Porsche TimesAusgabe März/April 2007 Porsche Zentrum Olympiapark
Frühlingserwachen im PZO: Kundenzufriedenheit – Sie liegen uns am Herzen. Momentum. Veranstaltungskalender 2007. Die neuen Cayenne Kollektion – einfach anders. Cayenne Modelle. Seite 2 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Inhalt Editorial
PZ Olympiapark Aktuell „Geh nicht immer auf dem vorgezeich- Seite 3 Porsche Cayman S. neten Weg, der nur dahin führt, wo an- dere bereits gegangen sind.“ Seite 4 Wellness für Ihren Porsche. (Andreas Graham Bell) Neues von Porsche
Seite 5 Die neuen Cayenne Modelle sind da. Diesem Credo haben wir uns 2007 ver- Seite 6 Spitzensportler mit Vorbildfunktion. schrieben. Denn auch in diesem Jahr
Seite 7 Neu: die Sporttaste. werden wir neue Wege bestreiten und uns den Herausforderungen mit Freude Seite 8 Alltagstauglichkeit und Sicherheit. stellen. Natürlich sind Sie, liebe Kun- PZ Olympiapark Rückblick den, weiterhin im Mittelpunkt unseres Seite 9 Cayenne Präsentation am Tegernsee. Handelns.
Seite 10 Der neue 911Targa 4/4S im Porsche Zentrum Olympiapark. Wir haben in den nächsten Monaten wieder sehr viel mit Ihnen vor. Wir hof- Seite 11 Snow & Fun Event am Katschberg. fen, Sie auch mit uns! Es stehen eine Seite 12 Gourmetabend im Königshof / Joachim Franzke – 10 Jahre im PZO. Vielzahl von Aktivitäten und Veranstal- PZ Olympiapark Vorschau / Sonstiges tungen auf dem Programm, zu denen Seite 14 Kunstvolles Frühlingserwachen im PZO. wir Sie natürlich herzlich einladen möchten. Seite 15 On & Offroad Track Saalfelden. An dieser Stelle ist es an der Zeit, uns Seite 16 Sportfahrschule Salzburgring / Racing Live Boxberg. für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen Seite 17 Sportfahrschule Nordschleife / Porsche Golf Cup Bad Wiessee. in unser Haus und Ihre Begeisterung Seite 18 Wellness & Relaxen in ausgewählten Hideaways. für das Produkt Porsche zu bedanken.
Seite 19 Exclusive & Tequipment Aktionstag PZO. Denn nur so können wir auf das erfolg- reichste Jahr, seit Bestehen des Porsche Seite 20 Porsche Frühjahrs-Check / Radschläge für den Sommer. Zentrum Olympiapark, zurückblicken. Seite 21 Sommer-Kompletträder.
Seite 22/23 Porsche Design Driver’s Selection. PZ Olympiapark Gebrauchtwagen Thorsten Günther, Geschäftsführung Seite 24 Gebrauchtwagen.
Seite 25 Veranstaltungskalender.
Seite 26 Faxantwort Exclusive & Tequipment Aktionstag PZO.
Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Olympiapark, Sportwagen am Olympiapark GmbH, Moosacher Straße 56, 80809 München Tel. 089/15 93 99-0, Fax 089/15 93 99-40, www.porsche-olympiapark.de Auflage: 7.500 Stück Redaktionsanschrift: Peter von Oppen GmbH, Kreuzdornweg 16, 81547 München, [email protected] Redaktion: Thorsten Günther, Tina-Maria Günder, Peter von Oppen Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Seite 3 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Porsche Cayman S – Herzklopfen.
U/min und ein kraftvolles Drehmoment von 340 Newtonmeter zwischen 4.400 und 6.000 U/min erzeugt, sondern auch ein vergleichsweise geringer Verbrauch von 10,6 Liter auf 100 km erzielt. Es bleiben die prägenden Eindrücke: flach, breit, schnell – er ruft förmlich: Fahr mich – erlebe das Cayman S Herzklopfen! Wenn Sie dieses Gefühl erleben wollen, vereinbaren Sie noch heute einen Termin zur Probefahrt mit einem unserer Porsche Exklusiv Verkäufer unter der Tel.-Nr. 089/15 93 99 0. Die ersten zehn Cayman und Cayman S Bestellungen erhalten von uns ein Gratistraining auf der Nordschleife. Diese Aktion ist gültig bis zum 10. Juli 2007.
Der Cayman S ist auf den ersten Blick ein seine ausgewogene Gewichtsverteilung (*CO2-Emission 254 g/km). Porsche. Unmittelbar. Das nennt sich mit dem Motor vor der Hinterachse outet wohl Familienähnlichkeit. Was sagt der sich der Cayman S als konsequente Fahr- zweite Blick? Immer noch ein Porsche. maschine mit begeisternden Handling Aber eben doch überall einen Tick Eigenschaften. Durch das Nockenwellen- anders. Sehnig wie ein gespannter Ventilhubverstellungssystem Muskel von der Front bis zum Heck. Ein VarioCamPlus wird nicht nur die hohe ständiges Zusammenspiel von „weißen“ Fahrleistung von 295 PS* bei 6.250 und „roten“ Muskelfasern mit nur einem Ziel: 100% Leistung abrufen!
Damit dieses Ziel erreicht wird, benötigt der Spitzensportler neben den erwähnten genetischen Voraussetzungen auch stän- diges Training und ein entsprechendes Herz. Auf den Cayman S übersetzt, heißt das: Ein 3,4 Liter großer und 295 PS starker Sechszylinder Boxermotor, der den 1.340 kg leichten Sportwagen in 5,4 Sekunden von 0 auf 100km/h stürmen lässt, ermöglicht eine Spitzen- geschwindigkeit von 275 km/h. Durch Seite 4 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Wellness für Ihren Porsche! Wellness für Sie!
Kundenzufriedenheit hat für uns höchste Priorität. Die Verbesserung unseres Ser- vice liegt uns sehr am Herzen. Aus die- sem Grund arbeiten wir kontinuierlich an der Qualität unserer Dienstleistungen. Hier erfahren Sie einige Neuheiten für das kommende Jahr:
Eine runde Sache … Seit Anfang des Jahres können Sie sich inmitten des Showroom an unserem neuen Counter informieren (Foto unten). Die Maßarbeit der Schreinerei Bader (in Gauting) lässt nicht nur unsere Räumlich- keit in neuem Glanz erstrahlen, sondern ist auch Ihre direkte Anlaufstelle im PZO. arbeiten. Ab Mitte Februar läuft im PZO Eine runde Sache oder? die Aktion: „Wellness für Ihren Porsche“. Ob im Internet oder bei uns im Hause Nach Dienstschluss noch das Auto zählen wir auf Ihren Input, der nur wenige abholen? Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nimmt. Für Klar! Alles möglich im Porsche Zentrum Ihre Unterstützung bedanken wir uns mit Olympiapark. Mit unserem neuen Tresor. der Teilnahme an einem Gewinnspiel. Jetzt können Sie auch spät abends noch Ganz nach dem Motto: Wellness für Ihren Ihren Wagen in Empfang nehmen. Einfach Porsche – Wellness für Sie! Machen Sie einen persönlichen PIN geben lassen und mit! Nähere Informationen zum Thema fin- Schlüssel & Papiere aus dem Schließfach den Sie bei uns im Internet unter entnehmen (Foto rechts). www.porsche-olympiapark.de.
Ständige Verbesserung unserer Service-Qualität. Das Team des Porsche Zentrum Olympia- park hat sich mit diesem Thema näher befasst. Denn wir wollen Ihnen, liebe Kunden, den besten Service bieten. Dafür brauchen wir aber auch Ihre Mei- nung und Mitarbeit, denn nur mit Ihrem ehrlichen Statement können wir an uns 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 5
Seite 5 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007
Momentum. Die neuen Cayenne Modelle.
Er kam, sah und siegte: Der Porsche Diese Kraft haben sie genutzt – für den Blinkern und Begrenzungsleuchten unter- Cayenne hat sich sofort nach seinem neuen Cayenne, Cayenne S und Cayenne gebracht. Die Kotflügel wurden stärker Erscheinen im Herbst 2002 einen Turbo. konturiert. Platz in den Herzen der Porsche Ebenfalls neu: Die Hauptscheinwerfer – Familie erobert. Nähert man sich dem „Neuen“ aus der beim Cayenne Turbo serienmäßig mit Höchste Zeit, ihn dafür zu belohnen. Entfernung, gibt es einen faszinierenden dynamischem Kurvenlicht – betonen Mit einem noch dynamischeren Äuße- Moment: Zunächst erfaßt das Auge eine durch ihre flache Grundform den athleti- ren. Mit noch kraftvolleren und dabei wohlbekannte, attraktive Silhouette. schen Auftritt der neuen Cayenne sparsameren Motoren. Mit noch mehr Dann, plötzlich, blickt man in ein völlig Modelle. Auch das weiter optimierte aktiver und passiver Sicherheit. neues Gesicht. Die Bugpartie der neuen Heck wirkt dynamisch – von der Die neuen Cayenne Modelle sind da – Cayenne Modelle wurde komplett überar- Abgasanlage über die Heckleuchten mit
steigen Sie ein. beitet. Für prägnante Ästhetik und noch LED-Technologie. Der cW-Wert konnte von mehr Funktionalität. Neugestaltete 0,39 auf 0,35 gesenkt werden. Für einen Momentum. Der Begriff steht für den Lufteinlässe sorgen für mehr Kühlluft – kraftvollen Abschluß sorgen das Vorwärtsdrang eines Körpers. Im Sport wobei der mittlere Lufteinlaß beim Heckunterteil in Diffusor-Optik sowie der für den eines Athleten oder eines ganzen Cayenne Turbo im Vergleich zu den ande- neu gestaltete Dachspoiler. Ergebnis Teams. Ein Gedanke, der Porsche ren Modellen deutlich größer ausgeprägt aller Optimierungsmaßnahmen: Bereits Ingenieure schon immer fasziniert hat – ist. In den beiden äußeren Lufteinlässen im Stand entwickeln die neuen Cayenne weil es sie von jeher nach vorne drängt. sind Leuchteinheiten mit integrierten Modelle jede Menge Momentum. 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 6
Seite 6 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Spitzensportler mit Vorbildfunktion.
Es stand von Anfang an außer Frage: In den neuen Cayenne Modellen kommen Das Ergebnis: Weniger Verbrauch trotz Die neuen Cayenne Modelle sollten gewichtsreduzierte Motoren zum Einsatz, größerem Hubraum und gestiegener wieder echte Porsche werden. die erstmals über eine Benzindirektein- Leistung. Den neuen Cayenne treibt ein Bestimmt für die Straße. Bei größt- spritzung (DFI) verfügen. Dabei wird der 3,6-Liter V6-Zylinder-Saugmotor mit DFI möglicher Offroad-Tauglichkeit. Genau Kraftstoff mit Hochdruck direkt und milli- und beidseitig variabler Nockenwellen- wie ihre Vorgänger. Das Lastenheft war sekundengenau dosiert über elektromag- verstellung an. 213 kW (290 PS) und ein gefüllt mit Anforderungen, die gegen- netisch betätigte Einspritzventile in den maximales Drehmoment von 385 Nm sor- sätzlicher nicht sein könnten: Leistung Brennraum eingespritzt. gen für ordentlichen Antritt: 8,1 s (8,5 s erhöhen, Verbrauch senken, Sicherheit Für den nötigen Druck von bis zu 120 mit Tiptronic S) von 0 auf 100 km/h. steigern. Und dabei den Fahrspaß bar sorgt eine Hochdruckpumpe. Strahl- Der Cayenne S besitzt einen 4,8-Liter V8- weiter erhöhen. Keine leichte Aufgabe, und Kegelwinkel der Einspritzung sind Zylinder-Saugmotor mit DFI und VarioCam vor allem wenn man weiß, daß Porsche bezüglich Drehmoment, Leistung und Plus. Er entwickelt 283 kW (385 PS) so- Ingenieure von Kompromissen nicht Emission optimiert. Geregelt wird die wie ein Drehmoment von 500 Nm. viel halten. Aber die Aufgabe wurde Einspritzung je nach benötigter Leistung Der Cayenne Turbo wird angetrieben von exzellent gelöst: Mission erfüllt. durch das elektronische Motormanage- einem 4,8-Liter V8-Zylinder-Biturbo-Motor ment. Dieses steuert das richtige Ge- mit DFI und VarioCam Plus. Er entwickelt Mehr Leistung bei gleichzeitig weniger misch aus Luft und Kraftstoff – für eine 368 kW (500 PS) und liefert ein Dreh- Verbrauch? Alles eine Frage der Technik: optimale Leistungsausbeute. moment von 700 Nm.
Technische Daten Cayenne Turbo Cayenne Cayenne S Motor V8-Zylinder-Biturbo-Motor V6-Zylinder-Saugmotor V8-Zylinder-Saugmotor Hubraum 4.806 cm3 3.598 cm3 4.806 cm3 Leistung 368 kW (500 PS) bei 6.000 1/min 213 kW (290 PS) bei 6.200 1/min 283 kW (385 PS) bei 6.200 1/min Maximales Drehmoment 700 Nm bei 2.250 – 4.500 1/min 385 Nm bei 3.000 1/min 500 Nm bei 3.500 1/min 0 – 100 km/h 5,1 s** 8,1 s* / 8,5 s** 6,6 s* / 6,8 s** Höchstgeschwindigkeit 275 km/h** 227 km/h* / 227 km/h** 252 km/h* / 250 km/h** 1) Verbrauch innerstädtisch (l/100 km) 22,5** 18,5* / 18,3** 22,1* / 20,3** Verbrauch außerstädtisch (l/100 km)1) 10,5** 9,7* / 9,8** 10,7* / 9,9** Verbrauch gesamt (l/100 km)1) 14,9** 12,9* / 12,9** 14,9* / 13,7**
1) CO2-Emission (g/km) 358** 310* / 310** 358* / 329**
*6-Gang-Schaltgetriebe. **Tiptronic S. 1) Vorläufige Werte nach 80/1268/EWG, bei Drucklegung lagen keine amtlich geprüften Werte vor. 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 7
Seite 7 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007
Auf Knopfdruck: Sport.
Neu in allen Cayenne Modellen: die bzw. PDCC, werden auch diese in den Suspension Management (PASM) wurde Sporttaste. Wird sie gedrückt, reagiert Sportmodus versetzt. weiter optimiert. Das System zur elektro- der Motor noch bissiger, und der Um die beeindruckende Leistung der nischen Verstellung der Stoßdämpfer Drehzahlabsteller wird hart eingestellt. neuen Cayenne Modelle perfekt auf den regelt aktiv und kontinuierlich die Auch weitere Antriebs- und Untergrund zu bringen, wurden alle rele- Dämpferkraft. Abhängig von Fahrbahn- Fahrwerkskomponenten – von der vanten Fahrwerkskomponenten neu zustand und Fahrweise. Und abhängig Tiptronic S bis zu PASM – werden abgestimmt. Zum Beispiel das Porsche vom gewählten Programm „Komfort“, dynamischer abgestimmt. Für ein Traction Management (PTM): Es verteilt „Normal“ oder „Sport“. Darüber hinaus noch sportlicheres und direkteres das Motormoment aktiv dorthin, wo es verfügt der Cayenne Turbo serienmäßig Fahrerlebnis. am besten wirkt. PTM besteht aus einem über eine Luftfederung mit Niveau- intelligenten permanenten Allradantrieb, regulierung und Höhenverstellung. Sie Die Sporttaste erlaubt die Wahl zwischen der im Grundmodus 62% der Motorkraft sorgt für eine konstante Fahrzeuglage in einer komfort- und einer sportbetonten auf die Hinterräder und 38% auf die jedem Beladungszustand und erlaubt die Abstimmung des Fahrzeugs. Wird sie Vorderräder verteilt. Für schwierigsten manuelle Einstellung der Bodenfreiheit. aktiviert, steuert das elektronische Geländeeinsatz ist die Längssperre zu Und mit dem auf Wunsch für alle Motormanagement das Triebwerk noch 100% sperrbar. Weitere wichtige Cayenne Modelle erhältlichen System zur bissiger. Das Gaspedal spricht schneller Funktionen sind ein Reduktionsgetriebe Wankstabilisierung Porsche Dynamic an, die Motordynamik wird noch unmittel- (Low Range), ein automatisches Brem- Chassis Control (PDCC), werden barer. Doch damit nicht genug: Bei der sendifferential sowie eine Antriebsschlupf- Seitenneigungen bei Lastwechseln schon Tiptronic S erfolgt das Hochschalten regelung. Für schwieriges Gelände ist beim Entstehen verhindert. Das bedeu- später und das Zurückschalten früher. zudem optional ein Offroad-Technik-Paket tet: eine bessere Fahrperformance, mehr Verfügt der Cayenne zudem über PASM erhältlich. Auch das Porsche Active Komfort – und mehr Fahrspaß. 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 8
Seite 8 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007
Sichern Sie sich einen komfortablen Vorsprung – auch in Sachen Sicherheit.
Nicht allein die Fahrdynamik zeichnet stabilisierung, das die Seitenneigung des ladung beträgt beim neuen Cayenne bis die Cayenne Modelle aus. Auch in Fahrzeugs während der Kurvenfahrt zu 785 kg, beim neuen Cayenne S bis zu punkto Alltagstauglichkeit und Sicher- schon im Ansatz registriert und deutlich 855 kg und beim neuen Cayenne Turbo heit sind die Leistungen mehr als reduziert. Dadurch wird während der bis zu 725 kg. Selbst mit einer Anhänge- überzeugend. Fahrt eine ausgesprochen hohe quer- last von bis zu 3.500 kg (bei gebremstem dynamische Fahrzeugstabilität (Karosserie- Anhänger und einer maximalen Stützlast Beim neuen Cayenne sind nicht nur die ruhe) erreicht. von 140 kg) bewegen sich die Cayenne Leistungsdaten typisch Porsche, sondern Modelle mühelos vorwärts: Alle Cayenne auch das Sicherheitsniveau. Die Brems- Das Raumangebot ist und bleibt, was es Modelle sind für eine elektrisch ausfahr- anlage mit innenbelüfteten Bremsschei- schon immer war: großzügig. Für Fahrer, bare oder eine manuell abnehmbare ben sorgt für souveräne Verzögerungen Beifahrer und Fondpassagiere. Und für ihr Anhängezugvorrichtung vorgerüstet. Die – auch bei hoher Last, beispielsweise bei Gepäck. 540 Liter (nach VDA) faßt der neuen Cayenne Modelle transportieren Fahrten mit Anhänger. Ebenfalls serien- Gepäckraum und nimmt damit problemlos eben mehr als nur Sportlichkeit. Für mäßig: das weiterentwickelte Porsche 4 Koffer auf. Wird die geteilte Rücksitz- Porsche gelten schließlich besonders hohe Stability Management (PSM), welches bank komplett umgeklappt, erweitert sich Maßstäbe. Bei Dynamik, Agilität, Sicher- das Fahrzeug bzw. das Gespann im fahr- das Raumangebot auf bis zu 1.770 Liter. heit, Komfort und Alltagstauglichkeit. Und dynamischen Grenzbereich stabilisiert. Über die optional erhältliche elektrische beim Fahrspaß. Bei den Cayenne Modellen Das PDCC (Porsche Dynamic Chassis Heckklappe läßt sich der Cayenne nun auf jedem Terrain. Überzeugen Sie sich Control) ist ein System zur aktiven Wank- noch einfacher beladen. Die Gesamtzu- selbst. Jetzt in Ihrem Porsche Zentrum. Seite 9 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Porsche Cayenne 2007 – Fire statt Ice.
Après-Ski bei Frühlingstemperaturen? Das Sterntalern genießen oder im Stadl das Porsche Zentrum Olympiapark machte Tanzbein schwingen – die DJ’s sorgten für auch das möglich. Trotz fehlender Win- Stimmung bis in die frühen Morgenstun- terlandschaft wurde am 22. Februar in den. Mit dem PZO Busshuttle ging es Ostin am Tegernsee eine rauschende dann wieder zurück nach München. Die Party gefeiert. Rund 400 Gäste warteten PZO Taxi-Voucher stellten dort sicher, mit Spannung auf die Präsentation der dass die müden Cayenne Fans ohne neuen Cayenne Modelle. Mit Shuttle- Probleme nach Hause kamen. bussen ging es vom Olympiapark Mün- chen ins Tegernseer Tal. An der Oedberg- alm wurden die Gäste mit rustikalem Fingerfood stilecht empfangen und konn- ten so das vollkommene Hüttenfeeling erleben. Nach der ersten Stärkung wurde es still am Hang. Denn nach einer kurzen Begrüßung durch DSF-Sport-Moderator Frank Buschmann und Geschäftsführer Thorsten Günther, folgte eine imposante Performance. Eigens komponierte Musik, ein Pyrotechnik-Spektakel und der Live- Auftritt des Fratelli Projects bildeten den Vorspann für das Highlight des Abends – die Enthüllung der drei neuen Cayenne Modelle, begleitet von atemberaubenden Feuereffekten. Gleißende Spots ließen die Autos am Berghang erstrahlen. Nach die- ser spektakulären Darbietung war aber noch lange nicht Schluss. Bis spät in die Nacht konnten sich die Gäste in der Cayenne Welt vom Neuling beeindrucken lassen, urige Hüttenatmosphäre in der Oedbergalm mit zünftiger Musik von den Seite 10 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Porsche meets Art – der neue 911 Targa 4/4S im PZO.
Die Einführung der neuen Porsche 911 Targa 4 Modelle stand am 3. November 2006 ganz unter dem Stern „Porsche meets Art“. So verwandelte sich das Porsche Zentrum Olympiapark in eine große Ausstellungsfläche für Kunst und Kultur.
Der Showroom als Künstleratelier: Die Vernissage der lokalen Künstlerin, Margarita Günder-Klein, zeigte unter „Divers-Kontrovers“ ihre aktuellsten Kunst- werke – die sich zwischen den neuen 911 Targa 4 Modellen sehen lassen konnten.
Das Targa Lebensgefühl wurde unter- strichen durch das kulinarisch wertvolle Flying Buffet des Caterers Do&Co. Das Vivaldi Orchester Karlsfeld und die Arien von Star-Tenor Gregor Prächt verbreite- ten eine poetische Stimmung.
Gesprächsstoff gab es für die 250 gela- denen Gäste genug – unter anderem über die stimmungsvolle Zeitreise durch die Targa Geschichte oder die gemütliche Lounge Atmosphäre an der Espresso Bar, wo junge Designstudenten die Mög- lichkeit hatten, ihre neuesten Studien zum Thema Speedster auszustellen.
Unvergessliche Momente voller Kunst und Emotionen. Und inmitten dieser Inszenie- rung: Der neue Porsche 911 Targa 4/4S. Seite 11 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Wir haben den Winter gefunden. Am Katschberg.
Endlich haben wir den Schnee gefunden. Nachdem uns dieser Winter doch stark im Stich gelassen hat, ging es im Lun- gauer Tal zur Sache. Zum wohl bekann- ten Snow & Fun Event des Porsche Zentrum Olympiapark. Die einmalige Mischung – außergewöhnliche Sportfahr- momente, perfekt präparierte Eisbahnen und ein hohes Maß an Spaß, hat auch dieses Jahr wieder alle Teilnehmer über- zeugt. Nach dem ersten geselligen Zusammen- treffen ging es mit einer gemütlichen Pferdeschlittenfahrt durch die verschneite Landschaft. Am Sonntag starteten wir mit Vollgas: Tolle Pistenfahrten, vereiste Speed-Ovale und die Winter Driftchallen- ge – nur einige Stationen, die die Fahre- rinnen und Fahrer mit ihrem Porsche bewältigen mussten. Dazwischen ent- spannten wir im Wellness-Bereich des Eggerwirt in St. Michael. Dann ging es weiter, mit Skido’s den Katschberg hin-
auf, wo ein geselliger Hüttenabend mit urigem Hüttenschmaus und so einigen Tanzeinlagen den Tag abrundete. Nach einem stärkenden Frühstück ging es am Montag erneut auf die Piste – diesmal allerdings zur Snow & Fun-Olympiade. Hier hieß es, mit Quads so schnell als möglich die Strecke zu befahren, den Handlingparcours mit Rallye Autos heil zu überstehen oder bei Schießübungen zu glänzen. Nach dem letzten gemeinsa- men Mittagessen und der Siegerehrung mussten wir dann Abschied nehmen. Seite 12 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007
Am 30. November 2006 lud das Porsche Ein stilvoller und genussreicher Zentrum Olympiapark zu einem kulinari- schen Highlight der Extraklasse ein. Abend im Königshof … Im Gourmetrestaurant „Königshof“ am Stachus hat uns die Familie Geisel auf ein Neues mit ihrer außergewöhnlichen Gastfreundschaft und der exzellenten Küche begeistert. Nach dem Cham- pagnerempfang konnten es sich die Gäste bei einem exklusiv für das PZO zusammengestellten, vorweihnachtlichen Menü gut gehen lassen, das durch die perfekte Weinauswahl des Sommeliers abgerundet wurde. Wir waren uns alle einig – ein gelungenes Schlemmer- Programm, das alle Sinne ansprach. Musikalisch begleitete uns Erik Brodka durch den Abend.
Joachim Franzke – 10 Jahre im PZO Team.
Joachim Franzke ist seit 01.01.1997 im Porsche Zentrum Olympiapark tätig und wurde von Jahr zu Jahr immer er- folgreicher. Seit 2004 ist er Mitglied im erlesenen Porsche Premium Club, als einer der 24 besten Verkäufer weltweit! Grund genug, ihn an dieser Stelle noch einmal vorzustellen. Privat ist er im neunten Jahr mit seiner Frau Kirsten verheiratet und hat zwei Söhne – Maximilian und Luis. Seine Hobbys: zusammen mit der Familie Urlaub machen und Sport treiben – am liebsten Fußball. Sein Ziel: noch viele Kunden mit einem neuen Porsche glücklich machen und seine Leidenschaft für Porsche weiter- zugeben. DAS WESENTLICHE ERLEBEN
UNIKAT FÜR PERSÖNLICHKEITEN. ENTSCHLEUNIGUNG, RUHE UND INSPIRATION – DAFÜR STEHT DAS PROJEKT REDUKT IM SCHLOSSPARK NYMPHENBURG, MÜNCHEN. AUS DEM BAU- DENKMAL DES EHEMALIGEN JESUITENKLOSTERS IN DER ZUCCALISTRASSE 16 ENTSTEHT EIN EBENSO VISIONÄRES WIE KRAFTVOLLES WOHN- UND LEBENSSTATEMENT. IN EINZIGARTIGER LAGE ERWARTEN SIE 14 SOLITÄRE REFUGIEN MIT WOHNFLÄCHEN VON 156 m2 BIS 499 m2. WIR INFORMIEREN SIE GERNE PERSÖNLICH ÜBER DIESES EINMALIGE PROJEKT. FÜR ALLE IHRE FRAGEN STEHEN WIR IHNEN UNTER DER TELEFONNUMMER +49(0)89/41 55 95-15 GERNE ZUR VERFÜGUNG. www.redukt.info
Bauwerk Capital Tel.: 0 89/41 55 95-15 GmbH & Co. KG Fax: 0 89/41 55 95-29 Ismaninger Straße 52 E-Mail: [email protected] 81675 München Internet: www.bauwerk.de Seite 14 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Kunstvoll in das Frühjahr starten. Frühlingserwachen im Porsche Zentrum am Olympiapark.
Etwas Besonderes erwartet die Be- Kommen Sie vorbei – wir laden Sie gerne sucher des Porsche Zentrum Olympia- ein, zu einem Ereignis, dass auch Sie – park dieses Frühjahr. Selbst wenn der neben den neuesten Modellen der Winter Ende März erst Einzug hält, wird Porsche Generation, zum Verweilen und es ab dem 29. in der Moosacher Str. 56 Träumen einlädt. den Frühling geben. Die neuesten Werke der jungen Münchner Bildhauerin und Cayenne Fahrerin Judith Grote werden die Frische und das Farbspektrum des Frühjahrs widerspiegeln und uns Kunst (auch Kunst zum Anfassen) von einer fas- zinierenden Seite zeigen.
Judith Grote meets PZO – ganz dem Thema „Frühlingserwachen“ verpflichtet, definiert sie ihre Arbeiten nicht über den Mainstream – sie geht bewusst ihren eigenen Weg und dies mit großem Er- folg. Judith Grote provoziert und koket- tiert mit ihrer Kunst, welche dynamisch, bunt und laut in zahlreichen Formen und Figuren in Erscheinung tritt.
Die Synergie zu Porsche ist augenfällig: auch ein Porsche ist dynamisch, bunt und laut und erlaubt seinem Eigentümer, ein bisschen rebellisch zu sein. Auch ein Porsche bleibt seiner Formensprache treu, fasziniert und berührt.
Judith Grote wurde am 14.12.1978 geboren. Sie hat an der Akademie U5 Grafik und Design studiert, nebst einem Kunstgeschichtsstudium an der Universi- tät München. Seite 15 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Willkommen zum On & Offroad Track Saalfelden 2007.
Auf geht’s! Am 12. Mai können Sie Ihren Porsche außerhalb des Großstadt- dschungels bewegen – denn dann heißt es wieder „Willkommen zum On & Off- road Track Saalfelden“. Erleben Sie die beeindruckenden Qualitäten Ihres Porsche auf dem Trainingsgelände im Pinzgauer Tal. Bergauf- und Bergab- fahrten, auf unterschiedlichsten Boden- verhältnissen, bis zu 70% Steigung, Flussdurchfahrten, Schrägfahrten, Spur- rillenfahrten und vieles mehr. Natürlich wurde bei der Auswahl der Strecke gro- ßen Wert darauf gelegt, diese bei größt- möglichem Fun- und Erlebnisfaktor völlig schadlos bewältigen zu können.
Der Hauptfokus dieses Fahrertrainings liegt auf dem Erlebnisgelände, aber auch das Erfahren Ihrer persönlichen Grenzen auf der Strasse gehört mit zum Pro- gramm. Auf dem Onroad-Kurs werden wir Kurven fahren, richtiges Bremsen und auch das plötzliche Ausbrechen des Fahr- zeugs trainieren. Lassen Sie sich über- raschen.
Nach den Erlebnissen des Fahrertrainings können Sie dann im Wellness-Bereich des Brandlhof neue Kraft tanken, um dann mit uns in einer geselligen Runde und bei typisch Pinzgauer Küche den Tag aus- klingen zu lassen. Anmeldungen bei Tina-Maria Günder, Tel. 089/15 93 99 11, Fax 15 93 99 40 [email protected] Seite 16 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Sportfahrschule Salzburgring – Fahrspaß garantiert!
Sind Sie glücklicher Sportwagenbesitzer?
Haben Sie Spaß an … ausgiebigem Fahren auf einer klassischen Rennstrecke mit 4255 m Länge und 12 Kurven (6 Rechts- und 6 Linkskurven)?
Lernen Sie gerne … etwas Neues dazu? Mit unseren Instruk- toren des EuropeanSpeedClub, die nicht nur geschulte Fahrer, sondern auch uner- fahrene Rennsportler mit aufnehmen, um die neuesten Fahrtechniken auf dem Trainingsgelände zu testen.
Dann freuen wir uns, wenn Sie uns am 16. Mai 2007 zum Salzburgring beglei- ten. Eine der schönst gelegenen Renn- strecken Europas. Fahrspaß garantiert! Racing Live Boxberg 2007.
Endlich den Traum leben – für rennsport- begeisterte Fahrer ist der Tag gekom- men. Am 17. Juni 2007 heißt es wieder Racing Live, das eintägige Sportfahr- Erlebnis im Trainingscenter Boxberg. Sie erwartet: – 911 GT3 Cup- oder Formel 3-Fahrzeuge (je nach Verfügbarkeit) – 3 km Ovalbahn mit Steilwandkurven – Indicar Feeling – Extreme Kurvensituationen – Bremsen & Ausweichen (das Stuntman- Programm bei Autobahntempo 150 km/h) Voraussetzung für diesen Fahrtag ist eine gewisse sportfahrerische Vorbildung. Um größtmöglichen Fahrspaß zu garantieren, wird die Gruppe sehr klein gehalten. Seite 17 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Der Himmel auf Erden oder: die „Grüne Hölle“.
Haben Sie bereits an einem Fahrsicher- heitstraining teilgenommen? Verspüren Sie die Lust, Ihren Porsche und Ihr Kön- nen auf der Nordschleife, in der Eifel, zu testen? Wenn ja, dann laden wir Sie gerne ein, an unserem Sportfahrer- training am 18. Juli 2007 teilzunehmen.
Auf insgesamt 20,8 km Streckenlänge trifft Fahrdisziplin nicht nur mit höchster Konzentration zusammen, sondern auch mit Fahrspaß in maximaler Form. Eine Rennstrecke der Superlative, ideal für halten bei höheren Kurvengeschwindig- geübte Rennsportakteure. keiten und erlernen des Streckenlayouts auf dem Programm. Lust auf eine neue Herausforderung? Unser Ziel: das Brems- und Lenkverhalten Mit Unterstützung des EuropeanSpeed- sowie das Kurvenfahren zu perfektio- Club, unter der Leitung von Danny Pfeil, nieren, auch bei höheren, autobahnnahen steht Ideallinie bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. Herausforderung Steigungen und Gefällen, Fahrzeugver- angenommen?
Porsche Golf Cup 2007.
Die Golfer unter den PZO Kunden können Natürlich wird an diesem Tag auch der sich auch in diesem Jahr freuen – denn gesellige Rahmen groß geschrieben. am 29. Juni 2007 geht es wieder um Nach den 18 Löchern wird es gemütlich den kleinen runden Ball. in der Tenne des Golfclubs. Dort werden wir Sie kulinarisch vollauf verwöhnen. Es Diesmal im Golf Club Bad Wiessee, gibt angeblich nur zwei Typen von Men- direkt am Tegernsee. Präsident Dr. Chris- schen – Golfer und Nicht-Golfer. toph Albig, Clubmanager Peter Binding Gehören Sie zur ersten Gruppe und fah- gemeinsam mit Thorsten Günther, freuen ren Porsche? Dann schnell antworten! sich, Ihre Gastgeber zu sein. Bereiten Sie sich gut vor, denn die Sieger nehmen Anmeldung für alle Veranstaltungen am Porsche Deutschland Golf Cup An- bei: Tina-Maria Günder, fang September teil. Dort können Sie Tel. 089/15 93 99 11, Fax 15 93 99 40 sich an den Gewinnern anderer Porsche [email protected] Zentren messen. Seite 18 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Wellness & Relaxen in ausgewählten Hideaways: Trauminsel Tobago.
Luxus-Oase „Blue Haven“ und 1 Woche Aufenthalt im legendären „Blue Segeltörn à la Robinson Crusoe. Haven“ Hotel & 1 Woche Segeltörn auf einer Robinson Crusoe Segel-Yacht zu Die 5 Sterne Luxus-Oase „Blue Haven den Trauminseln der Grenadines – von Hotel“ auf Tobago zählt schon lange zu hier aus werden täglich neue Inseln den Top Secret Hideaways. Einst von erkundet. Robinson Crusoe als Perle in der Karibik Der Karibik-Spezialist Diamond Golf Tours entdeckt, wurde es nach 10-jährigem bietet diesen 2-wöchigen Aufenthalt Dornröschenschlaf vom neuen Eigen- bereits mit All Inklusive Package, allen tümer unter österreichischer Flagge Flügen sowie Transfers, an. wiedereröffnet & zählt seit 2006 durch Weitere Infos unter: den „Conde Nast Traveller Award“ zu den [email protected] Top-Boutique-Hotels weltweit. oder 0911/83 10 83, Highlight für alle Karibik-Liebhaber: www.bluehavenhotel.com
Abschalten in der Spa-Oase Mavida.
Am 17. Dezember 2005 öffnete das Mittelpunkt stellt. Alles können, nichts barem Wein-Glaskubus (Wellness- und Mavida Balance Hotel & Spa mit 47 Zim- müssen: Das „Ich“ neu entdecken. Vitalgerichte sowie Diät oder Schonkost mern und Suiten in Zell am See seine Mavida Balancetage zum Kennenlernen auf Anfrage). Benutzung des gesamten Pforten und gibt dem Urlaub eine völlig für 4 Nächte von Sonntag bis Donners- Spa- und Balance-Bereiches (diverse neue Dimension des ganzheitlichen und tag oder für 5 Nächte bei täglicher An- Saunen, Dampfbad, Kneippanlage, Ruhe nachhaltigen Wohlbefindens. Hier geht es reise: 4 oder 5 Übernachtungen inklusive und Meditationsräume, Indoorpoolanlage, nicht um laute, animierte Fröhlichkeit, Gourmet-Halbpension, Frühstücksbuffet Fitness und Impulscenter mit Cardio- und sondern um ein Urlaubserlebnis, das den bis 11.30 Uhr. Gourmet Dinner im Kraftgeräten, Finishing Room, Wasser- Menschen in seiner Gesamtheit in den Restaurant mit Schauküche und begeh- und Saft-Bar). Teilnahme an den Tagesaktivitäten (In- door und Outdoor) wie aktives Morgen- erwachen, … Chill out und Jazz am offe- nen Kamin in der Bar & Lounge, 1 x „Power-Facial“ – Babor Gesichtsbehand- lung 60 Min., 1 x Balance Massage (Aroma-Ganzkörpermassage) 50 Min., ein verwöhnendes Aroma-Öl für entspan- nende Momente zu Hause – u.v.m.
Weitere Infos unter www.mavida.at Seite 19 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Exclusive & Tequipment Aktionstag im PZO am 5. Mai 2007.
Nachrüstung einer Sportabgasanlage 911 (997) mit Sport Chrono Paket: für den Porsche 911 Carrera (997) Euro 2149,- inkl. Montage sowie den Cayman und Boxster 911 (997) ohne Sport Chrono Paket: Euro 2346,- inkl. Montage Der Porsche Sound – kraftvoll, kernig, sportlich. Und das Beste daran: Er Cayman und Boxster ab Modellj. 07 Ihr Porsche ist etwas Besonderes. kann noch zulegen. Mit der Sportab- – mit Sport Chrono Paket: Machen Sie Ihn auch zu etwas Ein- gasanlage. Je nach Fahrbetrieb verän- Euro 2350,- inkl. Montage u. Endrohr maligem. Denn bei Porsche sind Ihrer dert sich der Sound: Bei ruhiger Fahr- – ohne Sport Chrono Paket: Individualität nur die Grenzen des weise bleibt der dezente Seriensound, Euro 2625,- inkl. Montage u. Endrohr Machbaren gesetzt. Möglich ist fast bei sportlicher Fahrt wird der Klang alles. Die Artikel des Porsche Zube- deutlich rassiger. Eine Taste zur hörprogramms überzeugen durch Einstellung der Sportabgasanlage ist in Design, Funktionalität und Qualität die Mittelkonsole integriert. Bei Fahr- und geben Ihrem Fahrzeug eine ganz zeugen mit Sport Chrono Paket / persönliche Note. Sport Chrono Paket Plus, übernimmt die Sporttaste diese Funktion. Am 5. Mai 2007 haben Sie die Mög- lichkeit, sich exklusiv im Porsche Zentrum Olympiapark einen Überblick über das reichhaltige Spektrum der individuellen Sonderausstattungen für Ihren Porsche zu machen. Holen Sie sich Anregungen bei Fahrzeugen mit besonderen Features oder besuchen Sie unseren Porsche Design Driver’s Schaltwegverkürzung für 997 / 987 kombinierbar. Bitte beachten Sie: Selection-Shop, der viele neue und Für schnelles und sportliches Schalten: Die Schaltwegverkürzung führt zu interessante Artikel aus den Bereichen Mit der Schaltwegverkürzung werden erschwerter Schaltbarkeit im kalten Mode, Sport und Freizeit für Sie bereit die Schaltwege um ca. 20% verkürzt. Zustand. hält. Und natürlich ist auch für Ihr Das bedeutet: Dank einer perfekten Euro 533,32 inkl. Montage leibliches Wohl gesorgt. Schaltführung noch exaktere Schalt- vorgänge und damit ein noch sport- Wir freuen uns schon heute auf eine licheres Fahrerlebnis. Die Schaltweg- baldige Anmeldung mit dem Antwort- verkürzung ist mit allen Aluminium-, fax (siehe Seite 26). Holz- und Carbon-Schalthebeln aus dem Porsche Tequipment Programm Seite 20 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Boxenstopp: Frühjahrs-Check.
Bei dieser Gelegenheit können wir auf Wunsch gegen gesonderte Berechnung folgende Arbeiten gleich mitmachen:
• Hardtop abmontieren und einlagern • Winterräder abmontieren/einlagern • Fahrzeug-Komplettpflege mit Polieren
Haben Sie Interesse an unserem Porsche Frühjahrs-Check? Dann rufen Sie uns doch einfach an, wir beraten Der Winter verabschiedet sich langsam. den Sommer fahren kann, führen wir den Sie gerne ausführlich. Eis, Schnee und Kälte weichen den „Porsche Frühjahrs-Check“ für Ihr Fahr- ersten Sonnenstrahlen. zeug durch. Dabei werden alle wichtigen Anmeldung unter Funktionen Ihres Fahrzeuges geprüft. Telefon: 089/15 93 99 0 oder Haben Sie dabei auch an Ihr Auto [email protected] gedacht? Der Komplettpreis der Untersuchung Damit Ihr Porsche für das Frühjahr gerüs- beträgt nur: Der Aktionszeitraum läuft vom tet ist und natürlich auch sonst frisch in Euro 89,- (inkl. MwSt. zzgl. Material) 1. März bis zum 31. Mai 2007.
Radschläge für den Sommer. Das Rad gilt als eine der ältesten, ist Boxster, Cayman, 911 oder Cayenne sicher jedoch eine der wichtigsten handelt. Erfindungen der Menschheit. Stellen Sie sich doch einfach mal Mit Porsche Sommerkompletträdern eine Welt ohne Räder vor. Zugegeben, geht sprichwörtlich die Sonne auf. Nicht kein schöner Gedanke. nur rein visuell. Auch was die Fahreigen- Schon gar nicht an einem exzellenten schaften anbelangt. Sommertag, wenn Sie eigentlich gera- Zufall? Mitnichten. Sämtliche von Porsche de mit Ihrem Porsche eine Ausfahrt angebotenen Rad-Reifen-Kombinationen planen. Unbestritten. Räder sind eine wurden von Porsche geprüft und freige- 21-Zoll Cayenne-Sport-Rad Preis Euro 6.170,15* große Bereicherung für unser Leben. geben. Für den Alltag gleichermaßen wie 955 044 602 17 (ohne RDK) Und die richtige Bereifung liefert beim fürs sportliche Fahren. Autofahren einen großen Beitrag zu So erhalten Sie mit den Radsätzen von Weitere Informationen und Angebote Ihrer Sicherheit. Vor allem, wenn es Porsche ausschließlich Reifen, die der für Ihr Fahrzeug finden sich im Katalog sich um Fahrzeuge mit einem so hohen Porsche Spezifikation entsprechen – „Sommerkompletträder 2007“, erhältlich Leistungspotential und so einer aus- erkennbar an der N-Kennzeichnung auf in Ihrem Porsche Zentrum.
geprägten Affinität zu Kurven wie beim der Reifenseitenwand. *Alle Preisangaben inkl. 19% Mehrwertsteuer. Seite 21 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Der Reifenwechsel steht vor der Tür.
Porsche 986/996 Michelin-Reifen – mit den attraktiven Porsche 997 „OnWay“-Serviceleistungen. VA 205/50 ZR 17 Rosso N3 VA 235/40 ZR 18 Pilot Sport 2 N3 HA 255/40 ZR 17 Rosso N3 Porsche 986/996 HA 265/40 ZR 18 Pilot Sport 2 N3 Euro 929,- inkl. Montage und MwSt. Euro 1450,- inkl. Montage u. MwSt. VA 225/40 ZR 18 Rosso N4 VA 205/50 ZR 17 Pilot Sport N2 VA 235/35 ZR 19 Pilot Sport 2 N1 HA 265/35 ZR 18 Rosso N4 HA 255/40 ZR 17 Pilot Sport N2 HA 295/30 ZR 19 Pilot Sport 2 N1 Euro 1069,- inkl. Montage und MwSt. Euro 1124,- inkl. Montage u. MwSt. Euro 1829,- inkl. Montage u. MwSt. VA 225/40 ZR 18 Rosso N4 VA 225/40 ZR 18 Pilot Sport N1 HA 285/30 ZR 18 Rosso N4 HA 265/35 ZR 18 Pilot Sport N1 Porsche 997 C4 Euro 1109,- inkl. Montage und MwSt. Euro 1310,- inkl. Montage u. MwSt. VA 225/40 ZR 18 Asimm N3 VA 225/40 ZR 18 Pilot Sport N1 VA 235/40 ZR 18 Pilot Sport 2 N3 HA 295/30 ZR 18 Asimm N3 HA 285/30 ZR 18 Pilot Sport N1 HA 295/35 ZR 18 Pilot Sport 2 N3 Euro 1159,- inkl. Montage und MwSt. Euro 1415,- inkl. Montage u. MwSt. Euro 1608,- inkl. Montage u. MwSt. VA 225/40 ZR 18 Pilot Sport N1 VA 235/35 ZR 19 Pilot Sport 2 N1 Porsche 997 HA 295/30 ZR 18 Pilot Sport N1 HA 305/30 ZR 19 Pilot Sport 2 N1 Euro 1458,- inkl. Montage u. MwSt. Euro 1870,- inkl. Montage u. MwSt. VA 235/35 ZR 19 P-Zero Rosso N1 HA 295/30 ZR 19 P-Zero Rosso N1 Porsche 987 Michelin stellt nicht nur gute Reifen her, Euro 1479,- inkl. Montage und MwSt. es gibt dazu auch einen perfekten und VA 235/35 ZR 19 P-Zero Rosso N1 VA 205/55 ZR 17 Pilot Sport N0 kostenlosen Rundum-Service: 2 Jahre HA 305/30 ZR 19 P-Zero Rosso N1 HA 235/50 ZR 17 Pilot Sport N0 lang rund um die Uhr – europaweit. Euro 1599,- inkl. Montage und MwSt. Euro 999,- inkl. Montage u. MwSt. Die Pluspunkte: Mit dem Reifen erwirbt VA 235/40 ZR 18 Pilot Sport 2 N3 man eine Art Unfall- und Diebstahlver- Porsche Cayenne HA 265/40 ZR 18 Pilot Sport 2 N3 sicherung. Die Rundum-Reifengarantie Euro 1450,- inkl. Montage u. MwSt. deckt Reifenschäden je nach Ab- VA+HA 255/55 R 18 P-Zero Rosso N0 VA 235/35 ZR 19 Pilot Sport N1 nutzungsgrad des Reifens bis zu 100%. Euro 1019,- inkl. Montage u. MwSt. HA 265/35 ZR 19 Pilot Sport N1 Die Kosten für eine Reifenreparatur wer- VA+HA 275/45 R 19 P-Zero Rosso N0 Euro 1700,- inkl. Montage u. MwSt. den in jedem Fall vollständig übernom- Euro 1209,- inkl. Montage u. MwSt. men. Selbst bei gestohlenen Reifen wer- VA+HA 275/40 R 20 P-Zero Rosso N0 Porsche Cayenne den 50% der Kosten ersetzt. Euro 1449,- inkl. Montage u. MwSt. VA+HA 275/40 R 20 Diamaris N1 Ihr Ansprechpartner: Holger Woltmann, Preise gültig bei Abnahme von 4 Reifen Euro 1750,- inkl. Montage u. MwSt. Telefon: 089/15 93 99 46. Seite 22 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007
Für alle, denen ein Cayenne zu wenig ist. Ob Sie einen Cayenne fahren oder | 3 | Cayenne Businesstasche | 4 | (noch) träumen: Die passende Sportliche Businesstasche aus Garderobe und Accessoires finden Sie robustem Canvas Material. Mit spezieller, bei uns. wasserabweisender Beschichtung. Griffe und weitere Applikationen aus | 1 | Leder mit Highlights in Orange. Geräumiges Hauptfach mit heraus- nehmbarer Seitentasche. Intelligente Innenaufteilung für Stifte, Akten oder Laptop. Zwei Außentaschen. Inklusive verstellbarem Tragegurt. Außen in Braun. Innen in Gelb. Außenmaße: 41 x 16 x 39,5 cm. Preis 189,21 Euro* | 4 | Cayenne Hemd WAP 035 008 17 Modisches Freizeithemd mit großem Cayenne Druck auf der Rückseite. | 3 | Gestickter Porsche Schriftzug auf der | 1 | Cayenne Damen Tasche linken Brust. Farblich abgesetzte Nähte. Modische Handtasche aus robustem Knöpfe mit Porsche Schriftzug. Kent- Canvas Material. Lederapplikationen in Kragen. In Naturweiß. 100% Baumwolle. Braun. Geräumiges Hauptfach mit her- Größen: S, M, L, XL, XXL. austrennbarer Reißverschlußtasche für Preis 94,01 Euro* Accessoires und Kosmetik. Zwei seit- WAP 757 00S-XXL 17 liche Reißverschlußfächer. Inklusive verstellbarem Tragegurt. | 5 | Cayenne Classic Damen Außen in Rot. Innen in Gelb. Chronograph Ltd. Edition Außenmaße: 38,5 x 13 x 43,5 cm. Modischer Damen Chronograph. Preis 153,51 Euro* | 2 | Cayenne Classic Auf 911 Stück limitierte Sonderedition. WAP 035 007 17 Chronograph Ltd. Edition Gleiche Funktionen | 2 | | | Auf 500 Stück limitierte Sonderedition. 5 und Ausführung wie Gleiche Funktionen und Ausführung wie Cayenne Classic Cayenne Classic Chronograph. Chronograph. Mit hochwertigem Kautschukarmband Mit sportlichem mit Reifenprofil auf der Innenseite. Lederarmband Mit zusätzlichem, in der Verpackung in Weiß. integriertem Textilarmband in Highlights in Rot. Dunkelgrün und Wechselwerkzeug. 100 m wasser- 100 m wasserdicht. Swiss Made. dicht. Swiss Made. Durchmesser: 44 mm. Durchmesser: 38 mm. Preis 546,21 Euro* Preis 498,61 Euro* WAP 070 012 17 WAP 070 013 17 Seite 23 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007
| 5 | Cayenne Lederjacke | 5 | Leichte, kurz geschnittene Lederjacke. | 7 | Zwei seitliche Schubtaschen und zwei Innentaschen. Geprägter Porsche Schriftzug auf dem linken Ärmel. Großer Porsche Schrift- zug auf dem Innenfutter. 100% Lamm Nappa. Futter aus 100% Baumwolle. Ärmelfutter aus 100% Viskose. In Hellbraun. Größen: S, M, L, XL, XXL. Preis 439,11 Euro* WAP 974 00S-XXL 17 Verfügbar ab April 2007.
| 6 | Cayenne Reisetasche M | 7 | Cayenne Damen Lederjacke Sportlicher Weekender aus robustem Leichte, kurz geschnittene Damen Leder- Canvas Material. Mit spezieller, wasser- jacke. Tailliert mit Biker-Kragen. abweisender Beschichtung. Griffe und | 6 | Drei Außentaschen mit Reißverschluß und weitere Applikationen aus Leder mit eine Innentasche. Geprägter Porsche Highlights in Orange. Hauptfach mit her- Schriftzug auf dem linken Ärmel. Großer austrennbarer Innentasche. Als Schulter- Porsche Schriftzug auf dem Innenfutter. tasche tragbar. Herausnehmbare Schuh- 100% Lamm Nappa. Futter aus 100% tasche. Zusätzliche Seitentaschen, Baumwolle. Ärmelfutter aus 100% Reißverschlußfach. Inklusive Tragegurt. Viskose. Außen in Braun. Innen in Gelb. In Hellbraun. Größen: S, M, L, XL. Außenmaße: 69,5 x 27,5 x 38 cm. Preis 415,31 Euro* Preis 201,11 Euro* WAP 975 00S-0XL 17 WAP 035 006 17 Verfügbar ab April 2007. Frühjahrs- Sonderaktion!
Aktionspreise im PZO Viele Damen- und Herren-Polo- und T-Shirts in verschiedenen Farben bis zu 30% reduziert! (Solange der Vorrat reicht.)
*Alle Preisangaben inkl. 19% Mehrwertsteuer. Seite 24 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Jung, sportlich – und wieder zu haben.
Das komplette und tagesaktuelle Fahrzeugangebot finden Sie auf unserer Internetseite: www.porsche-olympiapark.de
| 1 | Porsche Boxster S (986), 3,2 Liter, 191 kW/260 PS, EZ.: 11/03, ca. 48.600 km, 1. Hand, arktis- silbermetallic, Leder schwarz, Metallic-Lackierung, Ganzlederausstattung, Regensensor, PCM-Navigation inkl. Telefonmodul, Klangpaket, CD-Wechsler, Bi-Xenon Scheinwerfer, Bordcomputer, PDC-Einparkhilfe, | 1 | PSM, Sitzheizung, Windschott, Grünkeil in Windschutzscheibe, Euro 36.900,-*
| 2 | Porsche Boxster S Cabriolet (987), 3,2 Liter, 206 kW/280 PS, EZ.: 02/06, ca. 17.500 km, 1. Hand, carraraweiß, Leder schwarz, PCM-Navigation inkl. Telefonmodul, Bi-Xenon Scheinwerfer, Sport- sitze, Überrollbügel lackiert, Porsche Wappen auf Kopfstützen, Sicherheitsgurte indischrot, Sitzheizung, | 2 | 19" Räder, Windschott, Klimaautomatik, Euro 52.900,-*
| 3 | Porsche Boxster S Cabriolet (987), 3,4 Liter, 217 kW/295 PS, EZ.: 08/06, ca. 12.900 km, 1. Hand, arktissilbermetallic, Leder terracotta, Metallic-Lackierung, Ganzleder-/Sonderlederausstattung, 19" Räder, Bose Sound System, Windschott, Exclusiv-Zusatzpaket Leder, Klimaautomatik, PCM-Navigation, | 3 | Telefonmodul, Porsche Wappen auf Kopfstützen, Raffleder, Sitzheizung, Euro 54.900,-*
| 4 | Porsche Cayenne S, 4,5 Liter, 250 kW/340 PS, EZ.: 01/06, ca. 24.800 km, 1. Hand, schwarz, Leder schwarz, PDC, CD-Wechsler, Dekoreinlagen Alu, Porsche Wappen auf Kopfstütze, el. Schiebedach, Servotronic, Anhänger-Zugvorrichtung, Luftfederung, Tempostat, Exterieur Paket schwarz, Tiptronic- | 4 | Getriebe, Navi.-Modul PCM, Tel.-Modul für PCM, 20" Räder, Sitzheizung vorne + hinten, Euro 64.900,-*
| 5 | Porsche 911 Carrera Cabriolet (996), 3,4 Liter, 221 kW/300 PS, EZ.: 05/01, ca. 59.990 km, 2. Hand, lapisblaumetallic, Leder savannabeige, Metallic-Lackierung, Ganzlederausstattung, Raffleder, Klima, Bordcomputer, PCM-Navi, CD-Wechsler, Klangpaket, vollel. Sitze links + rechts, Sitzheizung, Litronic- | 5 | Scheinwerfer, PSM, Tiptronic-Getriebe, Edelstahl-Endrohre, 3-Speichenlenkrad Wurzelholz, Euro 48.900,-*
| 6 | Porsche 911 Carrera Cabriolet (996), 3,6 Liter, 235 kW/320 PS, EZ.: 05/03, ca. 67.100 km, 1. Hand, schiefermetallic Sonderfarbe, Ganzleder-/Naturlederausstattung braun, komplette exclusive Leder-Zusatzausstattung, Mitteltunnel, Türtafelteile exclusive Ausstattung carbon, 18" Räder, Schalthebel | 6 | Carbon/Alu/Leder, Bi-Xenon Scheinwerfer, PCM-Navigation, Telefonmodul für PCM, PSM, Einparkhilfe, Klangpaket, Tempostat, Raffleder, Distanzscheiben, Sportauspuffblenden, Euro 56.900,-*
| 7 | Porsche 911 Carrera 2S Cabriolet (997), 3,8 Liter, 261 kW/355 PS, EZ.: 05/06, ca. 17.700 km, 1. Hand, arktissilbermetallic, Metallic-Lackierung, Ganzlederausstattung schwarz, adaptive Sportsitze, Regensensor, Einstiegsblenden Edelstahl, Sportauspuff, 3-Speichensportlenkrad, Sitzheizung, Tempostat, | 7 | Einparkhilfe, Sport Chrono Paket Plus, PCM-Navigation inkl. Telefonmodul + Passivhörer, CD-Wechsler, Bose Sound System, Neupreis ca. Euro 118.000,-, Euro 97.900,-*
Weitere Informationen zu unseren Gebrauchtwagen unter Tel. 089/15 93 99-24/29
*Alle Preisangaben inkl. 19% Mehrwertsteuer.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. ✂ Diese Antwort giltnicht Bitte Name,Adresse, Telefon undEmailunbedingt gutlesbarangeben. Telefon: ______Email:______Adresse: ______Name: ______Absender: Noch offeneTermine: ca. 4Wochen vordemangegebenenZeitpunktnähereInformationenzu. Ja, ichinteressieremichfürfolgendeVeranstaltungen (bitteankreuzen).BittesendenSiemirunverbindlich RÜCKANTWORT iaMraGne Tel 089/15939911 Fax089/15939940 Email:[email protected] 80809 München Moosacher Straße56 Tina-Maria Günder Porsche ZentrumOlympiapark etme 07Porschemeets Polo–PoloturnierHolzkirchen/Thann Sicherheitstraining „onlyforwomen“ Alpenpokal– PZOStreckenbetreuung vorOrt Cup – PZOStreckenbetreuung Sports vorOrt September 2007 Sommer 2007 GourmetabendKönigshof 2007 diverse Termine diverse Termine On&Offroad Track Saalfelden2007–Fahrsicherheitstraining Bari,Apulien Fly&Drive–Sportfahrschule 29. November2007 Nordschleife amNürburgring –die„GrüneHölle“ 23. –25.Oktober2007 amMain–beiInteresse IAAFrankfurt bittemelden! Leipzig PorscheSporterlebnisfahrtage amschönenTegernsee PorscheGolfCup2007–BadWiessee 20. Oktober2007 13. –23.September2007 RacingLiveBoxberg –GT3Cup-oderFormel-3-Fahrzeuge fahren 03. –05.August2007 18. Juli2007 Salzburg Ring–„Warm up!“einFahrerlebnis Leipzig PorscheSporterlebnisfahrtage 29. Juni2007 On&Offroad Track Saalfelden2007–Fahrsicherheitstraining Exclusive&Tequipment AktionstagPZO 17. Juni2007 15. –17.Juni2007 FrühlingserwachenimPZO–Vernissage JudithGrote 16. Mai2007 12. Mai2007 05. Mai2007 29. März 2007 (bitte perFaxoderimFensterumschlagzurücksenden) als verbindliche Anmeldung! (je nachVerfügbarkeit) Anmeldung Fax 089 ANTWORTFAX m5 Maivon9.00 bis 14.00Uhr. Am 5. Aktionstag! Exclusive &Tequipment Mehr Individualitäterlebenbeim Ich kannleidernichtkommen. Ich kommemiteinerBegleitung. Ich kommeallein. im PZOliveerleben.BittemerkenSiemichvor. Maivon9bis14Uhr beim Aktionstagam5. Porsche DesignDriver’s SelectionProgramm Ja, ich möchtedasPorscheTequipment und /15 939940 /15 Email Telefon privat Fahrzeug-Typ PLZ, Ort Straße Name, Vorname | Telefon geschäftlich Porsche Zentrum Olympiapark Fax 089/15939940 Tel. 089/15939911 80809 München Moosacher Straße56 Porsche ZentrumOlympiapark
✂ LS_Porsche_Magazin_210x275.indd 1 16.01.2007 14:33:33 Uhr So schnell war der Osterhase noch nie unterwegs …
Porsche Zentrum Olympiapark Sportwagen am Olympiapark GmbH Moosacher Straße 56 80809 München Tel.: 089/15 93 99 0 Fax: 089/15 93 99 40 www.porsche-olympiapark.de [email protected]