intervencijskim vozilom ne moremo neposredno do Največ težav z dostopom do objektov v strnjenih kraja požara, to pomeni, da se bo ogenj v nekaj minutah stanovanjskih naseljih je zaradi avtomobilov, ki so parkirani razplamtel, pravi Matej Kejžar. / Foto: Tina Dokl na intervencijskih poteh. / Foto: Tina Dokl Marko Bohinec, Ivan Štular, Miro Kozelj, Damijan Perne in Borut Sajovic. Župana Franc Čebulj in Milan Kocjan sta bila zadržana, pogodbo sta podpisala naknadno. / Foto: Tina Dokl Peška umrla teden po nesreči

Na gorenjskih cestah prva letošnja žrtev prometnih nesreč, manj tudi hudo ranjenih.

Matjaž Gregorič jene hitrosti zbil 70-letno pe- lom pripeljal v križišče, kjer prehodu za pešce, po trčenju ško. Slednja je bila v nesreči je zaznamovan prehod za je padla vzvratno na vozišče, Kranj - Potem ko je bila pro- huje ranjena, iz Operativno pešce, označen s prometnim kjer je obležala. Na kraju metna varnost na gorenjskih komunikacijskega centra znakom in s talnimi označ- prometne nesreče so pones- cestah v prvih treh letošnjih kranjske policijske uprave bami. Pri približevanju pre- rečenki najprej pomagali mesecih precej boljša kot v pa so v soboto sporočili, da je hodu za pešce ni bil dovolj kranjski dežurni reševalci, enakem lanskem obdobju, umrla. 21-letni voznik avto- previden in ni vozil s hitrost- nato so jo odpeljali v ljub- se je prejšnjo nedeljo zgodila mobila iz Kranja je vozil po jo, ki bi omogočala varno ljanski klinični center, a je prometna nesreča, ki je ter- Likozarjevi ulici iz smeri Je- ustavitev, ko je z njegove tam po tednu dni umrla. jala prvo letošnjo smrtno žr- zerske ceste v smeri Župan- leve strani pravilno prečkala Voznik se bo moral zaradi tev. Na Likozarjevi ulici v čičeve ulice, kjer je hitrost vozišče peška. Avtomobil je povzročene prometne nesre- Kranju je voznik osebnega omejena na 50 kilometrov z levimi sprednjimi vrati av- če zagovarjati pred sodiš- avtomobila zaradi neprilago- na uro. Voznik se je z vozi- tomobila udaril žensko na čem.

Bled Senično Odpeljal miniaturno motorno kolo Padel z jadralnim padalom Neznanec je v soboto zvečer na nogometnem igrišču na V nedeljo sredi dneva se je na pristajališču jadralnih padalcev Bledu ukradel miniaturno motorno kolo neznane znamke, v Seničnem zgodila nesreča, v kateri se je huje ranil 55-letni ja- sicer kopijo enega od Hondinih modelov, neznane starosti dralni padalec iz Madžarske. V zraku se je ustavil in nato z vi- in serijskih številk, oranžne barve, s 150-kubičnim motor- šine okoli štirih metrov padel na tla, kjer je obležal. S helikop- jem. Lastnika je nepridiprav oškodoval za petsto evrov. terjem so ga odpeljali v Klinični center v Ljubljano. M. G. Priloga Gorenjskega glasa 57 urednik: Miha.Naglič@siol.net

Kaj menite, kateri bo glavni dogodek aprila 2010 v Sloveniji - v primeru, da nas ne zadene kaka naravna ali družbena katastrofa? Po mojem bo to največja okoljska akcija doslej v tej deželi, ki se bo zgodila 17. aprila. Uspela bo seveda le v primeru, če bomo zraven ... Očistimo Slovenijo

Miha Naglič ne stekleničke od zdravil; delkov je zapakiranih v pla- duhu časa. V duhu časa pa je ti Slovenijo v enem dnevu plastike še ni bilo, kakšna stično ali stekleno embalažo, ekološko ravnanje z odpad- itak ni mogoče, veliko pa bo akcijo se lahko odslužena baterija pa se je že nakupljeno odneseš domov ki. Veliko jih lahko odstrani- vredno, če bo po tej akciji seznanite na nje- našla ... v plastičnih vrečkah. Papir- mo že sami. Kar ostane, pri- divjega odlaganja odpadkov ni spletni strani: Že takrat je med ljudmi nate škrniclje smo, ko so od- pravimo za odvoz na urejena bistveno manj. www.ocistimo.si. vladala miselnost, ki je po- služili, skurili, plastiko, ki odlagališča. Divja odlagališča Doslej so bile takšne akcije Z Tu izvemo, da je zneje postala usodna. Kadar traja bistveno dlje od pločevi- so bodisi iz časov, ko mož- omejene predvsem na šol- njen pobudnik Društvo Eko- je bilo pri hiši kaj odvečnega, ne, zavržemo. Če tem ma- nosti odvoza še ni bilo in jih sko mladino, na otroke. Ti so logi brez meja, ki se s to po- so rekli: Kar za vodo nesi lim smetem dodamo še veli- lahko pospravimo z akcija- svojimi učiteljicami hodili budo obrača na šole, vrtce, (pelji)! Ne vem, od kod pride ke - avtomobilske gume in mi, kakršna je načrtovana. po bregovih rek in potokov družine, posameznike, druš- ta "za vodo"? Od hiše proč, cele karoserije, akumulator- Tista, ki so še živa, kamor in pobirali naplavljene sme- tva in podjetja. Odziv le-teh to je razumljivo, ampak za- je, plastične kantice od mo- nekateri še naprej odlagajo ti. Nikoli ne bom pozabil, je očitno vse večji in akciji kaj k vodi? Da bi ta, ko bo po tornega olja in še marsikaj svojo nesnago, pa pričajo kako je ena mojih učiteljic dobro kaže. Če še niste zra- obilnem deževju narasla, ti- takega - ter vse to povežemo predvsem o njihovi zaostali ob eni takih priložnosti v do- ven, je čas, da se pridružite, sto lepo odnesla? Še danes s še vedno veljavno misel- miselnosti. Vsak od nas se je mnevno knjižni slovenščini sodelujete pa lahko na več boste večino divjih odlaga- nostjo, da to sodi "za vodo", v teh rečeh kdaj pregrešil. A naročila učencu: "Pa še ka- načinov: da se na akcijo pri- lišč, s katerimi se bomo spo- dobimo - divja odlagališča. večina nas je sčasoma spo- strolo poberi!" Pri jeziku si- javite, da pomagate pri odvo- prijeli 17. aprila, našli med Odpadkov ni mogoče od- znala, da ne delamo prav in cer ni naš namen, da bi ga zu odpadkov, poiščete skrita grmovjem in drevjem ob vo- praviti, treba jih je nekam smo se poboljšali. Po mojem "očistili" neknjižnih, zlasti divja odlagališča in jih prija- dotokih, v gozdnih grapah, odlagati. Dokler ni bilo orga- bi bil največji uspeh akcije narečnih prvin. Jezik besed- vite, prijavite zbirna mesta sredi travnika ali polja pač niziranega pobiranja, je bilo Očistimo Slovenijo v enem ne smeti samo bogatijo. V za prostovoljce, v idejno za- ne. Tisto, kar je bilo usodno, divje odlaganje vsaj razum- dnevu v tem, če bi v njej so- naravo pa smeti ne sodijo, kladnico akcije prispevate je po mojem pojav velikih ljivo, če že ne sprejemljivo. delovali tudi tisti, ki so sami okoljevarstveniki so ekološki kako svojo izvirno idejo za količin embalaže, ki jo je pri- Kdor to počne še zdaj, kljub onesnaževali. V tem bi bila puristi. Posnemajmo jih, čistejše in boljše okolje ... nesel potrošniški čas. Olje temu da ima možnost plača- moralna in vzgojna vrednost pojdimo 17. aprila v akcijo. Akcije se udeležim tudi po novem kupiš v plasten- nega odvoza, ni le nemaren, akcije - da bi se spremenil Pa ne le otroci, predvsem podpisani, blizu svojega kah, tudi večina drugih iz- je tudi močno zarobljen. Ni v naš odnos do teh reči! Očisti- odrasli, nekdanji grešniki! doma, po starem načelu oko- ljevarstvenikov: Misli global- no, deluj lokalno! Ta zapis pa je obrobno razmišljanje Največji uspeh na to temo, poskus odgovora na vprašanje, kako se nam je akcije Očistimo zgodilo, da smo tako nasme- tili svojo deželo - in v čem je Slovenijo v enem največja vrednost načrtova- ne akcije? Kako se je torej za- dnevu bi bil v čelo? Neopazno. Iz svojih otroških let (v začetku šest- tem, če bi v njej desetih) se spominjam, kako sem hodil v trgovino. Pot je sodelovali tudi tekla ob potoku Jezernica, v katerem je kar mrgolelo rib tisti, ki s(m)o in rakov. Če sem hotel v tr- govini kupiti olje, sem moral svoj čas sami imeti s seboj steklenico, moko in sladkor so natehtali onesnaževali. v papirnate škrniclje, enako bonbone, ki so bili za povrh V tem bi bila ... Po mleko smo hodili s kanglicami na bližnje kmeti- moralna in je (imam srečo to početi še zdaj). Skratka: embalaže, ki vzgojna vrednost bi jo metali v smeti, ni bilo. Pod maminim domom je akcije - da bi se bilo ob potoku eno tako mini "smetišče", po katerem smo spremenil naš zelo radi brskali. A tam smo lahko našli le odsluženo ku- odnos do hinjsko posodo in stekleni- no, zarjavelo konzervo, še teh reči! najbolj mikavne so bile praz- Tihožitje v Jarčji Dolini, na gorenjskem jugu - bo po 17. aprilu še na tem mestu? / Foto: Polona Mlakar Baldasin GORENJSKI GLAS 10 torek, 6. aprila 2010

POGOVOR

Alojz Stražar, amaterski režiser, kulturni delavec in organizator, je za svoje dolgoletno uspešno delo na področju gledaliških dejavnosti prejel srebrno plaketo Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti. Kultura me vodi skozi življenje Alojz Stražar, amaterski režiser, kulturni delavec in organizator

Jasna Paladin

lojz Stražar, dol- goletni, pravza- prav prvi pred- sednik Kultur- A nega društva Miran Jarc Škocjan, ki je lani praznovalo že šestdeset let dejavnosti, sprva še pod okri- ljem tamkajšnjega gasilske- ga društva, od leta 1963 pa kot samostojno društvo, je bil pred šestinšestdesetimi leti rojen v Škocjanu, na obrobju domžalske občine, z družino pa že vrsto let živi na Viru pri Domžalah. Kljub temu da ga je poklicna pot popeljala med skladiščnike, ga kultura - kot ponosno pove - vodi skozi celo njego- vo življenje. Organizacija proslav in drugih prireditev, predvsem pa vodenje pole- Alojz Stražar / Foto: Jasna Paladin tnega gledališča na Studen- cu, mu vzamejo vsaj osem ur nih organizacij Domžale. začutil, da to mesto lahko let je naša dejavnost celo za- "S takšnimi kulturnimi za kulturo dnevno, kot še ena Res lahko rečem, da me ne prevzamem jaz. Leta 1963 mrla, nakar je vajeti v svoje poletji smo začeli že veliko služba, v šali pove. Šest let je glede na izobrazbo kultura sem prvič režiral, sprva kraj- roke prevzel moj brat Fran- prej, res pa bo letos že deseti že upokojen, s kulturo pa vodi že vse moje življenje." še igre, moja prva prava ce. Takrat smo še delovali kot kulturni festival pod tem živi vsa njegova družina. Va- predstava pa je bila franco- sekcija gasilcev, kasneje pa imenom. Z vajami letos še njo so ga potegnili bratje, na Sami ste začeli igrati že pri ska komedija Kadar se žen- smo ustanovili samostojno nismo začeli, čeprav novo se- odrskih deskah pa so se pre- šestnajstih letih. Se še ski jezik ne suče. Naredil društvo. Brat je takrat napisal zono vsako leto začnemo na- izkusili tako žena Marjana, spomnite svoje prve vloge? sem tri tečaje za režijo in po igro po resničnem medvoj- črtovati že takrat, ko stara še kot vsi trije otroci in celo štir- "Kljub temu da je lani mi- tistem sem samo enkrat še nem dogodku v Škocjanu, ki traja. Naša domača predstava je mali vnuki. Lani je minilo nilo že petdeset let od moje stal na odru kot igralec." pa je zaradi scenografije nis- letos bo Pod svobodnim son- petdeset let od njegove prve prve odrske vloge, se te igre mo mogli odigrati v dvorani. cem. Že nekaj časa jo imam "Vesel sem dramske vloge, po njegovi še zelo dobro spominjam. Ig- Koliko predstav je že za Nekega večera po vaji, ki na mizi, a se mi zdi letos za- energiji, volji in zamislih so- ral sem vlogo starca, starega vami? smo jo imeli v bližnjem ga- radi aktualnih političnih do- vsakega deč, pa bo iger, ki jih zadnja šestdeset let, saj je nihče "Manjših proslav in priredi- silskem domu, smo se mi- gajanj ravno pravi čas za to. desetletja vodi iz režiserske- drug ni hotel. Igranje me je tev ne štejem več, takšnih več- mogrede odločili, da bi bil Tudi letos bo sodelovalo pri- priznanja, ga stolčka, še veliko. precej pritegnilo, tudi veliko jih dramskih iger pa je že oko- najboljši prostor za uprizori- bližno sto udeležencev. Pri- pohval sem požel, zato sem li štirideset. Prav vsaka od tev igre nekje na prostem, redbo bo napisal Roman največje Kako in kdaj je kultura po- dobil veselje do tega. Treme njih mi je na svoj način ostala tam v bližini. Območje je Končar, za kulise bo poskr- stala vaš način življenja? sploh nisem imel, ta se je za- v spominu - Planinska roža, bilo zaraščeno, polno kame- bel Jože Napotnik. Gre za priznanje pa je "Rojen sem v kulturni dru- čela pojavljati kasneje. Pov- Martin Krpan, Cvetje v jeseni nja in lukenj, ampak mi smo staro, že usklajeno zasedbo, žini in že kot majhen otrok sem drugače je, če si samo ... po kakovosti pa najbolj iz- navozili pesek, postavili oder ki jo občinstvo vedno zelo občutek, ko po sem poslušal vaje in predsta- igralec, ali pa če imaš kot re- stopa opereta Ptičar, na katero in odigrali predstavo. To je dobro sprejme. Premiera bo ve, ki so jih organizirali moji žiser vse niti, pa tudi skrbi v sem tudi najbolj ponosen." bilo leta 1964. Povsem na- 23. avgusta, tudi letos pa predstavah, v starejši bratje. Star sem bil svojih rokah." ključno smo tistega večera bomo odigrali deset ponovi- pet let, ko so v Škocjanu Poletno gledališče na Stu- ugotovili, da ima lokacija iz- tev." katere smo organizirali prvo predstavo, Kljub pohvalam ste oder dencu je danes pravzaprav jemno akustiko. Po navduše- takrat še pod kozolcem. kmalu zamenjali za režiser- vaš drugi dom. Igrati ste za- nju gledalcev in številnih po- Javni sklad RS za kulturne vložili ogromno Takšne dramske skupine so ski stolček. čeli pod kozolcem - kako hvalah smo začeli postopo- dejavnosti vam je januarja bile po vojni izredno priljub- "Res je, saj sem sam začu- vam je uspelo iz takšnih te- ma graditi gledališče. Leta podelil srebrno plaketo. truda, vidim ljene. Tudi ko sem še hodil v til, da za igro nisem najbolj meljev urediti gledališče na 1989 smo ga pokrili, takš- Kako se počutite ob tem? službo, sem takoj, ko sem nadarjen, da sem boljši kritik prostem z več kot tisoč sede- nega, kakršnega pa pozna- "Vesel sem vsakega pri- zadovoljne ljudi, končal delo, energijo usmeril in opazovalec in da lahko ve- ži in znano daleč naokoli? mo danes, smo tudi ob po- znanja, saj mi tudi take stva- v kulturo. Imel sem zelo ra- liko več naredim kot režiser. "Čudežno. Moja dva brata moči občine uredili pred de- ri veliko pomenijo, vseeno pa ki pridejo iz vseh zumevajočega direktorja, Nikdar se mi sicer ni bilo tež- Stane in Tone sta začela s setimi leti." je zame daleč največje pri- sploh po tistem, ko si je en- ko vživeti v noben lik in igro, tem. Po vojni se ni nikjer nič znanje občutek, ko po pred- koncev Slovenije. krat ogledal našo predstavo. ki sem jo želel pokazati igral- dogajalo in sprva smo želeli Pred desetimi leti ste orga- stavah, v katere smo vložili V službi sem res imel vso cu. Igral sem le kakšnih zgraditi zadružni dom, a nizirali tudi prvi Poletni ogromno truda, vidim zado- To mi zares podporo, zato sem zadnjih osem let, ko pa je moj brat, ki nam ni uspelo, zato smo z kulturni festival Studenec. voljne ljudi, ki pridejo iz vseh šest let pred upokojitvijo lah- je prej režiral vse igre, zaradi igrami gostovali po okoliških S čim boste množice obis- koncev Slovenije. To mi za- pomeni največ." ko vodil tudi Zvezo kultur- obveznosti vse opustil, sem kulturnih domovih. Za nekaj kovalcev privabljali letos? res pomeni največ." GORENJSKI GLAS torek, 6. aprila 2010 11

POGOVOR

Konservatorka kranjske enote Zavoda za kulturno dediščino Slovenije mag. Maja Avguštin je za strokovno sodelovanje pri obnovi Prašnikarjeve poletne hiše v Kamniku pred dnevi prejela Steletovo priznanje. Zidovi imajo svoje zgodbe

Mag. Maja Avguštin, konservatorka

Igor Kavčič ki bila pripravljena poslušati govarjanje, razmišljanje, in se učiti. Danes govorita z učenje, raziskovanje ključne- tanovsko prizna- mojim jezikom, čeprav sta ga pomena. Pri lastnikih je nje ste prejeli za na začetku imela precej dru- potrebno doseči, da si sami obnovo enega od gačno vizijo obnove Prašni- začnejo želeti varovati svoj kamniških arhitek- karjeve hiše." objekt kot kulturni spome- turnih biserov iz nik. Naj povem, da sem pri S Najbrž sta želela objekt vseh lastnikih, s katerimi 19. stoletja ... "Prašnikarjeva poletna estetsko in funkcionalno sem imela opravka in je delo hiša, ko so jo zgradili, so ji čim bolj približati današnje- potekalo več let, opazila, da namreč nemško rekli So- mu času ... so ti pri obnovah doživljali mmerhaus, je predstavljala "V objektu sta želela uredi- tudi svoje osebne preobra- eno izmed petih kopaliških ti sobe, ki bi jih oddajala v zbe. Dobesedno so spremi- vil v okviru Kurhausa, znane- najem, saj je bil Kamnik brez njali svoj pogled na svet. Saj ga kamniškega zdravilišča iz hotela takrat zelo šibek na je taka obnova poleg fizične 19. stoletja. Poleg nje je tem področju. Zato sta po pr- in materialne tudi pomemb- kmečki dvorec, zgrajen leta votnem projektu nameravala na čustvena izkušnja. Zidovi, Foto: Igor Kavčič 1820, v katerem je velepod- obstoječe sobe in tudi veliki ki so nam jih pustili predni- jetnik Prašnikar tudi živel. salon pregraditi na pol s sa- Maja Avguštin je kot grafična oblikovalka in umetnostna ki, niso le zidovi, ki jih hočeš Sobe v poletni hiši so v na- nitarijami ... Najbrž sta bila zgodovinarka po naključju prišla med konservatorje. nočeš moramo varovati, ti zi- jem ponujali predvsem pre- zelo začudena, ko sem jima dovi imajo tudi svojo zgodbo možnejšim gostom." predstavila svoj pogled. novo, ki se je po petih letih "Ob prejemu priznanja so in ta nas lahko marsikaj na- Spomnim se, da je gospa re- uspešno končala. mi stanovski kolegi ob čestit- uči, če seveda znamo pri- Se še spominjate dneva, ko kla, prihodnje leto želiva ob- "Veliko sem hodila v Kam- kah rekli, dobro, da si dobila sluhniti." ste pred več kot petimi leti jekt odpreti za goste, pa sem nik in lahko rečem, da smo takega investitorja. Odgovar- kot odgovorna konservator- odvrnila, da bo verjetno traja- sčasoma postali res dobri pri- jala sem jim, da moraš take- V konservatorskem poklicu ka skupaj z lastnikoma, za- lo malo dlje." jatelji. Moje mnenje je bilo, ga investitorja "narediti" izkušnje nabirate slabo de- koncema Skok, prvič stali da gre za objekt, ki lahko po- sam. Konservatorska stroka setletje. Smo Slovenci v tem pred vrati takrat še precej Začetek torej ni bil preveč nudi kakovost bivanja, kakrš- ni le stroka, ki varuje nepre- času pri krepitvi zavedanja "zdelane" hiše? obetaven? ne danes ne more dati noben mično kulturno dediščino in o zgodovini naroda in s tem "Spomnim se, da sem si "Niti ne. Projektanti danes novozgrajen hotel. In to zgolj prepoveduje, ampak je odnosu do lastne kulturne takrat zelo želela spoznati narišejo, kar jim investitor bodo gostje pripravljeni tudi stroka, ki uči in je hkrati pod- dediščine kaj napredovali? nove lastnike te hiše. Ko se je naroči, ne glede na to, kaj je plačati. Veliko smo se pogo- laga za ustvarjalen pristop do "To je, kot če bi me vpraša- ta prodajala, je bilo zanjo kar prav in kaj ne. Pravzaprav so varjali o obnovi in sčasoma vsakega posameznega lastni- li, ali smo Slovenci zabaven precej zanimanja. V tistem v precej težkem položaju sta sprejela tudi dejstvo, da ka in investitorja. Pri tem je narod. Ne vem, to je odvisno času sem kot konservatorka med našo stroko ali svojim obnavljata kulturnozgodo- pomemben tudi psihološki od posameznika. Finančni ravno začela delati tudi na videnjem in naročniki. Sled- vinski spomenik in je hišo vidik, osebni kontakt, pogo- dobiček in želja po njem sta področju kamniškega mest- nji imajo denar in če prvi ar- potrebno tržiti kot tako. Sko- vor in razumevanje lastniko- še vedno v ospredju. Najtežje nega jedra in Prašnikarjeva hitekt ni dober, pač najamejo kova sta se tudi osebno zelo vih želja in potreb. Zakonska mi je, kadar investitor kupi hiša je bila zame seveda velik drugega. Tudi v tem primeru angažirala, bila ves čas obno- podlaga je le osnova, da hišo v starem mestnem je- poklicni izziv. Hiša je bila v sta se zamenjala dva projek- ve prisotna in sta hišo s tem vemo, v kakšnih okvirih se dru in jo želi predelati v štiri, precej slabem stanju, pred tanta, navsezadnje pa smo tudi vzljubila in jo začela gibljemo, je temelj, na kate- pet stanovanjskih enot, ma- prodajo pa so v njej prebivali ostali celo brez. Ti se niso drugače dojemati." rem delamo, ampak če se za- lih enosobnih stanovanj, ki ljudje s socialnega roba. Za- sprijaznili z mojo in vedno našamo zgolj na pravne pod- bi jih rad čim hitreje prodal. konca Skok sta s svojo po- bolj tudi željo lastnikov, da se Kot se je izkazalo tokrat, pri lage, potem pri obnovah ne Takrat se borim na vse mož- nudbo presegla vse druge, ki objekt in s tem tlorisna za- obnovah starih stavb poleg moremo biti uspešni. Če bi ne načine, da bi v eno etažo so kandidirali na javni draž- snova, njegova funkcija, zu- vaše vztrajnosti strokovnjaka nastopala le kot neki državni spravili le eno stanovanjsko bi, saj sta si hišo močno žele- nanjščina ohranijo taki, kot v veliki meri šteje tudi kulti- organ, potem ne bi imela enoto, da se s tem prostori, la in z njo imela tudi kon- so bili nekoč." viranost investitorjev. Je laž- uspeha. Konservatorji smo v stopnišča, arkadni hodniki, kretne načrte. Takoj sem je uveljavljati zahteve stroke, zelo nehvaležnem položaju, ohranijo v svoji prvotni funk- spoznala, da gre za zelo pri- Pa vendar, z lastnikoma kadar obnavljata država ozi- saj po eni strani zahtevamo, ciji. Če se sporazumemo, mi jetna človeka odprtega duha, vam je le nekako uspelo roma lokalna skupnost, ali po drugi pa nič ne moremo je uspelo, sicer moramo upo- ki sta brez znanja o naši stro- najti skupen pogled na ob- to bolj velja za zasebnike? ponuditi. V tem smislu je po- rabiti druga pravna sredstva, ki so na voljo."

Kam v vaši poklicni karieri ste te dni umestili Steletovo priznanje? "Konservator "Bila sem vesela, ko sem bila izbrana v letos menda mora biti najprej zelo močni konkurenci. To je potrditev, da razmišljam v človek, potem pravi smeri, dober občutek, da se vendarle marsikaj da. strokovnjak To je zahvala nekdanjemu vodji kranjske enote ZVKD in šele nato Vladimirju Knificu. On me je naučil, da mora biti kon- tudi upravni servator najprej človek, po- tem strokovnjak in šele nato delavec." Prašnikarjeva poletna hiša pred prenovo in po njej. / Foto: Jasna Paladin tudi upravni delavec." GORENJSKI GLAS 12 torek, 6. aprila 2010

POGOVOR

Ali veste, kdaj so izšle prve tri številke časopisa z imenom Gorenjski glas? Kdo jih je uredil? Ali ta mož še živi? Odgovore najdete v tem pogovoru: izšle so avgusta in septembra 1944, uredil jih je Bogdan Osolnik, ki živi v Ljubljani in jih bo 13. maja že devetdeset! Oče Gorenjskega glasa

Bogdan Osolnik, pravnik, novinar in urednik, politik in diplomat

Miha Naglič seje Pokrajinskega odbora Nini in Prešernove Zdravlji- mu dodali tudi esej o nastan- skem ni bilo kolaboracije z OF, 16. avgusta 1944, je ce. Borove pesmi sem dobil ku in pomenu te edicije, ki okupatorjem in šele leta svojem dolgem ohranjeno poročilo, da je od- od avtorja in jih prinesel z jo je ugledni prešernoslovec, 1944 so Nemci ustanovili t. življenju ste us- bor sprejel moj predlog o Dolenjskega, ker jih tam dr. Boris Paternu, označil i. gorenjsko samozaščito tvarjali na mno- ustanovitvi časopisa Gorenj- niso nameravali izdati. Me- kot pravi čudež slovenske pod direktnim vodstvom Ge- gih področjih, ski glas, kot glasila Osvobo- nili so, baje, da so preveč knjižne ustvarjalnosti." stapa. Imam vtis, da se v V zlasti v politiki, dilne fronte na Gorenjskem. osebne in čustvene za čas, ki zgodovini NOB premalo diplomaciji in medijih. V zapisniku so ohranjene zahteva neizprosno borbe- Pred božičem 1944 ste v upošteva, da je bilo dogaja- Le malokdo pa danes še ve, tudi moje besede o zasnovi nost. Mene pa je prevzela Davči in Železnikih uprizo- nje na ozemlju pod nemško, da ste poleti 1944, ko vam časopisa: 'Gorenjski glas naj prav iskrena človeška boleči- rili Zgodbo novoletne noči, nacistično okupacijo bistve- je bilo komaj 24 let, postali vsebuje dopise iz vse Go- na, iz katere so nastale. Na "eno najbolj nenavadnih no drugačno od tistega pod tudi oče - Gorenjskega glasa. renjske, da bo zvesta slika Gorenjskem smo se takoj partizanskih gledaliških italijansko oblastjo." Kako se vam je to zgodilo? Gorenjske. Vanj naj pišejo dogovorili, da jih bomo na- predstav" (Miklavž Ko- "Na začetku leta 1944 me vsi člani pokrajinskega od- tisnili. Nalogo je prevzela ti- melj). Tudi na to svoje par- Gorenjsko partizanstvo je je Izvršni odbor Osvobodil- bora. Pisati čim bolj prepros- skarna 'Julija', ki jo je vodil tizansko delo imate gotovo imelo velike težave, ker se ne fronte slovenskega naro- to in živo!' Prva številka časo- izkušeni grafični delavec iz poseben spomin? je vanj uspešno infiltriral da poslal na delo v pokrajin- pisa je izšla 21. avgusta 1944 Ljubljane, France Boštjančič "Seveda. V svoji knjigi Gestapo. O tem so pisali sko vodstvo osvobodilnega v nakladi 2000 izvodov. Bila - Boš. On je sam oblikoval spominov Z ljubeznijo skozi Tone Svetina, Niko Kavčič gibanja na Gorenjskem. Res je že po zunanjem videzu načrt za ovitek knjižice in iz- surovi čas sem celo poglavje in drugi. Ste na to hudo ne- sem bil takrat še mlad, a tudi grafični izdelek, ki ni zaosta- delal dva krasna linoreza ilus- posvetil nastanku te zgodbe varnost naleteli tudi vi? poln energije in iskrene lju- jal za povojnimi. Ob 50. ob- tracij. Zbirko so natisnili v in njeni uprizoritvi v Želez- "Takrat, ko sem prišel na bezni do domovine. Na Go- letnici časopisa je bil objav- 4000 izvodih. Žal je cela na- nikih. Zgodba je najprej no- Gorenjsko, so bile ukane renjsko sem prišel v začetku ljen celotni ponatis te števil- klada zgorela, ko so Nemci sila naslov Na sam sveti ve- Gestapa, ki jih omenjate, že meseca marca po skritih ku- ke." 23. junija 1944 tiskarno od- čer, uprizorili pa smo jo na razkrinkane. Snovalec teh rirskih poteh, ki so me vodi- krili in jo zažgali. Požrtvoval- osamljeni Ocvirkovi domači- ukan je bil eden najbolj pre- le iz Bele krajine preko Ko- Zakaj pa je tisti prvi, parti- ni partizanski tiskarji so se ji v Davči na novoletni večer metenih in izkušenih vodi- čevske, Notranjske in Pri- zanski Gorenjski glas, že rešili, ohranili pa so se le tri- tako, da so igralci brali svoja teljev nemške varnostne morske do takratnega biva- po treh številkah nehal iz- je izvodi knjižice, ki jih je besedila. Nas ta način je igra službe, kapetan Helmuth lišča gorenjskega oblastnega hajati? pred tem tragičnim dogod- potekla brez težav. Potem pa Rozumek, ki je sredi leta komiteja KPS v Dražgoški "Po tretji številki, ki je izšla kom odnesel Boš na Pokra- smo z zgodbo nastopili v Že- 1942 postal šef Gestapa za gori. V novem okolju sem se 20. septembra, je partizan- jinski odbor. Po vojni je po- leznikih, na praznik 6. janu- Gorenjsko. On si je spretno zavzel za razširitev delovanja ski Gorenjski glas nehal iz- tek in pomen tega kulturne- arja. Tu pa je bilo treba igro pridobil sloves človeka, ki ni OF in dal pobudo za sklic hajati, ker smo začeli dobiva- ga dejanja sredi vojne vihre igrati. Nastopajoči so bili nacist in razume trpljenje posvetovanja aktivistov iz vse ti Primorski dnevnik kot gla- izčrpno osvetlil umetnostni skoraj vsi brez igralskih iz- Slovencev. Temu je nasedlo Gorenjske. Posvetovanje silo za Primorsko in Gorenj- zgodovinar Lojze Gostiša, ki kušenj. Dogajanje na odru celo nekaj vodilnih aktivi- smo imeli od 13. do 15. maja sko. Dnevnik je objavljal tudi je tudi pripravil ponatis prve se je odvijalo prepočasi in je stov OF. Vrhunec gestapov- na Jelovici, na planšarski jasi prispevke z Gorenjskega, izdaje teh pesmi. bilo psihološko preveč za- skih ukan je bila prevara, s Moste. Na njem smo izvolili imel pa je to prednost, da je Najbolj prestižno dejanje htevno, da bi pritegnilo mla- katero so Nemci zvabili go- Pokrajinski odbor OF, v ka- redno izhajal vsak dan. Ver- gorenjskega partizanskega do publiko, željno zabave in renjsko brigado na Žirovski terem sta bila tudi dva pred- jetno je bil edino dnevno gla- tiskarstva pa je bila bibliofil- sprostitve. Priznam, da sem vrh, kjer so jo obkolili in na- stavnika krščanskih sociali- silo nekega odporniškega gi- ska izdaja Prešernove Zdrav- si oddahnil, ko je bilo pred- padli z močnimi enotami, "Gorenjski glas stov. Kot član tega odbora banja na ozemlju okupirane ljice, ki je izšla ob koncu leta stave konec. Vendar imam tako da so ji prizadejali veli- sem prevzel v njem odgovor- Evrope." 1944, v 1500 oštevilčenih iz- to besedilo rad, ker je zgodba ke izgube. Zviti gestapovec naj vsebuje nost za partizanski tisk in vodih, v počastitev stoletnice posegla v skrite predele člo- je povzročil veliko škode kulturno delovanje. Obe vlo- Ko ste bili sekretar pokra- nastanka pesmi. Pobudo za veškega srca, kjer so se zlasti osvobodilnemu gibanju dopise iz vse gi sta se dopolnjevali. V raz- jinskega odbora OF za Go- ta slavnostni natis sta dala v surovih razmerah vojne tudi s tem, ker je med pre- merah nacistične okupacije, renjsko, je ta izdal tudi Pre- arhitekt Marjan Šorli-Viher, odigravale mnoge globoke bivalstvo in v osvobodilno Gorenjske, da bo ko je bil slovenski jezik pre- šernovo Zdravljico, Borove Plečnikov učenec ter mladi človeške drame." gibanje zasejal nezaupanje povedan in je izginil iz jav- Pesmi in druge tiske. Mi- slikar in ilustrator Janez Vi- in medsebojno sumničenje, zvesta slika nega življenja, je slovenska klavž Komelj v svoji monu- dic. Oba sta delala v baraki Na Gorenjskem ni bilo kar je večkrat vodilo tudi do pisana beseda, ki je prihajala mentalni monografiji Kako Pokrajinske tehnike, ki je osvobojenega ozemlja kot neupravičenih obsodb." Gorenjske. Vanj iz skritih partizanskih teh- misliti partizansko umet- bila skrita v soteski potoka na Dolenjskem, zato je bil nik, postala močno orožje nost zapiše: "Kakšna du- Zale in vpeta v skalnati breg tudi gorenjski narodnoos- Rodili ste se 13. maja 1920 naj pišejo vsi osvobodilnega boja, pa tudi hovna moč je bila, na pri- ob vodi. Zdravljice nismo iz- vobodilni boj drugačen. Ka- v Borovnici, kamor je vaša ohranjanja slovenske kultu- mer, v tem, da je v neki za- brali za slavnostni natis po tere so bile njegove poseb- družina prišla s Primorske- člani re. Možnosti te dejavnosti so kamuflirani baraki sredi naključju. S to pesmijo smo nosti? ga, od koder se je umaknila se izdatno povečale, ko je iz- sovražnikovega ozemlja na- na Gorenjskem začenjali "Res je bil takrat položaj pred fašizmom. Vaš oče pa pokrajinskega jemni organizator tiskarstva, stajala bibliofilska izdaja skoraj vsako partizansko pri- na Gorenjskem drugačen je bil rojen na Gorenj- Edo Bregar - Don, izdelal po Prešernove Zdravljice!" - reditev. S svojo blago besedo kot na Dolenjskem. Tam skem? odbora. Pisati svojih načrtih dva prava ti- Res, kakšna? Pa ne samo se je dotaknila vsega, kar je smo po kapitulaciji Italije "Res, moj oče se je rodil na skarska stroja, na katerih je duhovna, šlo je tudi za vr- bilo najpomembnejše za ti- imeli obširno osvobojeno Gorenjskem, na Javorniku čim bolj bilo mogoče tiskati tudi za- hunske dosežke tiskarske sti usodni in prelomni čas. ozemlje, na katerem je OF pri Jesenicah. Njegov oče je htevnejše natise. Do takrat tehnike ... Spodbujala je odpor narod- delovala že kot nova ljudska bil doma v kmečki družini v preprosto in so v gorenjskih tehnikah po- "Ko sem sredi leta 1944 nim zatiralcem in hkrati za- oblast. Na Gorenjskem pa je Kamen vrhu pri Novem me- natiskovali predvsem glasila prevzel dolžnosti sekretarja pela miru in prijateljstvu nemški nacistični stroj še stu. Po šolanju v Ljubljani je živo!" osrednjih vodstev organiza- pokrajinskega odbora OF za med narodi. V surovo stvar- vedno obvladal življenje v dobil delo na sodišču v Tol- cij OF. V pokrajinskem od- Gorenjsko, je ta odbor res nost je prinašala upanje v pokrajini in do zadnjega iz- minu, kjer je za pljučnico boru OF pa smo sklenili postal izdajatelj znamenitih lepšo prihodnost. Ko smo ob vajal ofenzivne operacije umrl, še preden se je rodil (Bogdan Osolnik, ustanoviti časopis, ki bo pov- natisov: Borovih pesmi, po- 50-letnici partizanske Zdrav- proti narodnoosvobodilni moj oče. Moral je biti zani- avgusta 1944) sem gorenjski. V zapisniku s svečenih njegovi padli ženi ljice izdali njen ponatis, smo vojski. Vendar na Gorenj- miv človek in rodoljub, kar GORENJSKI GLAS torek, 6. aprila 2010 13

POGOVOR

"Rad bi, da ne bi nikoli pozabili naporov in žrtev, ki jih je zahteval boj za obstanek Slovencev na tej čudoviti zemlji pod Triglavom in Karavankami. In da bi v tej lepoti okolja ohranjali srečo, ki jo prinašajo pošteni, strpni in prijateljski odnosi med ljudmi."

(Bogdan Osolnik, marca 2010) Bogdan Osolnik, konec marca 2010 / Foto: Tina Dokl sodim po pesmih, ki jih je nekaj dni kasneje nisem vprašanju. To svojo nalogo miru in sodelovanja v Evro- cij fašističnega tipa, ki po- napisal in so njihovi lepi ro- doživel srečnega trenutka sem pojmoval kot narodno pi sklenitev avstrijske držav- skušajo odvzeti ljudem nji- kopisi edina njegova zapuš- osvoboditve na Gorenj- pomembno delo, s katerim ne pogodbe, ki jo je prav hove demokratske pravice, čina. Njegova žena, moja skem, bil pa sem udeležen se uresničuje program OF Sovjetska zveza vrsto let od- člen 19 pa ji nalaga skrb za stara mama, je bila Gorenjka pri osvoboditvi Maribora in o zedinjeni Sloveniji. Z Du- bijala. Hruščov je pospešil ohranjanje vojaških grobov iz družine Gašperšič. Po njenem praznovanju." naja in Celovca sem pošiljal rešitev tega vprašanja in že in spomenikov armad in moževi smrti se je preselila k v Ljubljano poročila, ki so 15. maja 1955 je bila podpi- njihovih pripadnikov, ki so svojemu očetu na Javornik Leta 1947 ste delovali on- jih tam prevajali in pošiljali sana na Dunaju Avstrijska se borili na ozemlju Avstri- in tam ostala nekaj časa tudi stran Karavank kot dopis- agenciji v Beograd. Po vsej državna pogodba (ADP), ki je proti Hitlerjevi Nemčiji. po rojstvu sina. Kasneje se je nik Tanjuga iz Celovca. Do- Koroški sem prisostvoval je Avstriji prinesla svobodo Za Slovenijo je zelo po- znova poročila in se preselila mnevam, da je bilo to pove- sestankom in kulturnim in suverenost. Samo enajst memben in še vedno aktua- v Vipavo. Tam je v družini zano z vprašanjem položaja prireditvam, na katerih so dni kasneje, 26. maja, je len člen 27 ADP, ki daje Ju- kamnoseka, skupaj s štirimi koroških Slovencev? ljudje sprejemali resolucije sovjetska delegacija, pod goslaviji pravico, 'da pre- mlajšimi otroki, odraščal "Res je bilo tako. V začet- in izjave v podporo priklju- vodstvom Hruščova, prispe- vzame, zadrži in likvidira tudi on. Ko je opravil obvez- ku leta 1947 so se namreč čitvi, ki naj bi jim prinesla la na pogovore v Beograd. avstrijsko premoženje na no avstrijsko vojaško službo na konferenci v Londonu končno zagotovilo narod- Že bližina obeh datumov jugoslovanskem ozemlju', na Dunaju, je postal orožnik začela pogajanja o mirovni nega obstanka. Žal se ta dokazuje, da sta bila oba do- avstrijsko vlado pa obvezu- in pred koncem prve svetov- pogodbi z Avstrijo. Vlada pričakovanja niso uresniči- godka povezana." je, da nadoknadi škodo svo- ne vojne je bil vodja orožni- Jugoslavije je sklenila, da la zaradi nasprotovanja ve- jim prizadetim državlja- ške postaje v Bitnjah na Pri- bo na konferenci zahtevala likih sil. Znak takšnega ne- Je ADP še vedno pomemb- nom. Republika Slovenija morskem. Takrat se je poro- priključitev slovenskega uspeha sem zaslutil že v na za Slovenijo? ima dovolj razlogov, da bi z čil z mojo mamo, po tem pa dela Koroške k Jugoslaviji, septembru leta 1947, ko so "ADP je pomembna za notifikacijo ADP uveljavila sta se oba umikala pred itali- da bi se tako preprečila na- me nenadoma poklicali v Slovenijo, ker zagotavlja za- svoje pravice iz nasledstva jansko zasedbo in čisto po daljnja nasilna germaniza- Ljubljano na drugo delo." ščito manjšin v Avstriji. V prejšnje skupne države." naključju sem se rodil v Bo- cija Slovencev in Hrvatov v členu 7 so podrobno našte- rovnici." Avstriji. Zahteve Jugoslavi- Z usodo koroških Slovencev te pravice, ki bi morale biti Bi radi kot ustanovitelj par- je so bile utemeljene v stro- ste ostali povezani tudi v le- zagotovljene koroškim Slo- tizanskega Gorenjskega Kdaj pa ste z Gorenjskega kovnih elaboratih, ki so jih tih, ko ste bili v diplomatski vencem. Med njimi so: pra- glasa posredovali kakšno odšli? In kam? izdelali najuglednejši slo- službi (1952-56) in po svoje vica do uporabe slovenske- sporočilo njegovim današ- "Z Gorenjskega so me venski in jugoslovanski celo prispevali k sklenitvi ga jezika kot uradnega jezi- njim bralcem? odpoklicali ob koncu marca strokovnjaki s področja Avstrijske državne pogodbe. ka v krajih z mešanim pre- "Bralcem Gorenjskega 1945 na osvobojeno ozem- zgodovinopisja in medna- Kako se je to zgodilo? bivalstvom, pravica do slo- glasa bi ob sklepu tega po- lje v Beli krajini. Od tam pa rodnega prava. Za uspeh "Z usodo koroških Slo- venskega osnovnega šol- govora rad izrazil željo, da sem moral znova na pot. Po teh zahtev je bilo pomemb- vencev sem bil resnično po- stva in ustreznega števila ne bi nikoli pozabili napo- velikem ovinku prek Dal- no, kako jih bodo podprli vezan še naslednja leta in srednjih šol, dvojezičnost rov in žrtev, ki jih je zahte- macije in Beograda sem sami koroški Slovenci, pa sem še danes. Ko sem bil na krajevnih imen in topograf- vala borba za obstanek Slo- prispel v Mursko Soboto in tudi jugoslovanska in med- diplomatskem delu v Mos- skih napisov, pravica do vencev na tej čudoviti zem- se pridružil delegaciji, ki je narodna javnost. Zato sem kvi po smrti Stalina, se mi ustanavljanja lastnih orga- lji pod Triglavom in Kara- bila poslana v Prekmurje, sprejel ponudbo, da kot do- je ponudila možnost, da nizacij in javnih zborovanj vankami. Pa tudi željo, da da bi urejala prevzem obla- pisnik Telegrafske agencije sem sodeloval v pogovorih z z uporabo materinščine bi v tej lepoti okolja ohra- sti ob napredovanju ruske nove Jugoslavije (Tanjug) najvišjimi sovjetskimi vodi- itn. Člen 9 obvezuje Avstri- njali srečo, ki jo prinašajo in bolgarske armade prek prevzamem poročanje iz telji, v katerih smo jih pre- jo, da ne sme dovoliti ob- pošteni, strpni in prijatelj- naše severne meje. Tako Avstrije in Koroške o tem pričevali, da je v interesu stoja in delovanja organiza- ski odnosi med ljudmi." GORENJSKI GLAS 14 torek, 6. aprila 2010

ANTIKVARIAT

Veste, katera je prva v Kranju izdana knjiga, kdo jo je založil, kdaj je izšla? Kdo je bil prvi kranjski tiskar? Ali pa, kako je bilo ime kranjskemu založniku, ki je natisnil več kot sto publikacij? Če niste vedeli, berite. Stare kranjske knjige

Miran Hladnik nu ven isgnane svete grafnie 1793, ni več najti. 1802 je Genofefe is tega mesta Pfalz. Je Kremžar preselil svojo obrt v ranj se z Ljubljano, is nemshkiga na krajnski jesik Ljubljano, v Kranju pa so kar se tiče knjig, ne preobernena. V Krainju: Per med 1850 in 1900 izšle more meriti, saj tu Ignaz Kremshari), bolj nena- samo še štiri drobne publika- ni izšel niti odsto- vadna pa je bila njegova odlo- cije: dve razglednici, brošura K tek tistega, kar je čitev za izdajo osmih izvir- o romarski poti v Velesovo in knjig producirala Ljubljana. nih posvetnih pesmi organi- Bleiweisov prevod štiristran- Občasnega izdajanja so se od sta in učitelja Pavla Knobla ske brošurice o gnojenju. 19. stoletja dalje lotevali do- Štiri pare kratkočasnih novih Leta 1890 je v Kranju od- mači knjigovezi in knjigar- pesmi. prl svojo knjigoveznico in narji ter tiskarji Ignac Krem- Naslovi pesmi pričajo, da knjigarno Pavel Bizjak iz žar, Pavel Bizjak, Viljem Po- gre za zabavno in nespodob- Škofje Loke. Sam je izdal pet žgaj in Ivan Primož Lam- no vsebino: Od podsemel- knjig: dva molitvenika, eno pret. Od slovenskih klasikov skih jabuk (tj. o krompirju), računico in dve prevedeni so v Kranju vsaj nekaj časa Od perdza, Ta sboshani Bo- povesti. Že prej je v Škofji živeli France Prešeren, Si- gatez (obubožani bogataš), Loki prodajal piratsko povest mon Jenko, Janez Mencin- Taistim, kateri se ptuyh shen Rešitev o pravem času (1885), ger, Ivan Tavčar in Ivan Pre- deileshni sture (prešuštni- ki jo je poslovenil Ignacij gelj, vendar razen Preglja v kom), Taistim shenam, kate- Hladnik, in "povest iz sred- Kranju niso objavljali. re niso s'enim mosham sa- njega veka" Ivan Resnicoljub Prva kranjska publikacija je dovolne (prešuštnicam), ali žrtev očetovih pregreh 251 strani obsežna antologija Nova Krama, Jamranje enga (1902). O izvirnem avtorju cerkvenih pesmi z naslovom sastarenga inu saerjavenga prve Fr. Deutzu ne vemo nič, Oseminšestdeset svetih pesmi, ki deklizha (tožbe stare device), izgubila se je tudi sled za jo je sestavil Maksimilijan Re- Sa pustni dan. Zato ni čudno, drugo knjigo in njenim psev- deskini. Prvič je izšla v Ljub- če šolski učbeniki slovenske donimnim avtorjem Dravelj- ljani 1775, kranjska izdaja, ki književnosti knjige nočejo skim. Pavel Bizjak se samo s Oseminšestdeset svetih pesmi, 1795 jo je pri ljubljanskem tiskarju poznati, čeprav gre za prvo knjigami ni mogel preživeti Janezu Frideriku Egerju naro- slovensko posvetno pesniško in je izposojal tudi kolesa in čil kranjski poštar Ivan Bap- zbirko! Valentin Vodnik, či- za majhen denar omogočal zato je prodajal še kruh in nim glavarjem Ivanom Šu- tist Mayr, pa je iz leta 1795. gar Pesmam za pokušino iz poslušanje gramofona. žemlje in po desetih letih šteršičem, ki je bil po rodu iz Ohranjena je v petih sloven- leta 1806 šola pripisuje pr- Prva kranjska tiskarska obrt in koncesijo oddal v na- Kranja. Propadli Lampret je skih knjižnicah, ljubljansko venstvo, se je na platnicah koncesija je bila leta 1888 po- jem priseljenemu Ivanu Pri- svojo koncesijo namreč vrnil izdajo iz leta 1800 pa je prvi svojega izvoda Knoblove knji- deljena knjigovezu Ignacu možu Lampretu, ki se je ti- Reševi vdovi, ta pa jo je raje zastonj na splet postavil ame- žice takole ponorčeval iz nje: Rešu; pred tem je bila tiskar- skarstva izučil v Kleinmayr- prepustila leta 1912 ustanov- Lampret je riški Google. Bukve jiz Kranja ska obrt registrirana samo v Bambergovi in Narodni ti- ljeni liberalno usmerjeni ti- Knjigovez in bukvar Ignac polne drekanja: Ljubljani, Novem mestu in skarni v Ljubljani ter v celov- skarski delniški družbi Sava. natisnil več kot Kremžar je v Kranju izdal Nikdar nezdeli ga, Postojni. Od nekdanjega ški Mohorjevi tiskarni. Lam- Lampret je natisnil več kot vsaj dve publikaciji. Okrog pusti mu celiga! Kranjčana Queiserja iz av- pret je na Dunaju kupil nov sto publikacij, med njimi sto publikacij ... 1800 je ugledal priložnost za strijskega Amstettna si je ku- tiskarski stroj in v Nemčiji čr- enajst liberalsko ali socialistič- zaslužek pri eni od številnih Zbirke slovenskih uporni- pil majhen tiskarski stroj in kovne nabore in v letih 1900- no usmerjenih političnih ča- Ivan Tavčar mu slovenskih izdaj legende o ških pesmi, o katerih poroča skromno zalogo črk, ki jih je 11 prevzemal tiskarske posle sopisov. Ivan Tavčar mu je iz- sveti grofici Genovefi (Ena Josip Žontar 1939 v Zgodovi- spravljal kar v škatlice za vži- za razne založnike: za Janeza dajanje lokalnega političnega je izdajanje lepa lubesniva inu brania vred- ni mesta Kranja, da naj bi jih galice. S to opremo ni mogel Giontinija in Leopolda časopisa odsvetoval, pa ga na historia od te po nadoush- Kremžar izdal okoli leta pokrivati kranjskih potreb, Schwentnerja iz Ljubljane ter Lampret ni poslušal in je lokalnega za Kranjčana Pavla Bizjaka in ustanovil ter dvanajst let tiskal Viljema Požgaja. Dober du- časopis Gorenjec, ki je bil prvo političnega cat knjig, največ strokovnega večje kranjsko založniško značaja, je založil tudi sam. podjetje. Na knjižni trg je časopisa Bil je socialdemokratsko vstopil z mladinskimi knjiga- usmerjen in angažiran (nje- mi: indijanarico Naseljenci Ja- odsvetoval, pa ga govi delavci so smeli prazno- mesa Fenimoreja Cooperja, vati delavski praznik prvega pravljicami in pripovedkami Lampret ni maja) in take narave so bile in z Najdenčkom, ali pravični tudi njegove publikacije. Pre- se tudi živine usmili. Zgodo- poslušal in je velika podjetnost ga je po de- vinskemu žanru se je oddolžil setih letih pripeljala v finanč- s knjigama o hrvaškem juna- ustanovil ter ne težave, tako da je bil prisi- ku banu Nikolaju Zrinjskem, ljen tiskarno prodati politič- ki se je v 17. stoletju tragično dvanajst let no nasprotnemu Tiskovne- uprl Habsburžanom, in s po- mu društvu, ki ga je vodil du- vestjo Pod turškim jarmom. tiskal časopis hovnik in zgodovinar Anton Politične nasprotnike je po- Koblar. V skrbi za preživetje dražil s prevodom protikleri- Gorenjec, ki je in zaradi pomanjkanja dru- kalnega romana Pod spoved- gega kadra je bil najprej za- nim pečatom Hansa Kirchstei- bil prvo večje poslen kar pri novem lastni- gerja, bralce pa je privabljal še ku, potem pa si je našel delo s prevodi popularnega češke- kranjsko v tiskarnah v Gradcu, Mari- ga pisatelja nemško-fran- boru in Ljubljani. Tiskovno cosko-židovskega porekla Ju- založniško društvo je moralo za pridobi- liusa Zeyerja in s Kraljevičem Shtiri pare kratko-zhasnih NOVIH PESMI, Od Paula Knobelna skovane, Inu Krainzam sa tev koncesije za tiskanje upo- in beračem Marka Twaina. podjetje. spomin dane. Pervizh vun dane V' KRAINI, per Ignaz Kremshari, 1801 rabiti politične zveze z dežel- Nadaljevanje sledi. GORENJSKI GLAS torek, 6. aprila 2010 15

V SPOMIN

V četrtek smo se na radovljiškem pokopališču poslovili od umetnostnega zgodovinarja, muzealca, konservatorja in likovnega kritika dr. Ceneta Avguština, ki je zapustil neizbrisno in globoko sled na številnih strokovnih področjih. Skorajda nemogoče je z besedami povedati, kaj je dr. Cene Avguštin bil in bo ostal v spominu vseh, ki smo imeli to čast, da smo bili njegovi sodelavci, znanci in prijatelji. Dr. Cenetu Avguštinu v spomin

Damir Globočnik lago obiskovalcem muzeja in prireditev, likovnim ustvar- r. Cene Avguštin jalcem in lastnikom likovnih je bil rojen leta del. Med službenimi obvez- 1923 v Radovljici. nostmi in razdajanjem na Leta 1952 je di- različnih strokovnih podro- plomiral na od- čjih ni delal razlike. Ddelku za umetnostno zgodo- Dragi Cene, zame si bil vino in etnologijo Filozofske spoštovani mentor, izjemen fakultete v Ljubljani. Čeprav strokovnjak, prijatelj in velik tega priznanja nikoli ni do- človek. Spomin nate je vezan bil, je bil med najbolj vse- samo na lepa in prijetna sre- stransko razgledanimi umet- čanja. Najprej v mojem otroš- nostnimi zgodovinarji. O tvu prva, neuradna, ko sem tem priča širok razpon in ob- te videval po Radovljici vselej seg njegovega strokovnega značilnega hitrega koraka, delovanja vse od začetka pet- živahnega obnašanja in mla- desetih let preteklega stoletja dostnega videza, praviloma z dalje. Leta 1953 je postal prvi nahrbtnikom, ali pa med kustos in upravnik novousta- branjem knjige na avtobusu novljenega Mestnega muze- ali vlaku. Takrat nisem mo- ja v Kranju. Vzpostavil je te- gel slutiti, kako poln je bil melje muzejstva in galerij- vsak tvoj delovni dan. Na raz- skega življenja v Kranju. Šti- ličnih koncih sem lahko pri- ri desetletja je deloval v mu- sluhnil spoštljivim omem- zeju kot njegov ravnatelj in bam tvojega velikega stro- muzejski svetovalec za umet- kovnega znanja. Prvo urad- nostno zgodovino. Intenziv- no srečanje s tvojo živo, spro- no zbiranje muzejskega gra- ščeno in argumentirano stro- diva, priprava razstav in stal- kovno besedo je bilo na pre- nih zbirk, sodelovanje z do- davanju v knjižnici kranjske mačimi galerijami in muze- gimnazije, ko si nas, dijake, ji, vzpostavitev kulturnih sti- dobesedno pritegnil v pripo- kov z Beljakom in Innsbruck- ved o likovni umetnosti. ”Mnogi om, že to bi bilo več kot do- Nato vodstvo po starem volj za imenitno strokovno mestnem jedru Radovljice za Dr. Cene Avguštin / Foto: Drago Holynski muzealci, žetev. Vendar pa je bil dr. študente umetnostne zgodo- Cene Avguštin aktiven tudi vine. Radovljico si imel rad. fotografsko dokumentacijo, stavah v drugih galerijah in nemu razvoju srednjeveških galeristi in na konservatorskem in Tako kot Kranj in druga go- ki je med umetnostnimi zgo- razstaviščih. Znal si se vžive- mest na Slovenskem. Dokto- znanstvenem področju. Do renjska mesta in naselja si jo dovinarji brez dvoma največ- ti v likovno delo in prizadeva- rat o urbanistični in arhitek- likovni kritiki so sredine šestdesetih let je skr- poznal do zadnjega kotička. ja in najbolj bogata. Osebna nja posameznega likovnika. turni podobi Kranja na poti bel za organizacijo spomeni- Na proučevanje naselbinske- zavzetost, predanost, prijaz- Včasih se mi je zdelo, da tako skozi čas si opremil z novimi mi kasneje škega varstva na Gorenj- ga, urbanističnega in arhi- nost, tovarištvo, optimizem kot v ljudeh tudi v likovni dognanji in bogatim foto- skem, tudi kasneje ni izgubil tekturnega razvoja gorenj- in človeška toplina, ki si jih umetnosti iščeš samo svetle grafskim gradivom ter izdal zatrdili, kakšni stikov s konservatorsko stro- skih mest in trgov je bil ve- nosil v sebi, so bili nalezljivi. in pozitivne strani, samo pod naslovom "Kranj - Na- ko. Njegova fotografska do- zan velik del tvojega znan- Z velikim zanimanjem si lepo in dobro. Brez tvoje to- selbinski razvoj od prazgodo- sreča in prednost kumentacija je pred pozabo stvenega opusa. In potem prisluhnil vsaki novi ideji ali ple, tekoče, žlahtne in pravič- vine do 20. stoletja" pri rešila mnogo spomenikov mentorstvo v Gorenjskem podatku. Opazoval sem, ne besede bodo odprtja raz- Znanstvenem inštitutu Filo- sta mi bili dani, nepremične kulturne dediš- muzeju. To je bila izjemna, kako so sogovorniki odhajali stav odslej nekam prazna. zofske fakultete v Ljubljani čine. Dr. Cene Avguštin je življenjska izkušnja. Mnogi od tebe polni novega elana. Na mnoge domače likovni- leta 1999. Znal si se vživeti ker si bil moj napisal vrsto tehtnih strokov- muzealci, galeristi in likovni Izžareval si vedrino in žlaht- ke, ki si jih spremljal, si bil v razvoj mesta ali drugih na- nih prispevkov, sodeloval je kritiki so mi kasneje zatrdili, nost duha. Duhovitost in do- ponosen. Kot likovni kritik si selbin, nanje si gledal kot na mentor. Dragi na posvetovanjih in v uredni- kakšni sreča in prednost sta bro voljo. O svojih skrbeh in potoval po vsej Sloveniji. Ko žive organizme, ki med bra- ških odborih. V časopisih, re- mi je bili dani, ker si bil moj načrtih si praviloma molčal. sem se tudi sam podal po po- njem tvojih strokovnih be- Cene, nikoli ti vijah, zloženkah in katalogih mentor. Dragi Cene, nikoli ti Nisi pa mogel skriti velike dobnih poteh, so me likovni- sedil dobesedno rastejo objavljene likovne kritike je nisem tega povedal, a mis- ljubezni do svoje družine. ki in galerijski delavci redno pred našimi očmi. V znan- nisem tega nemogoče prešteti. Z živo lim, da si vedel, da sem te Tvoja skromnost je bila veli- spraševali, kako si, in ti poši- stvenih pregledih bo tvoje besedo, javnimi nastopi, vod- vselej upošteval kot svojega ka in ne lažna. Novico o po- ljali pozdrave. Tudi do tistih, ime ostalo neločljivo pove- povedal, stvi, rednimi predavanji za učitelja. častitvi tvoje osemdesetletni- ki te niso nikoli osebno sre- zano s raziskavami razvoja strokovno občinstvo in ljubi- Dvajset let prijateljevanja. ce z zbornikom si sprejel ne- čali, je segel tvoj sloves. gorenjskih mest in trgov, ki a mislim, da si telje si je prizadeval večati Spodbudne in blagodejne kako stoično, dejstva, da bo v Po odhodu v pokoj leta si jih vključil na srednjeev- človekovo senzibilnost za besede, katerih pomena sem zborniku obeležena tudi 50- 1990 nisi prekinil s proniclji- ropski umetnostni zemlje- vedel, da sem te umetnost. Malokdo je vedel, se zavedal šele čez čas, vese- letnica muzeja, si se iskreno vim in nesebičnim strokov- vid, prav tako s preučeva- da je trideset let redno preda- lje nad uspehi. Vem, da bi se razveselil. Seznam avtorjev, nim delovanjem, v katerem njem meščanskega in vselej upošteval val bolnikom Psihiatrične brez tebe moja strokovna pot ki so sodelovali v zborniku, si prej kot delo videl poslan- kmečkega stavbarstva ter bolnišnice v Begunjah. Kot obrnila drugače. Napol urad- priča o tvojem ugledu in pri- stvo. Vselej si priskočil na sodobnih likovnih ustvarjal- kot svojega soutemeljitelj Kabineta slo- ni raziskovalni izleti po Slo- ljubljenosti med kolegi. pomoč s strokovnimi nasve- cev. Vsi, ki smo bili lahko venske fotografije je postal veniji ter obiski razstav so Med vodenjem muzeja si ti, besedilom za katalog ali del tvojega delovno inten- učitelja.” pionir muzejskega hranjenja najine stike poglobili. Vselej postal pobudnik sklenjene zloženko, strokovno oceno zivnega življenja, pa se te in proučevanja domače foto- te je spremljal fotoaparat, s galerijske dejavnosti v Kra- ali članstvom v žiriji. Priprav- bomo spominjali z veliko (D. Globočnik) grafije. Vselej je bil na razpo- katerim si dopolnjeval svojo nju. Sodeloval si tudi pri raz- ljal si razprave o urbanistič- hvaležnostjo. GORENJSKI GLAS 16 torek, 6. aprila 2010

GALERIJA

V Galeriji Ivana Groharja do 18. aprila razstavlja akademska slikarka Agata Pavlovec. Najmlajša slikarka iz rodbine Pavlovčevih. V Škofji Loki "Zastrti", v četrtek v galeriji ZDSLU v Ljubljani odpira razstavo "Madeži". Čar odkrivanja zakritega Agata Pavlovec, akademska slikarka

Igor Kavčič vedo, kam sodim. Velikokrat pa se še zgodi, da izvem kakš- V znamenju genov no zgodbo o Andreju, ki mi jo Pavlovčevih povedo njegovi znanci." Kot je kasneje spoznala, pa se je nani slovenski nanjo v veliko stvareh prenes- krajinar, akadem- lo razmišljanje babice Marje, ski slikar France žene slikarja Franceta Pavlov- Pavlovec (1897- ca, pokončne in trdne ženske, Z 1959) je bil Agatin ki je v mladosti med drugim ded, njen stric Andrej Pavlo- igrala tudi v gledališču drama- vec (1929-1995) je bil umet- tika Ivana Mraka. Agata Pav- nostni zgodovinar, sestrična lovec je študirala likovno pe- Mirna Pavlovec je slikarka in dagogiko na Pedagoški fakul- bratranec Matija Pavlovec fo- teti, kasneje pa slikarstvo na tograf. Svojega znanega deda Akademiji za likovno umet- sicer ni poznala, je pa aka- nost v Ljubljani, kjer je leta demska slikarka mlajše gene- 2002 diplomirala pri prof. racije Agata Pavlovec zagoto- Emeriku Bernardu. vo s seboj ponesla njegove gene. "Zelo sem bila naveza- Danes poglobljeno, Agata Pavlovec sredi svojega pogleda na svet / Foto: Tina Dokl na na strica Andreja, s kate- jutri sproščeno rim sva imela veliko stikov v predstavim javnosti." Pred leti "V slikah je moj pogled na jitev, v večjem formatu se lah- času, ko sem še študirala na Agata Pavlovec se v Galeriji je razstavila poslikave na rju- svet. O ženskah v družbi sem ko potopiš v sliko, preprosto Pedagoški fakulteti. Spodbu- Ivana Groharja znova pred- hah, tokrat pa predstavlja akri- v osnovnošolskih letih začela vstopiš vanjo." jal me je, da sem kasneje na- stavlja po šestih letih. Razsta- le na platnu, rjuhe pa bodo na razmišljati s staro mamo daljevala na Akademiji za li- vila je del njene slikarske pro- ogled od tega četrtka naprej v Marjo. Govorila mi je o letih v kovno umetnost. S slikar- dukcije iz teh šestih let, na Najprej iskrenost, galeriji Zveze društev sloven- začetku prejšnjega stoletja, o stvom pa me je najbrž "okuži- ogled nam ponuja svoja likov- sledi preživetje skih likovnih umetnikov v ženski emancipaciji, o priza- la" sestrična Mirna. Spom- na iskanja, poglabljanja v bar- Ljubljani. devanjih žensk za enakoprav- "Po končani akademiji sem nim se, ko sem bila še majh- ve, v risbo ..., hkrati pa nam je Gre za dva likovna izziva, ki nost v družbi. Včasih se mi veliko razmišljala, ali bi slika- na, tik preden sem šla v šolo, "v branje" ponudila njen po- jih Agata Pavlovec ustvarja zdi, da smo v določenih po- la tudi tihožitja in sem tudi sva se šli igrice z risanjem. gled na svet in nas s svojimi li- vzporedno. "Pri slikah na plat- gledih sodobne ženske misel- poskusila, pa nekako ni šlo. Nekaj je narisala ona, pa sva kovnimi zgodbami spodbudi- nu so močneje izražene barve, no nazadovale od tistih iz ča- Ne znam slikati rož, zdi se prepognili papir, nato sem la k razmisleku o položaju raziskujem njihovo žarčenje, sov moje babice. Ponavadi je mi, da ne bi bila iskrena, če bi narisala jaz, spet sva prepo- ženske v sodobnem svetu. tematika je bolj ponotranjena, na položaj žensk in njihovo se trudila z njimi. Pri slikar- gnili papir, pa je spet narisala "Vsake toliko časa se mi zdi pri slikanju moram biti v po- "vdanost v usodo" vplivala re- stvu je najbolj pomembno, da ona in sva prepognili ... in pomembno, da predstaviš sebnem razpoloženju. Slike ligija, danes v sekularni druž- si iskren do sebe in svojega tako naprej. Na koncu sva raz- svoja najnovejša dela, seveda zato nastajajo dlje. Vmes po- bi brez religije pa je tako raz- dela. Da delaš to, kar čutiš, in vili celoten papir in ugotavlja- pa je potrebno imeti izdelano trebujem nekoliko bolj spro- mišljanje še vedno dovolj iz tega črpaš energijo, ki jo po- li, kaj je nastalo. Nekoč so me neko zaključeno celoto. Nikoli ščujoče slikanje in takrat sli- močno. Smo torej sploh na- tem skozi sliko prenašaš na ti- pogosteje spraševali, ali sem v ne delam na vrat na nos, ko se kam na rjuhe. Slike imenu- predovali? V slikah je moj po- stega, ki jo gleda." Sicer za sorodu s tistimi Pavlovčevimi, nekaj ponudi. Vedno moram jem omadeževane rjuhe, pu- gled na svet." prodajo še vedno naredi kakš- zdaj vsi, ki jih zanima podro- razmisliti, narediti do konca stim, da vsi hodijo po njih, da nega angelčka, a je ta minia- čje likovne umetnosti, že in potem svoja najnovejša dela vse okrog slik nastane sponta- Likovni izziv, tura še vedno znotraj njenega no. Poigravam se." odkrivanje zakritega razpoznavnega sloga in tema- tike. "Slikarstva nikoli nisem ”Pri slikarstvu Slike, kot pogled na svet "Tehnološko sem si vedno povezovala s poslom, a ker je želela, da sliko lahko gledam potrebno preživeti, sem se za- je najbolj Tematika v obeh Agatinih kot televizijo. Sediš pred njo čela ukvarjati s scenografijo, značilnih likovnih pisavah je in rečeš to je to, ob drugačni poslikavo scen v amaterskih pomembno, enaka že od njenega študija svetlobi pa v sliki najdeš spet gledališčih. V tem uživam, naprej. Včasih se dotakne an- nekaj drugega. Barvne lazure, vse delam sama, kot neke vr- da si iskren do gelov, drugič hudiča, čarov- ki jih nanašam eno čez drugo, ste delavec za vse, pri tem se nic. "Zdaj se dotikam žensk, pustim, da pronicajo in s tem sprostim." Agata je na Gim- sebe in svojega ki smo lahko čarovnice ali pa zakrivajo risbo. Barve so naziji Škofja Loka tudi men- svetnice. V sami tematiki se same po sebi simbolične, po- torica gledališke skupine, tre- dela. Da delaš to, vedno sprašujem, ali je to res, sebej na slikah, kjer je bolj iz- nutno pa sodeluje tudi v sku- ali verjamem, da je bila neka razna risba, čeprav zakrita." pini za pripravo "srednjeve- kar čutiš, in ženska svetnica, da je tako ži- Tako so njene muslimanke ških dni, ki bodo junija v vela, druga pa je čarovnica, na slikah seveda zakrite pod Škofji Loki. Njegovo delo bo iz tega črpaš zato ker religija tako uči ..." burkami in na slikah barvno predvsem v pripravi družin- Ko slika muslimanke pod izstopajo od ozadja. To nas skega programa v nedeljo in v energijo, ki jo burko, se sprašuje, ali so res sili v razmišljanje, kdo se skri- scenografskih elementih celo- zatirane, ker morajo v javno- va spodaj, samomorilska na- tne prireditve. "Sodelovanje potem skozi sliko sti hoditi s pokritim obrazom, padalka ali običajna ženska. sem sprejela zato, ker sem ali jim je povsem v redu in so Nasprotno so izrisane ženske bila vedno tako navezana na prenašaš na zatirane zaradi česa drugega. in moške figure, zakrite v sli- čarovnice, naj bodo v tistem Ukvarja se z odnosom moški ki, in jih odkrivamo na druga- času ali danes." Navsezadnje tistega, - ženska. Koliko svobodne so čen način. Format? "V manj- pa je tudi večina razstavljenih slednje v muslimanskem sve- šem formatu se težje izra- slik na tokratni razstavi na- ki jo gleda.” Lilitino maščevanje, akril, platno, 2009 tu in v zahodni civilizaciji. žam, v njih čutim neko ome- prodaj. GORENJSKI GLAS [email protected] 17 torek, 6. aprila 2010 EKONOMIJA, FINANCE

Deželna banka Okrevanje bo počasno bo izdala obveznice

Na Uradu za makroekonomske analize in razvoj tudi v spomladanski napovedi gospodarskih gibanj Deželna banka Slovenije bo izdala za sto kljub boljšim obetom v mednarodnem okolju predvidevajo za letošnje leto v Sloveniji manj kot milijonov evrov obveznic. enoodstotno rast bruto domačega proizvoda. Cveto Zaplotnik nov evrov, denar od prodaje Štefan Žargi pa bo namenila za kreditira- Napoved rasti ključnih delov BDP v odstotkih Ljubljana - Deželna banka nje gospodarstva in za refi- Slovenije je v sredo predsta- nanciranje obstoječih obvez- Ljubljana - V petek so na vila poslovanje banke v lan- nosti. Datum izdaje obveznic Uradu za makroekonomske 2,4 skem letu in v letošnjih prvih bo določila, ko bo rešila vpra- analize in razvoj (UMAR) 0,6 BDP -7,8 dveh mesecih, priprave na šanje o davku na izplačane predstavili svojo tradicional- izdajo obveznic in novosti v obresti. Februarja so v banki no spomladansko napoved 6 4,1 uvoz ponudbi. Kot je dejal pred- začeli tržiti tudi zavarovalne gospodarskih gibanj, ki kljub -17,9 sednik uprave Štefan Belin- storitve, za začetek le od Za- nekoliko boljšim napovedim 0,2 gar, je banka lani povečala bi- varovalnice Maribor in le v na mednarodnih trgih za 0,6 državna potrošnja 2011 3,1 lančno vsoto za devet odstot- osmih poslovalnicah. Od to- Slovenijo, glede na jesensko 2010 1,7 2009 kov, na 911 milijonov evrov, vrstnih storitev ponujajo napoved, ne napoveduje viš- -0,5 zasebna potrošnja bilančno vsoto na zaposlene- strankam letno turistično za- je rasti. Nasprotno: jesensko -1,4 ga pa za trinajst odstotkov. varovanje z asistenco v tujini napoved o 0,9-odstotni rasti 3,5 0,5 Ustvarila je 402 tisoč evrov in nezgodno zavarovanje ter BDP v letošnjem letu so zni- investicije -21,6 bruto dobička, v letošnjih pr- vzpostavljanje stikov z zava- žali na 0,6 odstotka. 6,3 vih dveh mesecih pa že 923 rovalnimi zastopniki za avto- 4,3 izvoz -15,6 tisoč ali 38 odstotkov za letos mobilska zavarovanja ter za Večji izvoz, načrtovanega dobička. Posta- premoženjska zavarovanja z -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 Vir: UMAR kriza v gradbeništvu la je stroškovno učinkovitej- osebno in pravno asistenco. ša. Kapitalska ustreznost je Novost v njihovi ponudbi je Ob postopnem okrevanju pričakujejo predvsem nadalj- 105 tisoč brezposelnih, kar dvig trošarin v lanskem letu ob koncu februarja presegla tudi t. i. solar kredit, name- v mednarodnem okolju pri- nje krčenje v gradnji stano- pomeni, da bi se registrirana prispeval k doseženi inflaci- enajst odstotkov. njen je predvsem kmetij- čakujejo, da se bo izvoz letos vanj. Razmere na trgu dela stopnja brezposelnosti pove- ji (ki je bila v Sloveniji tretja Banka bo letos izdala na skim gospodarstvom, ki raz- realno povečal za 4,3 odstot- in v gospodarstvu na splošno čala z 9,1 odstotka lani na 11,1 največja v evrskem območ- mednarodnem finančnem polagajo z dovolj velikimi ka. Med dejavnostmi lahko po oceni urada vplivajo na odstotka letos. Velik dvig mi- ju) kar polovico, poleg dviga trgu petletne obveznice v strehami za postavitev sonč- tako pričakujemo rast pred- previdnost potrošnikov in nimalne plače bo po oceni trošarin pa je bil drugi po- skupni vrednosti sto milijo- nih elektrarn. vsem v pretežno izvozno odlaganje večjih nakupov, UMAR-ja povečal število memben vzrok inflacije usmerjenem delu gospodar- zaradi česar se bo zasebna brezposelnih za pet tisoč, če dvig cen komunalnih stori- stva (predelovalne dejavno- potrošnja letos zmanjšala za ne bo v podjetjih prilagodi- tev (največji v evrskem ob- sti) in nekaterih z izvozom 0,5 odstotka. tev, pa pričakujejo v dveh le- močju), bo njihov vpliv na Ljubljana povezanih tržnih storitvah tih zaradi tega petnajst tisoč inflacijo ob trenutno predvi- Zavarovalnica Triglav lani poslovala z izgubo (prometna dejavnost). V dru- Rast brezposelnosti brezposelnih. denih povišanjih trošarin iz- gih tržno-storitvenih dejav- razito nižji od lanskega. Skupina Zavarovalnica Triglav je lani imela 6,3 milijona ev- nostih (trgovina, gostinstvo, Da se zaposlenost odziva Umirjena inflacija, Rast bruto plač v javnem rov izgube, matična zavarovalnica pa 1,8 milijona evrov. Na nepremičnine in poslovne na krizo z zamikom, je bilo rast plač sektorju bo, kljub nadaljeva- poslovni rezultat so negativno vplivala neurja, ki so poleti storitve) pa bo aktivnost še na UMAR-ju že večkrat po- nju procesa odprave plačnih prizadela večji del vzhodne Slovenije, in finančna kriza, ki je pod ravnijo lanskega leta, udarjeno. Kljub pričakovani Letos ob rahlem okreva- nesorazmerij, z 2,3 odstotka povzročila slabitev naložb. Skupina je lani obračunala za predvsem zaradi pričakova- pozitivni rasti v letošnjem nju gospodarske aktivnosti bistveno nižja kot lani, v 1,022 milijarde evrov kosmate zavarovalne ali sozavarovalne nega nadaljnjega upadanja letu na trgu dela pričakujejo in predpostavljeni odsotno- razmerah rahlega okrevanja premije, od tega matična zavarovalnica 744 milijonov evrov. aktivnosti v gradbeništvu ozi- enak, torej 2,3-odstoten pa- sti cenovnih šokov iz med- gospodarstva pa se bo rast Čisti prihodki od premij so bili tako v skupini kot v matični roma upadanja zasebne po- dec zaposlenosti, največ v narodnega okolja (pri cenah plač v zasebnem sektorju zavarovalnici na enaki ravni kot leto prej, čisti odhodki od trošnje. V gradbeništvu ob gradbeništvu (kar pa na brez- nafte in surovin) na uradu nekoliko okrepila, po oceni škod so bili v primerjavi s predlani višji za štiri oz. tri odstot- omejenih finančnih virih ter poselnost, ker gre v večini za pričakujejo 1,3-odstotno na 2,7 odstotka, k čemur bo ke, zavarovalno tehnične rezervacije pa so se povečale kar negotovih razmerah na trgu tuje delavce, ne bo vplivalo). medletno in prav tolikšno prispeval tudi dvig minimal- za trinajst odstotkov. C. Z. stanovanjskih nepremičnin V povprečju naj bi imeli letos povprečno inflacijo. Če je ne plače.

INFORMACIJE: ☎ 280 48 00, 280 48 17 Slovenska inflacija pod evropsko www.luniverza.si

vabi na V marcu so se cene življenjskih potrebščin zvišale za 1,1 odstotka, letna rast cen pa je 1,4-odstotna. DELAVNICE VSEŽIVLJENJSKEGA Rasteta primanjkljaj in dolg države. IZOBRAŽEVANJA ➨ S SADNO-ZELENJAVNIMI SOKOVI OČISTITE Štefan Žargi primanjkljaj države s 631 mi- SVOJE TELO - za vašo vitalnost in zdravje Rast cen življenskih potrebščin (inflacija) lijonov evrov v letu 2008 (1,7 ➨ Ljubljana - V sredo, na zad- 2 odstotka BDP) lani povečal LIČENJE - za vaš profesionalni izgled 1,8 nji dan v marcu, je Statistični 1,6 1,5 na 1,9 milijarde evrov (5,5 od- ➨ SPOZNAJMO GLASBENO UMETNOST - spoznavanje 1,5 1,8 1,3 1,4 urad RS objavil podatke o gi- stotka BDP), letos pa naj bi in poslušanje glasbe sodi v splošno izobrazbo 1,1 banju cen življenjskih po- 1 znašal 2,1 milijarde evrov vaša LJUDSKA UNIVERZA KRANJ trebščin v tem mesecu in pri 0,7 (5,8 odstotka BDP). S pri- tem ugotovil za marec priča- 0,5 manjkljajem raste tudi dolg 0,3 kovan dvig cen, ko so se zara- 0 -0,10 države, ki je 2008 znašal 8,4 0 di konca razprodaj in preho- rast cen v odstotkih milijarde evrov (22,6 odstot- 1 0,1 0,6 0,5 0 -0,2 0,1 0,9 0,4 1,1 INFORMACIJE: da na spomladanske kolekci- -0,5 -0,6 ka BDP), za lani je ocenjen -0,5 ☎ je zvišale cene oblačil in obu- na 12,5 milijarde evrov (35,9 280 48 00, 280 48 17 -0,8 tve kar za 13,6 odstotka. Če k -1 -0,9 odstotka BDP), za letos pa www.luniverza.si temu prištejemo še dvig cen -1,5 pričakovan v višini 14,5 mili- za stanovanje, prevoz, hrano, III 2009 IV V VI VII VIII IX X XI XII I 2010 II III jarde evrov (39,8 odstotka PRIPRAVE NA NACIONALNE POKLICNE zdravje, komunikacijske in mesečna rast letna rast BDP). Edini ohrabrujoči po- KVALIFIKACIJE ZA POKLICE gostinske storitve (vse našte- datek je o gibanju primanj- te cene so se povečale za marcu višje za 1,1 odstotka, Na uradu za statistiko pa kljaja v menjavi s tujino, saj ➨ NPK računovodja / računovodkinja - 110 ur manj kot odstotek) in upošte- glede na marec lani pa za 1,4 so v sredo objavili tudi bolj se je ta z 2,3 milijarde evrov ➨ NPK vizažist / vizažistka - 150 ur vamo znižanje cen stano- odstotka. Zanimivo pri tem skrb zbujajoče podatke: o (6,1 odstotka BDP) v letu ➨ NPK pomočnik kuharja / kuharice - 70 ur vanjske opreme, rekreacije je bilo, da so se cene v evr- primanjkljaju države, o dol- 2008 lani zmanjšal na 327 Z opravljenim izpitom si pridobite formalno izobrazbo in si in kulture ter alkoholnih pi- skem območju v marcu dvig- gu države in primanjkljaju v milijonov evrov (0,9 odstot- izboljšate možnost zaposlitve. jač, je bilo povprečje cen v nile za 1,5 odstotka. menjavi s tujino. Tako se je ka BDP). GORENJSKI GLAS 18 [email protected] KMETIJSTVO torek, 6. aprila 2010

KRATKE NOVICE Kranj Posadili tisoč petsto sadik Cena mleka: februarja "nihaj" navzdol Po podatkih tržno informacijskega sistema, ki deluje pri Agenciji za kmetijske trge in razvoj podeželja, je februarja le- V sadovnjaku Resje so prejšnji teden na šestdesetih arih posadili tisoč petsto sadik jablan, jeseni ali tos povprečna odkupna cena za mleko s 3,7 odstotka maš- spomladi prihodnje leto pa naj bi pomladili še dva hektarja nasada. čobe in 3,15 odstotka beljakovin, dostavljeno v mlekarno, znašala 26,68 evra za sto kilogramov in je bila za 7 centov Cveto Zaplotnik ali za 0,26 odstotka nižja kot mesec prej. Ker je mleko v pov- prečju vsebovalo 4,22 odstotka maščobe in 3,39 odstotka Mošnje - "Danes so naši de- beljakovin, je bila povprečna dejanska odkupna cena višja - lavci s pomočjo zunanjih so- 28,09 evra in je bila za 13 centov oz. za 0,46 odstotka višja delavcev in praktikantov po- kot januarja. C. Z. sadili tisoč petsto sadik ja- blan sorte jonagold. Novi na- Strahinj sad bo prvič obrodil čez dve Srečanje s porabniki ekološke hrane leti, s tem pa bomo vsaj del- no nadomestili izpad jona- Zveza združenj ekoloških kmetov Slovenije bo v okviru pro- golda, ki je nastal po lanski grama Bio užitek pripravila danes, v torek, ob 17. uri v bio- krčitvi dveh hektarjev nasada tehniškem šolskem centru v Strahinju srečanje, na katerem jablan iz leta 1984," je prejš- bo predstavila različne možnosti za povezave med pridelo- valci in potrošniki ekološko pridelane hrane. V Evropski uni- ji in tudi drugod v razvitem svetu se uveljavljajo načela t. i. Letos mineva petdeset let, partnerskega kmetovanja. Če bo zanimanje, se bodo za se- odkar so na Resju posadi- stavo takšne partnerske skupine poskušali dogovoriti tudi li sedemnajst hektarjev ja- na srečanju v Strahinju. C. Z. blan in štiri hektare ribe- za. Jubilej bodo proslavili Bistrica oktobra s priložnostno Predstavitev gozdarskih nakladalnih prikolic razstavo gradiva o razvoju sadovnjaka in sadja, ki so Društvo lastnikov gozdov Gorenjske bo v sodelovanju s pod- ga v sadovnjaku pridelo- Skupina, ki je v torek v sadovnjaku Resje posadila tisoč petsto sadik jablan. jetjem TP Gozd pripravilo v petek ob 16.30 ob lesnem skladiš- ču na Jurčkovem polju v bližini Bistrice predstavitev delovanja vali v preteklosti ali ga pri- nasada, a tudi potlej jim dela tržno nezanimive. Hkrati s sadovnjaku imajo v teh dneh gozdarskih nakladalnih prikolic, uporabo polietilenske vrvi na delujejo še zdaj. pri obnovi ne bo zmanjkalo. pomlajevanjem spreminja- veliko dela. Vsega drevja še vitlu in druge sodobne opreme za boljše in varnejše delo v Od 27 hektarjev nasada je le mo tudi sortno sestavo, ki jo niso obrezali, čaka jih zimsko gozdu. Po končani predstavitvi (predvidoma ob 19. uri) bo v 15 hektarjev mlajšega od deset prilagajamo predvsem trž- škropljenje, prizadevajo pa si gostilni Kersnik v Naklem občni zbor društva, na katerem nji torek, že ob koncu delov- let, še približno šest hektarjev nim zahtevam," je dejala Zu- prodati tudi še okrog trideset bodo obravnavali poročila o lanskem delu in program dela za nega dne, zadovoljno ugotav- nasada pa je iz let 1976 in panova in dodala, da je sadno ton lanskih jabolk, med kate- letos, izvolili organe društva, sklepali o višini letošnje članari- ljala vodja sadovnjaka Tatja- 1978. "Obnova sadovnjaka je drevje letos dobro prezimilo, rimi prevladuje zlati delišes. ne in se seznanili z novo spletno stranjo. C. Z. na Zupan in poudarila, da bodo letos jeseni ali spomla- potrebna zato, ker se posa- rodni nastavek je v redu, skrbi Pred kratkim so ponudbo iz- di prihodnje leto pomladili mezne sorte po določenem jih le to, da ne bo pozebe, saj delkov iz sadja dopolnili še z Gorenja vas še dva hektarja jablanovega obdobju izrodijo ali postanejo je v gorah še precej snega. V jabolčnim kisom. Na občnem zboru tudi o raku Članice Društva podeželskih žena Blegoš se bodo v petek ob sedmih zvečer zbrale v menzi rudnika na Todražu na ob- čnem zboru. Obravnavale bodo poročila o lanskem delu in letošnji izobraževalni program, na dnevnem redu pa bodo Konkurenca na trgu je vse hujša tudi volitve. Vmes jim bo zapel društveni pevski zbor, pred- sednica slovenskega društva za boj proti raku Europa Dona prof. dr. Mojca Senčar pa jim bo povedala marsikaj korist- Škofjeloška kmetijsko gozdarska zadruga občuti posledice krize in vse hujše konkurence na trgu, nega o tej zahrbtni bolezni. C. Z. samo v zadnjem letu so bile v Škofji Loki odprte štiri večje trgovine z živili in s tehničnim blagom.

Strahinj Cveto Zaplotnik kmetijskih in živilskih trgo- Ekološko pridelovanje zelenjave vinah so imeli slabih 14 mili- Škofja Loka - Kmetijsko goz- jonov evrov prometa ali no- V Biotehniškem centru Naklo v Strahinju bo jutri, v sredo, darska zadruga Škofja Loka minalno desetino manj kot ob 16. uri predavanje o pridelovanju zelenjave na ekološki je lani imela za 21 milijonov predlani, pri tem pa je bila način. Predavala bo Fanči Perdih iz semenarske hiše Ama- evrov prometa ali približno prodaja v posodobljeni kme- rant. Na predavanje vabi višja strokovna šola biotehniškega devet odstotkov manj kot leto tijski in živilski trgovini v centra, ki v okviru študijskega programa Upravljanje pode- prej, ob tem pa je poslovala Poljanah celo za sedem od- želja in krajine izvaja tudi pouk izbirnega predmeta Ekolo- pozitivno in ustvarila 78 tisoč stotkov večja. "Konkurenca v ška pridelava hrane. C. Z. evrov dobička. Količinski ob- trgovini je vse hujša, samo v seg poslovanja je bil na pred- zadnjem letu so bile v Škofji lanski ravni, manjši priho- Loki odprte štiri večje trgovi- dek je bil predvsem posledi- ne z živili in s tehničnim bla- PREDAVANJE ca znižanja cene mleka in gom. Gospodarska kriza se RUTH tudi kmetijskega reproduk- najbolj odraža pri prodaji PODGORNIK REŠ cijskega materiala. Mleka so gradbenega materiala," ugo- Letos se v zadrugi obetajo tudi kadrovske spremembe. Na NEDELJA, odkupili 11,9 milijona litrov tavlja Anica Frelih, direktori- občnem zboru bodo izvolili nove organe zadruge. Direktorica 11. APRIL 2010, oz. šest odstotkov več kot ca Kmetijsko gozdarske za- Anica Frelih se bo upokojila in bo julija vodenje zadruge OB 15. URI predlani, k povečanju so naj- druge Škofja Loka, in dodaja: prepustila Mitju Vodnjovu, sedanjemu direktorju Klavnice V DVORANI več prispevali kmetje, ki so "Letos so posledice še celo Škofja Loka. / Foto: Cveto Zaplotnik, Foto: Gorazd Kavčič KS STRAŽIŠČE. se z oddajo mleka iz Govedo- hujše kot lani. Pozna se, da Informacije: www.flora .si rejskega poslovnega združe- je na kmetijah manj dohod- nja vrnili v zadrugo. Trinajst ka in da ljudje bolj varčujejo. poslovati tudi v kriznih raz- lujejo na razstavi Dobrote odstotkov odkupljenega mle- Problem so tudi terjatve do merah in ohraniti ali vsaj slovenskih kmetij ... V Klav- FLORA D.O.O., ZGORNJE BITNJE 133, ŽABNICA ZGORNJE BITNJE 133, D.O.O., FLORA ka so predelali v lastni mle- gradbenikov, podaljšujejo se malenkostno povečati lanski nici Škofja Loka, ki je v ve- karni, poleg tega so odkupili plačilni roki do zadruge, a za dohodek. V okviru projekta činski zadružni lasti, bodo še sedemdeset tisoč litrov kmete ostajajo enaki - za živi- Ko vem, kaj jem bodo v trgo- nadaljevali priprave na seli- ekološkega mleka, iz katere- no 30 dni, za mleko 25. v me- vini v Stari Loki uredili koti- tev klavnice iz mesta na Tra- ga so lani začeli izdelovati secu za prejšnji mesec, za les ček za prodajo ekoloških pri- to, pri tem pa bi še v okviru tudi ekološko skuto in ekolo- 30 dni za zadružnike in 45 delkov in izdelkov, izdelkov sedanjega Programa razvoja ški sir. Pri odkupu živine so dni za druge." blagovne znamke Dedek podeželja 2007-2013 radi beležili štiriodstotni porast, In kaj načrtujejo za letos? Jaka in Babica Jerca, izdel- kandidirali za nepovratna pri lesu celo 15-odstotnega. V Njihov glavni cilj je uspešno kov, s katerimi kmetije sode- sredstva. GORENJSKI GLAS [email protected] 19 torek, 6. aprila 2010 NASVETI

Zakladi na travniku KUHARSKI RECEPTI Za vas izbira Danica Dolenc

Prva spomladanska zelišča, ki jih nekateri že pridno nabirajo po travnikih, iz našega telesa odplaknejo Tedenski jedilnik vso nesnago, ki se je v njem nabrala čez zimo in tudi po obilnem velikonočnem zajtrku ... Nedelja - Kosilo: čista kurja juha z zelenjavo, polpeti iz mle- tega mesa, pražen krompir, kuhana glava cvetače v majo- Pavla Kliner Razstrupimo se Poživimo se z marjetico nezni marinadi, skutna kvasenica; Večerja: cimetna jabolka s trobentico s smetano, drobno pecivo, sadni čaj. Tudi marjetica (Bellis pe- Sezona nabiranja zelišč se Ponedeljek - Kosilo: kremna juha iz brokolija, telečje srce v pa- Spomladi si le natrgajmo rennis) velja za alterant ozi- začne zgodaj spomladi, ko radižnikovi omaki, polenta, zeljna solata s fižolom; Večerja: pi- navadnega jegliča oz. troben- roma čistilo za kri, ki pospe- poženejo prve zdravilne ras- kantna mešana solata s kurjim mesom z zelenjavo in sadjem tice (Primula vulgaris). Po- ši izločanje strupov iz orga- tlinice, kot so pljučnik, tro- (jabolkom, ananasom, majonezo, smetano ...), zrnat kruh. mladne kure s trobentičnim nizma. Poleg tega slovi po bentice, vijolice, marjetice, Torek - Kosilo: ješprenj s kračo, okisan krompir, prepečene čajem so izvrstne za čiščenje poživljajočem učinku. Kot lapuh, koprive ... Naj nam ne palačinke z nadevom iz dušenih jabolk; Večerja: topli kruh- krvi in razstrupljanje. Če tro- dodatek spomladanskim so- bo težko zaviti na neokrnjen ki, regrat s fižolom. benticam dodamo še kakšno latam zatorej le naberimo travnik in uživati v nabiranju Sreda - Kosilo: juha iz gomoljne zelene, piščančja rižota, drugo spomladansko rastli- cvetove in mlade liste marje- samoniklih spomladanskih rdeča pesa v solati; Večerja: pečen krompirjev štrukelj s sla- no, denimo brezove in ko- tice (Bellis perennis). Prese- zelišč in cvetlic. Na travniku nino, glavnata solata ali jogurt. privne liste, vijolične cvetove nečeni boste, kako okusni so zakladi, hrustljavi listi Četrtek - Kosilo: zeljna enolončnica z mesom, črn kruh, pu- in liste, regratove korenine, so, poleg tega pa polni vita- mladih, na tisočere drobnih Dehteče vijolice so sestavina ding s sadjem; Večerja: pražena piščančja jetrca, radič s bezgove popke ..., toliko bo- minov in rudnin. Cvetovi so cvetic, nežnejših kot puh si- pomladanskih solat in čajev krompirjem. lje. Čaj iz trobentic pripravi- kot nalašč za okrasitev po- nic. Če se nam še vedno ne za čiščenje krvi. Petek - Kosilo: gobova juha, pariško ocvrt oslič, krompir v mo tako, da dve žlički cvetov mladanskih solat. Spomladi ljubi v naravo, pomislimo, koscih, motovilec z lečo in jajcem v solati; Večerja: zeliščna prelijemo s skodelico hladne si vsak dan iz mladih po- da divje rastlinice vsebujejo četku pomladi pomaga naše- skuta, ajdov kruh, jogurt. vode, počasi segrejemo do ganjkov in listov pripravimo veliko več vitaminov in rud- mu telesu, da se znebi vseh Sobota - Kosilo: piščančja obara, ajdovi žganci, jabolčna pita vretja in pustimo pokrito sta- napitek: iztisnemo dve žlici nin kot pridelana zelenjava, strupov in nezaželenih snovi z mrežo; Večerja: široki rezanci s skuto in orehi, višnjev ti pet do deset minut. Pijemo soka ter ga zmešamo s pol zlasti tista, ki jo domov pri- ter se zoperstavi mozoljavo- kompot. nesemo iz trgovin. Saj vemo, sti. Poleg tega, da čaj uživa- dve do tri skodelice z me- skodelice vode. Seveda pa kako je slednja ponavadi pri- mo, ga uporabimo tudi za dom sladkanega čaja na dan. marjetico lahko uporabimo Štajerska skutna kvasenica delana - z umetnim gnoje- umivanje in obloge pri kož- Poleg tega, da nam bo očistil tudi v čaju, ki pomaga proti kri, bo upočasnil strjevanje putiki, neredni menstruaciji, njem, uporabo pesticidov, nih izpuščajih. Obnese se Testo: 50 dag moke, 3 dag kvasa, četrt litra mleka, sol, 1 jajce, krvi, pospešil izločanje vode pospešuje presnovo, čisti kri, kemično obdelana za podalj- tudi pri malčkih z mlečnim 5 dag masla; Nadev: 1 kg skute, sol, 3 jajca, 2 dl kisle smetane iz telesa, lajšal revmatične te- lajša izkašljevanje, zdravi šanje obstojnosti ... Ste se sorom in drugimi kožnimi in 1 dl sladke smetane; sladkorna moka za posip. žave, krepil živce in srce, prehladna obolenja ... Čaj zdaj končno oblekli in obuli ekcemi. Zanje uporabimo Iz navedenih sestavin zamesimo kvašeno testo. Ko vzhaja, ga ublažil migreno in glavobol pripravimo v obliki poparka: ter pripravili košarico? polovično količino. Vijolica zvaljamo za prst na debelo v velikosti okroglega (lončenega) ter priskrbel spanec. Po tem eno do dve žlički cvetoče ras- naj bi bila tudi dobro odvaja- pekača. Rob naj bo debelejši. Testo položimo v namaščen pe- čaju sezite tudi pri kašlju, tline prelijemo s skodelico lo, pospešuje pa tudi izloča- kač, rob dvignemo in pritisnemo ob steno pekača ter obložimo Z vijolico odstranimo bronhitisu, astmi, pljučnici vroče vode, po desetih minu- nje seča in potu. Tradicional- s skuto, ki smo jo osolili in zmešali z jajci in 1 dl kisle smetane. mozolje in izpuščaje in prehladih. Mlade liste in tah odcedimo in pijemo čim- no jo uporabljajo pri katarju Pustimo še malo vzhajati, nato pekač porinemo v pečico. Med cvetove uporabimo v svežih bolj toplega. Dišečo vijolico (Viola odo- zgornjih in spodnjih dihal- peko kvasenico polivamo s smetano, pečeno malo ohladimo, spomladanskih solatah, ki rata) naj nabirajo ljudje, ki nih poti, kašlju, bronhitisu razrežemo, potresemo s sladkorjem in ponudimo še toplo. jih tarejo kožne težave, kot in astmi, saj pomirja kašelj nam bodo dale novih moči in zaleta. so mozoljavost, kožni ekce- in varuje sluznico. Svoj čas Cimetna jabolka s smetano mi, impeting oz. vnetje z so z njo zdravili migrene, gnojnimi mehurčki, luskavi- melanholičnost in alkohol- Potrebujemo: 4 velika trdna kiselkasta jabolka, 6 žlic sladkorja, ca, nevrodermatitis ... Zelo nega mačka. Po novejših do- 2 žlički cimeta, 250 g sladke smetane in maščobo za pekač. nežna rožica zahteva tudi gnanjih naj bi vplivala tudi Jabolka olupimo, počez razpolovimo in jim lepo na okroglo nežno pripravo. Pri izbiri na preprečevanje nastajanja izrežemo peščišča. Polovice morajo ostati cele. Sladkor čaja se odločimo za preliv: malignih tvorb. Zelo dobro zmešamo s cimetom. Nepregorno posodo dobro namasti- dve žlički mladih cvetov in li- se obnese v spomladanskih mo in zložimo vanjo jabolčne polovice, z odprtino navzgor. stov vijolic prelijemo s sko- čajnih mešanicah za čišče- Potresemo jih s štirimi žlicami cimetovega sladkorja. Zdaj v delico mrzle vode in pusti- nje krvi in osvežilnih sola- vdolbine nalijemo smetano. Nič hudega, če se bo polilo čez mo stati osem do deset ur. tah. Predlagam solato iz rob. Pečico segrejemo na 200 stopinj Celzija, pekač posta- Pred zaužitjem lahko napi- mladih vijolic, listov in cve- vimo na srednjo mrežico in pečemo približno pol ure. Za- tek nekoliko segrejemo. Pije- tov trobentic, regrata in če- tem jabolka potresemo še s preostalim sladkorjem in peče- mo dve do tri skodelice čaja maža, ki jo začinimo z buč- Spomladi ne pozabimo solat Privoščimo si marjetice v mo tako dolgo, da sladkor karamelizira. Jabolka ne smejo na dan. Kura iz vijolic na za- nim oljem in limono. popestriti s trobenticami. čaju, soku ali solati. razpasti, niti preveč porjaveti. Ponudimo vroče.

Izberi življenje 142 V RAKOVIH KLEŠČAH, 2. DEL

Marjeta Smolnikar Zdrav človek ima tisoč raz- ne korenine s podnaslovom In- izbral oziroma določil nekdo iz verjetno prenesla na svoje po- je posredi rak in tako naprej. ličnih želja, bolan eno samo: timno popotovanje v odpušča- našega družinskega debla, dru- tomce; mati, ki se pusti mika- Samo odločiti se moramo in se ozdraveti. Kdo je to misel prvi nje, avtorja p. Roberta De- žina pa jo je prenašala iz roda stiti svojemu možu in očetu znebiti strahu, slabih družin- izrekel, ne vem, vsekakor drži. Grandisa in Linde Schubert) v rod, iz generacije v generaci- svojih otrok, bo ta družinski skih navad in življenjskih gre tako: /.../ Gospod, osvobodi jo. Pač z izbiro načina razmiš- vzorec z veliko verjetnostjo pre- vzorcev. Tako, je. Človek mora prvi me učinkov teh bolnih poti, ki ljanja, pridobljenega z vzgojo, nesla na svojo hčerko (in tudi Kajpada. Sami tega zagoto- korak narediti sam. Tudi zato so se ukoreninile med moje družinskimi normami, dru- na sina), češ v življenju je pač vo ne zmoremo. Pomoč je na ali predvsem zato, ker mu je prednike. Zaustavi njihovo šir- žinskimi vrednotami in nena- tako, da moramo ženske mar- dlani in se ji reče Bog, Prasila, Vsemogočni pustil proste roke. jenje. Oče, odpusti tistim v zadnje z družinskim zgledom. sikaj potrpeti. Takšni in drugi Stvarnik, Vsemogočni ali kar Pomeni svobodno, prosto voljo. moji družini, ki so izbrali bole- Samo na nas, ki živimo v deviantni, čeprav podedovani, vam je ljubše. Samo na pote- Vsak sam se odloči, ali bo v zen, da bi se izognili življenju, tem trenutku in v tem času, je, življenjski vzorci so vsaj z mo- gavščine, ki so domala vse po svojem življenju izbral dobro za vse načine, kako so to stori- da s podedovano usodo pretr- jega mišljenjskega kota greh. In vrsti posledica in plod tako ali zlo; vero ali ne vero; ljube- li; in za vse načine, kako so gamo, da torej podedovane ne- grehu se je treba odpovedati. imenovane nove dobe, ne sme- zen ali sovraštvo; veselje ali ža- svoje potrebe poskušali zadovo- gativne življenjske vzorce zavr- To je enkrat ena, če želimo ži- te pasti. lost; ponižnost ali napuh; ljiti na nezdrave načine. Naj se žemo. V svoje dobro in v dobro veti v veselju, v sreči, v zaupa- Sama sem se dala zapeljati zdravje ali bolezen in tako da- v mojo družino ukorenini vzo- prihodnjih vej našega družin- nju, v brezskrbnosti. in pretentati in zagotavljam lje do (na videz) najneznat- rec izbire življenja in teče skozi skega debla. Enako kot čemur koli druge- vam, da ne pomaga. Da je to nejše odločitve. mojo družino kot reka. /.../" Poglejmo, kaj imam v mis- mu, recimo, požrešnosti, se napačna pot. Neka molitev k Stvarniku Povedano drugače, mogoče lih. Recimo, mati, ki se boji lahko odpovemo nagnjenju k (iz knjige Kako zdraviti rodov- je, da je našo življenjsko usodo vsake sence, bo ta strah zelo samomoru, bolezni, pa čeprav (Se nadaljuje.) GORENJSKI GLAS 20 [email protected] ZANIMIVOSTI torek, 6. aprila 2010

Plesni kotiček (10) Andraž Erzin in Sofya Shutkina

Darja Ovsenik bova podala tudi v znameniti Blackpool v Angliji, kjer po- On prihaja z Luž, ona iz teka največje in najprestiž- Rusije. On intenzivno pleše nejše tekmovanje v plesnem RADIO TRIGLAV JESENICE, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, JESENICE zadnja štiri leta, ona je ples- svetu in kamor prihajajo le ne čevlje prvič obula pred tri- najboljši." najstimi leti, ko je bila stara komaj tri leta. Prvi stik sta Glede na to, da sta mlad par, navezala preko spletne strani ki ne pleše dolgo skupaj, sta za plesalce, se prvič videla in se hitro prebila med najbolj- zaplesala v Nemčiji, danes še. Kako se je začela vajina pa sta že drugič državna pr- skupna plesna pot? Sofya Shutkina in Andraž Erzin, državna prvaka vaka v latinskoameriških ple- Sofya: "Oba z Andražem v latinskoameriških plesih sih. Sta tudi finalista zadnje- sva iskala drugega soplesal- ga evropskega prvenstva, kar ca, saj nama prejšnja nista tekmovalec med mladinci, sti s treningi in nastopi? So- je po nekaj letih edina tako ustrezala in se odločila za starša pa z nama hodita na fya, ti si se morala naučiti dobra uvrstitev Slovenije v iskanje po svetovnem spletu. treninge (z bratom celo v Ro- tudi slovenščine. kategoriji starejših mladin- Dogovorila sva se za srečanje gaško Slatino, kjer ima so- Sofya: "Hodim na Gimna- cev. To sta Andraž Erzin in na tekmovanju v Nemčiji. Z plesalko), naju peljeta na vsa zijo Euro šola, kjer nas je ve- Sofya Shutkina, ki jo prijate- nama so bili trenerji, starši tekmovanja v tujini, kar po- liko tujcev in športnikov, lji kličejo tudi Zofka. in prijatelji, ki so naju opazo- meni ogromno prilagajanja tako da imamo podoben stil vali na dveh poskusih. Tudi in finančnih sredstev. Brez življenja in se da vse dogovo- Uvrstitev v finale na evrop- midva sva hitro ugotovila, da njune pomoči res ne bi šlo, riti s profesorji. Slovenščine skem prvenstvu vaju je po- bi se lahko dobro ujela. Meni saj skrbita za naju z bratom sem se hitro naučila, saj nesla med zvezde, saj vaju je bilo na Andražu najbolj in tudi za Sofyo." imam rada jezike, pa tudi zdaj čaka svetovno prvenstvo všeč to, da je bil perspektiven Sofya: "Tudi meni mami ruščina in slovenščina sta si v avstrijskem Linzu. Kakšna in da sva bila skupaj dobro zelo stoji ob strani, saj je za- malo podobni." so bila vajina pričakovanja? videti. Hitro sva dosegla do- radi mene prišla v Slovenijo. Andraž: "Hodim na Gim- Andraž: "Vedela sva, da bre rezultate, kar je le še po- Veliko mi pomeni, da me po- nazijo Bežigrad in imam sta- sva lahko dobra, saj sva veli- trdilo pravilno odločitev." polnoma razume, saj je ne- tus športnika, a to ne poma- ko trenirala in tudi zmagala koč tudi sama plesala. ga prav dosti. (smeh) Imam na državnem prvenstvu v Kako vajini družini spreje- Spremlja me na vseh tekmo- obdobja, ko se veliko učim in Rogaški Slatini. Na evrop- mata vajino odločitev za vanjih in mi šiva obleke." malo manj intenzivno ple- skem prvenstvu sva stavila ples? šem, in obdobja, ko sem na polfinale, zdaj pa naju fi- Andraž: "Domači zelo do- Oba obiskujeta srednjo šolo manj v šoli in veliko treni- nale pelje na svetovno prven- bro, saj je cela družina vpeta v Ljubljani. Kako vama uspe- ram. Tako je pred vsemi več- stvo, kar je odlično. Maja se v ples - brat Aljaž je uspešen va uskladiti šolske obvezno- jimi tekmovanji."

TESAR rok do: 12.04.2010; CESTNO PODJETJE KRANJ, d.d., JEZERSKA C. rok do: 19.04.2010; AVTOŠOLA ING. EMIL HUMAR, d.o.o., Kranj, ZAVOD ZA ZAPOSLOVANJE rok do: 22.04.2010; ASTRITOS, d.o.o., FARČNIKOVA KOLONIJA 20, KRANJ BLEIWEISOVA C. 10, KRANJ PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM (m/ž) 70, 1410 ZAGORJE OB SAVI rok do: 15.04.2010; MIRSADA SPAHIĆ S.P., ZIKOVA UL. 7, 1241 DR. MEDICINE ZIDAR KAMNIK rok do: 18.04.2010; BOLNIŠNICA SEŽANA, CANKARJEVA UL. 4, rok do: 22.04.2010; ASTRITOS, d.o.o., FARČNIKOVA KOLONIJA PROMETNI TEHNIK 6210 SEŽANA DELAVEC BREZ POKLICA 70, 1410 ZAGORJE OB SAVI rok do: 13.04.2010; ALEŠ ZUPANČIČ S.P., BRITOF 220 A, KRANJ rok do: 15.04.2010; OZG, OE ZD BLED, ZD BOHINJ, MLADINSKA TERENSKI PRODAJALEC OD VRAT DO VRAT PO VASEH; rok do: rok do: 21.04.2010; GVB, d.o.o., LAHOVČE 125, CERKLJE PROMETNO TRANSPORTNI TEHNIK C. 1, BLED 11.04.2010; OGREX, d.o.o., PODREČA 5, MAVČIČE rok do: 10.04.2010; ĆEMAN KASUM S.P., KALCE 5 D, 1370 LO- rok do: 10.04.2010; BENIGAR, d.o.o., SMLEDNIŠKA C. 18, KRANJ rok do: 15.04.2010; OZG, OE ZD JESENICE, C. MARŠALA TITA 78, POMOŽNI DELAVEC GATEC TRGOVINSKI POSLOVODJA JESENICE GOSPODINJSKA POMOČNICA - SOBARICA; rok do: 10.04.2010; VOZNIK AVTOMEHANIK rok do: 10.04.2010; ELITA, d.o.o., GLAVNI TRG 7, KRANJ rok do: 15.04.2010; OZG, OE ZD RADOVLJICA, KOPALIŠKA C. 7, ALP PENZION, d.o.o., CANKARJEVA C. 20 A, BLED rok do: 07.04.2010; SANDI, d.o.o., Mojstrana, DOVJE 12 H, MO- EKONOMSKI TEHNIK RADOVLJICA OSNOVNOŠOLSKA IZOBRAZBA JSTRANA rok do: 17.04.2010; BioTransport, d.o.o., C. TALCEV 8, 1230 DR. DENTALNE MEDICINE BRIZGALEC; rok do: 02.05.2010; GRANIM, d.o.o., SELO PRI VOD- VOZNIK DOMŽALE rok do: 18.04.2010; OZG, OE ZD ŠK. LOKA, STARA C. 10, ŠK. ICAH 26 B, 1217 VODICE rok do: 14.04.2010; TRANSPORT M & B, d.o.o., BEVKE 133, 1358 rok do: 14.04.2010; LOŠKA KOMUNALA, d.d., Škofja Loka, LOKA ŠOFER TOVORNJAKA; do: 10.04.2010; LOGI TRANS, d.o.o., SLIV- LOG PRI BREZOVICI KIDRIČEVA C. 43 A, ŠK. LOKA rok do: 02.05.2010; ZD PTUJ, POTRČEVA C. 19 A, 2250 PTUJ JE 36, 6242 MATERIJA KUHAR rok do: 07.04.2010; MAIP, d.o.o., VODOVODNA C. 100, LJ DR. MEDICINE SPECIALIST SPLOŠNE MEDICINE POMIVALEC POSODE; rok do: 10.04.2010; MARIBEL, d.o.o. rok do: 07.04.2010; ADECCO H.R., d.o.o., BRNČIČEVA UL. 15 B, rok do: 15.04.2010; CLAUDIJA HOČEVAR, S.P., GRČE 26, 3311 rok do: 15.04.2010; OZG, OE ZD BLED, ZD BOHINJ, MLADINSKA Strunjan, STRUNJAN 148, 6320 PORTOROŽ 1231 LJ - ČRNUČE ŠEMPETER V SAVINJSKI DOLINI C. 1, BLED TAXI VOZNIK; rok do: 15.04.2010; MS DINAMIKS, d.o.o., ROŽNA rok do: 15.04.2010; MONIKA PETRICA S.P., MUČENIŠKA UL. 17, ZDRAVSTVENI TEHNIK rok do: 02.05.2010; OZG, E OE ZDRAVSTVENI DOM KRANJ, DOLINA, C. VII 8, LJ 5222 KOBARID rok do: 11.04.2010; OŠ HELENE PUHAR KRANJ, KIDRIČEVA C. 51, GOSPOSVETSKA UL. 10, KRANJ NIŽJA POKLICNA IZOBRAZBA (DO 2 LET) rok do: 16.04.2010; DRAGICA PERŠ S.P., IZLETNIŠKA UL. 7, BLED KRANJ rok do: 15.04.2010; ZD HRASTNIK, NOVI DOM 11, 1430 HRASTNIK IZDELAVA KOMPOZITOV; rok do: 07.04.2010; ELAN MARINE, NATAKAR SREDNJA STROKOVNA ALI SPLOŠNA IZOBRAZBA DR. MEDICINE SPECIALIST PEDIATRIJE d.o.o., BEGUNJE 1, BEGUNJE rok do: 14.04.2010; AIREST CATERING, d.o.o., ZG. BRNIK 130 A, ADMINISTRATOR; rok do: 08.04.2010; MAIUS, d.o.o., LJUBLJAN- rok do: 10.04.2010; BOLNIŠNICA ZA GINEKOLOGIJO IN POROD- STROJNI LIVAR 4210 BRNIK - AERODROM SKA C. 13 D, 1236 TRZIN NIŠTVO Kranj, KIDRIČEVA C. 38 A, KRANJ rok do: 11.04.2010; LIBER, d.o.o., KOPALIŠKA UL. 15 A, ŠK. LOKA rok do: 22.04.2010; RESTAVRACIJA ARBORETUM, d.o.o., VOLČJI ZASTOPNIK I;; rok do: 15.04.2010; MERKUR zavarovalnica, d.d., rok do: 29.04.2010; OZG, OE ZD RADOVLJICA, KOPALIŠKA C. 7, BOLNIČAR POTOK 43 G, 1235 RADOMLJE DUNAJSKA C. 58, LJ RADOVLJICA rok do: 10.04.2010; DRUŠTVO DISTROFIKOV SLOVENIJE, LIN- rok do: 11.04.2010; ZDRAVKA BLAŽIČ S.P., MOSTE 44, ŽIROVNI- ZASTOPNIK II; rok do: 15.04.2010; MERKUR zavarovalnica, d.d., rok do: 15.05.2010; SPLOŠNA BOLNIŠNICA IZOLA, POLJE 40, HARTOVA C. 1, LJ CA DUNAJSKA C. 58, LJ 6310 IZOLA NIŽJA POKLICNA IZOBRAZBA (DO 3 LET) BOLNIČAR-NEGOVALEC INŽ. STROJNIŠTVA DR. MEDICINE SPECIALIST RENTGENOLOGIJE VOZNIK IN PRODAJALEC KRUHA, PECIVA IN PEKOVSKIH rok do: 12.04.2010; PRIZMA PONIKVE, PONIKVE 76, 1312 VIDEM rok do: 08.05.2010; ELVEZ, d.o.o., UL. ANTONA TOMŠIČA 35, rok do: 18.04.2010; OZG, OE ZD ŠK. LOKA, STARA C. 10, ŠK. LOKA IZDELKOV Z LASTNIM VOZILOM NA TERENU JESENIC, KRAN- - DOBREPOLJE 1294 VIŠNJA GORA DR. MEDICINE SPECIALIST OFTALMOLOGIJE JSKE GORE, RADOVLJICE, BLEDA IN BOHINJA.; rok do: SREDNJA POKLICNA IZOBRAZBA EKONOMIST ZA KOMERCIALNO DEJAVNOST rok do: 22.04.2010; SPLOŠNA BOLNIŠNICA JESENICE, C. 07.04.2010; KISS KADROVSKI INŽ. IN STROKOVNO SVETOVANJE TELEFONIST; rok do: 25.04.2010; DELNICA, d.o.o., TRŽAŠKA C. 2, rok do: 10.04.2010; JELOVICA TRGOVINA, d.o.o., KIDRIČEVA C. MARŠALA TITA 112, JESENICE EMIL KOFLER S.P., TRATA 4, GORENJA VAS LJ 58, ŠK. LOKA DR. MEDICINE SPECIALIST GINEKOLOGIJE IN PORODNIŠTVA VARILEC TIG; rok do: 10.04.2010; TRENKWALDER kadrovske MONTER PREZRAČEVALNIH TER KLIMA NAPRAV; rok do: rok do: 07.04.2010; MAIP, d.o.o., VODOVODNA C. 100, LJ rok do: 15.05.2010; SPLOŠNA BOLNIŠNICA IZOLA, POLJE 40, storitve, d.o.o., LESKOŠKOVA C. 9 E, LJ 22.04.2010; L.F. AIR - CONDITION, d.o.o., KAJUHOVA UL. 8, ŽIRI PRAVNIK 6310 IZOLA VRTNAR KV ELEKTRIKAR; rok do: 22.04.2010; MITA, d.o.o. Domžale, rok do: 08.04.2010; MAIUS, d.o.o., LJUBLJANSKA C. 13 D, 1236 DR. MEDICINE SPECIALIST ANESTEZIOLOGIJE Z REANIMA- rok do: 07.04.2010; KMETIJA AG, d.o.o., Komenda, SUHADOLE SLAMNIKARSKA C. 18, 1230 DOMŽALE TRZIN TOLOGIJO 100, 1218 KOMENDA MONTER STAVBNEGA POHIŠTVA; rok do: 11.04.2010; Timotej VIŠJA STROKOVNO IZOBRAZBA rok do: 15.04.2010; UNIV. KLINIČNI CENTER LJUBLJANA, ZALOŠ- STRUGAR Čamernik s.p., RUŠKA C. 13, 2000 MARIBOR FINANČNIK, KOMERCIALIST; rok do: 22.04.2010; DELNICA, KA C. 2, LJ rok do: 12.05.2010; ISKRA ISD - STRUGARSTVO, d.o.o., SAVSKA PRODAJALEC; rok do: 06.04.2010; POLITEX storitve, d.o.o., C. d.o.o., TRŽAŠKA C. 2, LJ DR. MEDICINE SPECIALIST INTERNE MEDICINE LOKA 4, KRANJ BORCEV 1, 1235 RADOMLJE NEPREMIČNINSKI POSREDNIK; rok do: 18.04.2010; KDO STUDIO rok do: 02.05.2010; BOLNIŠNICA SEŽANA, CANKARJEVA UL. 4, ORODJAR VODJA IZMENE IN NASTAVLJALEC STROJEV ZA BRIZGANJE d.o.o., VRUNČEVA UL. 39, 3000 CELJE 6210 SEŽANA rok do: 25.04.2010; SILIKO, d.o.o., Brezje, BREZJE PRI DOBROVI GUMI-TEHNIČNIH IZDELKOV; rok do: 25.04.2010; SILIKO, d.o.o. KOMERCIALIST; rok do: 06.04.2010; LASER, d.o.o., VURNIKOVA rok do: 22.04.2010; SPLOŠNA BOLNIŠNICA JESENICE, C. 10, 1356 DOBROVA Brezje, BREZJE PRI DOBROVI 10, 1356 DOBROVA UL. 2, LJ MARŠALA TITA 112, JESENICE VARILEC SLAŠČIČAR; rok do: 09.04.2010; MARKO ZORMAN S.P., SMLED- STROKOVNI SODELAVEC - SVETOVALEC; rok do: 17.04.2010; UNIVERZITETNA IZOBRAZBA rok do: 15.04.2010; MIRABELA, d.o.o., ZAGREBŠKA C. 20, 2000 NIŠKA C. 21, KRANJ NEVENKA KOZJEK S.P., C. STANETA ŽAGARJA 9, KRANJ VODJA PROJEKTA;; rok do: 07.04.2010; MAIP, storitve, d.o.o., MARIBOR OBLIKOVALEC KOVIN; rok do: 17.04.2010; ŠOBRLE ANTON POK- UNIV. DIPL. INŽ. RAČUNALNIŠTVA IN INFORMATIKE Ljubljana, VODOVODNA C. 100, LJ rok do: 25.04.2010; Mirko Mahorič s.p., GRADENŠAK 5 A, 2232 LUKAR S.P., POLJŠICA PRI GORJAH 45 B, ZG. GORJE rok do: 07.04.2010; MAIP, d.o.o., VODOVODNA C. 100, LJ LOGOPED; rok do: 11.04.2010; OZG, OE ZD ŠK. LOKA, STARA C. VOLIČINA NATAKAR; rok do: 10.04.2010; TAJMS, d.o.o., JUŽNA C. 97, 6310 UNIV. DIPL. EKONOMIST 10, ŠK. LOKA STROJNIK IZOLA rok do: 07.04.2010; MAIP, storitve, d.o.o., VODOVODNA C. 100, rok do: 17.04.2010; TISA, d.o.o., C. V PROD 84, LJ MONTER STROJEV IN ELEKTROINŠTALACIJ; rok do: 29.04.2010; LJ Prosta delovna mesta objavljamo po podatkih Zavoda RS za STROJNI MEHANIK ZZ MONTAŽA, storitve, d.o.o., ROGOZNIŠKA C. 33, 2250 PTUJ DIPL. EKONOMIST (VS) zaposlovanje. Zaradi pomanjkanja prostora niso objavljena rok do: 12.05.2010; ISKRA ISD - LIVARNA tlačno litje in obdelava ŽIVILSKI TEHNIK rok do: 02.05.2010; MEGAMATRIX, d.o.o., STARETOVA UL. 39, vsa. Prav tako zaradi preglednosti objav izpuščamo pogoje, aluminija, d.o.o., SAVSKA LOKA 4, KRANJ rok do: 19.04.2010; KA-BL, d.o.o., TOPOL PRI MEDVODAH 21 C, KRANJ ki jih postavljajo delodajalci (delo za določen čas, zahtevane SLIKOPLESKAR 1215 MEDVODE UNIV. DIPL. PRAVNIK delovne izkušnje, posebno znanje in morebitne druge za- rok do: 14.04.2010; MATEJ KORENČIČ S.P., SV. DUH 269 A, ŠK. LOKA ELEKTROTEHNIK rok do: 07.04.2010; MAIP, d.o.o., VODOVODNA C. 100, LJ hteve). Vsi navedeni in manjkajoči podatki so dostopni: FRIZER rok do: 06.04.2010; ELEKTROTEHNIKA A&B, d.o.o., PREŠERNOVA rok do: 14.04.2010; OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V KRAN- - na oglasnih deskah območnih služb in uradov za delo zavoda; rok do: 02.05.2010; št. del. mest: 2; DUŠICA RAHMANOVIĆ S.P., UL. 11, 2250 PTUJ JU, NAZORJEVA UL. 1, KRANJ - na domači strani Zavoda RS za zaposlovanje: http:// PODLUBNIK 139, ŠK. LOKA FARMACEVTSKI TEHNIK PROF. GLASBENE VZGOJE www.ess.gov.si; ŽELEZOKRIVEC rok do: 07.04.2010; MAIP, d.o.o, VODOVODNA C. 100, LJ rok do: 10.04.2010; OŠ 16. DECEMBRA MOJSTRANA, UL. ALO- - pri delodajalcih rok do: 22.04.2010; ASTRITOS, d.o.o., FARČNIKOVA KOLONIJA rok do: 14.04.2010; SANOLABOR, D.D., LESKOŠKOVA C. 4, LJ JZA RABIČA 7, MOJSTRANA Bralce opozarjamo, da so morebitne napake pri objavi 70, 1410 ZAGORJE OB SAVI GRADBENI TEHNIK UNIV. DIPL. PSIHOLOG mogoče. GORENJSKI GLAS [email protected] 21 torek, 6. aprila 2010 GORENJSKA, UVG

Volčji Potok Medved o "s:porni" oddaji V družbi dinozavrov

V Mladinskem centru Medvode so odgovorili na očitke, ki letijo na njihov projekt Dlake na jeziku, konkretneje na eno izmed štirih oddaj z naslovom Pornografija.

Maja Bertoncelj

Medvode - V Mladinskem centru Medvode je potekala novinarska konferenca s predstavitvijo njihovega pro- jekta Dlake na jeziku. Gre za serijo kratkih oddaj, ki obrav- navajo marginalne, "tabu" teme. Za projekt so dobili do- V Arboretumu Volčji potok se v teh dneh posebnega doživet- brih tri tisoč evrov državnega ja lahko nadejajo predvsem otroci. V angleškem parku si bo denarja, saj so bili uspešni na še do 16. maja mogoče ogledati več kot petdeset dinozavrov razpisu Ministrstva za kultu- v naravni velikosti. Največji med njimi je diplodok, ki meri kar ro za sofinanciranje pro- 23 metrov, občudovati pa je mogoče tudi pterodaktila, tricera- gramskih vsebin medijev. topsa z mladiči, pa prednika krokodila ... Pokukati je mogoče Posneli so štiri oddaje in na- tudi v dinozavrovo gnezdo in najdišče fosilov. Obenem se je povednik, največjega odme- Medved Medij, voditelj oddaj, je odgovarjal na vprašanja prisotnih in na zabaven način mogoče seznaniti z rastlinami, s katerimi so se prehranjevali va pa je bila deležna četrta, predstavil "sporen" projekt. dinozavri, saj so jih označili s posebnimi tablicami. Kot pou- 25 minut dolga oddaja z na- darjajo v Arboretumu, namreč nikjer drugje v Sloveniji na slovom Pornografija. "Por- delovanje MC Medvode v nijo, kje so meje, spregovori- tra Medvode, je še dejal, da se enem mestu ne raste toliko dreves iz dobe dinozavrov. M. R. nič z medvedom", katerega projektu Dlake na jeziku mo o spolnih pripomočkih. s kritikami soočajo ob naj- večji del temelji na pogovo- predstavili projekt, ogledali Medved kot voditelj oddaje se manjši šali, ki jo naredijo, in Kranjska Gora rih, v nekaterih izsekih pa je smo si "sporno" oddajo Por- je odločil obiskati sejem Ero- poudaril, da je v slovenskem prikazana medvedova (člo- nografija, po ogledu pa je na tike, razne seksologe in dru- okolju treba znova odpreti Konec smučanja v Kranjski Gori vek, preoblečen v medveda, zabaven način na vprašanja ge poznavalce pornografske bitko za pravico do humorja V Kranjski Gori so pretekli torek zaključili letošnjo smučarsko je bil voditelj oddaje) "s:por- odgovarjal kar sam voditelj industrije, pa tudi župnika. in do razvoja: "V projektu, ki sezono. "Realizirali smo 104 smučarske dni, obiskalo nas je na" zabava z lutko, je dobil oddaje medved Medij. Katja Tema je obravnavana z raz- je tako poceni zlorabljen za nekaj več kot 180 tisoč smučarjev. Sezona je bila za dvanajst odziv tako v lokalni kot tudi Škorič, glavna urednica od- ličnih zornih kotov, tudi zato politično temo, je več kot odstotkov slabša kot lanska. Razlog je pripisati slabim vre- državni politiki, pa tudi v daj, je o zadnji z naslovom smo presenečeni nad odzi- dvajset mladih eksperimen- menskim razmeram ter vplivom gospodarske recesije," je medijih. Pornografija povedala: "Do- vom v smislu, kaj vse je sofi- tiralo, se učilo in raziskovalo povedala Klavdija Gomboc z RTC Žičnice Kranjska Gora, kjer Predstavniki mladinskega tikamo se problematike por- nancirano z državnim de- lastne talente in nagnjenja. S so se že začeli pripravljati na poletno sezono. Kolesarski park centra so na novinarski kon- nografije, alternative porno- narjem." Franc Cegnar, v. d. svojo dejavnostjo so razvijali in panoramske prevoze s sedežnico Vitranc 1 bodo namreč za ferenci z naslovom S:porno grafije, kaj ljudje o tem me- direktorja Mladinskega cen- tudi nov internetni medij." obiskovalce odprli zadnjo soboto v aprilu. M. A. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 827 v EUR 78.386 -77.559 Številka 2 Številka Milan Kocjan Milan Kocjan župan Občine Jezersko župan Občine Jezersko 1. člen 1. 2. člen 3. člen 4. člen 3. člen S K L E P o sprejemu Občinskega programa varnosti Občine Jezersko varnosti o sprejemuprograma Občinskega SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-V.) SPREMEMBE KAPITALSKIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) 500 Domače zadolževanje 550 Odplačila domačega dolga Na podlagi 6. člena Zakona o občinskem redarstvu (Uradni o občinskem Na list RS, št. 139/2006) podlagi 6. člena Zakona 23/02 in 20. člena Statuta št. 20/01, (Uradni Občine Jezersko vestnik Gorenjske, 2010, 3. 23. dne seji, redni 17. na občinskije 28/03) in Jezersko Občine svet naslednji sprejel doku- strateško-varnostni Občinski varnosti program je temeljni Občine Jezersko izhodišča in usmeritve za zagotavljanje so opredeljena javne var- ment, v katerem občine. in obiskovalcev varnega življenja prebivalcev in kakovostnega nosti ter sklepa.Občinski varnosti program je priloga tega Občine Jezersko Občinski varnosti program začne veljati naslednji dan po objavi Občine Jezersko sklepa v Uradnemtega vestniku Gorenjske. 223-01/10-55 Številka: 2010 dne 23. marca Jezersko, Občinski Občinski svet sprejme varnosti program Občine Jezersko. C.VII. RAČUN FINANCIRANJA (500) ZADOLŽEVANJE 440 in zasebnikom Dana posojila posameznikom VI. minus DANA POSOJILA IN PREJETA 50 ZADOLŽEVANJE VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 55 ODPLAČILA DOLGA IX. NA SREDSTEV RAČUNU STANJA SPREMEMBA X. (VII.-VIII.) ZADOLŽEVANJE NETO XI. FINANCIRANJE (VI.+X.-IX.) NETO V.44 DELEŽEV (440) DANAKAPITALSKIH POSOJILA IN POVEČANJE DELEŽEV DANAKAPITALSKIH POSOJILA IN POVEČANJE 0 XII. decembra 2008 NA 31. SREDSTEV dan na RAČUNIH STANJE 254.783 V posebnem delu so prikazaniodhodki in drugiin realizirani predvideni izdatki pro- 2009. za leto računa Občine Jezersko Sestavni je po- del zaključnega računa je tudi načrt v katerem razvojnih programov, njihovih spre- o načrtovanihdan prikaz podatkov posameznih projektov, vrednostih letu. v tem o njihovi realizaciji membah v letu 2009 ter 2009 se objavi v Uradnem za leto vest- Zaključni račun Občine Jezersko proračuna Gorenjske. niku 410-03/10-57 Številka: 2010 dne 23. marca Jezersko, 170 130 827 827 827 4.954 4.753 v EUR v EUR 6. aprila 2010 48.155 26.031 20.777 33.561 38.566 52.834 43.402 23.849 111.134 247.451 -78.386 611.464 611.464 637.495 637.495 128.379 388.816 388.816 190.794 102.669 232.897 963.331 884.945 884.945 525.069 335.566 Uradni vestnik Gorenjske vestnik Uradni 1. člen 1. 2. člen ZAKLJUČNI RAČUN OBČINA JEZERSKO proračuna Občine Jezersko za leto 2009 za leto Občine Jezersko proračuna ki niso proračunski uporabniki 750 posojil vračila danih Prejeta PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750) PRODAJA KAPITALSKIH PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ (I.-II.) 413 domači transferi Drugi tekoči 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 411 in gospodinjstvom posameznikom Transferi 412 organizacijam in ustanovam neprofitnim Transferi 431 Investicijski pravnim transferi in fizičnim osebam, 432 Investicijski proračunskim transferi uporabnikom 710 na dobičku in dohodki od premoženja Udeležba 711 in pristojbine Takse 713 blaga in storitev Prihodki od prodaje 714 Drugi nedavčni prihodki 402 Izdatki za blago in storitve 409 Rezerve 700 Davki na dohodek in dobiček 703 Davki na premoženje 704 Domači davki na blago in storitve 740 prihodki iz drugih javnofinančnih institucij Transferni 247.451 TEKOČI PRIHODKI (70+71) TEKOČI LETO: XLIII LETO: VSEBINA OBČINA JEZERSKO 2009 za leto Občine Jezersko ZAKLJUČNI RAČUN proračuna Občine Jezersko varnosti SKLEP o sprejemuprograma Občinskega 75 POSOJIL VRAČILA DANIH PREJETA IV. POSOJIL VRAČILA DANIH IN PREJETA B. IN NALOŽB RAČUN FINANČNIH TERJATEV III./1 PRIMARNI PRESEŽEK/PRIMANJKLJAJ (I.-7102)-(II.-403-404) -87.041 III./2 PRESEŽEK/PRIMANJKLJAJ TEKOČI (70+71)-(40+41) 41 INVESTICIJSKI ODHODKI III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK/ 41 TRANSFERI TEKOČI 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI Na o javnih financah odstavka (Uradni podlagi tretjega 98. člena Zakona list RS, št. 127/06-ZJZP, - ZDT-B, 110/02 30/02, 56/02-ZJU, 79/01, 79/99, 124/00, in 49/09) 20. člena Statuta (Uradni Občine Jezersko 109/08 14/07-ZSDPO, 23/02 in 28/03) je Občinski svet Občine Jezersko št. 20/01, vestnik Gorenjske, sprejel dne 23. 3. 2010, seji redni na svoji 17. 2009. za leto se zaključni račun Občine Jezersko proračuna Sprejme 2009 sestavljajo splošni za leto in po- Zaključni račun Občine Jezersko proračuna sebni del. prikaz prihodkov in realiziranih V splošnem predvidenih delu je podan podrobnejši računa in odhodkov, iz bilance prihodkov in izdatkov prejemkov oziroma in odhodkov računa financiranja, ter in sicer v naslednjih zneskih: in naložbe finančnih terjatev A. IN ODHODKOV BILANCA PRIHODKOV I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74+78) 71 PRIHODKI NEDAVČNI 74 TRANSFERNI PRIHODKI II.40 SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43+45) ODHODKI TEKOČI 70 PRIHODKI DAVČNI OBČINA JEZERSKO, ZGORNJE JEZERSKO 65, ZGORNJE JEZERSKO ZGORNJE JEZERSKO OBČINA JEZERSKO, GORENJSKI GLAS 22 [email protected] PISMA, KAŽIPOT torek, 6. aprila 2010

Letos bo da je projekt izgradnje fakulte- Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki glasov Linhartov gledališki maraton te ekonomsko neupravičen in Kažipot brezplačno samo enkrat. Radovljica - Knjižnica A. T. Linharta v četrtek, 8. aprila, ob 17. vse podrejeno da se investicija tudi po 99 le- uri vabi v Linhartovo dvorano na 13. Linhartov gledališki ma- tih ne bi povrnila, zato ideja PRIREDITVE raton, na katerem si bodo otroci lahko ogledali štiri lutkov- volitvam - poslovno ni zanimiva. Glede ne predstave. ideje g. Ruparja, da bi na pros- odgovor tor nekdanje tovarne Peko za- O dnevu, ko gre na radiu vse narobe radi pomanjkanja parkirnih Sveti Duh - Župnijska karitas Sveti Duh je povabila Radio V torek, 30. marca, ste v Go- mest preselili Zdravstveni Plamen, da vas bodo razvedrili z zabavno oddajo o dnevu, IZLETI renjskem glasu objavili članek dom, pa naj povemo, da je tudi ko gre na radiu vse narobe. Nastopajo sodelavci Radia z letne konference občinskega svetnik Rupar pri sprejemanju Ognjišče. Prostovoljni prispevki bodo namenjeni za dobro- 2. pohod k Slapu Savica odbora SDS Tržič in najave letošnjega proračuna podprl delne namene. Prireditev bo v Kulturnem domu pri Sv. Bohinj - Turistično društvo Bohinj 27. aprila pripravlja drugo kandidature Pavla Ruparja naš predlog, s katerim bomo že Duhu pri Škofji Loki jutri, v sredo, 7. aprila, ob 19. uri. izvedbo pohoda k slapu Savica. Dolžini sta približno 10 in 4 za župana Občine Tržič. Gle- do jeseni za obstoječim zdrav- km. Več informacij na www.bohinj-info.com de primernosti in pravih na- stvenim domom zgradili tride- Dan domače in umetnostne obrti menov kandidature človeka, ki set novih parkirnih mest. Kranj - V soboto, 10. aprila, organizira Turistično društvo Gradiška tura je zaradi zlorab položaja in Za razliko od mandatov g. Kranj Dan domače in umetnostne obrti. Prireditev bo pote- Radovljica - Planinsko društvo Radovljica organizira 10. apri- nepravilnosti pri vodenju Ob- Ruparja v preteklih treh letih kala med 8. in 13. uro na Glavnem trgu pri vodnjaku. la Gradiško turo, to je pohod od Gradišča pri Vipavi do čine Tržič obsojen na pogojno nismo na veliko govorili, ob- kmečkega turizma Abram na planoti Nanos. Prijave spreje- kazen treh let zapora, Občini ljubljali, sanjarili in se ukvar- V knjižnicah majo po telefonu 031/345 209 ali 531 55 44 v sredo in četrtek pa mora vrniti 25.706 evrov s jali z vizijami ter praznimi be- Kranj, Šenčur - Danes, v torek, 6. aprila, ob 18. uri bo v pio- od 18. do 19. ure. pripadajočimi obrestmi (kar sedami. Raje smo prenovili ko- nirskem oddelku bralni krožek za starejše, jutri, v sredo, 7. znaša skoraj 50 tisoč evrov), ne munalno in cestno infrastruk- aprila, bo ob 19.30 v avli Študijskega oddelka predavanje Na Šebrelje in Jagršče gre izgubljati besed. turo v večjem delu občine - Joše Medveda o partnerskih odnosih, prav tako v sredo, 7. Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica vabi na izlet na Še- Kot Občina pa se moramo nove ceste in vodovodi skozi aprila, bo ob 17.30 v pionirskem oddelku pravljična ura za brelje (620 m) in Jagršče (730 m) v Idrijskem hribovju, ki bo odzvati na izrečene trditve gle- Bistrico, Podljubelj, Križe, Se- otroke z zgodbico Manke Kremenšek Križman Kako je stra- v sredo, 14. aprila. Prijave in vplačila sprejema Lojzka Do- de projekta oživitve območja benje, Žiganjo vas, Zvirče, Ko- šilo določilo modo, v četrtek, 8. aprila, bo ob 17.30 pravljič- lenc po tel.: 2311-715 ali 051/246-390 od 7. do 9. aprila med Peka, s katerim smo po mne- vor, ulice mestnega jedra ... V ni četrtek v izposojevališču Šenčur, vabijo pa tudi na ogled 13. in 15. uro. Rok plačila je 9. april. nju g. Ruparja sesuli projekt tr- naslednjem mandatu pa želi- razstave Raziskovalci ljudskega slovstva, ki je od 2. aprila na žiške fakultete in delovnih mo dati poudarek izgradnji ogled v avli Študijskega oddelka v Kranju. Čveka pohod mest z visoko dodano vrednost- športnih in rekreacijskih objek- jo. V preteklem mandatu so Jesenice - Jutri, v sredo, 7. aprila, bo ustvarjalna delavnica Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica vabi Čveka po- tov, parkov ter kulturi, zabavi, Barvanje svile ob 17. uri, v četrtek, 8. aprila, bo ura pravljic hod, ki bo v sredo, 21. aprila. Udeležbo potrdite po tel.: bile v zvezi s tem izdelane tri druženju - skratka Tržič želi- študije, za katere je Občina Tr- ob 17. uri, v petek, 9. aprila, bo Brihtina pravljična dežela ob 2311 932 ali 041/853 376 - Mara Pečnik najkasneje do 15. mo razviti v mesto, v katerem 10. uri, angleške urice pa ob 16. uri. aprila. žič porabila več kot 50 tisoč ev- se dobro živi. rov, največ od dragih študij pa mag. Borut Sajovic, Slovenski Javornik - Danes, v torek, 6. aprila, bo računalni- Pohod prijateljstva in spomina v Udin borštu so imeli njihovi snovalci. Vse župan Občine Tržič ška delavnica ob 16. uri. po vrsti so namreč pokazale, Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica obvešča, da jih Bohinjska Bistrica - V knjižnici si lahko otroci lutkovno pred- območno združenje NOB Kranj vabi na pohod prijateljstva stavo Kroki v gledališču ogledajo jutri, v sredo, 7. aprila, ob in spomina v Udin boršt v torek, 27. aprila. Zbirališče bo 17. uri. pred trgovino Mercator na Kokrici od 8. ure dalje. Intere- HALO - HALO GORENJSKI GLAS senti za pohod naj se prijavijo po tel.: 041/853 376 - Mara telefon: 04 201 42 00 Železniki - Delavnica za spretne prste Pomlad prihaja v de- Pečnik. želo se bo v knjižnici začela jutri, v sredo, 7. aprila, ob 17. uri. Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Bleiweisovi cesti 4, Na Veliko Kozje Žiri - Pravljici V deželo je prišla pomlad lahko otroci prisluh- v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. Gozd Martuljek - Planinsko društvo Gozd Martuljek vabi v nejo jutri, v sredo, 7. aprila, ob 17. uri. nedeljo, 11. aprila, na Veliko Kozje (993 m). Prijave do če- JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO 91, 4240 RADOVLJICA, TEL.: 04 53 15 249, FAX: 04 53 04 230 trtka, 8. aprila, po tel. društva 031/532 963, Anton Robič, Sredin večer v Kašči tel.: 041/545 107 in Špela Vidmar, tel.: 040/794 678. TRST: 22. 4.; MADŽARSKE TOPLICE: 8. - 11. 4, 24. - 27. 4., 13. - 16. 5., 27. - 30. 5.; Škofja Loka - V okviru Sredinega večera se bo v Kašči na TOPOLŠČICA: 26. 4.; MEDŽUGORJE: 7. - 9. 5.; PELJEŠAC: 18. - 25. 6., 24. - 31. 7., 13. - 20. 9.; DUGI OTOK: 8. - 11. 6.; 28. - 31. 8, 24. - 31. 8.; MALI LOŠINJ: spodnjem trgu jutri, v sredo, 7. aprila, ob 19. uri začela pri- 25. - 30. 9.; GOLI OTOK: 24. 5. reditev z naslovom Skriti zakladi: pisna dediščina samostan- skih in cerkvenih knjižnic v Sloveniji. PREDAVANJA Po majevskih poteh Gozd-Martuljek - Planinsko društvo Gozd-Martuljk in

Pomoč v računovodstvu in financah m/ž (Jesenice) knjižnica v Gozd-Martuljku organizirata planinski večer Po Za našega naročnika, proizvodno podjetje iz okolice Jesenic iščemo pomočnika v raču- majevskih poteh, ki bo v petek, 9. aprila, ob 19. uri v Kra- novodstvu in financah. Dela bodo zajemala vse naloge po navodilih nadrejenega, v sklopu računovodstva (knjiženje, kontiranje, obračunavanje ...). KI interim, d. o. o., Želez- jevnem domu v Gozd-Martuljku. Gost večera bo Janez Pre- na cesta 14, 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 16. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. tnar. Predstavil bo potovanje po Mehiki, Hondurasu in Gvatemali. MOJE DELO, spletni marketing, d.o.o., Litostrojska c. 44c, Varnostni inženir m/ž (Škofja Loka) 1000 Ljubljana, Slovenija, T: 01 51 35 700 Delo bo obsegalo izdelava izjave o varnosti z oceno tveganja in ostalih aktov, pred- VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 - 500) pisov in navodil v skladu z veljavno zakonodajo, skrb in odgovornosti za izvajanje Biotska raznovrstnost in podnebne spremembe nalog, ki jih za področje varnosti in zdravja pri delu določa veljavna zakonodaja in NA: www.mojedelo.com, [email protected] akti družbe ter ukrepanje v primeru kršitve predpisov iz področja varnosti in zdrav- Bled - Društvo za varstvo okolja Bled vabi v četrtek, 8. apri- ja pri delu, skrb za izvajanje pregledov. SGP Tehnik, d. d., Stara cesta 2, 4220 Škof- la, ob 18. uri v Knjižnico Bled na predavanje Biotska razno- Upravljavec CNC-stružnih avtomatov m/ž (Železniki) ja Loka, prijave zbiramo do 23. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. Podjetje hitro raste, kar naprej se dogaja nekaj novega, smo mlad kolektiv. Iščemo vrstnost in podnebne spremembe, kjer bo predstavljena pes- upravljavca CNC-stružnih avtomatov m/ž, dela se na dve izmeni. Pričakujemo V. Voznik avtočrpalke m/ž (Škofja Loka) trost rastlinskih in živalskih vrst ter habitatnih tipov na ob- stopnjo izobrazbe strojne smeri, vsaj 1 leto delovnih izkušenj, vsaj nekaj znanja an- Delo bo obsegalo upravljanje, prevažanje z motornim tovornim vozilom za prevoz močju občine Bled in v okolici. Predaval bo Metod Rogelj, gleščine, pridnost in vestnost. Nudimo zaposlitev za nedoločen čas s poskusno materiala, dnevno pregledovanje tovornega vozila z vso pripadajočo opremo za dobo 3 mesecev. Urejene delovne razmere in redno plačilo. Kemperle, d. o. o., Oto- nemoteno delo in varnost v cestnem prometu, sodelovanje pri popravilu in vzdr- univ. dipl. biolog, iz ZRSVN Kranj. ki 3, 4228 Železniki, prijave zbiramo do 12. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. ževanju vozila ali črpalke, vodenje evidenc o vozilu, opravljenih vožnjah, opravlja- nje del s stroji težke gradbene mehanizacije. SGP Tehnik, d. d., Stara cesta 2, 4220 Skrbnik ključnih kupcev m/ž - za tuje trge (Kranj) Škofja Loka, prijave zbiramo do 23. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. Predavanji Društva bolnikov z osteoporozo Delo kandidata bo usmerjeno na: aktivno iskanje novih partnerjev in razvijanje po- Mavčiče, Tržič - Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj vabi slovnih priložnosti pri potencialnih ter obstoječih strankah; aktivno vodenje, Regijski tržnik oglasnega prostora m/ž (Osrednjeslovenska regija, Gorenjska re- spremljanje in nadzor celotnega prodajnega procesa (analiza trga, navezovanje gija, Štajerska, Pomurska in Koroška regija, JV Slovenije in Spodnjeposavska regija, na predavanji: danes, v torek, 6. aprila, ob 19 uri, naslov bo kontaktov, ocena potenciala potencialnih kupcev, priprava pogodb, pregled boni- Obalna in Kraška regija) Vaša glavna naloga bo trženje oglasnega prostora podjet- Spoznajmo mišično skeletne bolezni, predavala pa bo dr. tete, kontrola, evalvacija). Euro Plus, d. o. o., Ul. Lojzeta Hrovata 4c, 4000 Kranj, pri- jem iz vašega kraja oz. regije in sicer za revijo In Your Pocket, mednarodno prizna- Maja Kozlevčar Živec, spec. fiz. reh. med. Predavanje bo v jave zbiramo do 30. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. nega vodiča. IQbator, d. o. o., Drenikova 33, 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 21. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. prostorih gasilskega doma Mavčiče. V Tržiču bo jutri, v sre- Disponent - Organizator prevozov (1217 Vodice) do, 7. aprila, ob 18 uri v prostorih OŠ Bistrica pri Tržiču pre- Zaposlimo disponenta (Organizatorja prevozov) tovornih vozil v mednarodnem Voznik v domačem in mednarodnem transportu m/ž (Lesce - tujina) transportu z vsaj dvema letoma izkušenj in znanjem vsaj dveh tujih jezikov (angle- Pogoji: vsaj III. stopnjo ustrezne izobrazbe, vozniški izpit kat. C in E z vpisano kodo, davanje z naslovom Celostna obravnava bolnikov z osteoar- ški in nemški, ali francoski). JERMAN TRANSPORT, d. o. o., Zapoge 40, 1217 Vodice, delovne izkušnje, natančnost in vestnost. Ažman, d. o. o., Lesce, Tržaška 1, 4248 trozo. Predaval bo asist. mag. Klemen Grabljevec, dr. med, prijave zbiramo do 29. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. Lesce, prijave zbiramo do 18. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. spec. fiz. reh. med. Vzdrževalec m/ž (Škofja Loka) Poslovni sekretar v kabinetu uprave in poslovodstva m/ž (določen čas) (Škofja Loka) Iščemo kandidate z opravljeno poklicno šolo tehniške smeri, izkušnje na podo- Delo bo obsegalo: sprejemanje poslovnih partnerjev po načelu sodobnega po- Zanimive zgodbe bnem delovnem mestu. Delo obsega elektro in strojno vzdrževanje strojev za briz- slovnega protokola, organiziranje poslovnih srečanj, kolegijev poslovodstva, po- ganje plastike. Nudimo organizirano malico na delovnem mestu; možnost napre- slovnih, strateških konferenc in drugih poslovnih srečanj sodelavcev družb skupi- Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta se bo v okviru Torko- dovanja in izobraževanje. Z izbranim kandidatom bomo sklenili pogodbo o zapo- ne Tehnik, opravljanje vseh nalog s področja stikov z javnostjo, organiziranje ti- vih večerov danes, v torek, 6. aprila, ob 19.30 začela priredi- slitvi za nedoločen čas. SIBO G., d. o. o., Kidričeva cesta 99, 4220 Škofja Loka, prija- skovnih konferenc in ostalih promocijskih dogodkov družb skupine Tehnik. SGP ve zbiramo do 11. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. Tehnik, d. d., Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka, prijave zbiramo do 14. 04. 2010. Več tev z naslovom Zanimive zgodbe, na kateri bo Andreja Jer- na www.mojedelo.com. nejčič pripravila potopisni šov z različnih držav sveta. Terenski komercialist - za posamezne regije m/ž (Dolenjska, Gorenjska, Goriška, Notranjsko-kraška, Obalna, Osrednjeslovenska, Posavje) Vodja službe razvoj in tehnična priprava dela m/ž (določen čas) (Škofja Loka) Od novega člana našega tima pričakujemo: najmanj srednješolsko izobrazbo eko- Delo bo obsegalo organiziranje, vodenje in nadzor dela tehnične priprave dela, izde- Stari Egipt nomske ali druge ustrezne smeri, vsaj eno leto delovnih izkušenj na področju trže- lovanje tehnično tehnoloških elaboratov za gradbišča, izdelovanje organizacije Žiri - V knjižnici se bo Potovanje po času - zgodovinsko- nja, prepričljivo komuniciranje in odlične pogajalske sposobnosti, prodornost, di- gradbišč z varnostnim elaboratom, uvajanje novih tehnologij pri procesih dela v teh- namičnost, samoiniciativnost, sposobnost samostojnega dela in odločanja, vese- ničnem področju, sodelovanje s komercialo pri pripravi ponudb, podajanje tehnič- sociološko predavanje Stari Egipt začelo v četrtek, 8. apri- lje do terenskega dela in dela z ljudmi. Slovenska knjiga, d. o. o., PC Pirs, Stegne 3, nih rešitev pri zahtevnejših procesih gradnje objektov. SGP Tehnik, d. d., Stara cesta la, ob 19. uri. Predaval bo Marko Ogris, prof. fil. in soc. 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 22. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. 2, 4220 Škofja Loka, prijave zbiramo do 14. 04. 2010. Več na www.mojedelo.com. kulture. GORENJSKI GLAS [email protected] 23 torek, 6. aprila 2010 MALI OGLASI, ZAHVALE

AVTODELI IN OPREMA KUPIM IŠČEM PLESKANJE, barvanje, glajenje, bru- OBVESTILA šenje..., hitro, kvalitetno, po ugodnih PRODAM TRAKTOR IMT 533 ali 539, ☎ DELO, inštruiram matematiko za OŠ in cenah, Zupan Primož, s. p., Golniška 031/868-034 10001622 poklicne šole, pedagoške izkušnje, ☎ c. 99, Kranj, ☎ 031/868-39310001674 Občni zbor 5 VRAT za Clio, ohranjena, ☎ 031/ 040/936-331 10001860 307-101 10001774 TRAKTOR Ursus ali Tomo Vinkovič, ☎ TESNJENJE OKEN IN VRAT, uvože- Žiri - Žirovski planinci vabijo na jubilejni, 60. občni zbor Pla- 051/639-777 10001623 na tesnila, do 30 % prihranka pri ogre- ninskega društva Žiri, ki bo v soboto, 10. aprila, ob 17. uri pri STREŠNI prtljažnik + 2 nosilca za ko- vanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanj- lesa ter vlečno kljuko za Renault Sce- PRIDELKI STORITVE šan hrup, 10 let garancije. BE & MA, Čufarju na Žirovskem vrhu. Občni zbor bodo popestrili s pri- nic, letnik 2007, ☎ 041/826-526 d. o. o., Ekslerjeva 6, Kamnik, ☎ PRODAM NUDIM 01/83-15-057, 041/694-229 10001868 kazom gorniških diapozitivov o vzponu na Grossvenediger. 10001858 Hkrati obveščajo, da članarino lahko poravnate v pisarni PD KROMPIR, jedilni in meso mladega ASTERIKS SENČILA Rozman Peter, s. TLAKOVANJE, asfaltiranje, strojni iz- bika, ☎ 041/242-375 10001864 p., Senično 7, Križe, tel.: 59-55-170, kopi, adaptacije starih hiš, IMG Kranj, Žiri vsak četrtek od 18.0 do 19. ure ali v trgovini Kocka. GRADBENI 041/733-709; žaluzije, roloji, rolete, la- d.o o., Savska cesta 34, Kranj, ☎ KROMPIR zgodnji in pozni ter kupim melne zavese, plise zavese, komarniki, 041/776-792 10001620 Meritve mineralne kostne gostote na petnici MATERIAL kosilnico BCS 127, ☎ 031/585-345 markize, www.asteriks.net 10001796 10001867 ZIDARSTVO IN FASADARSTVO izva- Kranj - Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj vabi jutri, v GRADBENI MATERIAL ADAPTACIJA, notranji ometi, vse vrste ja vsa gradbena dela - novogradnje, sredo 7. aprila, na meritve mineralne kostne gostote na pet- SENO v kockah in silažne bale, ☎ fasad, škarpe ter tlakovanje dvorišč, adaptacije, notranje omete in vse vrste PRODAM 041/410-272 10001854 kvalitetno, hitro in poceni. Arbaj, fasad, BYTYQI IN OSTALI, Gradbeni- nici. Meritve bodo potekale od 8. do 12. ure v Škofji Loki, v d.o.o., Zg. Bela 24, Preddvor, ☎ štvo d.n.o., Glavni trg 14, Kranj, ☎ OSTREŠJE za manjšo stavbo do dolži- VZREJNE ŽIVALI 041/241-149 10001728 041/760-614, 041/369-660 10001168 prostorih KS Podlubnik, Stara Loka, od 14. do 16. ure pa v ne 6 m in širine do 5 m za 160 eur, Mavčičah, v prostorih GD Mavčiče. 700 kom betonskih strešnikov Likozar PRODAM ADAPTACIJE, novogradnje od temelja skupaj s slemeni in krajniki za 270 eur, do strehe. Notranje omete, fasade, staro 10 let, Bernard, Davča 58, Že- BREJO zajkljo in zajca za pleme, ☎ kamnite škarpe, urejanje in tlakovanje POSLOVNI STIKI lezniki, ☎ 031/796-658 040/938-931 10001855 dvorišč, z našim ali vašim materialom, 10001865 SGP Bytyqi SKALA, d. n. o., Struževo KONCERTI KRAVO simentalko s teletom, prva teli- 3 a, Kranj, ☎ 041/222-741 10001506 ZIDARSKE bankine, ponte in deske, tev in semenski krompir aladin, lamski GOTOVINSKI KREDITI DO ☎ 031/343-161 10001836 uvoz, ☎ 0741/358-030 10001861 ASFALTIRANJE, tlakovanje dvorišč, Koncert zbora Vrelec dovoz. poti, parkirišč, polag. robnikov, 10 LET ZA VSE ZAPOSLENE, Škofja Loka - Mešani pevski zbor Vrelec Društva upokojencev STAVBNO POHIŠTVO KUPIM pralnih plošč, izd. betonskih in kamni- TUDI ZA DOLOČEN ČAS, TER tih škarp, Adrovic & Co, d. n. o., Jelov- UPOKOJENCE, do 50 % obr., Kranj pod vodstvom Nade Krajnčan vabi na koncert ob 10-let- PRODAM BIKCA simentalca ali menjam za teličko škova 10, Kamnik, ☎ 01/83-94-614, simentalko, ☎ 031/687-062 10001853 041/680-751 10001120 obveznosti niso ovira. Tudi kre- nici delovanja zbora. Koncert bo v soboto, 10. aprila, ob 19. uri KOVINSKA garažna vrata, širina 2.5 m in višina 2.6 m za 400 eur, staro 10 let, OSTALO ASFALTIRANJE in tlakovanje, izkopi diti na osnovi vozila in leasingi. v Sokolskem domu. Gostoval bo otroški pevski zbor OŠ Škof- Bernard, Davča 58, Železniki, ☎ terena, prevzem vseh gradbenih del Možnost odplačila na položni- ja Loka - Mesto pod vodstvom Mateje Jelenc Arnšek. 031/796-658 10001866 PRODAM novogradnje in adaptacije, keramična dela in fasade, izdelava škarp, AES, ce, pridemo tudi na dom. KURIVO MESO, polovico bika, ☎ 041/369- d.o.o., Sadnikarjeva ul. 4, Kamnik, ☎ NUMERO UNO, Kukovec Robert 098 10001870 01/83-17-285, 031/803-144 10001871 PREDSTAVE PRODAM s.p., Mlinska 22, 2000 Maribor, BARVANJE fasad ter napuščev, beljenje 02/252-48-26, 041/750-560 DRVA - metrska ali razžagana, možna in glajene sten, sanacija plesnivih površin, Sen kresne noči dostava, ☎ 041/718-019 10001793 ZAPOSLITVE (m/ž) barvanje oken in vrat, hitro in kvalitetno, Pavec Ivan s.p., Podbrezje 179, 42202 Bled - Komedijo Sen kresne noči (William Shakespeare, v DRVA bukova, 50 eur, mešana, 40 NUDIM Naklo, ☎ 031/392-909 10001617 eur, možnost razreza in dostave, ☎ IZOBRAŽEVANJE priredbi Charlesa Vildraca) v izvedbi Gimnazijskega teatra 040/338-719 V SVOJ KOLEKTIV vabimo sodelavca DELAM vsa gradbena dela, novograd- Gimnazije Jesenice si lahko ogledate jutri, v sredo, 7. aprila, 10001794 - kuharja m/ž. Iščemo zanesljivega in nje od temeljev do strehe, sanacije in NUDIM odgovornega sodelavca. Pričakujemo adaptacije fasad, klasične omete, ure- ob 19. uri v Info središču Triglavska roža na Bledu. vsaj 2 leti izkušenj. Preša, d.o.o., za janje in tlakovanje dvorišč. izdelava PLESNI TEČAJI za vse generacije (posa- Pension Zaplata, Slovenska cesta 51, škarp, Babič Miloš s.p., Hraše 24, mezno, v paru ali skupini)! PRIČETKI in DRVA mešana okrogla, debelina od 5- Cerklje, ☎ 031/637-088 10001842 Lesce, ☎ 041/622-946 10000656 ura po dogovoru! STUDIO TANGA, Britof 10 cm, 30 eur, smrekova cepljena, 30 316, Kranju, ☎ 041/820-485 10001829 eur, po dogovoru razžagam in pripe- ZAPOSLIM osebje za pomoč v strež- FLORIJANI, d. o. o., C. na Brdo 41, LOTO ljem, ☎ 070/323-033 10001795 bi, Sirena pub, Kidričeva 67, Škofja Kranj izvaja vsa gradbena dela od te- Loka, ☎ 041/719-018 10001838 meljev do strehe, adaptacije, ometi, KOSTANJEVA Rezultati 27. kroga - 4. aprila 2010 drva po 40 eur za pros- ometi fasad, kamnite škarpe, tlakova- ZASEBNI STIKI torninski meter, Debeljak, Podbrezje ZAPOSLIM kuharja/ico, natakarja/ico, nje dvorišč, ☎ 041/557-871 10001645 8, 16, 23, 32, 35, 37, 38 in 7 150, ☎ 040/522-046 10001862 pomočnika/ico, lahko tudi brez izobra- ŽENITNA posredovalnica Zaupanje za zbe, v novi gril restavraciji v Kranju. Vaše IZVAJAMO selitve, beljenje stanovanj, vse, zastonj za mlajše ženske, ☎ Lotko: 9 2 0 0 7 8 ponudbe: Restavracija Mona Lisa, Jaka montaža knauf programa ter manjša mi- 031/836-378 10001757 Platiša 17, 4000 Kranj 10001859 zarska popravila, M&T trade, d. o. o., Loto PLUS: 5, 9, 11, 16, 22, 34, 37 in 38 STANOVANJSKA Predilniška c. 16, Tržič, ☎ 04/59-23- Garantirani sklad 28. kroga za Sedmico: 200.000 EUR ZA DELO v telefonskem studiu zaposlimo 160 10001462 OPREMA dve telefonistki z izkušnjami, lahko mlajši RAZNO Predvideni sklad 28. kroga za Lotka: 150.000 EUR upokojenki, Laval, d.o.o., Sp. Duplje 96, KITANJE in beljenje, hitro in kvalitet- Predvideni sklad 28. kroga za PLUS: 345.000 EUR VRTNA OPREMA Duplje, ☎ 040/731-697 10001823 no, Nahtigal Roman s.p., Šorlijeva 19, PRODAM Kranj, ☎ 031/508-168 10001210 PRODAM PAŠNA SKUPNOST Storžič išče pa- NOVO vrtno sedežno garnituro iz ma- stirja za pašo živine na Mali, Veliko Pol- NUDIM VAM obrezovanje sadnega sivnega hrasta, komplet obsega mizo VRTNO mizo in klopi iz masivnega jani in Javorniku. Kandidati naj ponud- drevja, urejanje vrtov in okolice, Bran- in 2 klopi z naslonjali ter smrekova ITD NEPREMIČNINE, d.o.o. lesa, lepa in čvrsta izdelava, ☎ 041/ be pošljejo na naslov: Agrarna skup- ko Gašperšič, s. p., Šorlijeva ul. 19, drva, odrezke za kurjavo, ☎ 04/51- Mali oglasi MAISTROV TRG 7, 665-360 10001863 nost Povlje, Povlje 5, Golnik 10001807 Kranj, ☎ 040/993-406 10001781 21-777 10001869 4000 KRANJ tel.: 201 42 47 TEL.: 04/23-81-120, fax: 201 42 13 04/23-66-670 OBLAČILA IN Glej, zemlja si je vzela, kar je njeno, e-mail: [email protected] 041/755-296, 040/204-661, 041/900-009 OBUTEV a kar ni njeno, nam ne more vzeti, e-pošta: [email protected] in to, kar je neskončno dragoceno, PRODAM www.itd-plus.si je večno in nikdar ne more umreti. Male oglase sprejemamo: za objavo OBLEKA za birmo-valeto za fanta, vin- (Svetlana Makarovič) v petek - v sredo do 17.30 in sko rdeča + srajca, metuljček, pas, en- POSLOVNI PROSTORI krat oblečena, 40 eur, ☎ 031/447- za objavo v torek do petka do 904 10001856 Nenadoma nas je zapustila mati, babica in sestra 13.30! Delovni čas: ponedeljek, PRODAM torek, četrtek neprekinjeno od TRI PISARNE na Planini, 18 m2 - 33 Vida Štembergar 8. do 17. ure, sreda od 8. do 18., m2, ☎ 041/633-195 10001822 MEDICINSKI v petek od 8. do 14. ure, sobote, PRIPOMOČKI rojena Golc nedelje in prazniki zaprto. OČALA na recept, okulistični pregledi, Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 6. aprila 2010, ob 16. uri na Bledu. kontaktne leče, popusti za upokojence Na dan pogreba bo žara od 10. ure naprej v poslovilni vežici na blejskem pokopališču. in člane sindikata. Optika Aleksandra, NEPREMIČNINE Qlandia Kranj, C. 1. maja 77, ☎ JUR-TAN, nepremičnine, d. o. o. 04/234-234-2, www.optika.si STANOVANJA 10001167 Sin Janez in hči Barba z družinama, sestri Cilka in Polona ter vsi sorodniki PE Cankarjeva ulica 03 Kranj, 1. aprila 2010 KUPIM (staro-mestno jedro), PRODAM 4000 Kranj, tel.: 04/236-92-14, STANOVANJE, sem resen kupec, ☎ mobi: 041/451-857 TOALETNI stol za nego na domu, kup- 041/725-225 10001873 e-pošta: [email protected] ljen 2009 v Kranju, ogled v Kranju, cena 70 eur, ☎ 031/325-326 www.jur-tan.si 10001872 ZAHVALA

ODDAM Sredi zelenih ros kakor ognjen d.o.o. ŽIVALI iščem lepote, a vsa mi je tuja, POSLOVNE PROSTORE v IOC na IN RASTLINE zrak je negiben, veter steklen - Maistrov trg 12, 4000 Kranj Savski cesti v Kranju (bivša Trenča), ve- likosti od 200 do 1.500 m2, cena in vendar pomlad, aleluja. Tel. 04/202 13 53, 202 25 66 PRODAM GSM 051/320 700, Email: [email protected] 2,95 eur/m2, ☎ 041/426-898 (Srečko Kosovel) 10001419 LIGUSTER - kalina, lepe sadike za živo mejo, ugodno, ☎ 04/53-18-314, V 80. letu je sklenil življenjsko pot naš dragi oče, stari oče, praded in tast 040/295-312 HIŠE MOTORNA 10001775 Franc Dagarin PRODAM VOZILA SADNE SADIKE starih, novih sort in asi- mine odprto od 8. do 18. ure, ☎ 01/36- iz Zgornjih Bitenj, HIŠO, 270 m2 in gospodarsko po- AVTOMOBILI 43-195, 041/558-448, 041/841-843 tekstilni mojster v pokoju slopje 200 m2 na parceli 1150 m2, v 10001769 Kranju na glavni vpadnici v mesto, ☎ PRODAM 040/855-439 10001847 Iskreno se zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste z nami v ODKUP, PRODAJA, PREPIS rabljenih teh težkih dneh delili bolečino, darovali cvetje in sveče, nam bili v duhovno in materialno oporo vozil, gotovinski odkup, prodaja na KMETIJSTVO FESST, d. o. o., obroke, MEPAX, d. o. o., Planina 5, ter ga pospremili k večnemu počitku. Zahvaljujemo se vsem zdravnikom, ki ste skrbeli za nepremičninska Kranj, ☎ 041/773-772, 040/773- KMETIJSKI STROJI njegovo zdravje, še posebej ekipi kranjske nujne medicinske pomoči ter zdravnikom in družba, 772 10001411 drugemu zdravstvenemu osebju Centra za intenzivno interno medicino UKC Ljubljana, ki ste Koroška c 2, Kranj, PRODAM se ob koncu borili za njegovo življenje. Hvala gospodu župniku za lepo opravljen obred ter Telefon: 236 73 73 FIAT Fiesta, l. 97, registrirana do juni- ja, ugodno, ☎ 031/307-101 10001773 SEKULAR za žaganje drva z mizo in vsem pevcem in pogrebni službi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Fax: 236 73 70 koritom, ☎ 04/20-46-578, 031/812- E-pošta: KUPIM 210 10001789 [email protected] Vsi njegovi Internet: AUDI A4 TDi diesel, letnik 2005/ TRAKTOR Štajer, l. 62, tehnično brez- Zgornje Bitnje, 30. marca 2010 www.fesst.si 2006, od 1. lastnika, preprodajalci iz- hibno z bočno koso, cena po dogovo- ključeni, ☎ 041/884-825 10001851 ru, ☎ 040/352-060 10001857 GORENJSKI GLAS 24 [email protected] torek, 6. aprila 2010

Anketa Prav, da odločajo tudi ljudje

Mateja Rant

Poslanci naj bi sredi aprila v Rok Vižintin, Kranj: Eva Vidmar, Šenčur: Branka Tomc, Kranj: Peter Drinovec, Kranj: Urša Zabret, Britof: državnem zboru glasovali o "Meni je vseeno, verjetno se "Glede na vse, kar se dogaja "Čim prej naj vprašanje "Mislim, da bi se morali o "Prepričana sem, da imajo ratifikaciji arbitražnega spo- niti ne bi udeležil referendu- v zvezi z mejo s Hrvaško, je meje s Hrvaško uredijo še tem vprašanju politiki sami ljudje dovolj informacij, da razuma o meji s Hrvaško. ma. To se mi ne zdi tako po- prav, da o tem svoje mnenje na politični ravni, saj ljudje zmeniti, sploh glede na to, se bodo lahko odgovorno Nato pa naj bi na naknad- membno, da bi o njem mo- povemo tudi državljani. Po- med sabo nimamo težav. da jih drago plačujemo za odločili. Zato je prav, da po- nem zakonodajnem referen- rali odločati ljudje. Vpraša- litiki marsikdaj delajo kar po Že trideset let hodim na Hr- to. Za tak denar se lahko vejo svoje mnenje, sploh če dumu svoje mnenje o spora- nje je, ali bi sploh upošteva- svoje, čeprav se z njimi ne vaško, pa so bili še vedno 'hecajo'. Nič dobrega ne bo se izkaže, da večina misli zumu izrazili tudi državljani. li našo voljo." strinjamo." prijazni z mano." iz tega." drugače kot politiki." Foto: Gorazd Kavčič

Tržič Raglje zamenjale zvonove Obudili velikonočne običaje Star običaj ragljanja pred veliko nočjo postaja redkost tudi na Gorenjskem. Še vedno ga ohranja tržiška mladina, ki je tudi letos z ragljami namesto zvonov po ulicah oznanjala Turistično društvo Kokrica je včeraj pripravilo šestnajsto prvenstvo v sekanju pirhov. Tekmovali so sedmo, dvanajsto in petnajsto uro ter večerno mašo. Zvo- tudi v drugih igrah - trkljanju pirhov, nošenju jerbasa na glavi, zbijanju pirhov s krivo palico... nove namreč na veliki četrtek zavežejo, zato utihnejo. Da so raglje dovolj glasne, so potrdili Martin in Matevž Malovrh, Jaka in Rok Jankovec, Žiga Primožič in Kristjan Gajski. Pona- Stojan Saje spremil na prvenstvo, kjer je vadi je z njimi tudi Luka Narat, tokrat pa se je osnovnošol- že bila prva in druga v trklja- cem že drugič pridružil dveinpolletni Gašper Jerman z malo Kokrica - Odprto prvenstvo v nju pirhov po grabljah. Tek- ragljo. Kot je dejala njegova mama Bernarda, je prav, da sekanju pirhov je ena od šte- movalci so se lahko pomerili mladi nadaljujejo staro cerkveno tradicijo v Tržiču. S. S. vilnih prireditev, ki jih vsako tudi v drugačnem valicanju, leto pripravlja Turistično trkljanju pirhov po perivni- društvo Kokrica. Članom ku, zbijanju pirhov s krivo tega društva priskočijo na palico, nošenju jerbasa na pomoč tudi domači gasilci. glavi in v ekipnem sekanju Kot je povedala predsednica pirhov. Otroci so dokazovali Mimi Rozman, za nagrade spretnosti v risanju na pirhe, najboljšim tekmovalcem po- odrasli pa so ugibali težo skrbijo sponzorji, družba šunke v testu. David in Janja Mercator pa jim omogoči iz- Mohinska ter sinova Tadej vedbo iger na parkirišču in Nik iz Kranja so si igre pred trgovino na Kokrici. ogledali prvič. Pohvalili so "Začeli smo pred šestnaj- organizatorje za zanimivo stimi leti z željo, da bi obudi- doživetje starih velikonočnih li stare velikonočne čase. običajev. Franc Vene z Mlake se je prvi pomeril v sekanju pirhov. Udeležba na prvenstvu v se- kanju pirhov, ki ga poznajo po celi Gorenjski, je vsako leto večja. Žal nas letos ovira hladno in vetrovno vreme, a Radovljica obiska je kljub temu dovolj," je dejal vodja prireditve Mi- Manj pomoči za prvega otroka ran Šifrer. Sodnik Tone Mi- Radovljiški občinski svet je z amandmajem k novemu od- klavčič je dodal, da s svojimi loku spremenil dosedanjo višino pomoči, ki jo občina pomočniki skrbi za potek staršem namenja ob rojstvu otroka. Ta je doslej znašala 130 iger po pravilih. Glavna igra, evrov za vsakega novorojenčka, po novem pa bo družina za po kateri se prireditev po- prvorojenega otroka prejela sto evrov, za drugega 150 evrov imenuje, je sekanje pirhov. in za tretjega ter vsakega nadaljnjega dvesto evrov. M. A. V njej se je letos prvi preiz- kusil Franc Vene z Mlake. Novorojenčki Zaupal je, da izhaja z Do- lenjskega, kjer so bolj pozna- Gorenjci smo minuli teden postali bogatejši za 41 novih pre- li trkljanje pirhov. Vseeno bivalcev. V Kranju se je rodilo 13 deklic in 18 dečkov. Najtež- mu je tudi sekanje šlo dobro ji je bil deček s 4700 grami, najlažjemu pa je tehtnica poka- od rok. Katja Lapuh s Kokri- zala 2430 gramov. Na Jesenicah je prvič zajokalo 10 dečkov ce je menila, da je prireditev in 10 deklic, med deklicami tudi dvojčici. Najtežji je bil de- odlična popestritev prazni- ček s 4220 grami, najlažji pa je bil prav tako deček, tehtnica kov. Oče Boštjan jo je tretjič S krivo palico je težko zadeti majhen pirh s šestih metrov. mu je pokazala 2030 gramov. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes in jutri, v sredo, bo precej jasno, zjutraj bo ponekod po nižinah megla. Jutro bo mrzlo, pojavljala se bo slana. V četrtek bo čez dan že nekaj oblačnosti.

Agencija RS za okolje, Urad za meteorologijo

TOREK SREDA ČETRTEK

-2/15°C -1/16°C 1/16°C ...... PRILOGA GORENJSKEGA GLASA Andrej Hofer, voditelj festivala narodnozabavnih viž Slovenska polka in valček / Foto: arhiv RTV SLO GLASBA TV LJUDJE

PRIHAJA EVIN VESELA POLKA KRATKO IN SLADKO

PRVENEC IN VALČEK Bilo je 'kratko in sladko', je na kon- cu nore tajske dogodivščine dejal Sredi aprila bo izšel prvi album Eve Konec tedna bo Gospodarsko razs- Erazem. Bosta Janja in Erazem os- Moškon in njene zasedbe E.V.A. tavišče gostilo že 16. festival Sloven- tala v stikih, ali se bo zgodba za- Konec tedna pa v Ljubljani nastopa- ska polka in valček. Spremljali ga pletla? / Foto: arhiv Radia Hit jo legendarni Hazard in Riblja Čorba. boste lahko tudi v neposrednem / Foto: Matic Zorman prenosu na televiziji in radiu.

02 04 08 TOREK_06. 04. 2010 02 TOREK_06. 04. 2010 GLASBA VRAČAJO SE PRIHAJA EVIN PRVENEC NAJLEPŠE PESMI Sredi aprila bo izšel prvi album Eve Moškon in njene zasedbe E.V.A.

večja ustvarjalca uspešnic Alenka Brun Ana Hartman Andrej Pekarovič na kitarah, Tadej Hrušovar in Dušan Mitja Kavčič na klaviaturah, Velkavrh. Piero Malkoč na basu, Ga- kupina Hazard je Skupina Hazard je ustvari- va Moškon je s svojo šper Peršl za bobni, na kon- začela delovati na la velike uspešnice, skoraj skupino, ki sliši na certih pa jih spremlja tudi začetku osemdese- vse danes zimzelene in še ime E.V.A. (Electric pevka Katja Koren. Album tih let. Nastala je na zdaj tvorijo železen repertoar Venom Agency), v bodo 15. aprila predstavili na pobudo Mira Čeke- S slovenskih radijskih postaj teh dneh precej za- koncertu v ljubljanskem liša. Ta je zbral člane iz ta- in domačih zbirk. Skupina E poslena, saj se pripravljajo Sputniku, 14. maja pa jih lah- kratnih glasbenih skupin ne- Hazard je bila tako popular- na izid prvenca z naslovom ko slišite tudi na Gorenj- kdanje jugoslovanske estra- na, da je imela pri svojem de- Pridi greva. Luč sveta bo skem - v Ostrigi v Škofji Loki. de, da bi ustvaril najlepše lovanju tudi težave. Prav zato ugledal 12. aprila, na njem Prvenec zasedbe E.V.A na- pesmi za vse večne čase, kar je leta 1983, ne po svoji volji, pa bo trinajst skladb, obarva- poveduje tudi pred mese- je skupini tudi uspelo. Letos prenehala delovati, potem ko nih z elementi housa, funka cem dni izdana druga samo- Hazard praznuje tridesetlet- je člana skupine Danija Gan- in popa. S tem se pevki iz Tr- stojna skladba z romantič- nico obstoja. čeva, po rodu Bolgara, ki si je žiča, ki jo je duet z Janom nim naslovom Misel nate. Skupina je bila zelo aktiv- v Sloveniji oziroma takratni Plestenjakom Iz pekla do Gre za življenjsko balado, ki na od leta 1980 do 1983 in v Jugoslaviji ustvaril dom, dru- raja čez noč izstrelil med govori o koncu prijateljstva tem času dobesedno prese- žino in kariero, takratna 'viš- znane slovenske pevke, ures- med dvema dekletoma. gala vse rekorde priljubljeno- ja politična sila', ki ga je ime- ničujejo velike sanje. Večino Zasedba E.V.A bo prvi album predstavila 15. aprila Glasbo je napisal Luka Ve- sti. Prodaja prvega albuma je la za vohuna, dobesedno od- besedil je napisala sama in v ljubljanskem Sputniku, 14. maja pa jo lahko slišite tudi har, besedilo pa je Evino dosegla naklado dvesto tisoč peljala s koncerta in izgnala so v večji meri plod njenih v Ostrigi v Škofji Loki. / Foto: Matic Zorman delo. "Izkušnja, ki je bila plošč, skupina pa je imela na iz Jugoslavije. doživljanj in izkušenj. navdih za besedilo, me je že mesec tudi do 46 koncertov, Ker glasba skupine Ha- "Kakšno besedilo sem napi- lepšega, če poješ o čustvih, odlično psihoterapijo," v pred leti naučila, da je od- včasih tudi štiri na dan. Se- zard še vedno živi in so vsi sala že kot najstnica, sedaj pa izkušnjah, ki pridejo iz tebe. smehu pove Eva. Glasba je puščanje sebi in drugim nuj- stavljali so jo pevec in basist njeni člani še vedno aktivni sem k temu pristopila bolj To mi prinaša še več osebne plod zasedbe, ki jo poleg nje no za polno življenje," nam Dominik Trobentar, pevec, ter željni igranja, se je skupi- pogumno, saj je nekaj naj- sreče, včasih mi pomeni tudi sestavljajo še Luka Vehar in je še zaupala. saksofonist in tolkalist Braco na Hazard ob obletnici zbra- Doblekar, pevec in klaviatu- la v izvirni zasedbi in bo svo- rist Dani Gančev, solokitarist jo veliko vrnitev doživela na Dare Petrič in bobnar Miro velikem koncertu v ljubljan- Čekeliš, za glasbo in besedila ski dvorani Tivoli v soboto, pa sta skrbela takratna naj- IZ SOS NARAVNOST V ČORBO

V petek zvečer bo ljubljansko Cvetličarno obiskala legendarna rock zasedba Riblja čorba na čelu z Boro Đorđevićem. Skupina se je v zgodovino rock'n'rolla zapisala z uspešnicami, kot so Ostani đubre do kraja, Na zapadu ništa novo, Nemoj da ideš mojom ulicom, Volim, volim žene.

Alenka Brun

eta 1978 se je Bora Đorđević povezal s prijatelji iz skupine Foto: arhiv benda SOS (Miša Aleksić, L Rajko Kojić in Mi- roslav Milatović Vicko) in ustanovil Ribljo Čorbo. Še istega leta so izdali prvi sin- gel s pesmimi Lutka sa na- slovne strane in On i njegov BMW, ki je takoj postal iz- jemno priljubljen. Po objavi se je Bora odločil, da skupi- na potrebuje še eno kitaro. Tako je v skupino prišel Momčilo Bajagić - Bajaga. Iz leta 1979 so nam v ušesih najbolj ostale Rokenrol za Foto: arhiv skupine kućni savet in Valentino iz rekordnih petsto tisoč plošč zabavljaju muzičari koji ma je bil mišljen kot poslo- restorana. in Riblja čorba se je prebila piju. Leto dni kasneje so po- vilni album, a kasneje se je Ko so fantje odslužili voja- v sam vrh jugoslovanske sneli album Istina, potem skupina odločila, da ne bo Če želite vedeti več o Titu skozi oči njegovega najožjega ški rok, so se februarja 1981 glasbene scene. Čez nekaj Osmi nervni slom, kjer je prenehala ustvarjati. Zadnji sodelavca - šefa kabineta Marka Vrhunca, o Titovem lotili snemanja drugega al- mesecev so spet izdali ploš- bil glavni hit Nemoj da ideš album Minut sa njom so iz- značaju, načinu dela, družini in izvedeti podrobnosti o nje- buma, ki so ga naslovili Po- čo in ji dali naslov U ime na- mojom ulicom, februarja dali februarja 2009. govi najbolj poznani ženi Jovanki, je to prava knjiga za vas. kvarena mašta i prljave stra- roda. Postala je najbolje pro- 1987 pa je sledila plošča Riblja čorba obstaja že več sti. Že novembra je sledil dajani koncertni album v Ujed za dušu. Desetletnico kot trideset let, a vseskozi Nova knjiga na 191 straneh je za naročnike tretji album Mrtva priroda, dotedanji jugoslovanski skupine so proslavili s kom- koncertira. Po vsem svetu. Gorenjskega glasa na voljo po ceni 18 EUR za katerega je Bajaga napi- zgodovini roka. Peti album pilacijo Riblja čorba 10 in al- Je ena od skupin, ki je pusti-

+ poštnina. www.gorenjskiglas.si sal Ja sam se ložio na tebe, Buvlja pijaca pa je prinesel bumom Priča o ljubavi obi- la močan pečat na bivši ju- vse druge bolj udarne pesmi nepozabno Kako je lepo biti čno ugnjavi. Spet z novo za- goslovaski sceni z vsem, kar Naročila sprejemamo na 04/201 42 41, ali na okencu pa so bile skupno delo čla- glup. Leta 1984 Pozitivna sedbo so posneli album je ustvarila v preteklih letih, Gorenjskega glasa, na Bleiweisovi cesti 4 v Kranju. nov skupine. Na albumu geografija postane največji Koza nostra, kjer gostujejo pa tudi s tem, da so jo kar najdemo še znamenito Vo- hit v državi. Spet so šli v stu- tudi Džoni Štulić in skupina nekajkrat razglasili za sku- lim, volim žene. Prodali so dio in posneli Večeras vas Azra. Album Labudova pes- pino leta. TOREK_06. 04. 2010 03 KULTURA

Križe Tržiški gledališki maraton LEP DAN IN TRIJE GRUMOVI Območna izpostava Javnega sklada RS za kulturne de- javnosti Tržič organizira 2. tržiški gledališki maraton, poimenovan po dolgoletnem tržiškem ljubiteljskem Glavno nagrado so si razdelili trije, prva potrditev letošnji odlični sezoni v Prešernovem gledališču pa igralcu in režiserju Dolfetu Anderletu (1909-1982). Od je prišla v obliki Šeligove nagrade, ki jo je prejela domača predstava Lep dan za umret. četrtka, 8. aprila, pa do nedelje, 11. aprila, vsakokrat ob 19. uri, se bodo na odru Kulturnega doma v Križah Igor Kavčič zvrstile gledališke predstave, ki so nastale v sezoni 2009/2010. V četrtek se bodo s komedijo Marjana Ma- rinca Poročil se bom s svojo ženo v režiji Ane Peharc pred- klepna prireditev stavili člani KUD Lom. V petek bo KUD Podljubelj v režiji 40. Tedna sloven- Irene Udovč uprizoril predstavo Matjaža Zupančiča ske drame je prvič v Razred. Sobotni večer je rezerviran za komedijo Gorana svoji zgodovini "do- Gluvića Videoklub v izvedbi skupine Smeh pri S živela" neposredni Mladinskem gledališču Tržič, v režiji Borisa Kuburiča, ter prenos na TV Slovenija. monokomedijo Tanje Ahačič Obleka naredi človeka v Temu primerno je bila pode- produkciji KD Kruh Križe in v režiji Marinke Kenk litev strnjena v eno uro, toli- Tomazin. Zadnji dan maratona, v nedeljo, 11. aprila, se ko časa je namreč trajal pre- bodo na domačem odru predstavili člani KD Kruh Križe nos. Pod režijo zaključnega in ponovili komedijo Stepana Lobozereva Kako se znebiti dogodka se je podpisal reži- tujca, režirala pa jo je Marinka Kenk Tomazin. Ob osred- ser Jaka Ivanc, ki je v sodelo- njem programu maratona pa bodo na sporedu še vanju s Kranjčanoma, film- nekatere spremljajoče predstave: danes, v torek, in pri- skim režiserjem Miho Knifi- hodnji ponedeljek bodo za učence OŠ Križe oz. OŠ cem in snemalcem Aljošo Bistrica člani skupine Smeh znova odigrali predstavo Foto: Gorazd Kavčič Korenčanom pripravil ne- Videoklub, v petek, ob 9., 10. in 11. uri pa bodo za naj- razvlečen in predvsem "kon- Nagrajenci 40. TSD: (z leve) Janja Majzelj, Vesna Jevnikar, Vinko Möderndorfer, Vesna mlajše učence OŠ Križe in Vrtca Križe člani otroške kreten" zaključek Tedna slo- Pernarčič - Žunić, hči Ivana Prijatelja Maiken Ana Kores, Ivo Svetina, Simona Semenič gledališke skupine POŠ Lom pod Storžičem pri KD Zali venske besede. Okvir odru, s rovt Tržič odigrali muzikal Miškin dežnik. I. K. katerega sta dogodek vodila grado Slavka Gruma nomini- nagrade, najboljša predstava prepričati umetniško vodjo v Vesna Pernarčič Žunić in di- ranih besedil. Tokrat so bili ti po mnenju žirije, domača domačem gledališču. In ko Kranj rektor gledališča Borut Ve- vnaprej posneti in so bili Lep dan za umret. "Izjemno smo začeli delati predstavo, Zgodba taboriščnika iz Auschwitza selko, je dajala scena ogrodja predvajani kot film. V uvodu, počaščena in vesela sem, da nas je vseskozi vodil zelo do- stare televizije, bržkone prav v premorih, ko so nagrajenci smo dobili to nagrado, saj ber občutek. Čestitam obe- V četrtek, 8. aprila, ob 18. uri Gorenjski muzej vabi v tiste izpred štiridesetih let. hodili na oder, je igrala do- dokazuje, da je predstava v ma igralkama Jevnikarjevi Mestno hišo na predstavitev nove Muzejske vitrine. Ta je Če je kranjski župan v po- mača glasbena skupina The celoti kvalitetna, od besedila, in Pernarčič Žunićevi," je povezana z obletnico konca druge svetovne vojne. Pred- zdravnem nagovoru pouda- Tide (posebej za dogodek je režije, do igre naju z Vesno. povedal Möderndorfer. stavili bodo zgodbo taboriščnika iz Auschwitza Franca ril, da se je v Kranju v zad- pripravila song iz prve Gru- Predvsem sem zadovoljna, Kot včasih v lotu sedmica Mravljeta. V vitrini bodo razstavili originalno zaporniško njih letih veliko vlagalo v kul- move nagrajenke, drame Da- da je ob jubileju nagrada je bila tudi Grumova nagra- obleko in precej dokumentarnega gradiva. I. K. turo, gradnja nove knjižnice neta Zajca Voranc, Voranc) v ostala v domačem gledališču da tokrat prvič v zgodovini in prenova gradu Khislstein, zaključni pesmi pa sta se jim in to v situaciji, ko nam zvez- razdeljena med več dobitni- Kranj ter ureditev letnega gledališ- pridružila simfonični orke- de niso ravno naklonjene. kov. Mlada dramatičarka Si- ča (žal je občinska oblast pre- ster in dekliški zbor Gimna- Upam, da bodo tudi občin- mona Semenič jo je po lan- Dve fotografski razstavi cej manj naklonjena institu- zije Kranj. ske oblasti spoznale, da smo ski, tokrat prejela drugič. V sredo, 7. aprila, ob 19. uri bo v Kranjski hiši odprtje ciji, v kateri smo se v tistem V konkurenci za nagrado v Kranju vendarle lahko še Vam nagrada nekako preha- gostujoče razstave del Društva fotografov SVIT iz Celja. trenutku nahajali), pa je mi- občinstva, ki jo na festivalu kako ponosni na svoje gleda- ja v navado? "Kot kaže res. Gre za razstavo relativno mladega društva, ki je v zelo nistrica za kulturo Majda Šir- podeljuje naša časopisna lišče in da se investicija vanj Bolj pa se mi to zdi splet na- kratkem času postalo vodilno v Sloveniji. Razstava sed- ca poudarila, da je Teden slo- hiša Gorenjski glas v sodelo- zagotovo splača," je bila nav- ključij. Besedilo sem napisa- mih avtorjev iz Celja sodi med najbolj kakovostne razs- venske drame predvsem vanju z Mestno občino Kranj dušena nosilka glavne vloge, la že pred leti, a sem ga na tave, planirane za letos v Kranju. Že danes, v torek, 6. praznik slovenskega jezika, je med petnajstimi predsta- Vesna Jevnikar. Besedilo natečaj poslala šele letos, ker aprila, pa se bodo v foto galeriji Foto kluba Zagreb v Za- brez katerega slovensko naci- vami najvišjo oceno gledal- Vinka Möderndorferja je pač v tem trenutku nisem grebu predstavili fotografi Fotografskega društva Janez onalno gledališče ne bi mo- cev 4,86 prejela predstava bilo pred leti že nominirano imela nič novega." Ivo Sveti- Puhar Kranj. Pod pokroviteljstvom Veleposlaništva Re- glo obstajati. "Bolj kot postaja Krizantema na klavirju Sve- za nagrado Slavka Gruma. na pa se je po štirinajstih le- publike Slovenije na Hrvaškem razstavlja kar 16 članov svet odprt in pretočen, bolj tlane Makarovič v avtorski iz- "V gledališču je treba imeti tih med dobitnike vpisal če- društva. I. K. kot se mečka in mehča pod vedbi Janje Majzelj. "Zelo tudi malo sreče, besedilo trtič. "Pobudo za dramo je pokrovko globalizma, bolj vesela sem nagrade občin- lahko tudi nikoli ne bi bilo dal gledališki umetnik Janez Škofja Loka potrebuje "jezičnost" svojega stva, saj sem to predstavo de- uprizorjeno. Ampak na sre- Janša, ko smo lani priprav- jezika." Kot je praksa zadnjih lala zato, da jo vidi, sliši in ob čo je Vesna Jevnikar takrat ljali razstavo in zbornik ob Skriti knjižni zakladi let, smo tudi tokrat imeli pri- njej uživa čim več ljudi." sedela v žiriji za Grumovo 40-letnici skupine Pupilija Jutri, v sredo, 7. aprila, ob 19. uri bo v Galeriji Franceta ložnost spremljati kratke ig- Navdušen aplavz je požela nagrado in jo je besedilo zelo Ferkeverk, pri kateri sem ta- Miheliča v Kašči predstavitev knjige mag. Stanislava Ba- ralske izsečke iz petih za na- letošnja dobitnica Šeligove navdušilo, pa ji je uspelo krat tudi sam sodeloval." horja Skriti knjižni zakladi, pisna dediščina samostan- skih in cerkvenih knjižnic v Sloveniji. Na predstavitev monografije vabita Knjižnica Ivana Tavčarja in Kapucin- ska knjižnica patra Romualda Marušiča. Za glasbo bosta poskrbela Veronika Ramovš in Janez Jocif. I. K. 04 TOREK_06. 04. 2010 TV, OGLASI

Vlomilci delajo poleti V koprodukciji producentske hiše Dogodek in RTV Slove- nija je nastal nov slovenski celovečerni igrani televizijski VESELA POLKA IN VALČEK film Vlomilci delajo poleti, ki smo si ga lahko preteklo sredo že ogledali, iz posnetega materiala pa nastaja tri- delna televizijska nadaljevanka, ki jo boste ravno tako na Televiziji Slovenija spremljali predvidoma letošnjo jesen. Konec tedna bo Gospodarsko razstavišče gostilo že 16. festival Slovenska polka in valček. Tokrat Poleti pa predvidevajo snemanje drugega dela filma. bodo podelili nagrade za najboljšo skladbo festivala po mnenju občinstva, za najboljše besedilo, Vlomilci delajo poleti je prijetna družinska komedija, ki najboljši trio in nagrado za najboljši kvintet. Festival boste lahko spremljali tudi na televiziji in radiu. po filmski govorici spominja na najžlahtnejše dosežke slovenske filmske tvornosti. Niz smešnih situacij, iz ka- diu Maribor. Kot so organi- terih izhajajo smešne reakcije filmskih protagonistov, je Alenka Brun zatorji storili že na Emi, ki prepleten s pravo mini kriminalko, katero glavni liki fil- naj bi letos postala dejansko ma seveda vzamejo zelo resno in prav s svojo resnostjo Marmorni bolj festivalska, obstaja tudi in pretirano zavzetostjo povzročajo vedno nove komič- dvorani Gospo- tu možnost nakupa kart za ne zaplete. darskega razsta- ogled prireditve. Lahko jih Film je režijski prvenec Romana Končarja, ki v njem na- višča v Ljubljani dobite na mojekarte.si ali pa stopa tudi v vlogi scenarista, igralca in producenta, bo v petek, 9. na dan prireditve med 15.15 hkrati pa je film tudi prvenec direktorja fotografije Jure- V aprila, spet veselo. Takrat in 19.15 na blagajni Gospo- ta Černeca. V njem pa vidimo in slišimo tudi pop- bo tam namreč že 16. festi- darskega razstavišča. rokovski del letošnje slovenske predstavnice za Evro- val Slovenska polka in val- RTV Slovenija bo tokrat song, Kalamare. V glavnih vlogah pa poleg omenjenega ček, ki ga organizira RTV na festivalu podelila štiri Romana Končarja kot očeta nastopajo še mama Nina Slovenija. Voditelj največje- nagrade: nagrado za naj- Ivanič ter otroka Ondina Kerec in Črtomir Perharič. A. B. ga festivala narodnozabav- boljšo skladbo festivala Slo- nih viž pri nas bo Andrej venska polka in valček po Hofer, ki je hkrati tudi sce- mnenju občinstva (daljin- narist in urednik prireditve. sko telefonsko glasovanje - Skladbam Slovenske polke televoting), nagrado za naj- in valčka pa boste lahko v boljše besedilo, nagrado za petek ob 19.55 prisluhnili najboljši trio in nagrado za na prvem programu Televi- najboljši kvintet. zije Slovenija, prvem pro- Festival bodo odprli lanski gramu Radia Slovenija, na prejemniki nagrade za Slo- Televiziji Maribor in na Ra- venski valček ansambel

Vlomilci delajo takrat, ko se nam obeta še snemanje drugega dela filma, njegov naslov bo Konec dober, vse dobro, družina Erjavec pa se bo podala na počitnice na Veliko planino. / Foto: RTV SLO Lanski zmagovalci ansambel Roka Žlindre, ki skupaj s Kalamari letos maja potuje na Evrosong. / Foto: arhiv RTV SLO

Roka Žlindre in ansambel valnih ansamblov. Lisjake Golte, ki je prejel nagrado (Zdaj, ko je daleč dom), Ta- za Slovensko polko 2009. prave falote (Muzikanti, mu- Pridružili se jim bodo člani zikanti), ansambel Donačka Godbe na pihala iz Zreč s (Vem, da nisem sama), Ru- plesalci plesne šole Maestro dija Šantla in Šank kvintet v koreografiji Anžeta Škru- (Nas glasba osrečuje), an- beta. V času glasovanja pa sambel Iskrice (Sedem let bodo igrali Zlati muzikanti sva se ljubila), Pajdaše (pet let delovanja) z Ireno (Drobna laž), Zapeljivke (Le Vrčkovnik (dvajset let delo- noč bo prespala ob meni), vanja) ter Štajerskih 7 (pet- ansambel Veseli svatje (Lju- indvajset let so že na sceni) bim ženo poročeno), Do- z Nuško Drašček ter legen- mna Kumra s prijatelji (Ne- darni dolenjski ansambel koč bom jaz tvoj angel), Franca Miheliča, ki pa letos Nove spomine (Fičfirič), Šta- slavi že kar štirideset let de- jerske barone (Pesem o lju- lovanja. bezni), ansambel Naveza V tekmovalnem delu bo- (Pa naj ji bo), skupino Zaka' ste slišali štirinajst novih, pa ne (Pridi nazaj) ter an- Andrej Hofer / Foto: arhiv RTV SLO svežih in drugačnih tekmo- sambel Vihar (Še čakam te).

Novo! Če boste postavili ptičjo hišico in vanjo nasuli kaj okusnega, vas bodo kmalu začeli obiskovati razni ptički. Da jih boste med opazovanjem lahko tudi prepoznali, vam bo pomagala knjiga z barvnimi fotografijami, zemljevidom razširjenosti in opisom ptic, ki ima še eno prednost: priloženo ima zgoščenko z oglašanjem šestdesetih ptic. Knjiga in zgoščenka vam bosta pokazali nov način prepoznavanja ptic

in njihovega vedenja. Zelo uporabno, zanimivo in poučno! www.gorenjskiglas.is Mehka vezava, 40 strani + CD. Redna cena: 9,90 EUR Akcijska cena: 8,50 EUR + poštnina.

Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4 v Kranju, jo naročite po telefonu: 04/201 42 41 ali na: [email protected]. INFO TV d.d., STEGNE 11 B, LJUBLJANA TVINFO d.d., STEGNE 11 TOREK_06. 04. 2010 05 FILM, KINO, MODA

LEPOTNE SKRIVNOSTI KINO SPORED

KOLOSEJ DE LUXE, KRANJ (CENTER) 14.20, 16.40, 18.50, 21.00 ŠOLA ZA ŽIVLJENJE KAKO IZBRATI SONČNA OČALA Torek, 6. 4. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 16.00, 18.00, 20.00 KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D 16.50, 19.00, 21.10 Ponedeljek, 12. 4. Tania Mendillo cenena sončna očala od ka- LEGIJA 17.00, 21.50 kovostnih. 21.00 LOVEC NA GLAVE VSE BO V REDU 17.10, 21.45 ako pomembna je Izberite prave leče 18.20 ŠOLA ZA ŽIVLJENJE kvaliteta sončnih V MOJIH NEBESIH 16.50, 21.15 očal? Ali so poceni Če boste sončna očala ku- KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D očala, ki jih kupimo povali v optiki, vam bodo po- Sreda, 7. 4. 19.00 K na stojnicah, pri- nudili različne možnosti leč. 16.00, 18.00, 20.00 PERCY JACKSON IN OLIMPIJCI: merljiva s tistimi, ki imajo Običajne leče, ki enakomer- KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D KRADLJIVEC STRELE (abonma) certifikat in jamčijo kakovost, no zatemnijo celotno sliko. 16.50, 19.00, 21.10 19.30 ki seveda niso tako poceni? Polarizirane leče, ki ustavijo LEGIJA VALENTINOVO Kakšen pomen imajo bleščečo svetlobo, ki je še po- 21.00 sončna očala dandanes? Vča- sebej moteča pri vožnji in VSE BO V REDU PLANET TUŠ, KRANJ sih so se nosila bolj kot mod- med športom, in ustvarijo iz- 18.20 Torek, 6. 4. ni dodatek, da bi se za njimi jemno kontrastno in čisto sli- V MOJIH NEBESIH 16.40, 19.00 skrili pred pogledi drugih, ko. Fotokromične leče, kate- ALICA V ČUDEŽNI DEŽELI 3D danes pa smo vseeno malce rih barva se prilagaja glede Četrtek, 8. 4. 21.20 bolj ozaveščeni o škodljivem na trenutne svetlobne raz- 16.50, 19.10, 21.30 AVATAR 3D mere, ter polikarbonatne vplivu zaradi prekomernega LOVEC NA GLAVE 15.50, 21.15 izpostavljanja soncu in sonč- leče, ki so izjemno odporne 16.40, 18.50, 21.00 BOMBNA MISIJA in namenjene športnikom, na očala nosimo tudi in pred- ŠOLA ZA ŽIVLJENJE 17.00, 19.20, 21.40 vsem kot zaščito. očala s takšnimi lečami ima- 16.00, 18.00, 20.00 DRŽAVLJAN NEVARNIH NAMER jo običajno možnost izme- KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D 15.50, 18.00, 20.10 Kaj vpliva na kakovost njave leč. KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D sočnih očal Petek, 9. 4. 16.00, 18.20, 20.40 Tudi otroci potrebujejo 16.50, 19.10, 21.30, 23.50 LOVEC NA GLAVE Zagotovo je na prvem me- zaščito LOVEC NA GLAVE 18.35 stu filtracija UV žarkov, zato ščito in odstotek zatemnje- namreč, vedno poskrbijo, da 16.40, 18.50, 21.00, 23.10 V MOJIH NEBESIH bodite pozorni na odstotek Tudi naši malčki potrebu- nosti ter da očala pravilno na- je na voljo več oblik in stilov, ŠOLA ZA ŽIVLJENJE UVB in UVA zaščite. UVA jejo zaščito oči, saj se njihove stavi, da otroku ne bodo lezla med katerimi lahko izbirate Sreda, 7. 4. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 zaščita naj bo vsaj 98-odstot- oči šele razvijajo. Vendar pa po nosu ali ga tiščala, saj jih glede na namen ter celoten 16.40, 19.00 KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D na, medtem ko je UVB zašči- je težko kupovati draga sonč- v takem primeru otrok ne bo stil oblačenja. Tako so tudi ALICA V ČUDEŽNI DEŽELI 3D ta lahko nekoliko nižja, vsaj na očala, ko ne vemo, kako želel nositi. letos na izbiro okvirji različ- 21.20 95-odstotna. Nikakor pa ni dolgo jih bodo otroci nosili, nih barv, oblik in stilov. Po- Sobota, 10. 4. AVATAR 3D 14.30, 16.50, 19.10, 21.30, 23.50 15.50, 21.15 pomembna le UV filtracija, če sploh in kako dolgo bodo Modne smernice membno je, da izbiro prila- temveč tudi zatemnjenost ostala nepoškodovana. Zato godite predvsem obliki svoje- LOVEC NA GLAVE BOMBNA MISIJA očal, ki naj bo 75- do 85- vam svetujem, da cenejša Tako kot vse druge modne ga obraza ter stilu oblačenja. 14.20, 16.40, 18.50, 21.00, 23.10 17.00, 19.20, 21.40 odstotna, kakor tudi natanč- otroška očala nesete k optiku smernice tudi oblikovalci Le tako boste namreč našli ŠOLA ZA ŽIVLJENJE DRŽAVLJAN NEVARNIH NAMER no poliranje površine stekla, in ga prosite, da vam preveri enega od poglavitnih mod- sončna očala, ki vam bodo 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 15.50, 18.00, 20.10 kajti ravno to je faktor, ki loči kakovost, UVA ter UVB za- nih dodatkov, sončnih očal dobro služila. KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 3D 16.00, 18.20, 20.40 Nedelja, 11. 4. LOVEC NA GLAVE 14.30, 16.50, 19.10, 21.30 18.35 LOVEC NA GLAVE LOVEC NA GLAVE V MOJIH NEBESIH Organizatorji filmskih predstav si pridržujejo pravico do spremembe programa. www.gorenjskiglas.si Akcijska romantična komedija, kjer se opravlja neprecenljivo delo: spravlja v zapor bivšo ...

Alenka Brun Nicole. Zapeljiva novinarka se ne namerava zlahka pre- ežiser romantičnih dati, saj raziskuje zaroto pri- komedij Hitch: kritja umora. Po številnih Zdravilo za sodobne- medsebojnih potegavščinah Rga moškega in Mela- se znajdeta na seznamu mo- nie se poroči v nove ljube- rilcev, zato morata pozabiti zenske zmešnjave pošlje stare zamere in združiti lovca na glave Mila, ki mora moči, da bi ugnala zločince poiskati in pred sodišče pri- in morda znova našla izgub- vesti svojo nekdanjo ženo ljeno ljubezen.

Rešitev SUDOKU Navodila: v kvadrate vpišite števila od 1 do 9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih devetih kvadratov.

Foto: arhiv distributerja Sestavila: Petra F. 06 TOREK_06. 04. 2010

MLADI VABILI V SVOJ KRAJ

Zanimive stojnice in živahne osnovnošolske ekipe so v sklopu festivala Turizmu pomaga lastna glava obiskovalce Mercatorjevega centra Kranj vabile v svoj kraj.

Ana Hartman razvili idejo o predstavitvi de- javnosti, ki so nekoč potekale inuli torek je v starem mestnem jedru. bilo v Merca- Tam kljub slabim časom še torjevem cen- vedno vztraja nekaj lokalov in tru v Kranju še trgovin z dolgoletno tradicijo, Učenci OŠ Frana Albrehta s simpatično maskoto Kamenčkom Mprecej bolj ži- z njihovo pomočjo pa so obli- vahno kot običajno. Tam je kovali dvodnevno prireditev. bila namreč ena od turistič- Prvi dan bi Kranj raziskovali nih tržnic v sklopu 24. festi- osnovnošolci, drugi dan pa vala Turizmu pomaga lastna turisti in Kranjčani. Približali glava, ki ga organizira Turi- bi jim dejavnosti obrtnikov in stična zveza Slovenije, tokrat lastnikov lokalov, spoznali bi pod geslom Moj kraj - moj postopek izdelave mila, dež- ponos. Turistični krožkarji s nikov, šopkov, ustvarjali bi štirinajstih osnovnih šol so zapestnice in mošnje iz us- obiskovalcem predstavljali nja, luničaste uhane iz srebr- turistične naloge z idejami o ne nitke, oblikovali bi priče- razvoju turizma v domačem ske ... Na tržnici v obliki ma- kraju. Komisija je pri izboru kete mesta so učenci poleg najboljših imela težko delo. sedanjih značilnosti Kranja Učenci OŠ Staneta Žagarja so pripravili projekt Tu pa tam Posebno priznanje za naj- predstavili tudi nekdanji ži- po Kran' - da ga bolje spoznam. Učenke OŠ Šmartno v Tuhinju so veliko pozornosti boljšo nalogo je dodelila vahni utrip. pritegnile s kravo Cvejto. učencem OŠ Staneta Žagar- Učenci OŠ Frana Albrehta Učenke OŠ Šmartno v Še bolj pa so obiskovalce ja Kranj, za najboljšo tržnico so v nalogi S Kamenčkom na Tuhinju so v nalogi Cvejta, navdušili učenci podru- pa OŠ Frana Albrehta Kam- Sv. Primoža nad Kamnikom kam s' pa šva? za obiskoval- žnične šole Sovodenj. V na- nik. Komisija je podelila tudi izpostavili priljubljeno rekrea- ce konjerejskega praznika logi Čebelice, kdo vas ne bi zlata priznanja za najboljšo cijsko točko Sv. Primož nad na Menini planini pripravile imel rad so poiskali idejo, s celostno predstavitev (za na- Kamnikom. Redki vedo, da je družabno aktivnost, v kateri katero bi zdravju koristne logo in stojnico skupaj), in po poti do cerkvice sv. Primo- ob iskanju izgubljene krave čebelje pridelke in izdelke sicer že omenjenima šolama ža in Felicijana že pred več sto Cvejte na zanimiv način približali ljudem. Z Medi- in OŠ Šmartno v Tuhinju. leti potekala ena najbolj obis- spoznavajo Menino, njene busom, polnim čebeljih Obiskovalci centra pa so zla- kanih romarskih poti, ki so jo znamenitosti, legende in pa- pridelkov, ki so ga 'pripel- to priznanje za stojnico z učenci označili in vsebinsko stirsko življenje. Njihova jali' tudi v Mercatorjev cen- razlago namenili podružnič- obogatili z legendami in zgo- tržnica, predvsem pa krava ter, bi obiskovali različne ni šoli Sovodenj. dovinskimi dejstvi. Maskota Cvejta, je pritegnila veliko prireditve ter ozaveščali o Učenci OŠ Staneta Žagarja projekta Kamenček je na nji- pozornosti obiskovalcev, saj koristih medu in pomenu Čebelice s Sovodnja so ozaveščale o koristih medu in so v projektu Tu pa tam po hovo stojnico privabil številne so se lahko preizkusili v čebel za ohranjanje življe- pomenu čebel. Kran' - da ga bolje spoznam obiskovalce. molži, pastirskem plesu ... nja na Zemlji. TISOČ UGANK ZA MALČKE RAZVESELILI STAROSTNIKE Franc Ankerst vam zastavlja naslednjo uganko: Zvečer pod odejo te čisto prevzame, Otroci iz vrtca Čirče so minuli teden za stanovalce Doma upokojencev Kranj pripravili glasbeno zapre ti oči in z jutrom zbeži. pravljico, igrico in velikonočno delavnico. Do petka nam pošljite SMS z vsebino ug+rešitev+ime, priimek in naslov na številko 031/691 111. Nekdo bo pre- Ana Hartman nica znanja, ki ga radi delijo jel knjižno nagrado. Ime nagrajenca bomo objavili pri- z nami. Pripravljamo pa tudi hodnji torek. Rešitev prejšnje uganke se glasi smrt. troci iz vrtca aktivnosti, ki povezujejo več Tokrat nismo prejeli pravilnega odgovora. Čirče so v sklo- generacij naenkrat: otroke, pu projekta starše, stare starše in tudi Osebnostna prababice in pradedke," pra- O rast in medge- vi Teranova. Z vključitvijo v SUDOKU neracijsko sožitje, katerega projekt Osebnostna rast in ZA OTROKE nosilec je ESIC Kranj, minu- medgeneracijsko sožitje so li teden obiskali stanovalce sodelovanje razširili še na kranjskega doma upokojen- mlajše generacije. Povezali cev. Že njimi se že tradicio- so se z osnovnošolci, zelo nalno družijo, tokrat pa so dobro pa sodelujejo tudi s jih razveselili z glasbeno Foto: Gorazd Kavčič srednješolci. "Z dijaki šport- pravljico Zajček bi se ženil rad Starostniki so uživali v igrici Piščanček Čivko. nega razreda kranjske eko- in igrico Piščanček Čivko, nomske gimnazije smo iz- Rešitev: nato pa so skupaj ustvarjali pozitivnega v tovrstnem so- otroci so zaradi redkih stikov peljali tečaj smučanja, z dija- še na velikonočni delavnici. delovanju: "Vsak mesec nas s starostniki do njih na za- kinjami biotehniške šole "Starostniki so ob naših obis- obiščejo otroci iz drugega četku zadržani, pove ravna- smo v Strahinju spoznavali kih nepopisno srečni, otroci kranjskega vrtca. Stanovalci teljica kranjskih vrtcev Irena vrtnarski poklic in izdelovali pa se na ta način srečujejo z jih imajo izredno radi, tudi Pavc: "Pomembno je, da se velikonočne aranžmaje, v ljudmi, ki danes večinoma če ne slišijo dobro, jih vidijo, čim večkrat srečajo z njimi, vrtcu pa smo skupaj ustvar- Sestavila: Eva in Bine ne bivajo več v njihovem živ- uživajo v njihovi sproščeno- da začetna zadržanost izgi- jali novoletne dekoracije. Di- Navodilo za reševanje: ljenjskem okolju," ugotavlja sti, smehu. To jih spominja ne." jaki frizerske šole so otro- V mrežo uvrstite številke od 1 do 6. Upoštevajte: vodja vrtca Jana Teran. na mladost, domače okolje. Čirški vrtec je sicer pred kom predstavili frizerski po- 1. V vsaki vrstici je vsaka številka vpisana le enkrat. Tudi direktorica doma Na drugi strani so otroci po- leti med prvimi v Kranju za- klic in jih poučili o primer- 2. V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat. upokojencev Zvonka Hoče- nosni, ker so njihovi 'učitelji' čel sodelovati z dedki in ba- nem obnašanju pri frizerju 3. V vsakem pravokotniku s 3 x 2 polji je vsaka številka vpisana le enkrat. var Šajatovič opaža veliko na delavnicah." Nekateri bicami. "Ti so prava zaklad- ...," je razložila Teranova. TOREK_06. 04. 2010 07 AVTOMOBILIZEM MODERNO JE BITI DRUGAČEN

Test: Citroën C3 Picasso VTi 95 Confort

široko odmerjene sredinske Matjaž Gregorič konzole. Citroënovi notra- nji arhitekti so se zasnove ajnovejšega v kar armaturne plošče spet lotili številni druščini povsem samosvoje. Zato je velikoprostor- pred voznikovimi očmi di- skih modelov so gitalni dobro zasenčen in Npri Citroënu zasnovali v rdečkasto osvetljen zaslon z duhu novih časov in spre- vsemi podatki, ki jih potre- menjenih potreb kupcev, ki buje za vožnjo, k sreči pa so želijo, da bi v avtomobilu, ki se odrekli volanu s fiksno ne bi bil prevelikih mer, sredico, s katerim "posilju- imeli veliko prostora zase jejo" voznike večjih mode- in za prtljago. Prilagodlji- lov. Kajpak v potniški kabi- vost potniške kabine potrju- ni ne manjka številnih odla- je z enim potegom zložljiva galnih prostorov in na hrb- zadnja klop, ki se pogrezne tiščih sedežev sta zložljivi v dno. Še bolj zanimivo je, mizici, ki najbolj razvese- da C3 Picasso, ki je komaj ljujeta mlajše potnike. po odprtih cestah, ko bi bila vedno ne takšen, da bi voz- kaj daljši od tipičnih novej- Vprašanje, ali avtomobi- dobrodošla še šesta prestava, nik ročico zlahka obvladoval ših predstavnikov spodnje- lu, kakršen je C3 Picasso, saj bi bilo s tem vozniku in z dvema prstoma. ga razreda, v sebi skriva prt- bolje pristaja bencinski ali potnikom prihranjenega tu- A pod črto je C3 Picasso ljažnik, ki presega pričako- dizelski pogonski stroj, je di nekaj odvečnega hrupa. prijeten, predvsem družin- vanja v tej velikostni skupi- na mestu. Z 1,4-litrskim Menjalnik s kratko, na vrh sko naravnan avtomobil, ki ni. Manj izdatna je prostor- bencinskim štirivaljnikom sredinske konzole namešče- se sicer giblje v kar dobro nost za voznika in sopotni- ima dovolj dobro podporo no ročico je natančnejši, kot konkurenčno zasedeni mno- ka na desnem sedežu. za zmerno zahtevne vozni- je v navadi pri Citroënu, a še žici. Vzdolžnica je sicer povsem ke. Motor je prožen in do- ustrezna, težave pa nasta- volj živahen za speljevanje, nejo, ko se voznikovo desno primanjkljaj energije se koleno neprestano dotika čuti predvsem med vožnjo OSNOVNI TEHNIČNI PODATKI

Gibna prostornina: 1397 ccm Največja moč pri v/min: 70 kW/95 KM Najvišja hitrost: 178 km/h Poraba goriva po EU norm.: 9,1/ 5,5/ 6,8 l/100 km Maloprodajna cena: 14.440 EUR Uvoznik: Citroën Slovenija, Koper

TERAPIJA NA VRHUNCU MOČI KRATKE NOVICE ŠKODA: Češki avtomobilski proizvajalec se je z organiza- Osvežitev za uspešen Nissanov dvojec Qashqai in Qashqai+2 torjem slovite kolesarske dir- ke Tour de France dogovoril za podaljšanje partnerstva sedemsedežni Qashqai+2, novo pa je oblikovan tudi Matjaž Gregorič do leta 2013. S tem se nada- oba skupaj pa so za nadalj- strešni zračni stabilizator, ki ljuje sodelovanje, ki se je za- njo tekmo oborožili z osve- znižuje skupni koeficient čelo leta 2004, in Škoda osta- aponskemu Nissanu ženo obliko in drugimi spre- zračnega upora. Znotraj so ja glavni partner najslavnejše se je pred tremi leti z membami. novi merilniki, ki imajo od- kolesarske dirke na svetu. modelom Qashqai na Spremembe so najbolj slej bolj razločno grafiko in Škoda je hkrati sponzor bele evropskih tleh posrečil očitne spredaj, kjer nekaj prijetnejšo osvetlitev, seveda majice za najboljšega kole- J veliki met, saj se je ostrejših potez izraža večjo pa so notranji arhitekti po- sarja v kategoriji do 25 let. avtomobil dobesedno samozavest, sicer pa so novi skrbeli tudi za nove barvne izstrelil v vrhove prodajnih žarometi, odbijač, pokrov odtenke plastike armaturne VOLKSWAGEN: Na medna- lestvic, še zdaj pa tovarna motorja in blatnika. Zadnje plošče in notranjih oblog. V rodnem avtomobilskem sa- komaj zagotavlja sprotno luči imajo enak obris, a so motorni paleti sta še vedno lonu na Manhattnu so Volks- dobavo. Nekaj je k uspehu njihovo svetilnost posodobili dva bencinska stroja 1,6- in wagnovemu modelu Polo pripomogel tudi podaljšani s svetlečimi diodami, na 2,0-litrski (84 kW/115 KM in podelili naslov svetovni avto 104 kW/140 KM) in dva tur- leta 2010 (World Car of the bodizelska, 1,5-litrski in 2,0- Year 2010). Žirija je odločitev litrski (78 kW/106 KM in sprejela na osnovi različnih 110 kW/150 KM), oba moč- kriterijev, kot so kakovost, nejša lahko poganjata tudi zanesljivost, varnost, okolj- vsa štiri kolesa in pri obeh ska ozaveščenost, izraznost lahko prenos moči opravlja in čustvena nota. Volkswa- samodejni šeststopenjski gen je to priznanje prejel že menjalnik. Tako kot doslej lani in sicer za model Golf. sta oba Qashqaija na voljo s Letos so bili najresnejši kan- štirimi različnimi paketi didati za laskavi naslov Mer- opreme, cene pa se skoraj cedes Benz E, Toyota Prius niso spremenile. Za osnov- in Volkswagen Polo, ki se je no različico z 1,6-litrskim med drugim okitil tudi z na- motorjem pri Renault-Niss- slovom evropski avto leta anu Slovenija hočejo 17.750 2010 in slovenski avto leta evrov. 2010. 08 TOREK_06. 04. 2010 DRUŽABNA KRONIKA

KRATKO IN SLADKO V priročniku so predstavljene vse gorenjske občine v Bilo je 'kratko in sladko', je na koncu nore tajske dogodivščine dejal Erazem. Janja je simpatično samostojnih poglavjih. Besedila in fotografije zmedena, poleg vsega pa je nastopila še novo službo. Kako naprej, še ne ve. Bo ostala v rednih podrobno predstavijo stikih z Erazmom ali ne? zgodovino krajev, znamenitosti in druge sta bili precej drugačni od dia Hit in izbranko publike bila novo obleko, jahali so Alenka Brun zanimivosti. Vodnik je Neje, Urške in Metke, ki so Urško odpotovala že nekaj slone, videli kačji šov, obis- izšel v sedmih jezikih se v šovu že štiri tedne bori- dni po zmagi. kali Patong, najbolj pa je od- (angleški, nemški, e vem, ali ni bil le za obstoj. Erazem je za Dogodivščina se je tako mevala prometna nesreča italijanski, francoski, prvi Hitov šov s obe rekel, da sta mu všeč, nadaljevala na Tajskem, v Špele Močnik, kar pa je ni španski in ruski). Špelo Grošelj ker sta pozitivni in zgovorni, Phuketu. Erazem in Janja sta ustavilo, da v nadaljevanju vseeno malce Nina je bila 'ta luštna', Janja uživala v družbi drug druge- ne bi odšepala po res ugod- bolj poslušan 'ta pametna, tista, ki ima v ga, popolnoma sproščena nih nakupih.

N www.gorenjskiglas.si (in gledan) kot letošnji Uje- življenju in v glavi vse pošli- ekipa v postavi Špela, Pikec V Slovenijo so se po 34 mi Erazma. Kot vsak dober htano'. Na koncu je z vso in Pečo pa ju je spremljala na urah potovanja vrnili konec resničnostni šov - četudi ra- konkurenco pometla ravno vsakem koraku. Mi smo se tedna. Janji in Erazmu se ni Trda vezava, 312 strani, 2000 fotografij,+ poštnina50 zemljevidov dijski, potrebuje nekje vmes ona. Postala je zmagovalka ukvarjali z vprašanjem, bo zgodilo nič takega, pravza- Redna cena: 19,90 EUR 17 EUR dober preobrat in zanj sta radijskega resničnostnega snežilo ali ne, ko so na Taj- prav same lepe stvari, in gle- Cena za naročnike: poskrbeli tri tedne pred kon- šova Ujemi Erazma!, pa če- skem imeli 37 stopinj. Janjo de na to, da sta se spoznala v cem dve novi kandidatki: 31- prav se je prijavila na šov je kljub skrivanju pod senč- šovu komaj 1. marca, s skup- Prodaja po tel.: 04/201 42 41, na: [email protected] letna sociologinja oziroma zato, da bi Erazma povabila nikom dobro opeklo, sicer pa nim preživljanjem prostega ali na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4 v Kranju. pedagoginja Janja iz Velenja le na partijo tenisa. Dobila je je nad Tajsko navdušena. To- časa na Tajskem nista imela (ki je po novem Mengšanka) precej več: pet tisoč evrov go- krat jo je obiskala drugič, problemov. Pravzaprav sta in leto dni starejša učiteljica tovine, sanjsko potovanje na Erazem pa je tako rekoč že bila neločljiva. Kam to vodi? Nina iz Novega mesta. Že Tajsko, kamor je z Eraz- 'stalni gost'. Mimogrede je Nazaj v Slovenijo že, ven- Hitovci sami so menili, da mom, Budilkarji, ekipo Ra- Janja pri pravem krojaču do- dar do kam ... Nov, že tretjič prenovljeni vodnik po vseh slovenskih pokrajinah. Predstavljene so naravne lepote in vse, kar Sloveniji daje značaj in prepoznavnost. Na voljo v slovenskem, angleškem, nemškem, italijanskem, francoskem, španskem in ruskem jeziku. www.gorenjskiglas.si

Nizozemec se ni obremenjeval s tem, da je Špela po njego- Pečo (z očali) bi sicer rad rekel nekaj med 'adijo, se vidimo, vi krivdi padla z motorja, nje pa to ni odvrnilo od hranjenja ko se vrnem,' in 'če je to zadnjič, naj bo vsaj slovo prijetno'. 176 strani, mehka vezava Redna cena: 9,90 EUR + poštnina slonov in ugodnih nakupov. / Foto: Radio Hit / Foto: Radio Hit 8 EUR Akcijska cena:

Prodaja po tel.: 04/201 42 41, na: [email protected] ali na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4 v Kranju.

Hrana je le ena od prijetnih in okusnih doživetij, ki jih je Erazem je znan tudi po svoji pevski karieri - poleg tega, da Špeli omogočil Phuket. / Foto: Radio Hit ima rad lepa dekleta. / Foto: Radio Hit

Erazem B. Pintar je bil na Tajskem že večkrat. Različni ga vidijo različno. Tokrat je namesto ženske v svoji bližini / Foto: Radio Hit

Foto: Radio Hit 'spoznaval' kačo.

Masaža vedno prija, tudi če je množična. / Foto: Radio Hit Erazem in Janja sta vidno uživala v družbi drug drugega.