Mis on LEADER Ja Kuidas Seda Süüakse? Loodus- Ja Vaatamisväärsus- Te Kohta

Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud MTÜ KIRDERANNIKU KOOSTÖÖKOGU INFOLEHT NR 10 29. mai 2010 maapiirkondadesse

Avasta kirderannik

Paljud huvilised on juba jõudnud sirvida Kirderanni- ku Koostöökogu väljaantud trükist "Avasta kirderannik. Sakalt Narva-Jõesuuni". Trükise väljaandmise va- jadus tulenes piirkonna vä- hesest reklaamist eelkõige väiketurismiettevõtjate osas ning piirkonna tutvustamise vajadusest väljaspool maa- konda. Nagu pealkiri ütleb, on tegemist eelkõige turistide- le mõeldud käsiraamatuga, kust leiab infot Ida-Virumaa LEADER-programmist toetatakse ka Toila Oru pargi promenaadi, millest on saanud Ida-Viru üks tuntumaid üritusi. kultuuriürituste ning Kirde- ranniku Koostöökogu piirkonna majutus- ja toitlustus- võimaluste kohta. Samuti on seal huvitavat lugemist meie Mis on LEADER ja kuidas seda süüakse? loodus- ja vaatamisväärsus- te kohta. Raamatust ei puu- LEADER on tegelikult toe- res toetatakse nii era-, avali- kumendid oleksid korrekt- te rekonstrueerimine, kohali- du ka andmed piirkonna va- tusprogramm, millest pal- ku kui ka mittetulundussekto- sed. ku ajaloo talletamine, haljas- ba aja veetmise võimaluste jud on viimastel aastatel mi- ri projekte. Taotlusvoore ja LEADERi tusprojektide koostamine jms. kohta. dagi kuulnud ja mõned juba raha peaks jätkuma 2013. aas- Narva-Jõesuust on toetatud se- Raamat on illustreeritud ka sealt toetust saanud. Kuidas LEADER teistest ta lõpuni. Kokku on LEADER- ni kaht projekti - "SA Narva- paljude fotodega ja sisaldab ti on oodatud kõik veelgi pa- toetustest erineb? programmi eelarves toetus- Jõesuu Hooldekodu teenuste piirkonna kaarti ning lisaks remad fotod, et teenida ühist Suurim erinevus on see, et teks raha 1,34 miljardit kroo- ja personali arendamine" ning ka Jõhvi, Narva-Jõesuu ja eesmärki - saada kokku üks Alustuseks mõistest endast. toetuste jagamise otsustami- ni. linnavalitsuse reklaamraamat Toila kaarte. väga hea piirkonda tutvustav Erinevalt levinud arvamusest ne on viidud rahavajajatele lä- "Narva-Jõesuu maitsed". Trükis on meie esimene turismitrükis. ei tule LEADER-program- hemale. Kuidas sina saaksid LEADERi Toetusi saavad taotleda mit- katseeksemplar ning eelda- Raamatu koostamise nimi nimi üldsegi mitte inglise Esimeses etapis moodustati toetust taotleda? tetulundusühingud/sihtasutu- me, et kõik asjahuvilised ai- mel on väga palju vaeva näi- keelest (inglise keeles leader kohalikud tegevusgrupid, ku- Narva-Jõesuu linn astus sed 90% ulatuses, omavalit- tavad vajaduse korral teha nud Merle Annov ASist Re- ehk juht). Otsetõlkes tähendab hu kuulusid mingi kindla piir- 2008. aastal MTÜ Kirderanni- sus 80% ulatuses ja ettevõtjad vigade parandust, et järg- gio. Aitäh Merlele ja kogu LEADER "seosed eri maama- konna (tavaliselt mitme naa- ku Koostöökogu (KIKO) liik- 60% ulatuses projekti maksu- mine raamat juba täpsem kaasamõtlejate kambale! janduse arengu tegevuste va- bervalla) ettevõtjad, MTÜd ja meks. KIKO teised liikmed on musest. Kohaliku omavalitsus- ja huvitavam tuleks. Samu- hel" ja see on tuletatud prant- KOVid. Tegevusgrupp koostas Vaivara, Toila, Jõhvi ja Kohtla üksuse ülesande asendamiseks suskeelsest terminist "Liais- piirkonna strateegia ehk siis vald. Toimunud on juba kolm tehtud kulusid ei toetata. on Entre Action de Develop- pani paika, mis on piirkonnas taotlusvooru ja välja kuulu- LEADER-gruppide liikmed pement de l"Economie Rura- nn eelisarendatavad valdkon- tatud neljas taotlusvoor 15.- käivad koos õppereisidel, üks- le". See mõiste kirjeldab tege- nad. 30. juunini. Tegevusgrupi ko- teisel külas kogemusi vaheta- Infopäevad likult päris täpselt LEADER- Nüüd kuulutavad tegevus- dulehelt www.kirderannik. mas ja ühistel konverentsidel. programmi olemust, aga sel- grupid aasta ringi välja taot- ee saad põhjalikku infot, mis Viimane konverents toimus LEADER-toetuste info- esmaspäeval, 14. juunil kel- lest kohe pikemalt. lusvoore, kus siis vastava piir- valdkondadele toetusi antak- Austrias Kirchbergis. Liik- päevad toimuvad kõiki- la 10-12 Kukruse mõisa selt- LEADER-programmi pee- konna inimesed saavad oma se. Võimaluse korral käi kind- meks astumiseks tuleb esita- des Kirderanniku Koos- simajas. takse üheks edukamaks Eu- häid projekte raha taotlemi- lasti oma ideega ka eelnõusta- da organisatsiooni juhatuse ot- töökogu omavalitsuspiir- esmaspäeval, 14. juunil kel- roopa Komisjoni algatuseks, seks esitada. misel. Sealt saad teada, kuidas sus ja avaldus KIKO aadressil kondades. la 14-16 Toila Vallavalitsuse mis sai alguse juba 1991. aas- Taotlusvooru lõppedes hin- idee parimal viisil projektiks Keskväljak 1-313, Jõhvi, kon- volikogu saalis. tal. Eestis alustati laiemas ula- dab projekte tegevusgrupi vormistada. takttelefonid 332 2215 ja 5345 Ajakava: teisipäeval, 15. juunil kella tuses programmi rakendamist moodustatud hindamiskomis- 0720. Liikmemaks on organi- kolmapäeval, 9. juunil kella 10-12 Ida-Viru Maavalitsuse 2006. aastal. Toetuse eesmärk jon, mis samuti koosneb koha- Milliseid projekte on KIKOs satsioonile ja ettevõttele 1000 10-12 Vaivara Vallavalitsuse III korruse väikeses saalis. on maapiirkondade tasakaa- liku elu tundvatest eksperti- toetatud? krooni aastas. volikogu saalis. Täpsem info tel 332 2215, lustatud areng. Toetatakse ko- dest. Lõpuks toimub heaks kii- Õppereisid, spordiüritused, kolmapäeval, 9. juunil kella 5345 0720 või e-posti aad- halike inimeste endi algatusi detud projektide analüüs veel kursused ja huviringid, teenus- TIIU TOOM, 14-16 Narva-Jõesuu Hoolde- ressil ylle.marits@kirderan- ja palju raha suunatakse just PRIAs, kes vaatab, et kõik do- te pakkumiseks vahendite soe- Narva-Jõesuu esindaja kodu koosolekusaalis. nik.ee. koostööprojektidesse. Seejuu- tamine, ühistegevuseks hoone- KIKOs Mida tähele panna taotluse koostamisel

Projekti kirjutamisel tuleb on projekti lõppedes selle tu- Tähele tuleb panna ka käi- et oleksid korras projektdo- varasem tegevus on võimalik lumajandusministeeriumi ko- tutvuda eelkõige LEADER- lemused ning milline ajagraa- bemaksu kohustust. Taotleja, kumentatsioon ja ehitusload. lahti kirjutada organisatsioo- dulehel. Ürituse või koolitu- määrusega, mis on kättesaa- fik; kas projekt on jätkusuut- kes ei ole käibemaksukohus- Siinkohal juhin tähelepanu, et ni CVsse. Samuti arvestame se toimumisest mitteteavita- dav nii KIKO kui PRIA ko- lik; millised on ressursid pro- lane, saab toetust küsida käi- kui KOV ei nõua ehitusluba, projektijuhi kogemusi, kuid mine või tähtajast hilisem tea- dulehel. jekti õnnestumiseks ning kas bemaksu tagastamiseks. Taot- siis jääb ehitusloa vajaduse selge on see, et kusagilt tuleb vitamine jätab taotleja toetu- osatakse näha riske, mida võib lejal, kes on käibemaksuko- üle otsustamine taotleja vas- alustada - selleks on sobilikult sest ilma. kaasa tuua projekti elluviimi- huslane, ei ole käibemaks abi- tutusse. nn pehmed projektid (meede Kindlasti tasub tähele panna LEADER-meetme määru- ne, samuti soovime kaasa pro- kõlblik kulu. Samuti pole käi- MTÜd, kes taotlevad toe- 1 ja 3). koostöökogu teavitust PRIAs- ses on taotluse dokumentide jekti eelarvet. bemaks abikõlblik kulu koha- tust investeeringuteks, võik- Seltsingutel pole võimalust se avalduse esitamise õiguse kohta täpsed nõuded ning mää- Järgmise taotlusvooru pu- likel omavalitsustel. sid lahti kirjutada, milliste res- küsida toetust investeeringu- kohta. ratud on abikõlblikud ja mit- hul soovime lisaks ka garantii- surssidega investeeringuid pä- teks, mis on igati arusaadav, Pärast Kirderanniku Koos- teabikõlblikud kulud, samuti kirja omafinantseeringu kat- Kellelt võtta hinnapakkumisi rast projekti lõppemist edasi kuna neil puudub ka raama- töökogu juhatuse otsust on on määratud toetuse määr ja mise osas. Hinnapakkumiste puhul hallatakse. tupidamise korraldamise ko- taotlejal õigus viia LEADER- maksimaalne suurus. Kõik te- Projektijuhtidel tasub tä- soovitan jälgida, et need ei Seda enam, et PRIA-l või hustus. toetuse avaldus PRIAsse ka- gevusgrupid võivad aga seada hele panna, et Kirderanni- oleks võetud seotud isikutelt, Euroopa Komisjonil on õi- he kuu jooksul. Palume jälgi- omapoolseid piiranguid ning ku Koostöökogul on uus taot- samuti, et nende kehtivusaeg gus kontrollida investeerin- Palju tähtsaid pisiasju da tähtaega! selle kohta saab taotleja täpset lusvorm, mis on kättesaadav oleks vähemalt projekti tege- gute olemasolu ja korrasole- Objektide tähistamine ja Enne PRIA kontorisse taot- infot juba meetmelehtedelt (vt meie kodulehelt taotlemise lin- vuste algusetapini. Seotud isi- kut viis aastat pärast viimast teavitamine on reeglid, mida luse esitamist palume läbi käia kodulehelt). Piirangute sead- gi alt. kud on ka kõik seltsinglased PRIA-poolset rahastamist. tuleb ikka ja jälle meelde tu- Kirderanniku Koostöökogust, misel on lähtutud riskide ha- Enne projekti kirjutama või MTÜ liikmed. Kui eelarve Näide spordiinventari kohta, letada: igast üritusest, koolitu- et saada meilt oma projek- jutamise vajadusest. asumist tuleks mõelda, kas pannakse kokku kuluartiklite- mis samuti peab 5 aastat pä- sest vms tuleb PRIAt teavita- ti dokumentidele allkirjad ja projekti elluviimiseks jätkub põhiselt, siis lähtuge realistli- rast viimast rahastamist alles da 7 tööpäeva enne ürituse või kiri strateegia sobivuse koh- Mida tasub läbi mõelda vahendeid - nii inimressurs- kest hindadest. ja töökorras olema; kui nt pal- koolituse toimumist. Samuti ei ta, st meile esitatud eksemp- Samuti on peaaegu kõik te- si kui ka raha. Meeldetuletu- Ürituse korraldamisest või lid on katki või kadunud, vas- tohi ära unustada, et LEADER- lar jääb KIKO kontorisse ning gevusgrupid välja töötanud seks: rahaline toetus kantakse trükise müümisest teenitav tu- tutab taotleja nende olemas- meetme toetusega väljaanta- teine eksemplar kogu projekti oma taotlusvormi, nii ka Kir- taotlejale PRIAst pärast pro- lu ei tohi ületada omafinant- olu eest ning vajaduse korral vad trükimaterjalid ja telesaa- dokumentatsioonist esitatakse deranniku Koostöökogu. Tege- jekti teostamist ja kuludekla- seeringut, vastasel juhul vä- asendab need oma vahenditest ted saaksid sellekohased vii- PRIAsse. Hoolitsege selle eest, vusgrupi taotlusvormi puhul ratsiooni esitamist. On võima- hendab teenitud tulu toetuse uutega. ted logode näol. Sama kehtib et ka taotlejale endale jääks soovime teada, kas ja kuidas lus ka nn ettemakseks, millega suurust. Hea on meelde tuletada, et ka investeeringute kohta. Ob- üks projekti eksemplar. on projekti tegevus seotud ko- pannakse ootele hankija. Sel- Kel tegemist ehituslike in- mida laiapõhjalisem on MTÜ, jektide tähistamise ning logo- Kontrollige, et teil oleks halike arengukavadega; kes on les on omakorda oht kohaliku vesteeringutega, tasub hoo- seda usutavam on selle tege- de kohta on abimaterjal meie kehtiv raamatupidamise sise- projektist kasusaajad; millised ettevõtluse halvamise näol. lega jälgida ehitusseadust, vuse kandvus. Liikmete arv ja kodulehel, samuti PRIA ja Põl- eeskiri. 2

Narva-Jõesuu maitsed Mõttetalgud, slaalom ja bobisõit LEADER-programmi kau- silmud, kus nad elavad, kes du sai Narva-Jõesuu Linna- ja kuidas neid püüavad ning valitsus toetuse reklaamraa- kuidas ja mida neist valmis- matu "Narva-Jõesuu maitsed" tatakse. Juures on ka mõned Austrias koostamiseks. huvitavad retseptid. Raamat on mõeldud kinki- Narva-Jõesuu söögikoh- miseks meie külalistele, ära- ti reklaamivad nende peako- tamaks huvi praeguste toitu- kad, kellelt on raamatus ka de ja toitlustuskohtade vas- firmaroa soovitus. Kõik lood tu, ning tutvustab ka kohali- on illustreeritud fotodega. ku gurmee ajalugu. Kõigil, kellel on huvitavaid Raamatu sissejuhatuses lugusid, retsepte või soovitu- antakse kerge ülevaade nii si, mida teistega võiks jaga- lihtinimeste kui rikaste koda, võtke palun ühendust raa- halikest toidutavadest, kohvi- matu koostaja Tiiu Toome- kute ja restoranide toidukaa- ga, telefon 521 0927, e-post rtidest läbi ajaloo. Sealt leiab [email protected], või teata- vastused küsimustele, mis oli ge oma loost linnavalitsuse kohalik toodang ja kuidas se- infolauda ja teiega võetakse da saadi. ühendust. Tänapäevaste toidulauda- de kirjeldamiseks tutvusta- ANDRES NOORMÄGI, me praeguseid püüdjaid-toot- projektijuht jaid-korilasi, saadusi ja toidu- TIIU TOOM, retsepte. Näiteks seda, kes on raamatu koostaja Maamessil reklaamisime

Slaalomivõistlus toimus samal nõlval, kus peetakse ka maailma karika etappe. kodukanti 22.-24. aprillini Tartus toi- Sel aastal oli messil juba munud Maamessil osales esi- neljandat korda Maainfokes- Märtsi keskpaigas külasta- kokku enam kui 60 inimesega. mest korda ka Kirderanniku kus, kes jagas infot oma tege- sid KIKO esindajad Aust- Ürituse avamise järel suunduti Koostöökogu. vuse kohta ning konverent- rias Kirchbergi, kus toimus läbi linna puhkpilliorkestri ja Maamessil osalemiseks sil esinejate kaudu LEADER- rahvusvaheline Euroopa LE- politseiautode saatel rongkäi- otsustasime panna õlad kok- projektide elluviimise koge- ADERi alade võrgustumise gus linna spordihalli, kus toi- ku naabertegevusgruppide- musi. konverents "LINC 2010". mus õhtusöök "Euroopa buffet" ga Virumaa Koostöökogust Meie tegevusgrupp oli - kõikide osalejate poolt koha- ja Peipsi-Alutaguse Koostöö- Maamessiks valmis jõudnud le saadetud rahvuslike toitude kojast. Ühises boksis tutvus- uue turismitrükise "Avas- KIKOt esindas juhatuse ot- ja jookide degusteerimine. Tei- tasime kogu Ida-Virumaa tu- ta kirderannik. Sakalt Nar- suse kohaselt igast KIKO liik- sele päevale planeeritud spor- rismivõimalusi ning väike- va-Jõesuuni" ning lisaks oma meks olevast omavalitsusük- divõistlused mängiti korral- ettevõtlust. Peale Ida-Viru- piirkonna erisugustele tu- susest üks esindaja. Narva- dajate poolt operatiivselt üm- maa LEADERi tegevusgrup- rundusmaterjalidele jagasi- Jõesuu esindaja oli Tiiu Toom, ber kolmapäevale, kuna muu- pide olid seekord meil väljas me kogu Ida-Virumaa infot. Kohtla valla esindaja vallava- tunud ilma tõttu oli taevas pil- ka Jõgevamaa Koostöökogu, Kui seekord reklaamisime nem Etti Kagarov, Jõhvit esin- ves, maha oli sadanud ca 15 Tartumaa Arendusselts ning piirkonda kui turismimagne- das vallavanem Tauno Võh- cm lund, nähtavus oli olematu Võrumaa Partnerluskogu. tit, siis edaspidi võtame hea mar, Toila valda Mehis Luus ning mäed seetõttu suletud. Usun, et väljasolnud kuue meelega kampa ka väikeet- ning Vaivara valda allakirju- Toimusid seminarid põllu- tegevusgrupi ideedest said tevõtjad, kel on midagi müüa tanu. majanduse, turismi, kultuu- Seminaridel, kus käsitleti põllumajandust, turismi, kultuuri ja edasiseks innustust teisedki või reklaamida. Sel aastal oli ri ja sotsiaalsete suhete tee- sotsiaalseied suhteid, osales 150 inimest 10 riigist. ning aasta pärast on LEADE- messil ligi 24 000 külastajat. Mõnus linnake Tiroolides madel. Seminaride praktiline Ri tegelased messil esindatud Kui kas või väike osa neist Kirchberg on mõnus pisike töö toimus järgmiselt. Osale- kus toimusid järgmised spor- veelgi mitmekesisemalt. Mei- avastab kirderanniku, võime linnake Austria lääneosas Ti- jad paigutusid töögruppidesse divõistlused. le meeldis tartlaste lahendus, oma töö kordaläinuks luge- rooli piirkonnas, asudes Kitzb- nii, et ühes grupis olid inime- MIS ON LINC kuidas messil oma väikeet- da. Päris hea on märkida, et üheli Alpides. Tegemist on po- sed võimalikult erisugustest Bobisõidumeister Toilast * LINC on Austria, Saksa- tevõtjatest liikmeid rohkem meie messiboksi külastasid pulaarse turismipiirkonnaga, riikidest. See andis võimaluse Bobikelgutamises oli meie maa, Eesti ja Soome LEADERi promoda: iga päev olid bok- president Arnold Rüütel ja kus aasta ringi on loodud või- kuulda erisuguse kultuuritaus- poolt tules kaks võistlejat. kohalike tegevusgruppide ning sis oma toodangut tutvusta- EV president Toomas Hend- malused sportimiseks ja puh- ta ja päritoluga inimeste mõt- Naiste arvestuses võitis Et- riiklike maaeluvõrgustiku ük- mas uued ettevõtjad. rik Ilves. kamiseks. Näiteks talveperioo- teid ning tutvuda nende koge- ti Kagarov kaheksanda koha suste algatus. dil ootab külastajaid 148 km mustega. Samuti oli see väga ning meeste arvestuses saabus * See on altpoolt tulev alga- mäesuusaradu koos 55 erisu- hea võimalus "pealesunnitud" esimene täistabamus - Mehis tus kujundada sellest iga-aas- guse tõstukiga. Lisaks tavapä- keelepraktikaks, sest teisiti Luus kulutas kahe sõidu kok- tane Euroopa LEADERi konve- rasele mäesuusatamisele on lihtsalt ei saanud. kuvõttes kõige vähem sekun- rents, kus on kombineeritud loodud võimalus öiseks mäe- Seminaride tulemusel töö- deid ja saavutas selle ala ka- kogemuste vahetus koos spor- suusatamiseks, samuti murd- gruppide genereeritud pari- rikavõidu! di- ja kulinaariaüritustega. maasuusatamiseks ja lume- mad ideed kogusid korralda- Tänu võistluskaaslaste tu- * LINCi eesmärk on innovaa- lauasõiduks. jad kokku ning tegid neist re- gevale toetusele ning Mehi- tiliselt edendada võrgustumist Kevad- ja suveperioodil on sümee, mis minu hinnangul se ettenäidatud eeskujule õn- ja kogemuste vahetamist Eu- populaarsed rattasõit, mägi- jäi pisut liiga filosoofiliseks. nestus allakirjutanul noppida roopa LEADERi alade vahel. ronimine ja matkamine - alal Teise päeva lõpetas jääkeegli- viimase ala - lumeräätsadega * Aastatel 2011-2013 korral- on ca 88 km eri raskusastme- võistlus naaberasula Kitzbühe- jooksu üldvõit. Sel alal oli li- davad LINCi konverentsid Sak- ga matkaradu. Loodud on või- li jäähallis. Meie võistkonnast saks lumes mäest üles ja al- samaa, Eesti ja Soome. Viima- malused golfi mängimiseks, oli võistlustules Tiiu Toom, la jooksmisele vaja ka veidi- se LINCi konverentsi (2014) järvedes ujumiseks ning liht- kes saavutas naiste arvestu- ke õnne, kuna jooksmise va- korraldab taas Austria kohalik salt pere ja sõpradega puhka- ses tubli kuuenda koha. hele tuli lasta vibuga õhupall tegevusgrupp ja Austria maa- miseks. puruks, saagida puid ning vi- elu arengu võrgustiku üksus. Slaalomis austerlaste vastu ei sata täpsust - ja seda kõike aja * Täpsemalt saab huvi korral Messiboksis töötanud Kirderanniku Koostöökogu ja Virumaa Suurim esindus Eestist saa peale. lugeda aadressilt http://www. Koostöökogu liikmed. Aga nüüd täpsemalt sellest, Kolmas päev oli spordipäev. Spordipäeva lõpus toimus info-linc.eu/eng. mis toimus. Meie reis kestis Ärgates tervitasid meid selge pidulik õhtusöök, kus korral- kokku neli päeva, millest kaks ilm ja päike, mis oli totaalne dajad tegid toimunud sünd- kulus Tallinna-Riia-Müncheni muutumine, võrreldes eelmi- mustest kokkuvõtte, autasus- datud algselt välja jagatud aja- Aeroobikafestival tutvustas lennureisiks ning Münchenist se päeva ilmaga. tati spordivõistluste medali- kava kohaselt minutilise täp- Kirchbergi ja tagasi sõiduks. Hommik algas suurslaalo- võitjaid ning õhtu lõpetas Gail susega. Samuti, kui ilmaolud uusi stiile Kaks kohaloldud täispäeva miga samal nõlval, kus viiakse Anderson koos oma bändiga. tingisid, muudeti programmi 13. märtsil toimus Vokas tivali eesmärk on propageeri- olid seetõttu hommikust õhtu- läbi selle ala maailmakarika- Osalejate poolt korraldajate- operatiivselt nii, et see ei teki- kolmas Viru Aeroobika fes- da tervislikku eluviisi ja haa- ni tegevustega kaetud ning ja- võistluste etappe! KIKOt esin- le tehtud aplaus tundus tule- tanud karvavõrdki segadust ja tival, kus kõigil soovijail oli rata treeningutesse uusi ini- gunesid võrdselt seminaride das Tauno Võhmar, kes saavu- vat südamest ning kestis mõ- kõik sujus suurepäraselt. võimalik omal nahal proovida mesi ning aidata algajatel ja spordivõistluste vahel. tas tubli 16. koha. Arvestades nusalt kaua. Lisaks teiste riikide esinda- nelja erisugust treeningut. trennipelgusest üle saada. Esimese päeva õhtul toimus seda, et austerlased sünnivad, jatega tutvumisele ja kontak- Festival tõi kokku palju Festivali meeleolu hoid- Kirchbergi kesklinnas saabu- mäesuusad jalas, noppisid nad Superkorraldus tide loomisele oli see reis hea huvilisi. Üritus on aastatega sid üleval treenerid Marit Jä- nud külaliste vastuvõtt korral- sellel alal ka viis esimest koh- Kokkuvõtteks tuleb veel võimalus teha tutvust ka meie üha populaarsemaks muutu- nes, Katerina Ljapina, Natal- dajate poolt. Oma kohaloleku- ta. kord kiita korraldajaid. Loo- enda tegevusgruppide esinda- nud. Sel on oma väljakujune- ja Voss ja Kati Rõõmus. ga austasid meid linnapea ja Kiitma peab korraldajaid, dan, et sellega nõustuvad ka jatega mujalt Eestist, kellega nud traditsioonid ja kindel Aeroobikafestival toimus hulk teisi tähtsaid tegelasi. Kü- kes viisid võistluse läbi maa- kõik osalejad. Kui teise päe- igapäevase töö jooksul kah- osavõtjate ring. LEADER-meetme raames. lalisi oli saabunud rohkem kui ilmakarikaetapi tasemel, mil- va udune ilm kõrvale jätta, oli juks kokku ei puutu. Veel kord Üritusel said osalejad tun- Osalejate arvates oli see to- 10 riigist kokku üle 150. le juurde käisid nummerdatud kõik muu tõepoolest väga häs- tänud KIKO juhatusele selle da rõõmu liikumisest ja har- re treeningpäev. Viru Aeroo- Suurim esindus oli huvita- võistlussärgid, täiselektrooni- ti organiseeritud. võimaluse loomise eest! rastada erisuguseid aeroobi- bika festivali peakorraldaja val kombel Eestist - esinda- line ajavõtt jms. Pärast suur- Näiteks ligikaudu kümnes kastiile. See oli suurepärane on MTÜ Spordiklubi FiniFit. tud oli 15 tegevusgruppi (sh slaalomit transporditi osalejad eri ööbimiskohas majutatud Reisikirja pani kokku võimalus veeta koos sõprade- üks neist KIKO) üle kogu Eesti veidi leebemale kõrvalmäele, osalejate transport oli korral- KALLE NORMA ga mõnus treeningpäev. Fes- KATERINA LJAPINA 3

Suveüritused Kirderanniku Koostöökogu Kirderanniku Koostöökogult heakskiidu saanud projektid piirkonnas perioodil 2008-2010 JUUNI Arumäe külapäev Vaivara vallas Arumäe kü- Toila Vallavalitsus "Oru pargi OÜ Matey Grupp "Meresüs- 1. juunil las. promenaadi korraldamine tade soetamine ja teenusepak- mängude festival Festival "Slaavi valgus" 2010. aastal". kumise alustamine". Jõhvi kontserdimaja ümb- Jõhvi pargis. Pühajõe Tegijate Selts "Pro- MTÜ Toila Sadama Jahtklubi ruses. jektikoolitus lastele". "Võistluspurjekate soetami- 10. ja 11. juulil Pühajõe Tegijate Selts "Pü- ne". 4. juunil Eesti lahtised karikavõistlu- hajõe küla kodulugu kättesaa- OÜ Liisbet Invest "Smart Vaivara Sinimägede muu- sed motovarjuspordis davaks!". House lahenduste rakendami- seumi sünnipäev. Jõhvi lennuväljal. Ida-Viru Jahimeeste Selts ne Pühajõe Motovillas". Muuseumis dokumentaal- "Konju lasketiiru Skeet-raja MTÜ Kohtla Valla Spordiklu- film "Ma elasin Eesti Vabarii- 11. juulil ehitus". bi "Rattaretke korraldamiseks gis". "Tuljak" Spordiklubi BC Viru Basket turvavarustuse ja starditelgi Vanatare seltsimaja plat- "BC Viru Basket noormeeste soetamine". 5. juunil sil. võistkonna osalemine rahvus- MTÜ Lõime Koda "Rahvarõi- Kohtla-Toila rattaretk. Jaak Sooäär (kitarr), Raul vahelisel korvpallivõistlusel vaste valmistamise keskuse Vaigla (bass), Tanel Ruben Belgias". loomine". 6. juunil (löökpillid). MTÜ Kirde-Eesti Puhkerajad Kergejõustikuklubi VISA Ida-Virumaa II memme-taa- Kaastegev tantsuteater "Puhkeplatsi loomine Valaste- "Elektroonilise ajavõtusüstee- di laulu- ja tantsupidu TEE KUUBIS le". mi soetamine". Jõhvi pargi laululaval. ("7 linna muusika"). MTÜ Kirde-Eesti Puhkerajad Spordiklubi FiniFit "Laste Kalurite päev "Valaste joa vaateplatvormi pi- mängutoa rajamine Toila valla 12. juunil Narva-Jõesuus. kenduse projekteerimine". kultuuri- ja spordikeskuses- Virumaa laulupäev. Programm on orienteeritud SA Narva-Jõesuu Hooldeko- se". Hotelli Saka Cliff laululaval eri vanusele ja maitsele. La- du "SA Narva-Jõesuu Hoolde- Konju Küla Selts "Seltsi kin- esinevad Ida- ja Lääne-Viru- val esinevad loomekollektii- kodu personali ja teenuste nistu heakorratöödeks vajaliku maa nais-, mees- ja segakoo- vid, kail keedavad kohalikud arendamine". tehnika soetamine". rid. kalurid uhhaad ja pakuvad se- Spordiklubi FiniFit "Aeroobi- OÜ Prümmel "Sinimägede la- Paepäev da tasuta kõigile soovijaile. kafestivali "Sport teeb ilu- hinguväljale lahingutegevuseks Saka Cliff Hotel & SPA Me- Kai juures on avatud käsi- saks!" korraldamine". vajaliku varustuse soetami- retorni ümbrusel platsil. tööliste laat, kust saab soeta- Ida-Virumaa Talupidajate Liit ne". Kohalikud kunstikoolid ja da suveniire, majakraami ning "Rakvere 27 Jõhvi hoone laien- Kohtla Vallavalitsus "Kukru- staažikad skulptorid tahuvad kalu. damine (ehitamine)". se mõisakompleksi turundus- kohapeal oma uusi taieseid. Kõige julgemad võivad oma Toila Valla Hariduse ja Kul- tegevus". jõudu proovida kalurite võist- tuuri Selts "Toila valla ajaloo, Vaivara Sinimägede SA "Ees- 12. ja 13. juunil lustel. Iga soovija võib teha kultuuri ja loodusväärtuste timaa äärevaldade kokkusaa- Vaivara rahvamaja 100 aas- ringreisi aerupaadi ja purje- graafiline leht". mine Vaivara rahvamaja 100 ta juubeli tähistamine kaga. Samuti ainult sel päeval 28. augustil toimub Toila rannas üritus "Meri, muusika ja mui- MTÜ Virumaa Tööstuspark aasta juubelil". Sinimäel ja Perjatsi külas. on külastamiseks avatud Nar- nastuled" "Virumaa Tööstuspargi I etapi MTÜ Toila Merepääste "Toila va-Jõesuu majakas, kust saab tehnovõrkude ja teede projek- rannaküla ajaloo talletamine". 13. juunil nautida head vaadet Soome la- AUGUST Oru pargis. teerimine". MTÜ Kirde-Eesti Puhkerajad juuniküüditamise aastapäe- hele. 2. päev. MTÜ Vaivara Laulu ja Män- "Valaste juga tutvustav infovol- va kontsert 1.-8. augustini Kultuuriprogramm, peaesi- guselts Vikerkaar "Sõtke jõe dik". Jõhvi Mihkli kirikus. 12. juulil Narva-Jõesuu linnapäevad. neja Francis Goya. avalikule puhkealale keskkon- MTÜ Jõhvi Tiibvarjuklubi "Allikad" Terve nädala jooksul toimu- 28. augustil namõju hindamise tellimine". "Jõhvi tiibvarjupäeva korralda- 23. juunil Oru pargi tiikide ääres. vad linnas mitmesugused kul- "Meri, muusika ja muinas- Vaivara valla Väikeettevõtja- mine". Toila merepäevad Sofia Rubina ja Villu Veski tuuri- ja spordiüritused: lii- tuled" te Koostöökoda "Vaivara valla MTÜ Toila Valla Hariduse ja Toila sadamas ja rannaalal. ("7 linna muusika"). vaskulptuuride konkurss, Me- Toila sadamas ja rannaalal. väikeettevõtjate turunduskooli- Kultuuri Selts "Toila ajalooliste remiili jooks, karnevalirong- tus ning seltsingu interneti ko- piltide fotoraamat". JUULI 14. juulil käik ja nonstopkontsert. SEPTEMBER dulehekülje ja infobrošüüride Jõhvi Vallavalitsus "Koostöö- "Edith ja Marlene" ostmine". sidemete väljaarendamine KI- 9. juulil Narva-Jõesuu sanatooriu- 8. augustil 4. septembril Viru Spordiklubi "Noorsport- KO piirkonna omavalitsuste, politseior- mis. puhkpillilahing küünlavalgusõhtu Heledas lased Euroopa suurvõistlus- mittetulundussektori ja väike- kestri bigbänd Erkki Otsman (vokaal), Narva-Jõesuus. pargis tel". ettevõtjate ning Gruusia Gori ja Gerli Padar Andranik Kechek (klaver), "Lahing" on kolmevooruline. Narva-Jõesuus. Narva-Jõesuu Linnavalitsus piirkonna vastavate struktuuri- ("7 linna Jaak Lutsoja (akordion), Ta- Esimeses voorus marsivad or- Paviljonis esitatakse eri "Reklaamraamat "Narva-Jõe- de ja organisatsioonide va- muusika") nel Liiberg (kontrabass) kestrid linnatänavatel ning tei- stiilide elavat muusikat. suu maitsed"". hel". Saka mõisa ("7 linna muusika"). se vooru jooksul esinevad oma MTÜ Virumaa Tööstuspark MTÜ Viru Bowlinguklubi suvelaval. programmiga vaatajate ees. 11. septembril "Virumaa Tööstusparki turun- "Jõhvi noorte bowling´uturniiri Eesti lahti- 16. juulil Lõppvoorus mängivad kõik or- Vaivara Sinimägede muu- dav infomaterjal". korraldamine". sed motovar- võrdsete võimaluste päev kestrid muusikat koos. seumi väljasõit, meenutamaks Kohtla-Järve Spordiselts Ka- Spordiklubi BC Karjamaa ju meistrivõistlused kestvus- Narva-Jõesuu Heledas par- põhjaranniku kui kuurordi lev "41. Mati Napa mälestus- "Noorkorvpallurite (sünd. lennus gis. Osalevad SA Narva-Jõe- 11. augustil kuldaega krossi korraldamine". 1999. a ja hiljem) osalemine Jõhvi lennuväljal. suu Hooldekodu elanikud ja in- "Regilaul ja Tormis" Sillamäel ja Perjatsi küla Vaivara Kalmistud SA "Tasu- turniiril Itaalias". vaspordiühingud. Pühajõe kirikus. piirkonnas. vusuuringud ja keskkonnamõju MTÜ Kohtla Valla Spordiklu- 10. juulil ETV tütarlastekoor, diri- hindamine Riigiküla kalmistu bi "Kabelimetsa külaplatsi ka- 17. juulil gent Aarne Saluveer, maestro 18. septembril jäätmemajanduse korraldami- tusealuse ehitus". Sõtke küla 520. aastapäeva Veljo Tormis. küünlavalgusõhtud Heledas seks". MTÜ Voka Küla Selts "Voka tähistamine pargis. Konju Küla Selts MTÜ "Kon- küla külaplatsi parendamine". Sõtke küla Veski talus. 14. augustil Paviljonis esitatakse eri ju küla fotoalbumi "Pildikesi MTÜ Toila-Ontika Merekuu- Külateater, simman, näitu- mängufilmid "Teine tulemi- stiilide elavat muusikat. Konjust" koostamine ja trükki- rort "Oru pargi teenindushoo- sed, sportlikud mängud. ne" ja "Georg" mine". ne rekonstrueerimine". Vaivara Sinimägede muu- 25. septembril Toila Väiketurismiettevõtja- Ida-Viru Jahimeeste Selts 31. juulil seumis. Silmufestival koos Silmu- te Ühendus "Toila piirkonna tu- "Konju lasketiiru peamaja pro- dokumentaalfilm "Sini- ralliga rismiklastri arendamine ja ühi- jekteerimine". mäed" ja mängufilm "Det- 20. augustil Narva- se turundustegevuse käivita- SA Jõhvi Tööstuspark "Jõhvi sembrikuumus" Oru pargi promenaad Jõesuus. mine". logistika ja äripargi infrastruk- Jõhvi tiibvarjupäev Vaivara Sinimägede muu- Oru pargis. Kaluri- Vaivara Sinimägede SA "Vai- tuuri ehitusprojekti koostami- Jõhvi lennuväljal. seumis. 1. päev. tele ja as- vara piirkonna turismiturundus ne". Admirali regatt, noorte bän- jaarmas- trükise ja kodulehekülje kau- Konju Küla Selts "Konju küla dide festival. tajatele on du". seltsimaja rekonstrueerimise Peaesineja Tanel Padar & kail avatud MTÜ Kirderanniku Koostöö- ja haljastusprojekti koostami- Virumaa paeaasta 2010 üritused The Sun. kalalaat, kogu "Keelekursuste korralda- ne". kust samu- mine rahvusvahelise koostöö OÜ Pankrand "Vahtramäe 15. mail Porkuni muuseu- 13. juunil Rakvere kultuuri- 21. augustil ti saab os- parandamise eesmärgil". puhkemaja arendamise 1. miöö. majas konverents "Paekivi ta värsket, kuivatatud ja ma- MTÜ Toila Sadama Jahtklubi etapp". 4. juunil paemuuseumi majanduses, keskkonna mõ- rineeritud kala. "Noorte merendusalane huvi- OÜ Cops & Max "Valaste sünnipäev. jutajana ja kultuuris". Ühe meelelahutusena on ring". puhkekohale infotahvli ja suu- 5.-6. juunil "Porkuni pillar". 10. juulil Porkuni tünnisõit. võimalus minna koos kaluri- Kohtla Vallavalitsus "Kukru- naviitade paigaldamine". 10. juunil Rakvere linnuses 14. augustil VIKO paepäev. tega paadiga jõele ja oma sil- se mõisapargi rekonstrueeri- Toila Vallavalitsus "Toila paekivipäev õpilastele; Augusti lõpus ekskursioon maga silmupüüki kaeda. mise projekt". Gümnaasiumi segarahvatant- 12. juunil Paepäv Saka tublimatele paeaasta konkur- SA Jõhvi Tööstuspark "Jõhvi surühmale rahvariiete soetami- Cliff Hotel & SPA Meretorni sil osalenud õpilastele. 26. septembril logistika ja äripargi arenguks ne ning Voka lasteaiale rahva- ümbruses. Kohalikud kunsti- 10. septembril Rakke kul- VII vähemusrahvuste kul- vajalike ettevõtluskontaktide riidekanga ja vööde soetami- koolid ja staažikad skulptorid tuurikeskuses konverents tuurifestival loomine". ne". tahuvad kohapeal uusi taie- "Paekivi ja lubi - Rakke viima- "Rahvuskultuuride loome- Vaivara Sinimägede SA "Mili- OÜ Liisbet Invest "Pühajõe seid. sed 100 aastat". pada" taarturismi õppereis Baltimaa- Motovilla inventari soetami- Oru pargi promenaad Jõhvi kontserdimajas. desse ja Poolasse". ne". 8 НОВОСТИ 8 КИРДЕРАННИК 28 МАЯ 2010

Европейский сельскохо зяйственный фонд раз вития сельской жизни: европейские инвести ИНФОГАЗЕТА НКО "СОВЕТ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ СЕВЕРОВОСТОЧНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ" №10 29 МАЯ 2010 ции в сельские регионы Что такое "LEADER" и с чем его едят? По сути, "LEADER" являет- ся программой поддержки, о которой многие в последние годы что-то слышали и не- которые даже получили в ее рамках поддержку.

Сначала - о самом понятии. В отличие от распространенно- го мнения, название "LEADER" вовсе не пришло из английско- го языка (по-английски "leader" значит "руководитель"). В прямом переводе понятие "LEADER" означает "связи между разными действиями по развитию сельской экономики", и исходит оно из франкоязычно- го термина "Liaison Entre Action de Developpement de l"Economie Rurale". Это понятие в действи- тельности довольно точно опи- сывает сущность программы "LEADER", о чем и расскажем сейчас подробнее. Программу "LEADER" счи- В рамках программы "LEADER" осуществляется и поддержка променада в Тойла, который является одним из самых массовых мероприятий в ИдаВирумаа. АРХИВ тают одной из успешнейших инициатив Еврокомиссии, за- ется в деньгах. На самом пер- проекты оценивает оценочная "Kirderanniku Koostöökogu" курсы и кружки по интересам, та). Расходы на замещение за- родившейся еще в 1991 го- вом этапе сформировали мест- комиссия, образованная дей- (KIKO). Другими членами приобретение средств для ока- даний местного самоуправле- ду. В Эстонии к более широ- ные действующие группы, в ствующей группой и включаю- KIKO являются Вайвараская, зания услуг, реконструкцию ния не поддерживают. кому применению программы которые вошли предприни- щая в себя знающих местную Тойлаская, Йыхвиская и Кохт- зданий для совместной дея- Члены групп "LEADER" со- приступили в 2006 году. Цель матели, НКО и МСУ опреде- жизнь экспертов. В заверше- лаская волости. Прошли уже тельности, сохранение мест- вершают совместные учебные поддержек - уравновешенное ленного региона (обычно - не- ние всего анализ получивших три тура ходатайств и объяв- ной истории, составление поездки, ездят в гости друг к развитие сельских регионов. скольких соседних волостей). одобрение проектов проводит- лен тур четвертый - с 15 по 30 проектов озеленения и пр. В другу для обмена опытом и Поддерживается инициатива Действующая группа разра- ся и в ДСХРИ, который сле- июня. На домашней страни- Нарва-Йыэсуу поддержку по- проведения общих конферен- местных людей и много денег батывала региональную стра- дит, чтобы все документы бы- це действующей группы www. лучили пока два проекта: "Раз- ций. Последняя конференция направляют именно на проек- тегию, то есть определяла, ли корректно оформлены. kirderannik.ee ты найдешь уже витие услуг и персонала ЦУ состоялась в Австрии - в Кирх- ты сотрудничества. При этом каковы в регионе области де- Туров ходатайств и денег подробную информацию о "Narva-Jõesuu Hooldekodu" берге. Чтобы вступить в чле- поддержку оказывают про- ятельности, развиваемые, так "LEADER" должно бы хватить том, для каких областей де- и рекламная книга горуправ- ны, надо представить решение ектам как частного, так и пу- сказать, с наибольшим пред- до конца 2013 года. В бюдже- ятельности дают поддержку. ления "Narva-Jõesuu maitsed" правления организации и за- бличного и некоммерческого почтением. те программы "LEADER" име- При возможности обязательно ("Вкусы Нарва-Йыэсуу"). явление по адресу KIKO: Ке- секторов. Теперь действующие груп- ются в общем 1,34 миллиарда побывай со своей идеей и на О поддержке могут хода- сквяльяк, 1-313, Йыхви (кон- Чем "LEADER" отличается от пы круглогодично объявляют крон на поддержки. предварительной консульта- тайствовать некоммерческие тактные телефоны 332 2215 других поддержек? туры приема ходатайств, на Как ты мог бы ции. Там узнаешь, как наилуч- объединения/целевые учреж- и 5345 0720). Членский взнос которые люди из соответству- ходатайствовать о шим образом оформить идею дения (в объеме 90% стоимо- для организаций и предприя- Самое большое отличие в ющего региона могут пред- поддержке "LEADER"? в виде проекта. сти проекта), самоуправления тий - 1000 крон в год. том, что принятие решений ставлять свои хорошие проек- Какие проекты поддержи- (в объеме 80% стоимости про- ТИЙУ ТООМ, о распределении поддержек ты для ходатайства о деньгах. Город Нарва-Йыэсуу в 2008 вало KIKO? Учебные поезд- екта) и предприниматели (в представитель Нарва- приближено к тем, кто нужда- По окончании тура ходатайств году вступил в члены НКО ки, спортивные мероприятия, объеме 60% стоимости проек- Йыэсуу в KIKO

Проекты, получившие поддержку "Kirderanniku Koostöökogu" в период 2008-2010 годов Toйлаское волостное управление - "Организация промена- ного хозяйства кладбища Рийгикюла". "Vaivara Sinimägede SA" - "Встреча окраинных волостей да Оруского парка в 2010 году". "Konju Küla Selts MTÜ" - "Составление и печать фотоаль- Эстонии на 100-летнем юбилее Вайвараского народного дома". "Pühajõe Tegijate Selts" - "Проектное обучение для детей". бома о деревне Конью "Картинки о Конью". НКО "Toila Merepääste" - "Сохранение истории прибреж- "Pühajõe Tegijate Selts" - "Краеведение деревни Пюхайыэ - "Toila Väiketurismiettevõtjate Ühendus" - "Развитие тури- ной деревни Тойла". доступным!". стического кластера Тойлаского региона и запуск совместной НКО "Kirde-Eesti Puhkerajad" - "Инфоброшюра, расска- Ида-Вируское общество охотников - "Строительство Skeet- маркетинговой деятельности". зывающая о водопаде Валасте". трассы Коньюского стрелкового тира". "Vaivara Sinimägede SA" - "Туристический маркетинг Вай- НКО "Jõhvi Tiibvarjuklubi" - "Организация Йыхвиского Спортклуб "BC Viru Basket" - "Участие юношеской коман- вараского региона через публикации и домашнюю страницу". дня парапланеризма". ды "BC Viru Basket" в международном баскетбольном соревно- НКО "Kirderanniku Koostöökogu" - "Организация языко- НКО "Toila Valla Hariduse ja Kultuuri Selts" - "Книга исто- вании в Бельгии". вых курсов с целью улучшения международного сотрудниче- рических фотографий Toйлa". НКО "Kirde-Eesti Puhkerajad" - "Создание площадки для ства". Йыхвиское волостное управление - "Развитие связей со- отдыха в Валасте". НКО "Toila Sadama Jahtklubi" - "Молодежный кружок для трудничества между самоуправлениями региона KIKO, неком- НКО "Kirde-Eesti Puhkerajad" - "Проектирование удлине- интересующихся морским делом". мерческим сектором и мелкими предпринимателями, а также ния смотровой платформы водопада Валасте". Кохтлаское волостное управление - "Проект реконструк- соответствующими структурами и организациями грузинского ЦУ "Narva-Jõesuu Hooldekodu" - "Развитие персонала и ции парка мызы Кукрузе". района Гори". услуг ЦУ "Narva-Jõesuu Hooldekodu". ЦУ "Jõhvi Tööstuspark" - "Создание предпринимательских НКО "Viru Bowlinguklubi" - "Организация Йыхвиского мо- Спортклуб "FiniFit" - "Организация фестиваля аэробики контактов, необходимых для развития Йыхвиского парка логи- лодежного турнира по боулингу". "Спорт делает красивой!". стики и бизнеса". Спортклуб "BC Karjamaa" - "Участие юных баскетболи- Ида-Вирумааский союз хуторян - "Расширение (строитель- "Vaivara Sinimägede SA" - "Учебная поездка с целью воен- стов (1999 г. р. и моложе) в турнире в Италии". ство) здания по ул. Раквере, 27 в Йыхви". ного туризма в страны Балтии и Польшу". НКО "Kohtla Valla Spordiklubi" - "Строительство навеса на Тойлаское волостное общество образования и культуры - ТОO "Matey Grupp" - "Приобретение байдарок для моря и деревенской площадке в Кабелиметса". "Графическая газета об истории, культуре и природном достоя- начало предложения услуги". НКО "Voka Küla Selts" - "Усовершенствование деревенской нии Тойлаской волости". НКО "Toila Sadama Jahtklubi" - "Приобретение парусни- площадки в Вока". НКО "Virumaa Tööstuspark" - "Проектирование техносе- ков для соревнований". НКО "Toila-Ontika Merekuurort" - "Реконструкция обслу- тей и дорог I этапа Вирумааского промпарка". ТОO "Liisbet Invest" - "Применение решений Smart House живающего здания Оруского парка". НКО "Vaivara Laulu ja Mänguselts "Vikerkaar" - "Заказ на "Pühajõe Motovilla". Ида-Вируское общество охотников - "Проектирование оценки влияния на окружающую среду для общественной зо- НКО "Kohtla Valla Spordiklubi" - "Приобретение снаряже- главного здания Коньюского стрелкового тира". ны отдыха реки Сытке". ния безопасности и стартовой палатки для организации вело- ЦУ "Jõhvi Tööstuspark" - "Составление строительного про- "Vaivara valla Väikeettevõtjate Koostöökoda" - "Обучение походов". екта инфраструктуры Йыхвиского парка логистики и бизнеса". мелких предпринимателей Вайвараской волости в области мар- НКО "Lõime Koda" - "Создание центра изготовления на- НКО "Konju Küla Selts" - "Составление проекта рекон- кетинга, а также покупка интернетовской домашней страницы родных костюмов". струкции общественного дома деревни Конью и проекта озе- объединения и инфоброшюр". Легкоатлетический клуб "VISA" - "Приобретение элек- ленения". Вируский спортклуб - "Молодые спортсмены - на европей- тронной системы замера времени". ТОO "Pankrand" - "1-й этап развития дома отдыха Вахтра- ских крупных соревнованиях". Спортклуб "FiniFit" - "Обустройство детской игровой ком- мяэ". Нарва-Йыэсууское горуправление - "Рекламная книга наты в Тойласком волостном центре культуры и спорта". ТОO "Cops & Max" - "Установка инфотаблички и направ- "Вкусы Нарва-Йыэсуу". НКО "Konju Küla Selts" - "Приобретение техники, необхо- ляющих указателей для места отдыха Валасте". НКО "Virumaa Tööstuspark" - "Инфоматериал по марке- димой для работ по благоустройству закрепленной недвижимо- Тойлаское волостное управление - "Приобретение народ- тингу Вирумааского промпарка". сти общества". ных костюмов для смешанной группы народного танца Тойла- Кохтла-ярвеское спортобщество "Калев" - "Организация ТОO "Prümmel" - "Приобретение необходимого для боевых ской гимназии, а также ткани для народных костюмов и поясов 41-го мемориального кросса Мати Напа". действий снаряжения для поля битвы Синимяэских высот". для вокаского детсада". "Vaivara Kalmistud SA" - "Исследования окупаемости и Кохтлаское волостное управление - "Маркетинговая дея- ТОO "Liisbet Invest" - "Приобретение инвентаря для оценка влияния на окружающую среду для организации отход- тельность комплекса мызы Кукрузе". "Pühajõe Motovilla".