KASTAMONU ÜNİVERSİTESİ FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ
ÇAĞDAŞ TÜRK LEHÇELERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ LİSANS PROGRAMI DERS İÇERİĞİ
TÜRKÇE/İNGİLİZCE
1. SINIF I.YARIYIL Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 101 ÇTL 101
TURKEY TURKISH-I Ders Adı TÜRKİYE TÜRKÇESİ-I (SES BİLGİSİ) (PHONOLOGY)
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Dilin tanımı, genel olarak dilin özellikleri, Definition of the Language, general dünya dillerinin sınıflandırılması, yapı ve properties of the language, classification kaynak bakımından dillerin ayrımı, Ural-Altay of the languages of the World, separation dil grubunun özellikleri, Altay Dilleri Teorisi. of languages according to the structure Dil; kültür, düşünce, ulus bağlantıları. and source, the properties of the Ural- Sesbilimin tanımı, çalışma alanları ve kolları. Altaic language group, Altaic Languages Dil seslerinin ayrıntılı bir biçimde tasnifi. Theory. Language; culture, idea, nation Türkçedeki seslerin özellikleri, ses kuralları. connections. Definition, study areas and Ders İçeriği Türkçenin hece yapısı, hece kuralları, Türkçede handies of Phonology. Classification of vurgu, ton, ezgi ve bunların ayırt edilmesi. language sounds in a detailed manner. Türkiye Türkçesinin sesbilgisi açısından Characteristics of the phonemes, phone incelenmesi. Sesbilgisi konusu şu alt rules in Turkish. Turkish syllable başlıklardan oluşmaktadır: 1. Ünlüler; ünlülerin structure, syllable rules, in Turkish özelliklerine göre sınıflandırılması, ünlü accent, tone, melody, and to distinguish uyumu, kalınlık-incelik uyumu, düzlük- them. Examining Turkey Turkish yuvarlaklık uyumu, ünlü değişmeleri, ünlü according to Phonetics. The subject of türemesi, ünlü düşmesi; 2. Ünsüzler; ünsüzlerin Phonology consist of the following sub- sınıflandırılması, ünsüz değişmeleri, yer headings: 1. Vowels; vowels değiştirme, ünsüz ikizleşmesi, hece düşmesi. classification according to the characteristic, vowel harmony, palatal harmony, labial harmony, vowel variations, vowel derivation, vowel disappearance; 2. Consonants, consonants classification, consonant variations, consonant gemination, haplology.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 103 ÇTL 103
HISTORY OF TURKISH LANGUAGE- Ders Adı TÜRK DİLİ TARİHİ-I I
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Historical periods of Turkish language, Türk dilinin tarihi dönemleri, bu dönemlerin the introduction of major works of this başlıca eserlerinin (Göktürk Yazıtları, Uygur period,(Göktürk Inscription, Uygur Metinleri, Divanü Lügat-it Türk, Kutadgu Bilig, Texts, Divanü Lügat-it Türk, Kutadgu Kısasu’l Enbiyâ, Codex Cumanicus, Kitab-ı Ders İçeriği Bilig, Kısasü’l Enbiya, Codex Dede Korkut vb.) tanıtılması, tarihî şivelerin Cumanicus, Kitab-ı Dede Korkut etc.) başlıca dil özellikleri ve bu alanda yapılan Information about the main language çalışmalar hakkında bilgi verilir. properties of the historical dialects and the works that is done in this area are given.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 105 ÇTL 105
Ders Adı TÜRK DİL BİLİMİ-I TURKISH LINGUISTICS-I
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
General information about Linguistics is given. Sub-headings; definition of
Dilbilim hakkında genel bilgiler verilir. Alt Linguistics, function, comparative and başlıkları; Dilbilimin tanımı, görevi, historical grammar, classification of karşılaştırmalı ve tarihsel gramer, dillerin language, language ability, language and sınıflandırılması, dil yetisi, dil ve söz, dil speech, the indicator of language, the properties of indicator of language, Ders İçeriği göstergesi, dil göstergesinin özellikleri, nedensizlik, dil ve bildirişim, dilin işlevleri, arbitrariness, language and işlevselcilik, eşzamanlı ve artzamanlı dilbilim, communicative, functions of languages, üretici-dönüşümsel dilbilim gibi konular ele functionalism, synchronic and diachroic alınır. linguistics, manufacturer- transformational linguistics are issues are
examined.
Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 107 ÇTL 107
Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ-I OTTOMAN TURKISH-I
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
The subtitles; alphabet, spelling affixes, Bölüm başlıkları; alfabe, eklerin yazılışı, alphabet of transcription, numbers, transkripsiyon alfabesi, rakamlar, ünlülerin spelling rules about vowels, spelling of yazılışı ile ilgili kurallar, Türkçe kelimelerde ek affixes and roots in Turkish words, ve köklerin yazılışı, Arapça unsurlar. Arabic elements. After the teaching of Türkçedeki eklerin yazılışının öğretilmesinin writing affixes in Turkish, variations of ardından, Arapçadaki söyleyiş değişiklikleri, pronunciation in Arabic, the Arabic word Arapça kelime imlâsı ve Arapça kelime çeşitleri orthography and types of Arabic words Ders İçeriği üzerinde durulur. Bunların yanı sıra metin are emphasized. Also reading and writing okuma-yazma çalışmaları yapılır, ayrıca training is conducted. Manuscript Mustafa Kemal Atatürk, Yahya Kemal Beyatlı, examples of field from writers, Mehmet Akif Ersoy, Tevfik Fikret, Ali Nihat statesmans and poets such as Mustafa Tarlan, Ahmet Caferoğlu gibi yazar, devlet Kemal Ataturk, Yahya Kemal Beyatlı, adamı, şairlerin el yazılarından örnekler Mehmet Akif Ersoy, Tevfik Fikret, Ali gösterilir. Nihat Tarlan, Ahmet Caferoğlu.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 109 ÇTL 109 Ders Adı AZERBAYCAN TÜRKÇESİ-I (SESBİLGİSİ) AZERBAIJANI TURKISH-I (PHONOLOGY) Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
Giving general information about Azerbaijani Turks, TeacHing Cyrillic Azerbaycan Türkleri hakkındaki genel bilgilerin that are used by North Azerbaijani Turks verilmesi, Kuzey Azerbaycan Türklerinin and Arabic alphabets that are used by kullandıkları Kril ve Güney Azerbaycan South Azerbaijani Turks. Examining Türklerinin kullandıkları Arap harfli alfabenin Azerbaijani Turkish according to öğretilmesi, konuyla ilgili genel Phonology. Teaching general bibliyografyanın verilmesi. Azerbaycan bibliography on the issue and examining Türkçesinin sesbilgisi açısından incelenmesi. the Azerbaijani Turkish phonetics.
Ders İçeriği Sesbilgisi konusu şu alt başlıklardan Subject of Phonology consists of the oluşmaktadır: 1. Ünlüler; uzun ünlüler, following sub-headings: 1.Vowels, long ünlülerin özelliklerine göre sınıflandırılması, vowels, vowel classification according to ünlü uyumu, kalınlık-incelik uyumu, düzlük- theproperties, vowel harmony, palatal yuvarlaklık uyumu, ünlü değişmeleri, ünlü harmony, labial harmony, vowel türemesi, ünlü düşmesi; 2. Ünsüzler; ünsüzlerin alteration, vowel derivation, the vowel sınıflandırılması, ünsüz değişmeleri, yer disappearance; 2. Consonants, consonant değiştirme, ünsüz ikizleşmesi, hece düşmesi. classification, consonant derivation,
substitutions, consonant gemination, the haplology.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 111 ÇTL 111 Ders Adı ESKİ TÜRK EDEBİYATI-I OLD TURKISH LITERATURE-I
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Giving information about Turkish
Başlangıçtan 14. yüzyıla kadar Türk edebiyatı literature from the beginning to 14. hakkında bilgi, dönem şairlerinin eserlerinden Century, sample texts from the works of örnek metinleri tahlil edilir. Sözlü Edebiyatı ve poets are analyzed. Oral Literature and eserleri (Destan Devri; İlk Türk Destanları, works (Epic Cycle and Works, The first Saka Destanları, Hun Destanları); Yazılı Turkish epics, Saka Epics, Hun Epics); Ders İçeriği Edebiyat türü ve eserleri (Orhun Abideleri; Written literature and works (Orhon Uygur Metinleri, İslâmi Türk Edebiyatı Inscriptions, Uygur Texts, Islamic Dönemi: Kutadgu Bilig, Atabetü’l-hakayık, Turkish Literature Semester: Kutadgu Divanü Lugati’t-Türk, Mukaddimetü’l-Edeb, Bilig, Atabetü'l-Hakayık, Divanü Şecer-i Ensab eserleri hakkında bilgiler verilir. Lugati't- Türk, Mukaddimetü'l-Edeb, Şecere-i Türkî will be informed.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu İNG 101 İNG 101
Ders Adı YABANCI DİL (İNGİLİZCE) I FOREIGN LANGUAGE (ENGLISH) I
Dersin Kredisi-
ECTS
Ders İçeriği Temel düzeyde yabancı dil bilgileri To gain knowledge of foreign language kazanmalarını sağlamak. at a basic level
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu TAR 101 TAR 101
ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILÂPLARI HISTORY OF ATATÜRK’S Ders Adı TARİHİ I PRINCIPLES AND REVOLUTION I
Dersin Kredisi- 2 2 ECTS
By understanding the principles and reforms of Atatürk's most important Atatürk’ün ilke ve inkılaplarını kavratarak historical events of the period to teach dönemin önemli tarihi olaylarını sebep sonuç cause and effect relationships and ensure Ders İçeriği ilişkileriyle öğretmek ve gerekli that they make the necessary değerlendirmeleri yapabilmelerini sağlamak. assessments.
1.SINIF II. YARIYIL
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures Dersin Kodu ÇTL 102 ÇTL 102
TURKEY TURKISH II Ders Adı TÜRKİYE TÜRKÇESİ II (ŞEKİLBİLGİSİ) (MORPHOLOGY)
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
features about Word derivation an shooting in Turkey Turkish, the functions of affixes, affixes which derive nouns
Türkiye Türkçesinde, sözcük türetimi ve and verbs. The Morphonology is çekimiyle ilgili özellikler, eklerin işlevleri isim composed of the following sub-headings: ve fiil türeten ekler. Şekilbilgisi konusu şu alt I. Noun; Noun shooting, plural ending, başlıklardan oluşmaktadır: I. İsim; İsim çekimi, possessive suffixes, case endings, the çokluk ekleri, iyelik ekleri, hâl ekleri, hâl functions of case endings, affixes which eklerinin işlevleri, isim yapım ekleri; isimden derive verb ferom verb, noun from noun Ders İçeriği isim ve fiilden isim yapan yapım ekleri. 2. Sıfat; and noun from verb. 2. Adjective; Sıfat dereceleri, sıfatlarda karşılaştırma, sıfat Degrees of adjectives, comparison of çeşitleri, 3. Zamirler; zamir çeşitleri, 4. Zarflar, adjectives, types of adjectives, 3. 5. Fiil; fiil yapım ekleri; fiilden fiil ve isimden Pronouns; types of pronouns, 4. Adverbs fiil yapan ekler, sıfat-fiil ekleri, zarf-fiil ekleri, 5. Verb; verb derivational affixes, affixes fiil çekimi, şahıs ekleri, zamanlar. which derive verb from verb and verb from noun, participle suffixes, gerund
suffixes, conjugation, possessive suffixes, tenses.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 104 ÇTL 104 HISTORY OF TURKISH LANGUAGE Ders Adı TÜRK DİLİ TARİHİ II II
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
General information about Chagatay-
Çağatay-Kıpçak Türkçeleri ile bu dönemlerin Kipchak Turkish with major works of başlıca eserleri (Codex Cumanicus, Ali Şir this period (Codex Cumanicus, Ali Şir Nevai’nin eserleri, Memluk Sözlükleri) Nevai’s Works, Mamluk Dictionaries) hakkında genel bilgi verilir. Dönemin başlıca are given The main language properties Ders İçeriği dil özellikleri incelenir. Eski Anadolu of this period are examined. The origin, Türkçesinin doğuşu, gelişmesi, dil özellikleri ve development, language properties and başlıca eserleri hakkında bilgi verilerek, alanda providing information about of Old yapılan çalışmalar incelenir. Anatolian Turkish and major works of the field are examined.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 106 ÇTL 106
Ders Adı TÜRK DİL BİLİMİ II TURKISH LINGUISTICS II
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Definition of language, the social Dilin tanımı, sosyal boyutu, dillerin tasnifinde dimension of language, accepted ölçüt olarak kabul edilen ölçütler incelenir. Ders İçeriği measures which are criterions in the Lehçe, şive, ağız kavramları açıklanır. Türk classification of languages are dilinin yapı ve kelime hazinesi bakımından examined. Concepts of dialect, accent are diğer dillerle karşılaştırması yapılır. Gramer explained. In terms of the structure of the terimleri ve gramerin bölümleri incelenir. Turkish language and vocabulary
comparison is made with other languages. Terms of grammar and grammar sections are examined.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 108 ÇTL 108
Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ II OTTOMAN TURKISH II
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
The subtitles are Arabic elements. (sülâsi Bölüm başlıkları, Arapça unsurlar (sülâsi semâi semâi infinitives, ism-i fâilleri, ism-i mastarlar, ism-i fâilleri, ism-i mef'ulleri) mef'ulleri) In addition, reading and Ders İçeriği Bunların yan ısıra metin okuma yazma writing of these text are conducted. çalışmaları yapılır.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 110 ÇTL 110 AZERBAYCAN TÜRKÇESİ II AZERBAIJANI TURKISH II Ders Adı (ŞEKİLBİLGİSİ) (MORPHOLOGY)
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Giving general information about Azerbaijani Turks, TeacHing Cyrillic that are used by North Azerbaijani Turks and Arabic alphabets that are used by Azerbaycan Türkçesinde sözcük türetimi ve South Azerbaijani Turks. Examining çekimiyle ilgili özellikler, eklerin işlevleri isim Azerbaijani Turkish according to ve fiil türeten ekler. Şekilbilgisi konusu şu alt Phonology. Teaching general başlıklardan oluşmaktadır: I. İsim; İsim çekimi, bibliography on the issue and examining çokluk ekleri, iyelik ekleri, hâl ekleri, hâl the Azerbaijani Turkish phonetics. eklerinin işlevleri, isim yapım ekleri; isimden Subject of Phonology consists of the Ders İçeriği isim ve fiilden isim yapan yapım ekleri. 2. Sıfat; following sub-headings: 1.Vowels, long Sıfat dereceleri, sıfatlarda karşılaştırma, sıfat vowels, vowel classification according to çeşitleri, 3. Zamirler; zamir çeşitleri, 4. Zarflar, theproperties, vowel harmony, palatal 5. Fiil; fiil yapım ekleri; fiilden fiil ve isimden harmony, labial harmony, vowel fiil yapan ekler, sıfat-fiil ekleri, zarf-fiil ekleri, alteration, vowel derivation, the vowel fiil çekimi, şahıs ekleri, zamanlar. disappearance; 2. Consonants, consonant classification, consonant derivation, substitutions, consonant gemination, the haplology.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 112 ÇTL 112 Ders Adı ESKİ TÜRK EDEBİYATI II OLD TURKISH LITERATURE II
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Turkish Mystic Literature and Ahmed
Tasavvufi Türk Edebiyatı ve Ahmed Yesevi, Yesevi, Hakim Süleyman Ata and works; Hakim Süleyman Ata ve eserleri; 13. yüzyılda Literarly works written 13 century in Anadolu’da yazılmış edebi eserler: Ahmed Anatolia: Ahmed Fakih, Şeyyad Hamza Fakih, Şeyyad Hamza ve eserleri; Mevlana, and works; Mevlana, his life, his art, Ders İçeriği hayatı, sanatı, eserleri ve edebiyatımıza etkileri; works and his impacts of our literature; Sultan Veled, Hoca Dehhani ve eserleri; Yunus Sultan Veled, Hoca Dehhani and their Emre, hayatı sanatı, fikirleri ve eserleri works; Yunus Emre, his life, art, ideas hakkında bilgiler verilir. and information about his works are given.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 114 ÇTL 114
Ders Adı BİLGİSAYARA GİRİŞ INTRODUCTION TO COMPUTER
Dersin Kredisi- 1 1 ECTS
. Bölüm başlıkları, Temel Bilgisayar subtitles of area, Basic Computer kavramları, Word, Excel, Powerpoint kullanımı concepts, Word, Excel, Powerpoint, are Ders İçeriği öğretilir. taught.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu İNG 102 İNG 102
Ders Adı YABANCI DİL (İNGİLİZCE) II FOREIGN LANGUAGE (ENGLISH) II
Dersin Kredisi-
ECTS
Öğrencilere sözcük türleri ile ilgili bilgi Students types of words give information vermek, öğrencilerin bu bilgiyi örnekler about the students that knowledge üzerinden kullanmalarını sağlamak, renkler ve through examples and to use, colors and tarihler ile ilgili uygulamalı çalışmalar yapmak, dates related practical work to do, Ders İçeriği “would” ve “have got” yapısını tanıtıp "would" and "have got" structure öğrencilerin bu yapıları kullanmasını sağlamak. introduce students these structures as to use.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu TAR 102 TAR 102
ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILÂPLARI HISTORY OF ATATÜRK’S Ders Adı TARİHİ II PRINCIPLES AND REVOLUTION II
Dersin Kredisi- 2 2 ECTS
The course starts with the decline of the Derste Osmanlı Devleti’nin gerilemesi ile Ottoman Empire, the process of başlayıp, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulması establishment of the Republic of Turkey Ders İçeriği süreci incelenmektedir. is examined.
2. SINIF III.YARIYIL
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 201 ÇTL 201
Ders Adı ESKİ TÜRKÇE I OLD TURKISH I
Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
. The subtitles of the course: Kokturks,
Bu dersin alt başlıkları şöyledir: Köktürkler, writing, discovery, dissolution and Orhun Abidelerinin yazılması, bulunması, importance of the Orkhon Inscriptions çözülmesi ve Türk kültürü açısından önemi, according to Turkish culture, Kokturk Ders İçeriği Köktürk alfabesi, Köktürk yazı dilinin sesbilgisi alphabet, properties of Kokturk writing ve şekilbilgisi özellikleri, orijinal metinlerin language according to Phonology and transkripsiyonu, çevirisi ve kelime tahlili. Morphology, transcription of the original texts, translation and word analysis.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 203 ÇTL 203
TÜRKİYE TÜRKÇESİ III (KELİME TURKEY TURKISH III Ders Adı BİLGİSİ) (KNOWLEDGE OF VOCABLE)
Dersin Kredisi- 3 ECTS 4
Word definition based on the types of . Kelime tanımı esas alınarak kelime türleri words (nouns, adjectives, pronouns, (isimler, sıfatlar, zamirler, zarflar, fiiller, adverbs, verbs, prepositions) structure, Ders İçeriği edatlar) yapı, anlam ve kullanılışları meaning are examined and classified in bakımından incelenip, tasnif edilir. Örnek terms of their use. Types of words from metinler üzerinde kelime türleri incelenir. sample texts are examined.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 205 ÇTL 205
Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ III OTTOMAN TURKISH III
Dersin Kredisi- 3 ECTS 4 The section titles are Arabic elements Bölüm başlıkları, Arapça unsurlar (sülâsi semâi (sülasi, semai infinitives, ism-i fâilleri, mastarlar, ism-i fâilleri, ism-i mef'ulleri) ism-i mef’ulleri) In addition to these, Ders İçeriği Bunların yan ısıra metin okuma yazma reading and writing training is çalışmaları yapılır. conducted.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 207 ÇTL 207
Ders Adı ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİ I OLD ANATOLIAN TURKISH I
Dersin Kredisi- 3 2 ECTS
In this course, the linguistic and literary aspects of the works which were written Bu derste 14 ve 15. yüzyıllar arasında in 14th and 15th century in Anatolia are Anadolu’da meydana getirilmiş eserlerin emphasized on. The social, cultural and dilbilimsel ve edebî yönleri üzerinde durulur. literary life is emphasized. The Dönemin sosyal, kültürel ve edebî yaşamı important works of this period such as üzerinde durulur. Bu dönemin önemli Kitab-ı Dede Korkut, Risaletü'n- Ders İçeriği eserlerinden Kitab-ı Dede Korkut, Risaletu’n- Nushiyye, Divan of Yunus Emre are Nushiyye, Yunus Emre Divanı eserleri orijinal learned in original text. General metinlerinden okutulur, sesbilgisi, şekil bilgisi information about Phonetics, ve cümle bilgisi bakımından incelenip devrin morphology and syntax are given in dil yapısı ortaya konulur. terms of the examined age structure of language.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 209 ÇTL 209
Ders Adı TÜRK HALK EDEBİYATI I TURKISH FOLK LITERATURE I
Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
The definition of Minstrel (Âşık) and Minstrel (Âşık) literature, the type of Âşık kavramı ve Âşık edebiyatı, Âşık tarzı halk Âşık poem, and foremost poets of şiirimizdeki türleri ve bu türün önde gelen Minstrel (Âşık) literature; Shamanism temsilcileri; Şamanizm ve ozan geleneği; Bade and tradition of Âşık; the tradition of içme geleneği; Âşıkların yetiştiği çevreler; Âşık drinking wine; the environments where Ders İçeriği karşılaşmaları; Âşık tarzında ezgi, makam ve grow up Âşık; matchs of Âşık; the hava; 16. Yüzyıl âşık edebiyatı (Karacaoğlan melody and mode type of Âşık; 16. Pir Sultan Abdal); 17. Yüzyıl Âşık edebiyatı Century Âşık Literature, (Karacaoğlan, (Âşık Ömer, Gevheri); Pir Sultan Abdal), 17. Century Âşık Literature (Âşık ömer, Gevherî);
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 211 ÇTL 211
Ders Adı AZERBAYCAN TÜRKÇESİ III AZERBAIJANI TURKISH-III
Dersin Kredisi- 4 ECTS 7
Word definitions, based on the types of Bölüm başlıkları, Kelime tanımı esas alınarak words (nouns, adjectives, pronouns, kelime türleri (isimler, sıfatlar, zamirler, zarflar, adverbs, verbs, prepositions)are Ders İçeriği fiiller, edatlar) yapı, anlam ve kullanılışları classified according to structure, bakımından incelenip, tasnif edilir. Örnek meaning and usages. the types of words metinler üzerinde kelime türleri incelenir. are investigated from the Sample text.
SEÇMELİ DERSLER Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 213 ÇTL 213
Ders Adı TÜRKMEN TÜRKÇESİ I (SESBİLGİSİ) TURKMEN TURKISH-I (PHONOLOGY) Dersin Kredisi- 2 ECTS 3
General information about the Turkmens Türkmenler ve Türkmenistan hakkında genel and Turkmenistan, regions where bilgi, bugün Türkmenlerin yerleştikleri Turkmens are settled today. Cyrillic and bölgeler, Türkmenistan’da kullanılan Kril ve Latin alphabet used in Turkmenistan to Latin Alfabelerinin tanıtılması. Türkmen be introduced. Phonetics is examined Türkçesinin sesbilgisi açısından incelenmesi. Ders İçeriği according to Turkmen Turkish. Phonetics Sesbilgisi konusu şu alt başlıklardan consists of the following sub-headings: oluşmaktadır: 1. Ünlüler; uzun ünlüler, 1-Vowels, long vowels, vowel ünlülerin özelliklerine göre sınıflandırılması, classification according to the properties, ünlü uyumu, kalınlık-incelik uyumu, düzlük- vowel harmony, palatal harmony, labial yuvarlaklık uyumu, ünlü değişmeleri, ünlü harmony, vowel alteration, vowel türemesi, ünlü düşmesi; 2. Ünsüzler; ünsüzlerin derivation, the vowel disappearance; 2- sınıflandırılması, ünsüz değişmeleri, yer Consonants, consonant classification, değiştirme, ünsüz ikizleşmesi, hece düşmesi. consonant changes, substitutions,
consonant gemination, the haplology.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 215 ÇTL 215
Ders Adı GAGAVUZ TÜRKÇESİ I GAGAVUZ TURKISH- I
Dersin Kredisi- 2 ECTS 3
Subtitles of the course: the Republic of Bu derste şu alt başlıklar bulunmaktadır: Moldova that was founded autonomous Günümüzde Moldova Cumhuriyetinde Gagauz, especially Ukrayna's Odessa, kurdukları Otonom Gagavuz Yeri başta olmak Zaporoje; Kazakhstan's Turgay region of üzere, Ukrayna’nn Odessa, Zaporoje; Kyrgyzstan, Bishkek, the history of Kazakistan’ın Turgay bölgesi, Kırgızistan’ın Orthodox Gagauz Turks who lives in Bişkek ve Özbekistan’ın başkenti Taşkent’te capital of Uzbekistan in Tashkent yaşamlarını sürdüren Ortodoks Hıristiyanlığa Ders İçeriği settlements, the language of Gagauz bağlı Gagavuz Türklerinin tarihi, yerleşim Turkish. Phonetics, which is the main yerleri, Gagavuz Türkçesinin Türk dili içindeki theme of the course is at the following yeri. Dersin ana teması olan Sesbilgisi kısmında sub-headings include: Phonetics of ise şu alt başlıklar bulunmaktadır: Gagavuz Gagauz Turkish in terms of the Türkçesinin sesbilgisi açısından incelenmesi. investigation. Phonetics consists of the Sesbilgisi konusu şu alt başlıklardan following sub-headings: 1.Vowels, long oluşmaktadır: 1. Ünlüler; uzun ünlüler, vowels, vowel classification according to ünlülerin özelliklerine göre sınıflandırılması, the properties, vowel harmony, palatal ünlü uyumu, kalınlık-incelik uyumu, düzlük- harmony, labial harmony, vowel yuvarlaklık uyumu, ünlü değişmeleri, ünlü alteration, vowel derivation, the vowel türemesi, ünlü düşmesi; 2. Ünsüzler; ünsüzlerin disappearance; 2. Consonants, consonant sınıflandırılması, ünsüz değişmeleri, yer classification, consonant changes, değiştirme, ünsüz ikizleşmesi, hece düşmesi. substitutions, consonant gemination, the
haplology.
2.SINIF 4.YARIYIL
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 202 ÇTL 202
Ders Adı ESKİ TÜRKÇE II OLD TURKISH-II
Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
Transition to Uighur period from
Köktürk döneminden, Uygur dönemine geçiş. Köktürk period. General information Manihaizm ve Budizm hakkında genel bilgi, about Manichaeism and Buddhism, Uygur edebiyatı, gramer yapıları açısından Uighur literature, difference between Ders İçeriği Köktürk ve Uygur dönemleri arasındaki farklar, Kokturk and Uighur according to metin transkripsiyonu, çeviri ve kelime tahlili grammar structures, text transcription, yapılır. translation and word analysis is conducted.
Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 204 ÇTL 204
Ders Adı TÜRKİYE TÜRKÇESİ IV (CÜMLE BİLGİSİ) TURKEY TURKISH-IV(SYNTAX)
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
The definition of group of word, phrases Kelime grubunun tanımı, başlıca kelime and their using, definition of sentence, grupları ve kullanılışları, cümlenin tanımı, meaning, structure, and arrangement of elements in terms of the types of anlam, yapı, öğelerinin dizilişi ve yüklemi Ders İçeriği sentences with the predicate of the bakımından cümle türleri ile cümlenin öğeleri sentence elements are examined. incelenir. Cümle tahlili çalışmaları yapılır. Training of sentence analysis is conducted.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 206 ÇTL 206
Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ IV OTTOMAN TURKISH-IV
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Osmanlıcanın ortaya çıkışı ve gelişimi, grameri The origin and development of Ottoman konusunda bilgiler, Osmanlıca yazılmış eserleri Turkish, information about grammar of okuma, anlama ve yazma yeteneğini Ottoman Turkish, reading, writing and geliştirmeye yönelik uygulamalar improving to ability of understanding Ders İçeriği gerçekleştirilir. Farsça izafet; Farsça isim ve texts written in Ottoman Turkish. Persian sıfat yapımı; Farsça bileşik sözcükler; Farsça pronominal suffix; Persian noun and isim çekimi; Farsça fiiller hakkında bilgiler adjective construction; Persian verilir. compound words; Persian declension; information about Persian verbs.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 208 ÇTL 208
Ders Adı ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİ II OLD ANATOLIAN TURKISH II
Dersin Kredisi- 2 3 ECTS
In this course period, original texts from Bu derste dönemin Mes’ud bin Ahmed’in Mas'ud bin Ahmed's Süheyl ü Nevbahar Süheyl ü Nevbahar’I ile Şeyhi, Ahmedî ve with Şeyhî, Ahmedî and Ahmed Pasha Ahmet Paşa’nın eserleri orijinal metinleri are read from theoriginal text. structure okutulur devrin dil yapısı sesbilgisi, şekil bilgisi of language phonetics, morphology and Ders İçeriği ve cümle bilgisi bakımından incelenmeye syntax keep going to be work on. It is devam edilir. Eski Anadolu Türkçesinin, emphasized on the effects of Old Osmanlı ve günümüz Türkçelerine etkileri Anatolian Turkish, Ottoman and Modern üzerinde durulur. Turkish.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 210 ÇTL 210
Ders Adı TÜRK HALK EDEBİYATI II TURKISH FOLK LITERATURE II
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
general information about 18. century 18. Yüzyıl Âşık edebiyatı (Levni); 19. Yüzyıl Minstrel (Âşık) literature (Levni); 19. Âşık edebiyatı (Erzurumlu Emrah); 19. Yüzyıl century Minstrel (Âşık)literature Âşık edebiyatı (Çıldırlı Âşık Şenlik); 20. Yüzyıl (Erzurumlu Emrah); 19. Century Minstrel (Âşık) literature (Çıldırlı Âşık Ders İçeriği Âşık edebiyatı (Âşık Veysel); 20. Yüzyıl Âşık Şenlik); 20. century Minstrel (Âşık) edebiyatı (Murat Çobanoğlu) hakkında bilgiler literature (Âşık Veysel); 20. century verilir; Minstrel (Âşık) literature (Murat Çobanoğlu) will be given.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 212 ÇTL 212
Ders Adı AZERBAYCAN TÜRKÇESİ IV AZERBAIJANI TURKISH -IV
Dersin Kredisi- 4 ECTS 7
Sözlü anlatım çalışmaları; cümleler kurma, Verbal expression training; forming sentences, everyday conversations günlük konuşmalar (tanışma, hal-hatır sorma, (dating, state-asking asking the address; adres sorma; otelde, lokantada, durakta, hotel, in the restaurant, bus stop, alışverişte, garda vb. yerlerdeki konuşmalar), shopping, guard and so on. Place in the conversation), introducing yourself, kendini tanıtma, hatıra anlatma, kısa hikâyeler memories, telling a short story, reading anlatma, okunan metinlerden anlaşılanların texts apparently explaining, explanation Ders İçeriği anlatılması, çeşitli konulardaki düşüncelerin of thoughts on various topics. Text Transfer Methods; difficulties anlatılması. Metin Aktarma Metotları; metin encountered in the prevention of transfer aktarmada karşılaşılan güçlüklerin önlenmesi, of text, from Azerbaijan to Turkey Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine Turkish simpler and easier ways of expression, transfer of text which is sade ve kolay anlatım yolları, çok kullanılan commonly used expressions, idioms. ifade ve deyimler, basit metinlerin aktarılması.
SEÇMELİ DERSLER
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 214 ÇTL 214
Ders Adı TÜRKMEN TÜRKÇESİ II (ŞEKİLBİLGİSİ) TURKMEN TURKISH–II (MORPHOLOGY) Dersin Kredisi- 2 ECTS 3
Properties about the derivation and shooting of the word in Turkmen Türkmen Türkçesinde sözcük türetimi ve Turkish, functions of affix, derive nouns çekimiyle ilgili özellikler, eklerin işlevleri isim and verbs affixes. Subject of Morphology ve fiil türeten ekler. Şekilbilgisi konusu şu alt is composed of the following sub- headings: 1 Noun, Noun shooting, plural başlıklardan oluşmaktadır: I. İsim; İsim çekimi, endings, possessive suffixes, case çokluk ekleri, iyelik ekleri, hâl ekleri, hâl endings, functions of case endings, noun eklerinin işlevleri, isim yapım ekleri; isimden affixes; forming nouns from verbs and Ders İçeriği isim ve fiilden isim yapan yapım ekleri. 2. Sıfat; noun from noun affixes. 2. Adjective, degrees of adjectives, comparison of Sıfat dereceleri, sıfatlarda karşılaştırma, sıfat adjectives, types of adjectives, 3. çeşitleri, 3. Zamirler; zamir çeşitleri, 4. Zarflar, Pronouns, pronouns varieties, 4. 5. Fiil; fiil yapım ekleri; fiilden fiil ve isimden Adverbs, 5. Verbs, verb affixes, verb from verb and verb from the noun fiil yapan ekler, sıfat-fiil ekleri, zarf-fiil ekleri, affixes, participe suffixes, gerund fiil çekimi, şahıs ekleri, zamanlar. suffixes, conjugation, personal endings, tenses.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 216 ÇTL 216
Ders Adı GAGAVUZ TÜRKÇESİ II GAGAVUZ TURKISH II Dersin Kredisi- 2 ECTS 3
. Properties about Word derivation and Gagavuz Türkçesinde sözcük türetimi ve Word shooting in Gagavuz Turkish, çekimiyle ilgili özellikler, eklerin işlevleri isim function of suffixes and affixes in verb derivation. Morphology consists of the ve fiil türeten ekler. Şekilbilgisi konusu şu alt following sub-headings: 1.Noun, Noun başlıklardan oluşmaktadır: I. İsim; İsim çekimi, shooting, plural endings, possessive çokluk ekleri, iyelik ekleri, hâl ekleri, hâl suffixes, case endings, and still adds the functionality of the noun affixes; nouns eklerinin işlevleri, isim yapım ekleri; isimden from the nouns and forming nouns from Ders İçeriği isim ve fiilden isim yapan yapım ekleri. 2. Sıfat; verbs affixes. 2. Adjective, degrees of Sıfat dereceleri, sıfatlarda karşılaştırma, sıfat adjectives, comparison of adjectives, adjective varieties. 3. Pronouns, çeşitleri, 3. Zamirler; zamir çeşitleri, 4. Zarflar, pronouns varieties, 4. Adverbs, 5. Verbs, 5. Fiil; fiil yapım ekleri; fiilden fiil ve isimden verb affixes, verb from verb and verb fiil yapan ekler, sıfat-fiil ekleri, zarf-fiil ekleri, from the noun affixes, participe suffixes, fiil çekimi, şahıs ekleri, zamanlar. gerunds suffixes, conjugation of verb, personal endings, tenses.
3. SINIF 5.YARIYIL
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 301 ÇTL 301
Ders Adı ORTA TÜRKÇE MIDDLE TURKISH
Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
Devrin eserleri ve üzerlerinde yapılan Works of the period and the studies that çalışmalar. Devrin eserlerinden Divanü Lügat-it are conducted on them. Reading the original texts from that period such as Türk, Kutadgu Bilig ve Atabetü'l-Hakayık'ı Ders İçeriği Divaü Lıgat-it Turk, Kutadgu Bilig and orijinal metinlerinden okuma, Türkiye Atabetü'l-Hakayık, transfering Turkey Türkçesine aktarma, ses ve şekil bilgisi Turkish, phonological and morphological studies ; examination of grammatical bakımından inceleme çalışmaları; dönemin karakteristik gramer özelliklerinin incelenmesi features characteristics of the period.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 303 ÇTL 303
Ders Adı KIRGIZ TÜRKÇESİ I KYRGYZ TURKISH-I
Dersin Kredisi- 3 ECTS 4
Kırgızlar ve Kırgızistan hakkında genel bilgiler, General information about Kyrgyzstan and Kyrgyz, the introduction of Cyrillic Kırgızistan’da kullanılan Kiril Alfabesinin alphabet used in Kyrgyzstan. Phonetics tanıtılması. Kırgız Türkçesinin sesbilgisi of Kyrgyz Turkish are examined. incelenir. Sesbilgisi konusu şu alt başlıklardan Phonetics consist of the following sub- headings: 1. vowels, long vowels, vowel oluşmaktadır: 1. Ünlüler; uzun ünlüler, classification according to the properties, ünlülerin özelliklerine göre sınıflandırılması, vowel harmony, palatal harmony, labial Ders İçeriği ünlü uyumu, kalınlık-incelik uyumu, düzlük- harmony, vowel alteration, vowel derivation, vowel disappearance; 2. yuvarlaklık uyumu, ünlü değişmeleri, ünlü Consonants, consonant classification, türemesi, ünlü düşmesi; 2. Ünsüzler; ünsüzlerin consonant alteration, substitutions, sınıflandırılması, ünsüz değişmeleri, yer consonant gemination, the haplology. değiştirme, ünsüz ikizleşmesi, hece düşmesi.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 305 ÇTL 305
Ders Adı ÖZBEK TÜRKÇESİ I UZBEK TURKISH-I Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Özbekler ve Özbekistan hakkında genel bilgi, Özbekistan’da kullanılan Kril ve Latin General information about Uzbeks and Uzbekistan, Cyrillic and Latin alphabets alfabeleri. Özbek Türkçesinin sesbilgisi are used in Uzbekistan. Uzbek Turkish is açısından incelenmesi. Sesbilgisi konusu şu alt examined in terms of phonetics. başlıklardan oluşmaktadır: 1. Ünlüler; uzun Phonetics consist of the following sub- headings: 1 Vowels, long vowels, vowel ünlüler, ünlülerin özelliklerine göre classification according to theproperties, Ders İçeriği sınıflandırılması, ünlü uyumu, kalınlık-incelik vowel harmony, palatal harmony, lamial uyumu, düzlük-yuvarlaklık uyumu, ünlü harmony, vowel alteration, vowel derivation, the vowel disappearance; 2. değişmeleri, ünlü türemesi, ünlü düşmesi; 2. Consonants, consonant classification, Ünsüzler; ünsüzlerin sınıflandırılması, ünsüz consonant alteration, substitutions, değişmeleri, yer değiştirme, ünsüz ikizleşmesi, consonant gemination, the haplology.
hece düşmesi.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 307 ÇTL 307
Ders Adı YENİ TÜRK EDEBİYATI NEW TURKISH LITERATURE
Dersin Kredisi 3 4
Tanzimat Edict, Sociology of the era, 1. Tanzimat Fermanı, Sosyal zaman, Tanzimat 1. Period parties of Tanzimat and novelist Dönem şahıs ve romancıları ve and the first innovations in our literature edebiyatımızdaki ilk yenilikleri hakkında bilgi are given information about. Tanzmat Edict, social and cultural background of Ders İçeriği verilir. Tanzmat Fermanı, Sosyal ve kültürel the Tanzimat literature; Şinasi, Münacat zaman; Tanzimat edebiyatı arka plan kültürü; and Qasidas; First new ideas expansions; Şinasi, Münacat ve Kasideleri; İlk yeni fikir Şinasi, analysis of Şair Evlenmesi which is the first modern Turkish theater; açılımları; Şinasi, Şair Evlenmesi İlk Modern literary personality, language, thoughts Türk Tiyatrosunun tahlili; Namık Kemal, edebi of Namık Kemal and about, Hurriyet kişiliği, dil hakkındaki düşünceleri; Hürriyet Kasidesi, Ghazals, the Vaveyla. The analysis of novel, İntibah and the Kasidesi, Gazelleri, Vaveyla; İntibah importance of Ziya Pasha, literary Romanının Tahlili ve önemi; Ziya Paşa, Edebi personality and historical criticism in our kişiliği ve tenkit tarihimizdeki yeri; Terci-i place; Terci-i Bend and Terkib-i Bend; Ghazals and Zafername, Ahmet Mithat Bend ve Terkib-i Bend’lerin incelenmesi ve Efendi and Literary Personality of him; tahlilleri; Gazelleri ve Zafername; Ahmet his stories and their evaluation; novel of Mithat Efendi ve Edebi Kişiliği; Kıssadan hisse Felatun Bey ile Rakım Efendi and its analysis; it is informed about Common niteliğindeki hikayeleri ve değerlendirilmesi; structure of Tanzimat, novel and short Felatun Bey ve Rakım Efendi adlı romanı ve story, poetry. tahlili; Tanzimat Dönemi Roman ve
Hikayelerindeki Ortak Yapı; Şiirin değişmesi ve yeni devinimlerdeki özellikleri hakkında bilgiler verilir.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 309 ÇTL 309
HISTORY OF TURKISH Ders Adı TÜRK UYGARLIK TARİHİ CIVILIZATION
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
the relationship between civilization and Uygarlık-kültür ilişkisi, yaşayış, inançlar, töre, culture, way of life, beliefs, customs, gelenekler, sanat (mimarî, edebiyat, müzik, traditions, arts (architecture, literature, resim) bakımından tarihî Türk kültürü ve music, pictures), the examination of the Ders İçeriği medeniyetinin incelenmesi, bu kültür historical Turkish according to culture and civilization, the reflection of these unsurlarının günümüze yansımaları cultural elements to the present time are değerlendirilir. evaluated.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 311 ÇTL 311
Ders Adı RUSÇA I RUSSIAN-I
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS Giving general information about Rusça ile ilgili genel bilgilerin verilmesi. Rus Russian, the teaching of the Russian Kiril alfabesinin öğretilmesi. Şahıs zamirleri, Cyrillic alphabet. Personal pronouns, fiiller, fiil çekimi, metin okumaları, alıştırmalar. verbs, readings, exercises. Word of the Ders İçeriği Kelimelerin cinsleri, erkek cins, dişi cins, nötr species, male type, female type, gender neutral, plural names of construction. cins, çoğul adların yapılışı. Ad durum ekleri. Name of case suffixes. Daily Günlük konuşma, tanışma diyalogları. conversations, dating dialogues.
SEÇMELİ DERSLER Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 313 ÇTL 313
Ders Adı ÇAĞDAŞ TÜRKMEN EDEBİYATI MODERN TURKMEN LITERATURE
Dersin Kredisi- 2 3 ECTS
The classification of Turkmen literature Türkmen Edebiyatı’nın dönemlere ayrılması, in periods, the separation of oral tradition sözü gelenekten yazılı edebiyata geçilmesi, Rus and written literature. The Art under the Soviet and Russian rule, Russian and Ders İçeriği hâkimiyeti öncesi verilen eserler, Rus ve Soviet Union dominated evolving Sovyetler Birliği hâkimiyeti altında gelişen literature, 1917 - 1941 period between edebiyat, 1917– 1941 arası dönemin genel the general characteristics of this period, writers and poets. The War Years of özellikleri, bu dönemin genel özellikleri, bu Literature (1941-1945), writer and poet dönemin yazar ve şairleri, Savaş Yılları of this era. In Poetry: Methods of analyzing poetry; Some types of folk Edebiyatı (1941–1945), bu dönemin yazar ve literature, from Mahtumkulu, Seydi, şairleri. Şiirde: Şiir inceleme metodları; Halk Zelili, Kemine, Mollanepes, Meteci, Edebiyatının bazı türlerinden, Mahtumkulu’dan, Berdi Kerbabayev, Kerim Gurbannepesov, Gurbannazar Ezizov, Seydi’den, Zelili’den, Kemine’den, Gara Seyitliyev, Rehmet Seyidov, Çarı Mollanepes’ten, Meteci’den, Berdi Aşır. The examination of selected Kerbabayev’den, Kerim Gurbannepesov’dan, poems, stories, novels, povest, plays. Viewing the idea of writing: stories, Gurbannazar Ezizov’dan, Gara Seyitliyev’den, novels, plays. examination methods of Rehmet Seyidov’dan, Çarı Aşır’dan ve works of Berdi Kerbabayev, Nurmenat benzerlerinden seçilen şiirlerin incelenmesi. Sarıhanov, Agahan Durdiyev, Hacı Hikâye, roman, povest, piyes ve fikir yazıları İsmayılov, Beki Seytekov, Hıdır Deryayev, Gılıç Kuliyev Güseyin inceleme: Hikâye, roman, piyes ve fikir Muhtarov. yazılarını inceleme metodları: Berdi
Kerbabayev, Nurmenat Sarıhanov, Agahan Durdiyev, Hacı İsmayılov, Beki Seytekov, Hıdır Deryayev, Gılıç Kuliyev Güseyin Muhtarov ve benzerlerinin bu türdeki eserlerinin incelenmesi.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 315 ÇTL 315
Ders Adı ÇAĞDAŞ AZERBAYCAN EDEBİYATI MODERN AZERBAIJANI LITERATURE Dersin Kredisi- 3 2 ECTS
I. Başlangıçtan XVIII. yüzyılın sonuna kadar Azerbaijan literature from the beginning Ders İçeriği to 19. until the end of the 20th century. a. Azerbaycan Edebiyatı. a. Başlangıçtan XIV. from the beginning to the end of 14th yüz yılın sonuna kadar Azerbaycan Edebiyatı. century. Azerbaijan Literature until the b. XV. ve XVI yüz yıllarda Azerbaycan end of the year. b. XV. and XVI Edebiyatı. c. XVII. ve XVIII. yüz yıllarda Azerbaijan Literature between 12th and 18th One hundred years in Azerbaijan Azerbaycan Edebiyatı. d. Modern Azerbaycan Literature. Appearence of Modern Edebiyatına geçiş devresi. II. XIX ve XX. Azerbaijan Literature in the migration yüzyıllarda Azerbaycan Edebiyatı. a. XIX circuit. 19th and 20th centuries Azerbaijan Literature. A general yüzyıl Azerbaycan Edebiyatına Genel bir bakış. overview of 19th century Azerbaijan b. Azerbaycan’da yenileşme hareketleri. c. XIX. Literature. b. Azerbaijan in various yüzyılda Azerbaycan’da edebiyat. f. aspects of transactions. c. 19th century in Azerbaijan literature. f. The birth and Azerbaycan’da Tiyatronun doğuşu ve gelişmesi. development of the theatre in Azerbaijan g. XX. yüzyılda Azerbaycan Edebiyatı. h. g. 20th century Azerbaijan Literature. h. Sovyet Devri Azerbaycan Edebiyatı. ı. XX. Azerbaijan Literature during Soviet yüzyılda Güney Azerbaycan’da edebiyat. i. Period, ı. 20th. century in Southern Azerbaijan literature. i. Azerbaijan in Azerbaycan’da basın faaliyetleri. press activities.
3.SINIF 6.YARIYIL
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 302 ÇTL 302
Ders Adı ORTA TÜRKÇE II MIDDLE TURKISH II
Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
Giving historical information about the Harezm dönemi hakkında tarihî bilgiler. Devrin Khorezmian period. Works of that period eserleri ve üzerlerinde yapılan çalışmalar. and the studies which are conducted on Devrin eserlerinden Nehcü'l-Feradis ve them. Nehcü’l-Feradis and Kısasü’l Enbiya -works of that period- are reading Kısasü'l-Enbiya'nın tıpkıbasımlarından seçilmiş Ders İçeriği on the facsimiles of the original texts, orijinal yazılı metinler üzerinde okuma, Türkiye Turkey Turkish transfer, examination Türkçesine aktarma, ses ve şekil bilgisi according to phonological and morphological studies of; examination of bakımından inceleme çalışmaları; dönemin grammatical properties of characteristics karakteristik gramer özelliklerinin incelenmesi. of the period.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 304 ÇTL 304
Ders Adı KIRGIZ TÜRKÇESİ II KYRGYZ TURKISH -II
Dersin Kredisi 3 4
In Kyrgyz Turkish, properties of Word Kırgız Türkçesinde, sözcük türetimi ve shooting and derivation, functions of çekimiyle ilgili özellikler, eklerin işlevleri isim suffixes, affixes to derive nouns and ve fiil türeten ekler. Şekilbilgisi konusu şu alt verbs. Morphology has the following sub-headings: 1.Name, Name shooting, başlıklardan oluşmaktadır: I. İsim; İsim çekimi, plural endings, possessive suffixes, case çokluk ekleri, iyelik ekleri, hâl ekleri, hâl endings, function of case endings, affixes eklerinin işlevleri, isim yapım ekleri; isimden to derive noun, noun from the noun and Ders İçeriği isim ve fiilden isim yapan yapım ekleri. 2. Sıfat; forming nouns from verbs affixes. 2 Adjective, degrees of adjective, Sıfat dereceleri, sıfatlarda karşılaştırma, sıfat comparison of adjective, types of çeşitleri, 3. Zamirler; zamir çeşitleri, 4. Zarflar, adjective, 3. Pronouns, pronouns 5. Fiil; fiil yapım ekleri; fiilden fiil ve isimden varieties, 4. Adverbs, 5. Verbs, verb affixes, verb from verb and noun from fiil yapan ekler, sıfat-fiil ekleri, zarf-fiil ekleri, the verb affixes, paticipe suffixes, gerund fiil çekimi, şahıs ekleri, zamanlar. suffixes, verbs, personalendings, tenses.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 306 ÇTL 306
Ders Adı ÖZBEK TÜRKÇESİ II (ŞEKİLBİLİSİ) UZBEKTURKISH-II (MORPHOLOGY)
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Persian elements in Uzbek Turkish. Özbek Türkçesindeki Farsça unsurlar. Morphology consists of following sub- Şekilbilgisi konusu şu alt başlıklardan headings: 1. Noun, Noun shooting, plural oluşmaktadır: I. İsim; İsim çekimi, çokluk endings, possessive suffixes, case endings, functionality of the case ekleri, iyelik ekleri, hâl ekleri, hâl eklerinin endings, noun affixes; nouns from the işlevleri, isim yapım ekleri; isimden isim ve nouns and forming nouns from verbs fiilden isim yapan yapım ekleri. 2. Sıfat; Sıfat affixes. 2. Adjective, degrees of Ders İçeriği adjective, comparison of adjective, types dereceleri, sıfatlarda karşılaştırma, sıfat of adjective 3. Pronouns, pronouns çeşitleri, 3. Zamirler; zamir çeşitleri, 4. Zarflar, varieties, 4. Adverbs, 5.Verbs, verb 5. Fiil; fiil yapım ekleri; fiilden fiil ve isimden affixes, verb from verb and noun from fiil yapan ekler, sıfat-fiil ekleri, zarf-fiil ekleri, the verb affixes, participe suffixes, gerund suffixes, verbs, personal endings, fiil çekimi, şahıs ekleri, zamanlar. tenses.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 308 ÇTL 308
Ders Adı ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI MODERN TURKISH LITERATURE
Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
l939’dan l980’e kadar oluşan edebi grupların General evaluation of literaly groups which took place between 1939 and genel bir değerlendirilmeleri; Nazım ve nesir 1980; verse and prose terms will be açısından uygulanacak inceleme plânlarının carried out plans determining; below the belirlenmesi; aşağıda oluşturulan listeye göre list created by a selection of text by making text mining procedures to be Ders İçeriği metin seçimi yapılarak metin inceleme performed: Poetry: İbrahim Şinasi , uygulamalarının gerçekleştirilmesi: Şiir: Namik Kemal, Ziya Pasha, Tevfik Fikret, İbrahim Şinasi Efendi, Namık Kemal, Ziya Cenab Şehabettin, Mehmet Emin Yurdakul, Ziya Gokalp, Ahmed Haşim, Paşa, Tevfik Fikret, Cenap Şehabettin, Mehmet Mehmet Akif Ersoy, Yahya Kemal Emin Yurdakul, Ziya Gökalp, Ahmet Haşim, Beyatlı, Faruk Nafız Çamlıbel, Cahit Mehmet Akif Ersoy, Yahya Kemal Beyatlı, Sıtkı, Ahmet Hamdi Tanpınar, Cemal Faruk Nafız Çamlıbel, Cahit Sıtkı, Ahmet Süreyya, Nazım Hikmet, Necip Fazıl Kısakürek.Prose: Şinasi, Namık Kemal, Hamdi Tanpınar, Cemal Süreyya, Nazım S.Sezai, Halit Ziya Uşaklıgil, Ömer Hikmet, Necip Fazıl Kısakürek. Nesir: Şinasi, Seyfettin, Halide Edip Adıvar, Yakup Namık Kemal, S.Sezai, Halit Ziya Uşaklıgil, Kadri Karaosmanoğlu, Reşat Nuri Güntekin, Peyami Safa, Suut Kemal Ömer Seyfettin, Halide Edip Adıvar, Yakup Yetkin, Cemil Meriç. Kadri Karaosmanoğlu, Reşat Nuri Güntekin,
Peyami Safa, Suut Kemal Yetkin, Cemil Meriç.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 310 ÇTL 310
CONTEMPORARY TURKISH Ders Adı YAŞAYAN TÜRK HALKLARI SOCIETIES
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
The population of the Turkish Republic Türk Cumhuriyetleri ve Türk topluluklarının and Turkish communities, geography, nüfus, coğrafya, sosyal yapı bakımından social structure is introduced terms. the tanıtılır. Bu toplulukların dil, edebiyat, sanat, languages of this community, literature, Ders İçeriği inanç ve kültürleri, Türk topluluklarının art, religion and culture. General information about the current economic bugünkü ekonomik ve siyasî durumları and political situation of the Turkish hakkında genel bilgi verilir. community are given.
SEÇMELİ DERSLER
Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 312 ÇTL 312
Ders Adı RUSÇA II RUSSIAN -II
Dersin Kredisi- 3 ECTS 4
Metin okumaları ve çevirmeleri; alıştırmalar. Text readings and translations; exercises. Perfective and imperfective verbs Fiillerin bitmişlik ve bitmemişlik durumları, situations, Paradigms. Types of Ders İçeriği Kipler. Sıfatlar, sıfat çekimleri ve türleri, adjectives and adjevtive shooting, günlük konuşmaya yönelik uygulamalar. applications for everyday conversation.
SEÇMELİ DERSLER Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 314 ÇTL 314
Ders Adı ÇAĞDAŞ ÖZBEK EDEBİYATI MODERN UZBEK LITERATURE
Dersin Kredisi- 2 3 ECTS
Türk dünyasının l9. Yüzyıl sonuna kadar The political and litaraly Panorama of müşterek siyasi ve edebi panoraması, Ali Şir The Turkish World’s until the end of the 19th centurysuch as Ali Şir Nevâi, Nevâi, Babür, Babarahim Meşreb, Hocanazar Babür, Babarahim Meşreb, Hocanazar Hüveyda, Agehi, Nadire. 20. yüzyılda Huveyda, Agehi, Nadire. The political Türkistan’da meydana gelen siyasi ve sosyal and social fluctuations in the 20th Ders İçeriği dalgalanmalar, Cedid hareketi, Cedid edebiyati, century occurred in the, Jadid movement, the Socialist literature and later on, Sosyalist edebiyat ve sonrası, Mahmudhoca Mahmudhoca Behbudi, Musa Behbudi, Musa Taşmuhammedoğlu Aybek, Taşmuhammedoğlu Aybek Rizvi, Abdullah Aripov, Adil Yakubov, Muhammed Abdullah Aripov, Adil Yakubov, Muhammed Salih. Salih…
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 316 ÇTL 316
Ders Adı ÇAĞDAŞ KAZAK EDEDEBİYATI. MODERN KAZAKH LITERATURE
Dersin Kredisi- 3 2 ECTS
Kazak edebiyatının ortaya çıkışı ve devreleri, The origin of the Kazakh literature and circuits, become the language of Kazakh Kazak lehçesinin yazı dili haline gelmesi, İbray dialect writing, İbray Altınsarın, Abay Altınsarın, Abay Kunanbayoğlu, Meşhür Jüsip Kunanbayoğlu, Meşhür Jüsip Köpeyoğlu, Şekerim Kudayberdioğlu, 20.yüzyıl Köpeyoğlu, Şekerim Kudayberdioğlu, representatives of Kazakh literature, and başındaki Kazak edebiyatı ve başlıca at the beginning of the 20th century's temsilcileri: Ahmet Baytursınoğlu, Mirjagıp major: Ahmet Baytursınoğlu, Mirjagıp Duvlatoğlu, Muhametjan Seralin, Spandiyar Duvlatoğlu, Muhametjan Seralin, Spandiyar Köbeyoğlu. 20. the main Köbeyoğlu.20. yüzyıl başındaki Kazak representatives of Kazakh literature, and Ders İçeriği edebiyatı ve başlıca temsilcilerine devam: at the beginning of the 20th century: Sultanmahmut Toraygıroğlu, Jisipbek Sultanmahmut Toraygıroğlu, Jisipbek Aymavıtoğlu, Magjan Jumabayoğlu, Aymavıtoğlu, Magjan Jumabayoğlu, Sabit Sabit Dönentayoğlu, Beyimbet Meylin; Dönentayoğlu, Beyimbet Meylin; Sovyet Devri The main representatives of the Kazakh Kazak edebiyatı ve başlıca temsilcileri: Muhtar literature of the Soviet Period and: Avezoğlu, Sabit Mukanoğlu, Saken Seyfullin, Muhtar Avezoğlu, Sabit Mukanoğlu, Saken Seyfullin, İlyas Jansügiroğlu, İlyas Jansügiroğlu, Gabid Müsirepoğlu ve Gali Gabid Müsirepoğlu and Gali Ormanoğlu. Ormanoğlu.
4.SINIF 7.YARIYIL
Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 401 ÇTL 401
COMPARATIVE TURKISH Ders Adı KARŞILAŞTIRMALI TÜRK DİL BİLGİSİ I GRAMMAR-I:
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
A comparative study of the historical and Tarihî ve yaşayan Türk lehçelerinin sesbilgisi contemporary Turkish dialects according özelliklerinin karşılaştırmalı olarak incelenmesi. to Phonetical properties. In addition to vocal features, considering geographic Seslik özelliklerle birlikte coğrafi konumları da Ders İçeriği locations, process of the historical dikkate alınarak, Türk dilinin tarihî gelişme development and the classification of süreci ve lehçelerin tasnifi incelenir. dialects of the Turkish language are examined.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 403 ÇTL 403
Ders Adı KIRGIZ TÜRKÇESİ III KYGRYZ TURKISH-III
Dersin Kredisi- 4 7 ECTS
Metin Aktarma Metotları; metin aktarmada Text Transfer Methods; the difficulties encountered in the text relay, preventing karşılaşılan güçlüklerin önlenmesi, Kırgız the natural borders and easy narration of Ders İçeriği Türkçesinden Türkiye Türkçesine sade ve kolay the Kyrgyz introduction to Turkey, anlatım yolları, çok kullanılan ifade ve widely used expression and expressions, simple texts. Writing: writing sentences deyimler, basit metinlerin aktarılması. Yazılı and paragraphs, writing on a variety of anlatım çalışmaları: Çeşitli konularda cümle ve topics, biographies, memorabilia, paragraflar yazma, biyografi yazma, hatıra introducing an important event or yazma, önemli bir olayı veya şahsiyeti tanıtma, personality, writing, writing short articles, read the text that describes the atasözlerini açıklayan kısa yazılar yazma, Proverbs (short story, novel, idea), in okunan metinlerin (hikâye, roman, fikir yazısı) writing, petition, write your thoughts on tanıtılması, çeşitli konulardaki düşüncelerin various subjects, letter writing. yazılı olarak anlatımı, dilekçe yazma, mektup yazma.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 405 ÇTL 405
Ders Adı KAZAK TÜRKÇESİ I KAZAKH TURKISH-I
Dersin Kredisi 3 4
Kazak Türkleri ve Kazak Türkçesi, Kazakistan’da kullanılan Kril harfli Kazak Kazakh and Kazakh Turkish, Kazakh Cyrillic-letter Turkish alphabet used in Türkçesi alfabesi. Kazak Türkçesinin sesbilgisi Kazakhstan. Kazakh is examined in açısından incelenir. Sesbilgisi konusu şu alt terms of Phonetics. It consists of the başlıklardan oluşmaktadır: 1. Ünlüler; uzun following topics: 1.Vowels; According to classification of vowels,,long vowels, ünlüler, ünlülerin özelliklerine göre thevowel harmony, the palatal Ders İçeriği sınıflandırılması, ünlü uyumu, kalınlık-incelik harmony,lamial harmony, vowel uyumu, düzlük-yuvarlaklık uyumu, ünlü varieties,vowel derivation,gemination of vowels; 2. Consonants; classification of değişmeleri, ünlü türemesi, ünlü düşmesi; 2. consonants, consonantvarieties, Ünsüzler; ünsüzlerin sınıflandırılması, ünsüz substition of consonant, gemination of değişmeleri, yer değiştirme, ünsüz ikizleşmesi, consonant, the haplology.
hece düşmesi.
Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 407 ÇTL 407
Ders Adı ÖZBEK TÜRKÇESİ III UZBEKH TURKISH III
Dersin Kredisi- 4 7 ECTS
Metin Aktarma Metotları; metin aktarmada Text Transfer Methods; difficulties karşılaşılan güçlüklerin önlenmesi, Kırgız encountered in the prevention of transfer Türkçesinden Türkiye Türkçesine sade ve kolay of text, simple and easy to Turkey anlatım yolları, çok kullanılan ifade ve Turkish expression from Kyrgyz Turkish roads, commonly used expressions, deyimler, basit metinlerin aktarılması. Yazılı idioms, simple transfer of text. Written anlatım çalışmaları: Çeşitli konularda cümle ve expression studies: writing sentences and paragraflar yazma, biyografi yazma, hatıra paragraphs on various topics, writing Ders İçeriği biographies, memoirs, writing an yazma, önemli bir olayı veya şahsiyeti tanıtma, important event or personage atasözlerini açıklayan kısa yazılar yazma, introduction, explaining proverbs, okunan metinlerin (hikâye, roman, fikir yazısı) writing short articles, read texts (stories, novels, the idea of writing), introducing a tanıtılması, çeşitli konulardaki düşüncelerin written expression of thoughts on various yazılı olarak anlatımı, dilekçe yazma, mektup topics, writing petitions, writing letters. yazma.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 409 ÇTL 409
Ders Adı RUSÇA III RUSSIAN-III
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Ders İçeriği Rusça metin okuma ve çevirme; alıştırmalar. Read and translate Russian text; Fiil türleri, İsim çokluk ekleri, aitlik sıfatları, exercises. Verb types, name multitude hafta günleri, soru zamirleri ve soru sıfatları; attachments, possessive adjectives, weeks, days, interrogative pronouns and Gelecek zaman kipi; Datif durum ile kişi adjectival uses; future tense; dative case zamirleri, Datif durum ile sıfat ve aitlik with the personal pronouns, dative case zamirleri; нравиться - покривиться fiilleriyle with the adjectives and possessive pronouns; нравиться - покривиться Datif durum ekinin kullanımı; Datif durum ile verb with the dative case suffix use; yaş bildirme; Edilgen cümlelerde Datif durum dative status and age report; passive eki, ön eklerle Datif durumun kullanımı; sentences Date in Dative case suffix, prefix with the dative case use; genitive Tamlayan durumu ile isimlerin kullanımı; нет, case with the names of the use; нет, не не было, не будет gibi olumsuzluk bildiren было, не будет adversities like stating kelimelerden sonra Tamlayan durumunun the words after the genitive case of the kullanımı; Tamlayan durumu ile sıfat ve use; genitive case with the adjectives and pronouns singular forms to use; два, три zamirlerin tekil şekillerinin kullanımı; два, три and четыре with the number of the ve четыре sayılarıyla Tamlayan durumunun complement status use; complement kullanımı; Tamlayan durumu ile isimlerin çoğul status The use of adjectives and pronouns with singular genitive shapes; with the şekillerinin kullanımı; много, мило, сколько, use of the Genitive case два три and несколько, немнoго ile Tamlayan durumunun четыре; Genitive plural shapes with use; kullanımı; пять, шесть, семь, vs rakamları много, мило, bass, with the use of the Genitive case несколько немнoго; пять, Tamlayan durumu ile sıfat ve zamirlerin çoğul шесть, genitive with adjectives and şekillerinin kullanımı; Sahiplik bildirme ve numerals, etc. семь pronouns in the Tamlayan durumu; Adnominal Tamlayan plural forms of usage; Ownership reporting and genitive; Adnominal durumu; Karşılaştırma derecesiyle kullanılan genitive; Comparison with the genitive is tamlayan durumu; Tarih bildirme ve Tamlayan used; The date is given, information on durumu hakkında bilgiler verilir, kullanıma reporting and genitive for oral and yönelik sözlü ve yazılı uygulamalara ve written applications and exercises. alıştırmalar yapılır.
SEÇMELİ DERSLER Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures Dersin Kodu ÇTL 411 ÇTL 411
RELATIONSHIP BETWEEN TURKEY Ders Adı TÜRKİYE-TÜRK CUMHUR. İLİŞKİLERİ AND TURKISH REPUBLICS
Dersin Kredisi- 2 3 ECTS
Sovyet Dönemi (1917-1992) ve Sovyet sonrası Soviet-era (1917-1992) and post-Soviet (1993 günümüze kadar) Türkiye’nin Türk era (1993 to present) with the Turkish Cumhuriyetleri ile siyasi, kültürel, sosyal ve Republics of Turkey's political, cultural, Ders İçeriği social and economic information about ekonomik ilişkilerinin durumu hakkında bilgiler the status of their relationship. verilir.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 413 ÇTL 413
Ders Adı KIRGIZ HALK EDEBİYATI KYRGYZ FOLK LITERATURE
Dersin Kredisi- 2 ECTS 3
Halk edebiyatı türleri, büyük ve küçük Types of Folk literature, large and small destanlar, masallar, halk fıkraları, halk türküleri, epics, fairy tales, folk tales, folk songs, bards, who performed these types Ders İçeriği bu türleri icra eden ozanlar, Manasçılar, Manasçılar, Comokçular will be given Comokçular hakkında bilgiler verilecektir. information about .
4.SINIF 8.YARIYIL
Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 402 ÇTL 402
Ders Adı KARŞILAŞTIRMALI TÜRK DİL BİLGİSİ II COMPARATIVE TURKISH GRAMMAR-II Dersin Kredisi- 4 3 ECTS
Tarihî ve yaşayan lehçelerimizde kullanılan Historical and contemporary dialects that yapım ve çekim eklerinin şekilleri, are used in the construction and functions of art shapes, time and shooting fonksiyonları art zamanlı ve eş zamanlı olarak attachments simultaneously examined, Ders İçeriği incelenir, karşılaştırılır. Türkiye Türkçesinde are compared. Turkey Turkish is kullanılan eklerin eski ve yeni şekilleri described with the examples of old and new forms of attachments. örneklerle açıklanır.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 404 ÇTL 404
Ders Adı KIRGIZ TÜRKÇESİ IV (KONUŞMA) KYGRYZ TURKISH-IV (SPEAKING AND TRANSLATION)
Dersin Kredisi- 4 7 ECTS
Ders İçeriği Oral works, sentences about everyday Sözlü anlatım çalışmaları; cümleler kurma, life( asking sake, conversations in the günlük konuşmalar (tanışma, hal-hatır sorma, restaurant at the hotel, station address, adres sorma; otelde, lokantada, durakta, shopping, etc.), introducing yourself, alışverişte, garda vb. yerlerdeki konuşmalar), telling stories, read short texts souvenir explaining, explaining your thoughts on kendini tanıtma, hatıra anlatma, kısa hikâyeler various subjects. anlatma, okunan metinlerden anlaşılanların
anlatılması, çeşitli konulardaki düşüncelerin anlatılması.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 406 ÇTL 406
Ders Adı KAZAK TÜRKÇESİ II KAZAKH TURKISH-II
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
About the derivation of words in Kazakh Kazak Türkçesinde sözcük türetimi ve Turkish and shooting features, adds the çekimiyle ilgili özellikler, eklerin işlevleri isim functionality to derive nouns and verbs. Morphology consists of following sub- ve fiil türeten ekler. Şekilbilgisi konusu şu alt headings 1. Noun, Noun shooting, plural başlıklardan oluşmaktadır: I. İsim; İsim çekimi, endings, possessive suffixes, case çokluk ekleri, iyelik ekleri, hâl ekleri, hâl endings, and still adds the functionality of the name affixes; noun from thenoun eklerinin işlevleri, isim yapım ekleri; isimden and forming nouns from verbs affixes. 2. Ders İçeriği isim ve fiilden isim yapan yapım ekleri. 2. Sıfat; Adjective, degrees of adjective, Sıfat dereceleri, sıfatlarda karşılaştırma, sıfat comparison of adjective, types of adjective, Pronouns, pronouns varieties, çeşitleri, 3. Zamirler; zamir çeşitleri, 4. Zarflar, 4.Adverbs, 5.Verbs, verb affixes, verb 5. Fiil; fiil yapım ekleri; fiilden fiil ve isimden from verb and noun from the verb fiil yapan ekler, sıfat-fiil ekleri, zarf-fiil ekleri, affixes, participe suffixes, gerunds fiil çekimi, şahıs ekleri, zamanlar. suffixes, conjugation of verbs, persona lendings, tenses.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 408 ÇTL 408 Ders Adı ÖZBEK TÜRKÇESİ IV (KONUŞMA) UZBEKH TURKISH IV (SPEAKING)
Dersin Kredisi- 4 7 ECTS
Sözlü anlatım çalışmaları; cümleler kurma, günlük konuşmalar (tanışma, hal- Verbal expression studies; forming sentences, hatır sorma, adres sorma; otelde, everyday conversations (dating, state-asking lokantada, durakta, alışverişte, garda vb. how the address to ask; hotel, in the restaurant, yerlerdeki konuşmalar), kendini tanıtma, bus stop, shopping, guard and so on. Place in Ders İçeriği the conversation), introducing yourself, hatıra anlatma, kısa hikâyeler anlatma, memories, telling a short story, reading texts, okunan metinlerden anlaşılanların explanation of thoughts on various topics. anlatılması, çeşitli konulardaki
düşüncelerin anlatılması.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Modern Turkish Dialects and Literatures
Dersin Kodu ÇTL 410 ÇTL 410
Ders Adı RUSÇA IV RUSSIAN-IV
Dersin Kredisi- 3 4 ECTS
Tamlayan durumunun ön eklerle Genitive case is the use of front attachments; The use of names with the State of the vehicle; kullanımı; Araç durumu ile isimlerin Unity, representing the vehicle status, use of kullanımı; Birliktelik ifade eden Araç plural forms of adjectives and pronouns with durumu, Araç durumu ile sıfat ve the State of the vehicle; Vehicle status with pronouns; The vehicle with the state name, Ders İçeriği zamirlerin çoğul şekillerinin kullanımı ; marked for certain forms of use of adjectives Araç durumu ile kişi zamirleri; Araç and plural pronouns; It ain't no use as a durumu ile isim, sıfat ve aitlik zamirlerin predicate in the form of vehicle State; занимaться, интересоваться, etc. verbs then çoğul şekillerinin kullanımı; Araç durumu Vehicle status in the form of names; The tool şeklindeki isimlerim yüklem olarak is shaped like that State names; Passive kullanımı; занимaться, интересоваться sentences Vehicle State; The principal tool vs. fiillerinden sonra Araç durumu used in the sense of State; The tool used in other senses. Act states that the verbs. Verbs of şeklindeki isimler; Araç durumu motion verbs and пойти front takısız and şeklindeki yer bildiren isimler; Edilgen поехать; When the actual and present идти cümlelerde Araç durumu; Asıl anlamında время. ходить actual and past tense; пойти the actual and future; ехать actual ездить kullanılan Araç durumu; Diğer anlamlarda actual and past and the present, time; is kullanılan Araç durumu. Hareket bildiren information about the use of oral and written fiiller. Ön takısız hareket fiilleri ve пойти exercises. ve поехать fiilleri; идти fiili ve şimdiki zaman время. ходить fiili ve geçmiş zaman; пойти fiili ve gelecek zaman; ехать fiili ve şimdiki zaman, ездить fiili ve geçmiş zaman; hakkında bilgiler verilir, kullanımına yönelik sözlü ve yazılı alıştırmalar yapılır.
SEÇMELİ DERSLER
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Modern Turkish Dialects and Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Literatures
Dersin Kodu ÇTL 412 ÇTL 412
TÜRK DÜNYASININ SOSYO- KÜLTÜREL SOCIO-CULTUREL STRUCTURE Ders Adı YAPISI OF TURKISH WORLD
Dersin Kredisi- 2 3 ECTS
The great Turkish peoples living in the Büyük okyanustan Balkanlara kadar uzanan region extending from the Balkans the Ders İçeriği bölgede yaşayan Türk halklarının nüfus sayıları, ocean population numbers, social and sosyal kültürel özellikleri, inançları, toplumsal cultural characteristics, beliefs, social development processes, economic gelişim süreçleri, devlet sistemleri, ekonomik situations are given information about durumları hakkında bilgiler verilir. the State systems.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Modern Turkish Dialects and Bölüm Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Literatures
Dersin Kodu ÇTL 414 ÇTL 414
Ders Adı ÇAĞDAŞ KIRGIZ EDEBİYATI MODERN KYRGYZ LITERATURE
Dersin Kredisi- 2 ECTS 3
General information about Kyrgyzstan Kırgızistan ve Kırgızlar hakkında genel bilgiler. and Kyrgyz people. Kyrghyz Turkish Kırgız Türk Edebiyatının edebî mirasını teşkil literature, the literary legacy of the old eden Eski Türk Edebiyatına giriş. Kırgız Türk Turkish literature. Kirghiz Turkish literature. Kidd is the first period of Edebiyatına giriş. Kırgız Türk Edebiyatının ilk Turkish literature (1920-American döneminin (l920’li yıllar), l930’lu yıllardaki years) in the literature from the early edebiyatın, savaş yıllarındaki edebiyatın ve years of the war, 1930 post-war savaştan sonraki edebiyatın şiir, nesir ve tiyatro literature literature and poetry, prose and drama in terms of the type of türü bakımından değerlendirilmesi. l960-l970’li Ders İçeriği evaluation. 1960-1970'l I a general yıllardaki Kırgız Türk Edebiyatının genel bir evaluation of the Kyrgyz in Turkish değerlendirilmesi. Kırgız Türk Edebiyatını ilk Literature. Kirghiz Turkish Literature in the first period, during the war, after the dönemlerde, savaş yıllarında, savaş sonrasında ve war, and in the new era that represents yeni dönemde temsil eden önemli şair ve important poet and literary works of yazarların hayatının, edebî şahsiyetinin ve authors ' life, his personality and the introduction. Examples of this literary eserlerinin tanıtılması. Bu şahsiyetlere ait edebî types belong to ascribe divine türlerden örnekler okunması. characteristics.