WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ZIEMIA ŁĘCZYŃSKIEGO NR 1,2/2021 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY ŁĘCZYŃSKA ISSN 1896-4044 www.powiatleczynski.pl

Bogate dziedzictwo Ekipa telewizyjna zawitała również kulturowe, wielość smaków nad jezioro Piaseczno, gdzie z grupą i tradycji, możliwość „Morsy z Corsy” mogła dowiedzieć uprawiania sportów Powiat łęczyński się jak zadbać o swoje zdrowie, mor- zimowych, stale rozwijająca sując w zimnej wodzie. się infrastruktura i przede Gmina Ludwin stawia na sport wszystkim ludzie z pasją – oraz dba o aktywne i atrakcyjne to wszystko stanowiło kanwę zajęcia dla mieszkańców, o czym zimowej odsłony powiatu w zimowej odsłonie mówiła Dyrektor Gminnego Cen- łęczyńskiego na antenie TVP3 trum Kultury i Sportu w Ludwinie Lublin. Anna Czarnecka. O sposobach spę- dzania czasu na emeryturze opo- wiadali, jednocześnie prezentując alory przyrodnicze, które wyroby rękodzielnicze, członkowie otrzymaliśmy od Boga, obec- powiatowego Klubu Senior+ dzia- W ność trzech kultur na tych łającego w Łęcznej, natomiast panie terenach, przynależność do Pojezie- i panowie zrzeszeni w Klubie Senio- rza Łęczyńsko-Włodawskiego i bliskość ra „Uśmiech Jesieni”, działającym Nadwieprzańskiego Parku Krajobra- przy Gminnej Bibliotece Publicz- zowego stwarzają doskonałe warunki nej w Ludwinie, urozmaicili spotka- do tego, aby odwiedzać powiat łęczyń- nie chóralnym wykonaniem kolęd ski o każdej porze roku – mówi Sta- i pastorałek. rosta Łęczyński Krzysztof Niewia- Nie zabrakło również roz- domski. „Zima z TVP3 Lublin” to już mów o inwestycjach w powiecie, trzecia pora roku, podczas któ- zarówno tych zrealizowanych, jak rej prowadzący program i widzo- i planowanych. Ten temat podję- wie TVP odkrywali uroki naszego li, m.in. Wicestarosta Michał Pel- powiatu. czarski i Dyrektor SPZOZ w Łęcznej Współgospodarzem wydarzenia była Krzysztof Bojarski, a także Dyrek- ponownie Gmina Ludwin, która przy- tor Powiatowego Centrum Pomo- jęła gości w nowootwartych przestrze- cy Rodzinie Agnieszka Korzeniew- niach Gminnej Biblioteki Publicznej ska. Podsumowaniem spotkań był w Ludwinie. – W ostatnich latach tury- występ wokalny zespołu 4Roses, styka w naszym regionie trwa cały rok – z Gminnego Domu Kultury w Ziół- wiadomo, że każdy gość cieszy. Odpowie- kowie, który na wszystkich zrobił dzią na potrzeby mieszkańców i turystów ogromne wrażenie. jest rozbudowa infrastruktury i powsta- Gospodarzami wydarzenia byli Starosta Krzysztof Niewiadomski oraz Wójt Gminy Ludwin Andrzej Chabros. Fot. arch. Starostwa 9 Tekst: Aneta Resztak-Fedurek wanie miejsc, w których każdy znajdzie przestrzeń dla siebie – podkreślał Wójt Gminy Ludwin Andrzej Chabros. Pośród podejmowanych tematów nie zabrakło tych dotyczących dzie- dzictwa kulturowego regionu, o czym opowiadał dr Grzegorz Jacek Peli- ca, oprowadzając po cerkwi w Dra- towie, a dzięki przedstawicielom Koła Gospodyń Wiejskich z Dąbro- wy można było posłuchać o regio- nalnej kuchni lokalnych tradycjach. Na kanapie pojawił się także pasjonat i producent oryginalnych trunków, Podczas rozmów nie zabrakło aktualnych informacji dotyczących szczepień Andrzej Krępacki z córką Magdaleną. Ekipa TVP 3 Lublin odwiedziła również kopalnię w Bogdance i działalności szpitala powiatowego

2 Budżet Powiatu 3 Szczepimy się 14 „Bogdanka” 16 Magiczne Łęczyńskiego na plusie zakątki na 2021 rok powiatu łęczyńskiego 2 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021

29 grudnia 2020 roku jednogłośnie został Budżet Powiatu Łęczyńskiego na 2021 rok uchwalony budżet Powiatu Łęczyńskiego na bieżący rok. 5 rozbudowa, przebudowa i termo- W ramach budżetu zostanie modernizacja budynku w Łęcznej wydatkowane ponad 24 przy al. Jana Pawła II 95 – 2 mln zł mln zł z przeznaczeniem Inwestycja obejmie m.in. dobudowa- na inwestycje planowane nie windy dla osób niepełnosprawnych w 2021 r. na zewnątrz budynku, modernizację stropodachu, docieplenie podłogi przy gruncie i ścian przyziemia oraz moder- DO NAJWAŻNIEJSZYCH nizację ścian. Dodatkowo zostaną INWESTYCJI NALEŻĄ: wymienione drzwi zewnętrzne i okna, 5 zakup i przebudowa nieruchomo- a także oprawy oświetleniowe na ener- Szanowni ści w Łęcznej przy al. Jana Pawła gooszczędne typu LED. II 89 – 4,5 mln zł 5 wyposażenie Zakładu Opiekuń- Państwo W ramach inwestycji zostanie utwo- czo-Leczniczego w Jaszczowie – rzona bursa szkolna dla uczniów 1,5 mln zł za nami rok pełen wyzwań, Zespołu Szkół Górniczych w Łęcznej, Inwestycja obejmie zapewnienie cało- nowych doświadczeń. Pande- Zespołu Szkół im. Króla Kazimierza dobowych, stacjonarnych świadczeń Zmia koronawirusa zmusiła nas Jagiellończyka w Łęcznej i Liceum zdrowotnych dla osób chorych, które do natychmiastowej i elastycznej reakcji Mistrzostwa Sportowego Górnika nie mogą samodzielnie funkcjonować. na dynamicznie zmieniającą się sytuację. Łęczna. Część powierzchni przezna- Zapewniona zostanie zindywiduali- Pokazaliśmy, że potrafi my być solidar- czona będzie dla instytucji publicz- Jedną z najważniejszych inwestycji w 2021 r. będzie zakup i przebudowa zowana pomoc i pielęgnacja. Ponad- ni, wspierać się i jednoczyć. W nowy rok nych. Ponadto powstaną dodatkowe nieruchomości przy al. Jana Pawła II 89. Fot. arch. Starostwa to zostanie zakupione wyposażenie wchodzimy z rosnącym optymizmem, miejsca parkingowe dla interesantów do nowego budynku dla ok. 50 osób. nowymi perspektywami oraz wieloma Starostwa. Inwestycja znacznie zwięk- 5 utworzenie i wyposażenie Dzien- planami. Narodowy program szczepień szy dostępność do usług publicznych nego Domu Seniora w Jaszczowie z pewnością prowadzi nas w kierunku dla mieszkańców powiatu łęczyń- – 450 tys. zł normalności, której wszyscy tak wycze- skiego, w tym również dla obecnych W ramach inwestycji zostanie prze- kujemy. i potencjalnych uczniów szkół ponad- budowany i rozbudowany budy- Mimo pandemii COVID – 19, z którą podstawowych. nek po byłym Szpitalu Powiato- mierzy się cały świat, dla naszego powia- 5 utworzenie PZAZ w Jaszczowie – wym w Jaszczowie. Planowana jest tu 2020 był rokiem pomyślnym. Utwo- 2 mln zł wymiana stolarki okiennej i drzwio- rzyliśmy Ogólnodostępne Przedszkole W budynku po dawnej pralni w Jasz- wej, wymiana posadzek i podłóg. z Oddziałami Specjalnymi w Ludwinie. czowie zostanie utworzony Powia- Zostanie również wykonana instala- Jesteśmy pionierem w tworzeniu Cen- towy Zakład Aktywności Zawodo- cja elektryczna, a także wewnętrzna trum Opiekuńczo Mieszkalnego, które wej, którego pracownicy świadczyć instalacja sanitarna. Inwestycja obej- powstało w Jaszczowie. Podpisaliśmy będą usługi pralnicze. Inwestycja mie też instalację centralnego ogrze- program inwestycyjny dotyczący budowy obejmie m.in. przebudowę budyn- wania oraz wyposażenie Dziennego obwodnicy Łęcznej oraz porozumienie ku, wymianę pokrycia dachowe- Domu Seniora. w sprawie utworzenia połączenia kole- go, stolarki okiennej i drzwiowej, 5 przebudowa drogi powiatowej jowego, które niesie perspektywę rozwo- wymianę posadzek. Ponadto zosta- w Starościcach – 5,4 mln zł, ju transportu. Po raz pierwszy w naszym nie wykonana izolacja cieplna ścian 5 przebudowa drogi powiatowej powiecie gościliśmy Premiera Mateusza zewnętrznych, instalacja PV oraz Dąbrowa – Kaniwola – 5 mln zł, Morawickiego. montaż instalacji i wymiana oświe- 5 przebudowa drogi powiatowej Rozwój powiatu to odważne, śmiałe tlenia na energooszczędne typu LED. W 2021 r. zaplanowano również rozbudowę, przebudowę i termomodernizację w Łęcznej na ul. Polnej – 2,9 mln zł. i ambitne plany, których nie brakuje. By budynku przy al. Jana Pawła II 95. Fot. arch. Starostwa 9 Tekst: Anna Jaskot to osiągnąć, potrzeba zewnętrznych źródeł fi nansowania, a jest to możliwe. W 2017 roku wartość zrealizowanych projektów Ubiegły rok postawił z udziałem wkładu własnego wynosiła przed nami wiele nowych Wizyta Wiceministra nieco ponad 1,5 mln zł, w 2019 roku sytuacji i wyzwań, na które opiewała na blisko 11 mln zł, a w 2020 r. reagowaliśmy sprawnie Piotra Patkowskiego to już ponad 16 mln zł. i możliwie najefektywniej. Nie Bieżący rok dla Powiatu Łęczyńskiego byłoby to możliwe bez bardzo pod kątem inwestycyjnym zapowiada się dobrej współpracy z wieloma równie optymistycznie – ponad 24 mln zł osobami i podmiotami, na realizację naszych przedsięwzięć. reprezentującymi różne Ponad 10 mln to środki z Rządowego szczeble władz publicznych Funduszu Inwestycji Lokalnych. Wspar- naszego kraju. cie jest bezzwrotne i pochodzi z fundu- szu przeciwdziałania COVID -19. Warto podkreślić, że Powiat Łęczyński z otrzy- stycznia w Starostwie manym dofi nansowaniem znalazł się Powiatowym w Łęcznej na 10 miejscu w skali kraju i drugim 22 gościliśmy Piotra Patkow- na Lubelszczyźnie. skiego Podsekretarza Stanu w Minister- Stały rozwój i prowadzenie dynamicz- stwie Finansów, który o wyzwaniach nych działań inwestycyjnych ma na celu dla samorządów w czasie pandemii, wzrost bezpieczeństwa i poziomu kom- szczepieniach, perspektywach i pla- fortu życia wszystkich mieszkańców nach bieżących oraz długotermino- powiatu. W artykule obok, prezentuje- wych rozmawiał z Krzysztofem Nie- my najważniejsze inwestycje zaplano- wiadomskim Starostą Łęczyńskim wane na 2021 rok. i przedstawicielami samorządów gmin- 9 Krzysztof Niewiadomski nych z terenu powiatu łęczyńskiego. Starosta Łęczyński 9 Tekst: Iga Zawisza-Klimkiewicz WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA 3 #Szczepimy się

5 skontaktuj się ze swoim lekarzem 5 ul. Wacława Jawoszka 3, POZ. 21‒010 Łęczna, Podczas rejestracji wybierz tel. 81 752 18 04 dokładny termin Twojego szcze- 5 ul. Rynek II 8, pienia, a następnie otrzymasz SMS 21‒010 Łęczna, z potwierdzeniem umówienia wizy- tel. 81 462 01 19 Szczepienia są najbardziej ty. Do rejestracji nie potrzebujesz żad- 5 ul. Stefanii Pawlak 3, skuteczną metodą chroniącą nych dodatkowych danych czy doku- 21‒010 Łęczna, przed zakażeniem wirusem mentów, wystarczy, że podasz swój tel. 81 752 30 90 SARS-Cov-2. Z bardzo dużym nr PESEL. 5 ul. Krasnystawska 52, prawdopodobieństwem – Na podstawie decyzji Wojewody 21‒010 Łęczna, sięgającym nawet 95% – Lubelskiego, Wójtowie, Burmistrzo- tel. 81 752 65 16 szczepienie chroni przed wie i Prezydenci Miast zobowiązani 5 ul. Staszica 9, COVID-19, co w efekcie są zorganizować transport (dowóz) 21‒010 Łęczna, przyczyni się do szybszego do punktów szczepień, a także telefo- tel. 81 752 02 26 znoszenia ograniczeń niczny punkt zgłoszeń potrzeb trans- 5 Telefon w sprawie dowozu: i powrotu do normalnego portowych oraz informacji o szcze- 697 632 642 życia. pieniach. GMINA MILEJÓW 5 ul. Partyzancka 15, PUNKTY SZCZEPIEŃ zczepionka jest dobrowol- 21‒020 Milejów-Osada, W POWIECIE ŁĘCZYŃSKIM na, nieodpłatna i bezpieczna. tel. 603 780 900 5 S 15 stycznia ruszyła rejestracja GMINA CYCÓW ul. Partyzancka 11, na szczepienia przeciw COVID-19 21‒020 Milejów-Osada, dla seniorów, którzy skończyli 80 lat. 5 Wólka Cycowska 96 c, tel. 81 757 20 93 Od 22 stycznia zarejestrować mogły 21‒070 Cyców, 5 Telefon w sprawie dowozu: się osoby powyżej 70. roku życia. tel. 82 567 71 31 81 757 20 54, 500 359 227 25 stycznia rozpoczęły się szczepienia 5 ul. Chełmska 31, GMINA PUCHACZÓW dla zarejestrowanych seniorów. Stop- 21‒070 Cyców, tel. 736 617 064 niowo szczepionka będzie udostęp- 5 Telefon w sprawie dowozu: 5 ul. Partyzantów 9, niana kolejnym grupom wiekowym 508 629 216 21‒013 Puchaczów, i zawodowym. Od 15 stycznia można tel. 81 757 54 80 GMINA LUDWIN zgłaszać chęć zaszczepienia się prze- 5 Telefon w sprawie dowozu: ciw COVID-19 przez formularz online. 5 Ludwin-Kolonia 15, 783 433 104, 81 535 88 75, 21‒075 Ludwin, 81 757 50 12 wew. 30 JAK MOŻESZ SIĘ tel. 81 757 00 23 ZAREJESTROWAĆ? GMINA SPICZYN 5 Telefon w sprawie dowozu: 5 Zadzwoń na całodobową i bezpłat- 603 410 003, 81 757 03 37 5 Kijany 4, ną infolinię – 989, 21‒077 Spiczyn, GMINA ŁĘCZNA 5 zarejestruj się elektronicznie tel. 81 757 70 16 poprzez e-Rejestrację dostępną 5 ul. Jaśminowa 4, 5 Telefon w sprawie dowozu: na pacjent.gov.pl, 21‒010 Łęczna, 81 531 71 25, 575 002 164 5 skontaktuj się bezpośrednio z punk- tel. 81 462 90 05 9 Tekst: Beata Cieślińska tem szczepień,

Już nie w budynku szpitala nie tylko dla pracowników szpita- w Łęcznej, ale w pawilonie Medycy zaszczepieni, pora na seniorów la, ale także m.in. dla personelu przy parkingu od strony medycznego z innych podmiotów ul. Krasnystawskiej, trwa dokładną datę i godzinę szczepienia z całego powiatu. – W pierwszym akcja szczepień przeciwko przez telefon, najczęściej sms-em. miesiącu akcji, czyli od 4 stycznia do 5 Covid-19. Nowy punkt Od początku roku, od kiedy roz- lutego – zaszczepiliśmy półtora tysiąca rozpoczął działalność poczęły się szczepienia prze- osób, z których znaczna część otrzy- 8 lutego br. ciwko Covid-19, SPZOZ prowa- mała dwie dawki. Są to osoby z grupy dzi akcję informacyjną, która „0” oraz 60 osób z grupy seniorów, ma na celu zachęcenie do udzia- którzy przyjęli na razie pierwszą przygotowanym i przystoso- łu w niej. Do pracowników szpi- dawkę – mówi dyrektor Bojarski. – wanym do szczepień pawilonie tala został wysłany w tej sprawie Uważam, że szczepienia pozwolą nam W są cztery pomieszczenia, które list. – Ze względu na bezpieczeństwo wrócić za kilka miesięcy do normalne- wykorzystujemy na kolejnych etapach własne oraz naszych bliskich chciał- go życia. Teraz staramy się tak orga- szczepienia – wyjaśnia Beta Baczyń- bym, byśmy skorzystali z możliwości nizować akcję, by odbywała się ona ska-Kozak, koordynatorka szczepień ochrony przed koronawirusem – napi- sprawnie i bez kolejek. w SPZOZ w Łęcznej. – W poczekal- sał do personelu SPZOZ w Łęcznej Dlatego m.in. szpital otworzył ni zostawimy wierzchnie ubranie Fot. Szczepienia w łęczyńskim szpitalu odbywają się w specjalnym pawilonie stojącym dyrektor Krzysztof Bojarski. – Liczę specjalny punkt szczepień. Żeby i wypełnimy dokumenty. W gabi- na parkingu przed budynkiem. Fot. arch. SPZOZ w Łęcznej również, że w ramach solidarno- się zaszczepić, nie trzeba wchodzić necie lekarskim uzyskujemy kwa- ści zawodowej, w trosce o zdrowie do szpitala. Lokalizacja pawilonu lifi kację do szczepienia oraz jeste- sprzęt oraz zestaw przeciwwstrząso- Szpitalny Punkt Szczepień czyn- naszych koleżanek i kolegów z pracy przy parkingu pozwala podjechać śmy szczepieni przez przeszkolony wy do udzielania pierwszej pomo- ny jest od poniedziałku do czwartku wszyscy weźmiemy aktywny udział bardzo blisko pod obiekt, co skra- personel. W trzecim pomieszczeniu, cy. Czwarte pomieszczenie to sala, i szczepi kolejnych pacjentów zgod- w szczepieniach. ca drogę do celu osobom starszym wyposażonym zgodnie z wymogami w której osoba przebywa na obser- nie z ustalonym hormonogramem. SPZOZ w Łęcznej, jako szpital i niepełnosprawnym. ministerstwa zdrowia znajduje się wacji, od 15 minut do pół godziny. Każda zapisana osoba otrzymuje węzłowy prowadził akcję szczepień 9 Tekst: Danuta Matłaszewska 4 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 Szkoły Powiatu Łęczyńskiego polecają się na przyszłość! ROK SZKOLNY 2021/2022

ZESPÓŁ SZKÓŁ ROLNICZYCH W KIJANACH

 www.zsrkijany.pl

Liceum Ogólnokształcące (lingwistyczne) Technikum 55 technik informatyk 55 technik architektury krajobrazu 55 technik agrobiznesu 55 technik urządzeń i systemów energetyki odnawialnej 55 technik mechanizacji rolnictwa i agrotroniki 55 technik hotelarstwa 55 technik żywienia i usług gastronomicznych ZESPÓŁ SZKÓŁ NR 2 IM. SIMONA ZESPÓŁ SZKÓŁ IM. KRÓLA BOLIVARA W MILEJOWIE KAZIMIERZA JAGIELLOŃCZYKA Branżowa Szkoła I stopnia W ŁĘCZNEJ 55 kucharz  www.zs2milejow.edu.pl 55 cukiernik  www.kkjagiellonczyk.pl 55 mechanik pojazdów samochodowych Liceum Ogólnokształcące 55 kierowca mechanik 55 klasa mundurowa z rozszerzoną historią Technikum 55 rolnik, ogrodnik i geografią 55 technik architektury krajobrazu 55 ślusarz 55 klasa ogólna z rozszerzoną biologią i chemią 55 technik budownictwa 55 technik ekonomista ZESPÓŁ SZKÓŁ W LUDWINIE Technikum 55 technik informatyk  55 technik informatyk ze specjalnością informatyka 55 technik reklamy www.zsludwin.pl śledcza 55 technik logistyk 55 technik ekonomista ze specjalnością 55 technik rachunkowości Branżowa Szkoła I stopnia rachunkowość bankowa 55kucharz 55 technik handlowiec ze specjalnością e-handel Branżowa Szkoła I stopnia 55cukiernik internetowy 55 monter suchej zabudowy i robót 55technik przemysłu mody wykończeniowych w budownictwie 55pszczelarz Branżowa Szkoła I stopnia 55 fryzjer 55 klasa kształcąca w zawodzie operator maszyn Liceum Ogólnokształcące przemysłu spożywczego I Liceum Ogólnokształcące Technikum 55 klasa wielozawodowa kształcąca w zawodach: im. Jana Zamoyskiego 55 technik fryzjer mechanik pojazdów samochodowych, ślusarz, 55 klasa ratownictwa medycznego 55 technik rachunkowości elektryk, murarz-tynkarz, sprzedawca, fryzjer, 55 klasa dziennikarska 55 technik programista piekarz, cukiernik, kucharz 55 klasa policyjna 55 technik logistyk 55 technik fotografii i multimediów ZESPÓŁ SZKÓŁ GÓRNICZYCH 55 technik agrobiznesu W ŁĘCZNEJ

 www.zsg-leczna.pl

Technikum Górnicze i Politechniczne 55 technik mechanik 55 technik elektryk 55 technik górnictwa podziemnego 55 technik przeróbki kopalin stałych 55 technik ochrony środowiska 55 technik urządzeń i systemów energetyki odnawialnej

Branżowa Szkoła I stopnia 55 górnik eksploatacji podziemnej 55 ślusarz 55 elektryk WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA 5

W ZSG przybywa utalentowanych zawodowców Wsparcie oferowane przez PUP w Łęcznej NASI STYPENDYŚCI LUBELSKIEJ KUŹNI TALENTÓW w 2021 roku

społeczne dla mikro-, małych i śred- nich przedsiębiorców (art. 15 zzb), – dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń dla pracowników oraz należnych składek na ubezpiecze- nia społeczne dla organizacji poza- rządowych lub podmiotów, o któ- rych mowa w art. 3 ust. 3 z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożyt- ku publicznego i o wolontariacie (art. Zapraszamy wszystkie osoby 15 zze), bezrobotne zarejestrowane – dofinansowanie części kosztów w Powiatowym Urzędzie wynagrodzeń pracowników dla kościel- Zuzanna Gregorowicz, kl. 1em Marcel Sobiesiak, kl. 2eg Patryk Jakubczak, kl. 3d Pracy w Łęcznej nej osoby prawnej (art. 15 zze2). do udziału w formach pomocy Więcej informacji można uzyskać – Gratuluję państwu prowadzących do uzyskania telefonicznie lub na stronie interneto- sukcesów osiągniętych zatrudnienia. W ramach wej https://leczna.praca.gov.pl. przez uczniów – napisał Tarczy Antykryzysowej Urząd Zbigniew Wojciechowski, udziela również wsparcia, Wicemarszałek które skierowane jest Województwa Lubelskiego do przedsiębiorców. w piśmie skierowanym do ZSG. Wicemarszałek poinformował dyrektora sobom bezrobotnym oferujemy: Arkadiusza Maruchę o tym, – staże, że pięciu uczniów Zespołu O – szkolenia (grupowe i indy- Szkół Górniczych zostało widualne), laureatami programu – prace interwencyjne i roboty stypendialnego „Lubelska publiczne, kuźnia talentów 2019‒2021”. Nikodem Szafran, kl. 3d Mateusz Rudnicki, kl. 4d – prace społecznie użyteczne; – bony stażowe, szkoleniowe, na zasiedlenie i zatrudnieniowe, o grona utalentowanych uczniów uzdolnionych w zakresie przedmio- Mamy nadzieję, że uzyskana pomoc – jednorazowe środki na podjęcie z całego województwa dołączyli tów zawodowych. Uczniowie otrzymu- finansowa oraz wsparcie dydaktyczno- działalności gospodarczej, D w tym roku: Zuzanna Gregoro- ją po 400 zł miesięcznie. Stypendium -wychowawcze ze strony Szkoły przy- – doposażenie lub wyposażenie sta- wicz z kl. 1em, Marcel Sobiesiak z kl. obejmuje okres od 1 września 2020 r. czynią się do wszechstronnego rozwoju nowiska pracy dla skierowanego bez- 2eg, Patryk Jakubczak z kl. 3d, Niko- do końca czerwca 2021 r. Łącznie jest stypendystów, który zaowocuje suk- robotnego. dem Szafran z kl. 3d oraz Mateusz Rud- to kwota 4000 tys. złotych. Pieniądze cesami w ich dalszej nauce oraz traf- W ramach Tarczy Antykryzyso- 27 stycznia Minister Rozwoju, nicki z kl. 4d. można przeznaczyć na cele edukacyj- nym wyborem ścieżki przyszłej karie- wej przedłużony został nabór wnio- Pracy i Technologii Jarosław Gowin Programy stypendialny skiero- ne i związane z potrzebami naukowy- ry zawodowej. sków w zakresie następujących form przyznał Powiatowemu Urzędowi wany jest do uczniów szczególnie mi stypendystów. 99Tekst: Marzena Olędzka wsparcia: Pracy w Łęcznej dyplom za wdraża- – niskoprocentowa pożyczka z Fun- nie Tarczy Antykryzysowej w 2020 r. duszu Pracy dla mikroprzedsiębior- Dyplom jest wielkim wyróżnieniem Z wielką przyjemnością ców (art. 15 zzd), i uhonorowaniem dużego wysiłku, informujemy, że technika Nasze szkoły wśród – niskoprocentowa pożyczka z Fun- jaki w tych trudnych czasach podję- w Zespole Szkół Rolniczych duszu Pracy dla organizacji pozarzą- li wszyscy pracownicy powiatowej w Kijanach oraz w Zespole pięćdziesięciu najlepszych dowych (art. 15 zzda), jednostki. W związku z przyjętym Szkół im. Króla Kazimierza – dofinansowanie części kosztów pakietem ustaw Tarczy Antykryzy- Jagiellończyka w Łęcznej techników na Lubelszczyźnie prowadzenia działalności gospodar- sowej do PUP w Łęcznej do dnia 31 znalazły się w pięćdziesiątce czej dla przedsiębiorcy będącego stycznia 2021 roku wpłynęło 2369 najlepszych szkół zawodowych osobą fizyczną, niezatrudniającego wniosków, przyznano wsparcie 1977 Lubelszczyzny, zajmując pracowników (art. 15 zzc), pracodawcom, przedsiębiorcom, orga- w tegorocznym rankingu – dofinansowanie części kosztów nizacjom pozarządowym na łączną kolejno 39. i 40. miejsce. wynagrodzeń dla pracowników oraz kwotę 14 338 165,58 zł. należnych składek na ubezpieczenia 99Tekst: Milena Wasilewicz

gólnopolski ranking szkół ponadpodstawowych ogłoszo- O ny został już po raz dwudziesty trzeci przez dziennik „Rzeczpospolita” i miesięcznik „Perspektywy”. Zgodnie z postanowieniami Kapituły, technika są oceniane za pomocą czterech kry- teriów. Są to: sukcesy szkoły w olim- piadach, wyniki matury z przedmio- tów obowiązkowych, wyniki matury z przedmiotów dodatkowych oraz wyniki egzaminu zawodowego. 99Tekst: Emilia Salak 6 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021

TERMINY NABORU Aktywny samorząd 2021 WNIOSKÓW: 5 Nabór do programu w ramach modułu I – od 01.03.2021 r. do 31.08.2021 r. 5 w ramach modułu II – od 01.03.2021 r. do 31.03.2021 r. oddziaływań (dla wniosków dotyczących roku akademickiego 2020/2021), do 10.10.2021 r. (dla wniosków korekcyjno- dotyczących roku akademickiego 2021/2022). edukacyjnych Szczegółowe informacje na temat pro- gramu Aktywny samorząd 2021 znaj- dują na stronie www.pfron.org.pl. 9 Tekst: Agnieszka Zakościelna „ Udział w programie W 2021 ROKU REALIZOWANE BĘDĄ oddziaływań NASTĘPUJĄCE FORMY WSPARCIA: korekcyjno- MODUŁ I – likwidacja barier edukacyjnych utrudniających aktywizację jest bezpłatny. społeczną i zawodową, w tym: Realizacja rozpocznie Obszar A – likwidacja bariery transportowej się po zebraniu Informujemy, iż Zarząd achęcamy osoby, które posia- Obszar B – likwidacja barier odpowiedniej grupy Państwowego Funduszu dają podpis elektroniczny lub w dostępie do uczestniczenia uczestników. Rehabilitacji Osób Z Profi l Zaufany na platformie w społeczeństwie informacyjnym Niepełnosprawnych przyjął ePUAP do złożenia wniosku elektro- Obszar C – likwidacja barier dokument pn. Kierunki nicznie, w systemie przygotowanym w poruszaniu się AGNIESZKA KORZENIEWSKA działań oraz warunki przez Państwowy Fundusz Rehabili- Obszar D – pomoc w utrzymaniu Dyrektor PCPR w Łęcznej brzegowe obowiązujące tacji Osób Niepełnosprawnych – SOW aktywności zawodowej poprzez realizatorów pilotażowego (System Obsługi Wsparcia). zapewnienie opieki dla osoby programu „Aktywny Wnioski w ramach w/w programu zależnej (dziecka przebywającego Jeśli masz problem Oddziaływania korekcyjno-edu- samorząd” w 2021 roku. w wersji papierowej wraz z wyma- w żłobku lub przedszkolu albo pod z samokontrolą i radzeniem kacyjne wobec osób stosujących Wniosek o dofi nansowanie ganymi załącznikami przyjmowane inną tego typu opieką) sobie z negatywnymi przemoc w rodzinie prowadzone można złożyć już od 1 marca będą w Powiatowym Centrum Pomo- MODUŁ II – pomoc w uzyskaniu emocjami, nie potrafi sz w ramach programu mają na celu: 2021 roku w Systemie Obsługi cy Rodzinie w Łęcznej przy ul. Sta- wykształcenia na poziomie komunikować się 5 powstrzymanie osoby stosującej Wsparcia (SOW). szica 9, od poniedziałku do piątku wyższym. i rozwiązywać konfl iktów przemoc w rodzinie przed dalszym w godzinach 7.00‒15.00. w rodzinie bez stosowania stosowaniem przemocy, czyli udzie- przemocy, program lanie pomocy w zmianie zachowań, korekcyjno-edukacyjny 5 rozwijanie umiejętności samokon- pomoże Ci rozwinąć potrzebne troli i współżycia w rodzinie oraz Razem przeciwko COVID-19 umiejętności. kształtowanie umiejętności w zakre- sie wychowywania dzieci bez uży- wania przemocy w rodzinie, 15 grudnia 2020 r. Powiatowe owiatowe Centrum Pomocy 5 nabycie umiejętności w zakresie Centrum Pomocy Rodzinie Rodzinie w Łęcznej zaprasza komunikowania się i rozwiązywa- w Łęcznej podpisało P mieszkańców powiatu łęczyń- nia konfl iktów w rodzinie bez sto- z Regionalnym Ośrodkiem skiego do wzięcia udziału w Progra- sowania przemocy. Polityki Społecznej w Lublinie mie oddziaływań korekcyjno-eduka- umowę, dzięki której cyjnych dla osób stosujących przemoc Rekrutacja do programu trwa. otrzymało środki ochrony w rodzinie: Zapisy zainteresowanych osób pro- indywidualnej, w tym m.in. 5 osób, wobec których sąd warun- wadzone są w siedzibie Powiato- jednorazowe maseczki kowo zawiesił wykonanie kary, wego Centrum Pomocy Rodzinie, ochronne, fartuchy ochronne zobowiązując je do uczestnictwa ul. Staszica 9, od poniedziałku do piąt- i kombinezony, maseczki w oddziaływaniach korekcyjno-edu- ku w godzinach od 7.00 do 15.00. wielokrotnego użytku, kacyjnych; Do udziału w programie należy zgła- ochraniacze na buty, płyny 5 osób objętych procedurą „Nie- szać się wypełniając kartę zgłoszenio- do dezynfekcji rąk, dozowniki, Lubelskie – Regionalny Ośrodek Poli- jak również w związku z zabezpie- bieskie Karty”, osób kierowanych wą dostępną w siedzibie PCPR lub jednorazowe rękawiczki oraz tyki Społecznej w Lublinie z Regio- czeniem przed nawrotem epidemii przez Policję, pomoc społeczną, na stronie internetowej www.pcpr- bezdotykowe termometry. nalnego Programu Operacyjnego w przyszłości. organizacje pozarządowe, Kościół, leczna.pl w zakładce: Program korek- Województwa Lubelskiego na lata Pozyskane środki ochrony indywi- organizacje kościelne i inne insty- cyjno-edukacyjny dla osób stosujących 2014‒2020, Oś Priorytetowa 11 Włą- dualnej pozwolą na bezpieczne i higie- tucje; przemoc w rodzinie. ateriały zakupione zosta- czenie społeczne, Działanie 11.2 Usłu- niczne wykonywanie obowiązków 5 osób stosujących przemoc w rodzi- ły ze środków Europejskie- gi społeczne i zdrowotne, w związku służbowych przez pracowników PCPR nie, które uczestniczą w terapii Udział w programie oddziaływań M go Funduszu Społecznego z zapobieganiem, przeciwdziałaniem w Łęcznej oraz sprawną i bezpieczną leczenia uzależnienia od alkoholu, korekcyjno-edukacyjnych jest bezpłat- w ramach projektu pozakonkursowe- oraz zwalczaniem zakażenia wirusem obsługę klientów urzędu z zachowa- narkotyków lub innych środków ny. Realizacja rozpocznie się po zebra- go pn. „Razem przeciwko COVID-19!”, SARS-CoV-2, a także rozprzestrzenia- niem reżimu sanitarnego. odurzających, dla których oddziały- niu odpowiedniej grupy uczestników. realizowanego przez Województwo nia się choroby zakaźnej COVID-19, 9 Tekst: Kornelia Bartoch wania korekcyjno-edukacyjne mogą Szczegółowe informacje można uzy- stanowić uzupełnienie podstawowej skać pod numerami telefonów: sekre- terapii; tariat PCPR 81 53 15 384, pedagog 5 osób, które zgłoszą się do uczest- 81 53 15 378. Serdecznie zaprasza- nictwa w w/w programie w wyni- my do wzięcia udziału w programie. ku innych okoliczności; 9 Tekst: Iwona Wiśniewska WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA 7 COM zaprasza

Centrum Opiekuńczo – Mieszkalne w Jaszczowie finansowane jest ze środków Solidarnościowego Funduszu Wsparcia Osób Niepełnosprawnych. Osoby zainteresowane formami wsparcia realizowanymi w placówce zachęcamy do kontaktu.

OM mieści się w nowo wybu- dowanym obiekcie, w pełni C dostosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych. Świadczy usługi opiekuńcze i specjalistycz- ne usługi opiekuńcze, realizowane w ramach pobytu dziennego i cało- dobowego. Osoby korzystające ze wsparcia w formie pobytu dziennego uczest- niczą w różnego rodzaju zajęciach (w trakcie przewidziany jest gorący posiłek). Korzystający z pobytu cało- dobowego mają zapewnione pełne wyżywienie, dostęp do infrastruk- tury przewidzianej dla mieszkańców oraz pomocy opiekunów i asysten- tów. Dla zapewnienia podopiecz- nym kompleksowej opieki, Centrum zatrudnia pedagoga, terapeutę zaję- ciowego i fizjoterapeutę. 99Tekst: Monika Chmiel Zimową porą w Klubie Nie dajmy się oszukać

„Senior+” w Łęcznej Łęczyńscy policjanci otrzymali o zorganizowanie pieniędzy, ponie- od mieszkańców powiatu waż będą potrzebne na wpłacenie Powiatowy Klub „Senior+” kilka sygnałów o próbach kaucji. Na szczęście żadna z poten- w Łęcznej działa pomimo oszustwa. Na szczęście cjalnych ofiar nie dała się nabrać ograniczeń związanych seniorzy nie dali się nabrać na opowiadane przez telefon histo- z obecną sytuacją. Przez na wymyśloną historię o pilnie rie, a o zaistniałej sytuacji powiado- dłuższy czas seniorzy nie potrzebującym pieniędzy mili policjantów. mogli się spotykać w klubie rzekomym członku rodziny. Wyobraźnia oszustów nie zna z powodu obostrzeń, ale Aby nie uśpić Państwa granic, prześcigają się oni w sposo- współpracowali z klubem czujności w dalszym ciągu bach działania. Wymyślają ciągle poprzez inne formy. apelujemy o ostrożność nowe historie, które pozwalają im Pracownicy klubu regularnie i rozsądek. Oszuści prześcigają wyłudzać pieniądze. Pamiętajmy, kontaktowali się z seniorami, się w sposobach działania. w przypadku otrzymania telefonu oferują swoją pomoc Wymyślają ciągle nowe od nieznanej osoby, która podaje w robieniu zakupów czy też historie, które pozwalają im się np. za krewnego czy policjan- załatwieniu innych spraw. wyłudzać pieniądze. ta i nie jest rozpoznana przez roz- Seniorzy radzą sobie jednak mówcę, nie podejmujmy żadnych z codziennymi obowiązkami Ku radości seniorów, w lutym klub wznowił swoje spotkania. Fot. arch. Klub Senior + kroków zmierzających do przekaza- sami, bądź z pomocą rodziny. ostatnim czasie policjan- nia takiej osobie pieniędzy. Należy Nie tracą ducha, pomimo specjalizują się też w kulinariach, Przed rokiem nawiązała się współ- ci otrzymali kilka zgłoszeń powiadomić o takim telefonie poli- wszystko myślą pozytywnie chętnie dzielą się między sobą prze- praca międzypokoleniowa pomiędzy W o próbach oszustwa. Sche- cję. Za każdym razem upewnijmy o przyszłości i starają się pisami i zdjęciami z przygotowanych uczniami Szkoły Podstawowej Nr 2 mat wyglądał następująco: na tele- się czy osoby, które do nas dzwonią, w sposób twórczy spędzić ten pyszności. Panie chętnie robią wyro- w Łęcznej a naszymi seniorami. Aktu- fon stacjonarny mieszkańców powia- bądź nas odwiedzają rzeczywiście zimowy czas. by rękodzielnicze, dziergają na dru- alnie nie możemy się odwiedzać, ale tu łęczyńskiego dzwoniła kobieta, są tymi, za które się podają. Ape- tach, szydełku, robią biżuterię. pamiętamy o sobie. W tym roku z oka- która między innymi podawała się lujemy również do wszystkich, któ- Nasza Basia, pomimo dojrzałego zji Dnia Babci i Dziadka uczniowie za synową bądź żonę wnuka. Kobie- rzy mieszkają w sąsiedztwie star- ędąc w domu, seniorzy nadal wieku, robi arcydzieła z bardzo drob- klasy I a ze swoją wychowawczynią ta informowała swoich rozmów- szych, samotnych ludzi, bądź mają są aktywni. Dbają o swoją kon- nych koralików, specjalizuje się w bran- panią Lucyną Tomczak przygotowali ców o wypadku samochodowym, takie osoby w rodzinie – uprzedź- Bdycję psychofizyczną: gimnasty- soletkach, a Bożenka jest mistrzynią na tę okoliczność kartki z życzeniami który spowodował jej mąż. Twier- my je o technikach działania jaki- kują się, chodzą na spacery, czytają, w robieniu dekoracji na każdą okazję, dla seniorów. dziła, że mąż został zatrzymany mi posługują się oszuści! rozwiązują krzyżówki itp. Seniorzy teraz szydełkuje obrus. 99Tekst: Ewa Burcon przez Policję, a następnie prosiła 99Tekst: Magdalena Krasna 8 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021

Liczba egzaminów teoretycznych Liczba egzaminów praktycznych Nazwa kat. nr ośrodka ogółem pozytywne zdawalność w % ogółem pozytywne zdawalność w %

OSK „TOMREX” Bronisław Tomczyk B 40 23 57,5% 81 20 24,69% 0030610

ZDAWALNOŚCI Nauka Jazdy „WIKTOR” Małgorzata Wolniewicz B 129 81 62,79% 264 80 30,3% 00160610

OSK „SEBA” Alicja Burek B 154 109 70,78% 257 99 38,52% 00170610 ANALIZA STATYSTYCZNA STATYSTYCZNA ANALIZA

KIEROWCÓW 2020 – ROK A ------W OŚRODKACH SZKOLENIA A1 ------A2 - - - 1 0 0% AM ------OSK „EFEKT” Mariusz Popko B 71 43 60,56% 86 27 31,4% 00220610 B+E - - - 5 1 20% C 2 2 100% 25 15 60% C+E - - - 3 1 33,33% D ------T 1 1 100% 3 2 66,66%

OSK „PIOTR” Andrzej Niedobylski B 5 3 60% 6 2 33,33% 00230610

OSK ogółem: 402 262 65,17% 731 247 33,79%

Analiza dotyczy OSK znajdujących się na terenie powiatu łęczyńskiego na podstawie danych uzyskanych z WORD Lublin, WORD Lublin/O Puławy, WORD Lublin M/E Kraśnik, WORD Bielsko-Biała, WORD Chełm, WORD Warszawa M/E Odlewnicza (wszystkie podejścia). Sporządziła: Barbara Polak Prawo jazdy proszę Nikt nie powiedział, że Górnik Łęczna nie jest w stanie dojść na sam szczyt

Rewelacyjny beniaminek – tak w skrócie można podsumować dotychczasową grę Górnika Łęczna w sezonie 2020/21. Podopieczni Kamila Kieresia w dobrym stylu zaprezentowali się w Fortuna 1. Lidzie i przerwę w rozgrywkach przezimują na trzecim miejscu w lidze.

owrót na zaplecze Ekstrakla- sy został uczczony wysokim P zwycięstwem nad GKS-em Bełchatów. Pawła Lenarcika kolej- no pokonywali Paweł Sasin, Bartosz Śpiączka i Michał Goliński. Zwykle im dalej w las, tym ciemniej. Nie tym razem. Zielono-Czarni w kolej- nych meczach radzili równie dobrze. Szczególnie, że to ich pierwszy sezon po awansie. sportowym – podsumował trener Kamil A jakie aspiracje przyświecają Piłeś? Nie jedź! Nie skreślaj zostało cofniętych. Na półkę wydzia- Do Łęcznej rywale przyjeżdżali Kiereś. pierwszemu zespołowi Zielono-Czar- życia tak prędko, Razem łu komunikacji Starostwa Powiato- z przysłowiowym workiem na bram- Choć klub bazuje na doświad- nych w rundzie wiosennej? – W szat- bądźmy bezpieczni, Kieruj się wego trafiły uprawnienia kierow- ki. Nikt nie wywiózł kompletu punk- czonych piłkarzach, to od grud- ni nie rozmawiamy o awansie. Pierw- rozsądkiem! ców, którzy m.in. prowadzili pojazd tów ze stadionu przy al. Jana Pawła nia z pierwszym zespołem trenuje szoplanowym tematem naszych rozmów mechaniczny pod wpływem alkoho- II. Zielono-Czarni zrobili ze swojego aż siedmiu wychowanków Górnika jest okres przygotowawczy, który wła- lu, nie dostosowali się do dozwolo- obiektu prawdziwą twierdzę, nie prze- Łęczna: Kacper Kocyła (2003), Jakub śnie zaczynamy. Chcemy go jak naj- o tylko kilka haseł kampanii spo- nej prędkości, nie wywiązywali się grywając żadnego meczu domowego Latała (2004) i Dorian Bronowicki lepiej przepracować, żeby być w peł- łecznych prowadzonych przez z obowiązku alimentacyjnego lub w rundzie jesiennej. To jedyny klub (2005), Kamil Duda (2004), Szymon nej gotowości na nadchodzące mecze T Policję. Mają one na celu popra- przekroczyli limit punktów karnych. w stawce, który tego dokonał. – Zdo- Zabłotny (2005), Dawid Tkacz (2005) – mówił Tomasz Midzerski. Pierwszy wę bezpieczeństwa na polskich dro- Pamiętajmy, że jesteśmy odpowie- byliśmy 32 punkty, co daje nam trzecie i Paweł Perdun (2004). Ten ostat- mecz po powrocie do treningów Zie- gach. Statystyki nie są optymistyczne dzialni za siebie i za innych uczest- miejsce. Zaliczyliśmy tylko trzy przegra- ni usiadł już na ławce rezerwowych lono-Czarni zagrają ze Stalą Rzeszów. i mówią same za siebie. ników ruchu drogowego. Zachowa- ne, a każda z nich była na styku, jeśli podczas meczu przeciwko Sandecji To jednak tylko sparing. Czy drużyna W 2020 r. w powiecie łęczyń- nie rozsądku za kierownicą pozwala chodzi o wynik. Jeżeli dodamy do tego Nowy Sącz. Część z tych chłopaków dobrze przygotowała się do sezonu? skim doszło do 320 zatrzymań praw na dalsze korzystanie z uprawnień, dwa wyjazdowe zwycięstwa w Pucharze bardzo dobrze wspomina nowosą- Odpowiedź na to pytanie da spotka- jazdy, co oznacza wzrost aż o 65% a przestrzeganie przepisów ruchu Polski i awans do 1/8 finału tych roz- deczan, ponieważ to z tym klubem nie Fortuna Pucharu Polski przeciw- w stosunku do roku poprzednie- drogowego zwiększa bezpieczeństwo. grywek, to można stwierdzić, że ostat- rozprawili się w barażach o Central- ko Arce Gdynia. go. Dodatkowo 111 uprawnień 99Tekst: Anna Jaskot nie półrocze udało nam się pod kątem ną Ligę Juniorów. 99Tekst: Krystian Juźwiak WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA 9

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zaprasza

HARMONOGRAM PLANOWANYCH W 2021 R. NABORÓW WNIOSKÓW W RAMACH PROW 2014-2020

Termin naboru/rozpoczęcia naboru wniosków/wszczęcia Lp. Działanie/poddziałanie/typ operacji postępowania o udzielenie zamówienia publicznego* ROZWÓJ GOSPODARSTW 1. Inwestycje odtwarzające potencjał produkcji rolnej 2021 r. – po ogłoszeniu –nabór ciągły 2. Modernizacja gospodarstw rolnych – obszar nawadnianie w gospodarstwie maj/czerwiec 2021 r. 3. Restrukturyzacja małych gospodarstw - bez ASF marzec 2021 r. 4. Premie dla młodych rolników marzec 2021 r. maj 2021 r. ** 5. Tworzenie grup producentów i organizacji producentów październik 2021 r.** 6. Inwestycje zapobiegające zniszczeniu potencjału produkcji rolnej wrzesień 2021 r.** Inwestycje mające na celu ochronę wód przed zanieczyszczeniem azotanami pochodzącymi ze 7. źródeł rolniczych listopad 2021 r. ROZWÓJ TERYTORIALNY 8. Scalanie gruntów Terminy uzależnione od SW, które ogłaszają kolejne nabory. 9. Gospodarka wodno-ściekowa Terminy uzależnione od SW, które ogłaszają kolejne nabory. Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez 10. społeczność Cały rok. Terminy uzależnione od LGD, które ogłaszają nabory. Nabór ciągły. 11. Przygotowanie i realizacja działań w zakresie współpracy z lokalną grupą działania Wnioski o przyznanie pomocy na operacje polegające na przygotowaniu projektu współpracy składa się do 31 marca 2021 r. TRANSFER WIEDZY I INNOWACJI 12. Współpraca styczeń 2021 r. luty 2021 r. 13. Wsparcie dla działań w zakresie kształcenia zawodowego i nabywania umiejętności maj 2021 r. październik 2021 r.

luty 2021 r. czerwiec 2021r. 14. Wsparcie dla projektów demonstracyjnych i działań informacyjnych wrzesień 2021 r grudzień 2021 r.

marzec 2021 r. 15. Wsparcie dla szkolenia doradców listopad 2021 r. 16. Wsparcie korzystania z usług doradczych czerwiec 2021 r. SYSTEMY JAKOŚCI PRODUKTÓW ROLNYCH I ŚRODKÓW SPOŻYWCZYCH kwiecień/maj 2021 r.** 17. Wsparcie dla nowych uczestników systemów jakości listopad 2021 r.** OCHRONA EKOSYSTEMÓW I EFEKTYWNE GOSPODAROWANIE ZASOBAMI NATURALNYMI Wsparcie na zalesianie i tworzenie terenów zalesionych – premia pielęgnacyjna i premia 18. zalesieniowa 19. Działanie rolno-środowiskowo-klimatyczne 20. Rolnictwo ekologiczne 15 marca – 15 maja 2021 r. Płatności dla obszarów z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami 21. (ONW) 22. Dobrostan zwierząt Wsparcie na inwestycje zwiększające odporność ekosystemów leśnych i ich wartość dla maj / czerwiec 2021 r. 23. środowiska październik / listopad 2021 r. 24. Wsparcie na zalesianie i tworzenie terenów zalesionych - wsparcie na zalesienie 1 czerwca – 31 lipca 2021 r. Z uwagi na toczące się prace nad zmianą PROW 2014–2020 harmonogram może zostać uzupełniony o inne nabory. * Planowane terminy niektórych naborów wniosków mogą ulec zmianie w wyniku przebiegu procesu legislacyjnego projektów aktów prawnych. ** Nabór/nabory wniosków o przyznanie pomocy w 2021 r. będą uzależnione od treści przepisów przejściowych UE, w związku z tym, że w ramach tych instrumentów wsparcia podejmowane są wieloletnie zobowiązania finansowe, których finansowanie miałoby się odbywać ze środków okresu programowania 2021–2027. SW – samorząd województwa, LGD – lokalna grupa działania 99Opracowanie: Roman Jarentowski

KRS 0000491946 FUNDACJA „SOLIDARNI GÓRNICY” KRS 0000540363 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ROGÓŹNIE KRS 0000357542 POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ Przekazany 1% pozwoli im INTELEKTUALNĄ KOŁO W ŁĘCZNEJ realizować swoje cele statutowe KRS 0000358253 POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ na rzecz lokalnej społeczności INTELEKTUALNĄ KOŁO W MILEJOWIE – czyli nas. Każda złotówka się KRS 0000266136 STOWARZYSZENIE KOBIET „AMAZONKI” W ŁĘCZNEJ liczy, bo przy dużej liczbie osób KRS 0000033936 STOWARZYSZENIE KOBIET POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO nawet z niewielkich kwot można KRS 0000095297 STOWARZYSZENIE ŁAŃCUCHÓW 30 kwietnia mija termin składania uzbierać całkiem pokaźną sumę. KRS 0000158845 STOWARZYSZENIE MOŻESZ OSIĄGNĄĆ WIĘCEJ „MOW” PIT za rok 2020 przez osoby Katalog spraw, którymi zajmują KRS 0000200857 STOWARZYSZENIE NA RZECZ ROZWOJU OŚWIATY I KULTURY WIEJSKIEJ fizyczne. Zachęcamy do przekazania się nasze OPP jest bardzo szeroki „JESTEŚMY RAZEM” 1% podatku od osób fizycznych – od pomocy osobom dotkniętym KRS 0000051211 STOWARZYSZENIE NASZA ŚWIETLICA – POMOCNA DŁOŃ organizacjom pożytku publicznego chorobą, przez działania na rzecz KRS 0000623574 STOWARZYSZENIE OŚWIATOWO-KULTURALNE INICJATYWA działającym na terenie powiatu dzieci i młodzieży, po rozwój KRS 0000091414 STOWARZYSZENIE ROZWOJU WSI I LOKALNEJ SPOŁECZNOŚCI JESTE- łęczyńskiego. lokalnej kultury. ŚMY SOBIE ZAWSZE POTRZEBNI 99Tekst: Monika Haraszczuk 10 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021

158 lat temu, w nocy Zamku w Zawieprzycach. Spotka- z 22 na 23 stycznia 1863 Powstanie styczniowe – pamiętamy! li się przy pomniku powstańców roku poczęło się powstanie w Spiczynie. W miejscu, gdzie spo- styczniowe, uważane czywa 2 nieznanych powstańców, za największy w XIX w. najprawdopodobniej z oddziału Kaje- polski zryw narodowy. Teren tana Cieszkowskiego „Ćwieka”, zacią- województwa lubelskiego gnięto wartę honorową, udekorowa- w czasie powstania był no pomnik biało-czerwoną kokardą jednym z najbardziej i zapalono światła pamięci. Następ- aktywnych rejonów. nie uczestnicy spotkania udali się W czasie trwania insurekcji na cmentarz w Kijanach, na któ- przez oddziały powstańcze rym znajduje się grób 5 powstańców przewinęły się tysiące ludzi, z oddziału Kazimierza Bogdanowi- stoczono dziesiątki bitew cza, poległych w potyczce pod Zezu- i potyczek. Duch niezłomności Uroczystości w Kopinie. Fot. arch. linem/Grądami. Na tym grobie zapa- towarzyszył ludności cywilnej, UG Cyców lono znicze i złożono okolicznościową która niestrudzenie wspierała wiązankę. Na krzyżu przy powstań- powstanie. Mieszkańcy przedstawiciele władz samorządo- czej tablicy także pojawiła biało-czer- powiatu łęczyńskiego nie wych i uczestniczące w modlitwie wona kokarda, która przechodniom zapomnieli o bohaterach Złożenie kwiatów przy kopcu powstańców w Klarowie. Fot. arch. Starostwa delegacje złożyły kwiaty i wień- będzie przypominała bohaterów tam- tamtych dni. Skromne, ce. Powiat Łęczyński reprezento- tych dni… Uczestników Powstania z uwagi na panującą wał Krzysztof Niewiadomski Staro- Styczniowego dotyczyła gawęda histo- epidemię, uroczystości sta Łęczyński. ryczna, którą wygłosiła regionalistka patriotyczne odbyły się m.in. W kościele w Milejowie sprawo- – Izabela Korzeniowska. w Łęcznej, Klarowie, Spiczynie wana była msza święta w intencji W Kopinie w dwóch mogiłach, spo- i Kijanach oraz Kopinie. tych, którzy przelali krew, walcząc czywa, prawdopodobnie 16 powstań- o niepodległą Ojczyznę. Uczestnikiem ców z bitwy pod Urszulinem oraz modlitwy przy kurhanie powstań- z bitwy pod Andrzejowem. Hołd pole- rzy mogile na cmentarzu para- czym w Klarowie, upamiętniają- głym oddano poprzez złożenie wiąza- fialnym w Łęcznej odmówiona cym ofiary powstania styczniowego, nek okolicznościowych. W tej skrom- P została Koronka do Miłosier- był m.in. Michał Pelczarski Wicesta- nej uroczystości pod przewodnictwem dzia Bożego w intencji powstań- rosta Łęczyński, który złożył kwia- Wójta Wiesława Pikuły brali udział ców styczniowych spoczywających ty na powstańczej mogile. Głównym przedstawiciele Gminy Cyców, Zespo- na tej nekropolii. Modlitwie przewod- organizatorem uroczystości było łu Szkół w Cycowie i Szkoły Podsta- niczył ksiądz Janusz Rzeźnik, pro- Towarzystwo Przyjaciół Milejowa. wowej w Świerszczowie. boszcz parafii p.w. św. Marii Mag- O rocznicy powstania nie zapo- 99Tekst: daleny w Łęcznej. Na zakończenie, Chorągiew Zamku w Zawieprzycach przy pomniku w Spiczynie. Fot. Z. Jedynak mnieli również członkowie Chorągwi Beata Cieślińska, Antonina Gajos

Faworki

1 kg mąki 1/2 l ciepłego mleka 1/2 szklanki cukru 1 jajko 4 żółtka 1 kostka drożdży 5 łyżek oleju 2 łyżki octu cukier waniliowy

Drożdże rozetrzeć z łyżką cukru i dodać połowę mleka, odsta- wić do wyrośnięcia. Połączyć mąkę, cukier, mleko, jajka z rozczynem, dobrze wymieszać i na koniec wyrabiania dodać olej i ocet. I tak gotowe ciasto wałkujemy i formujemy fawor- ki. Smażymy, a na koniec posy- pujemy cukrem pudrem. 99Przepis poleca: KGW w Zezulinie Drugim WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA 11

KGW – KOBIETY GOSPODARNE I WYJĄTKOWE

Nie możemy pochwalić się Wszystko to sprawia, że nasz entu- bogatą historią, ale „razem Koło Gospodyń Wiejskich zjazm i chęć do działania są na coraz możemy wszystko”, dlatego wyższym poziomie. Jednak najwięk- naszą historię piszemy dziś. Zezulin Drugi (Gmina Ludwin) szą nagrodą są uśmiechy na twarzach W oparciu o współpracę uczestników inicjowanych i organizo- i różnorodność. wanych przez nasze KGW przedsię- że do naszej wspólnoty zapraszamy wzięć. Dlatego planujemy nie tylko każdego, kto chce działać na rzecz kontynuację już rozpoczętych dzia- śród nas są osoby wielu talen- lokalnej społeczności, bo każdy – i ten łań, ale również utworzenie napiętego tów, np. krawieckiego, pla- najstarszy i najmłodszy – niezależnie kalendarza imprez obejmującego pik- W stycznego, kulinarnego. Sta- od talentów i ograniczeń wnosi odro- niki i spotkania. Naszym marzeniem nowi to o sile naszej grupy, wpływa binę wyjątkowości, która procentuje. jest stworzenie miejsca zabaw i inte- na kreatywność i w konsekwencji Do naszych dotychczasowych osią- gracji, dostosowanego do oczekiwań pozwala kultywować tradycje, jedno- gnięć należy zaliczyć: i potrzeb różnych grup wiekowych. czyć społeczność i uatrakcyjniać zasta- – wypromowanie charakterystycz- 99Tekst: Agnieszka Grabowska, ną rzeczywistość. Tym samym uczymy nych produktów w postaci baby ziem- Agnieszka Koza kolejne pokolenia, że poczucie wspól- niaczanej i faworków drożdżowych; noty i przynależności jest siłą, która – udział w programach emitowa- sprawia, że nawet najtrudniejszy i naj- nych w lokalnej telewizji; KGW ZEZULIN DRUGI bardziej odległy cel można osiągnąć. – zajęcie I miejsca oraz wygranie W LICZBACH: Dzięki licznej reprezentacji męskiej, nagrody internautów w powiatowym 55Koło działa: 2 lata strona techniczna organizacji imprez konkursie wieńców dożynkowych; 55Liczba członków: 35 nie stanowi dla nas wyzwania. Nato- – autorski kabaret naszych panów; 55Liczba mężczyzn: 13 miast rozpiętość wiekowa umożliwia – udział w inicjatywach/konkur- 55Najstarszy członek ma: 70 lat nieograniczoną wymianę doświad- sach o zasięgu ogólnopolskim skiero- 55Najmłodszy członek ma: 25 lat czeń. Warto w tym miejscu zaznaczyć, wanych do KGW.

Niespełna dwa lata temu z inicjatywy Sołtysa Koło Gospodyń Wiejskich „Maryniów” W przyszłości z pewnością będzie- Maryniowa odbyło się my podtrzymywać tradycję spotkań spotkanie, na którym grupa w Maryniowie (Gmina Milejów) wigilijnych oraz kusaka, jak i innych mieszkańców podjęła decyzję zainicjowanych przez nasze Koło o reaktywacji KGW. Dnia 29 przedsięwzięć. Planujemy ukończe- maja 2019 roku zostaliśmy Uczestniczymy w konkursach, projek- nie remontu świetlicy wiejskiej, będą- wpisani do Krajowego Rejestru tach, spotkaniach, dożynkach. Prze- cej siedzibą KGW Maryniów. Po jego Kół Gospodyń Wiejskich. kłada się to bezpośrednio na nasze ukończeniu poszerzymy nasze działa- osiągnięcia. Wśród sukcesów warto nia o noce filmowe i seanse tematycz- wymienić: ne. Zamierzamy również zagospoda- eaktywując koło otrzymali- – II miejsce w konkursie na wieniec rować plac wokół świetlicy poprzez: śmy dokumentację oraz cenne tradycyjny podczas dożynek gmin- altany, siłownię zewnętrzną i plac R wskazówki od zarządu z lat 70. nych w 2019 roku; zabaw. Pozwoli to nam wspólnie cie- Korzystając z tych materiałów zreali- – I miejsce w kategorii „stoisko” pod- szyć się efektami naszej pracy oraz zowaliśmy projekt,, Maryniów dawniej czas Spotkania KGW Powiatu Łęczyń- celebrować czas, który poświęcamy i dziś” w ramach programu,, Twoje skiego w Cycowie w 2019 roku; innym, by tworzyć lepszych siebie marzenia są do spełnienia”. Wpłynę- – III miejsce w kategorii „ręko- i budować relacje oraz przestrzeń, ło to pozytywnie na integrację wszyst- dzieło” podczas wydarzenia ,,Kobie- które zakorzenione są w tradycji kich pokoleń mieszkańców, rozwój ta gospodarna i wyjątkowa” w roku i jednocześnie odpowiadające wymo- osobisty poszczególnych uczestni- 2020; gom naszych czasów. ków projektu oraz promocję naszej – I miejsce w konkursie na świątecz- 99Tekst: Anna Szponar wsi. Kierując się maksymą, że „razem ny spot promocyjno-reklamowy,, Pro- możemy więcej” działamy na rzecz dukt Polski”, organizowanym przez rozwoju społeczności wiejskiej, akty- wykorzystania potencjału poszcze- wsparcie i odciążenie damskiego Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnic- KGW „MARYNIÓW” wizujemy mieszkańców, wspieramy gólnych członków. Istotna jest rów- grona. Z uwagi na powyższe, do zasi- twa OT w Lublinie w minionym roku. W LICZBACH: potrzebujących, promujemy lokalnych nież współpraca, tak poszczególnych lenia naszych szeregów zapraszamy Miło wspominamy również nagra- 55Koło działa: niepełna 2 lata twórców oraz lokalne produkty jak członków koła jak i między organiza- wszystkich – niezależnie od wieku, nie filmu ,,Maryniów dawniej i dziś”, 55Liczba członków: 41 np. miętek czy pierogi ,,Maryniowce”. cjami. W szczególności cenimy rela- wykształcenia, płci czy posiadanych udział w akcjach charytatywnych, 55Liczba mężczyzn: 2 O naszej sile stanowią wykształ- cję z OSP Maryniów. Praca fizycz- umiejętności. zorganizowany przez nas ,,Konkurs 55Najstarszy członek ma: 77 lat cenie, kreatywność i ambicje człon- na, którą wykonują Panowie z KGW Bazując na wspomnianych atu- na najlepszego pączka Gminy Mile- 55Najmłodszy członek ma: 21 lat ków KGW, jak również umiejętność i Druhowie z OSP stanowi realne tach, jesteśmy kołem aktywnym. jów”, debiut w TVP3 Lublin. 12 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021

TO LUDZIE TWORZĄ POWIAT

Ksiądz Jan Słoma urodził się Słomę „administratorem parafii 10-letniego trudu i wysiłku cycow- 24 czerwca 1938 roku Ksiądz Jan Słoma w Cycowie z prawami i obowiązkami skiego społeczeństwa stała się uroczy- w Łukowej w diecezji proboszcza”. Pierwszą samodzielną stość poświęcenia świątyni, w dniu 11 zamojsko-lubaczowskiej. inwestycją w Cycowie, z którą zmie- sierpnia 1996 roku, która jest i będzie Był jednym z „Dzieci rzył się ks. Jan Słoma była budowa służyła następnym pokoleniom. Zamojszczyzny.” Eksterminacja nowej plebanii-domu parafialnego 28 października 2020 roku odbył i selekcja była kluczowym (poświęcenie plebanii odbyło się się pogrzeb zmarłego 24 października celem zgermanizowania 2 listopada 1980 roku). Dał się 2020 roku ks. Jana Słomy, wielolet- w niemieckim planie wobec poznać jako świetny organizator niego kapłana parafii pw. św. Józefa polskich dzieci z czasów II i osoba potrafiąca sobie radzić z biu- Robotnika w Cycowie. Pogrzeb kapła- wojny światowej. Jednym rokracją PRL-owskiej rzeczywistości. na był cichą manifestacją wdzięcz- z ocalałych był Jasio Słoma, Kolejnym zamysłem i karkołomnym ności i pamięci o człowieku, który którego dzieciństwo zostało przedsięwzięciem była budowa nowej umiał słuchać i rozmawiać z ludź- naznaczone taką tragedią. świątyni dostosowanej do potrzeb mi, a swoją charyzmą i pogodą wiernych. Po wydanym 9 listopada ducha zarażał innych. Zjednał sobie 1982 roku przez wojewodę chełmskie- wiernych, wznosząc z nimi kościół, seminarium był dziekanem go pozwoleniu na budowę kościoła dom parafialny i urządzając cmen- roku. Zawsze uśmiechnię- trwały prace przygotowawcze terenu tarz. W pogrzebowej homilii ks. Jan W ty, uprzejmy, pełen optymi- budowy, które były niemałym wyzwa- Sobczak stwierdził: – Został posłany zmu. Święcenia kapłańskie przyjął 16 niem i wymagały ze strony probosz- do parafii, aby być oparciem dla ludu czerwca 1963 roku. Był wikariuszem cza licznych zabiegów dotyczących i chlubą dla biskupa. W czasach szpie- w parafiach: Dzierążnia, Siennica zdobywania materiałów budowla- gowania każdego księdza, a potem roz- Różana, Siedliszcze, Kraśnik Lubelski. nych, pokonywania barier biurokra- liczania z każdego słowa, walki o każde W lipcu 1975 roku rozpoczął posłu- tycznych. Pod koniec tegoż roku Jan poświęcenie pól, czy procesję, pisania gę w Cycowie i pozostał w nim już Paweł II, na prośbę księdza probosz- podań o każdy worek cementu czy cegłę do końca. Wspólnocie pw. św. Józefa cza, udzielił błogosławieństwa „dla na budowę kościoła, realnym było pyta- przewodniczył przez 32 lata, a dusz- wiernych parafii Cyców w budowie nie: któż nas może odłączyć od miłości pasterską posługę sprawował w niej nowej świątyni”, wzywając obfitości Chrystusowej? I był to czas wspaniałe- przez 45 lat. Na emeryturę odszedł łask Bożych. 5 czerwca 1988 roku go rozwoju waszej parafii. Kaznodzie- 21 czerwca 2008 roku, ale był obecny odbyła się uroczystość poświęcenia ja podkreślił również: – Ten bardzo we wspólnocie parafialnej do końca i wmurowania kamienia węgielne- trudny czas parafianie cycowscy prze- swoich dni. go pod nową świątynię, przy tej oka- szli ze swoim proboszczem zwycięsko. Biskup Lubelski Bolesław Pylak zji sporządzono również akt erekcyj- Cześć jego pamięci. 3 lipca 1976 roku mianował ks. ny kościoła. Zwieńczeniem ponad 99Tekst: Marta Kociuba

Stowarzyszenie działa zaradności i dobrej zabawy. Warto- staremu przysłowiu „Cudze chwali- przy Szkole Podstawowej TUPTUSIE ze Spiczyna ści te są bardzo ważne dla dzieci jak cie, swego nie znacie…” I właśnie w Spiczynie od jesieni 2014 r. i rodziców. A wspomnienia? Bezcenne! dlatego chętnie odwiedzamy miejsca Zostało powołane z inicjatywy W stowarzyszeniu działała też sek- nieznane, ukryte, położone na odlu- rodziców i nauczycieli, aby cja rowerowa, której udało się przeje- dziu. Może wypraw tych było mniej wzbogacić ofertę edukacyjną chać łącznie setki kilometrów. Oprócz w 2020 r. Nie było też wyjazdów i wspierać działania rajdów rowerowych organizowaliśmy na koncerty muzyki poważnej i wie- adresowane przede wszystkim wyprawy piesze. Nawet takie po naj- czornych „wyjść” do teatru, które do uczniów jak również całej bliższej okolicy… Naprawdę warto! planowaliśmy zrealizować. Cały czas społeczności lokalnej.

d pierwszych miesięcy pro- gram działań stowarzyszenia O koncentrował się na turysty- ce, kulturze i rekreacji. Dużym zain- teresowaniem cieszyły się organizo- wane każdego roku „białe szkoły”, czyli wyprawy w okolice Zakopanego, połączone z nauką jazdy na nartach. Dzięki temu młodzi uczestnicy mogli poznać tajniki „białego szaleństwa” oraz zetknąć się z góralskim budow- nictwem, kuchnią i obyczajami. Stowarzyszenie organizowało także wyjazdy uczniów podczas wakacji let- nich. Zawsze udawało się zapewnić opiekę nauczycieli na zasadach wolon- Dlaczego? Nasi uczniowie nieraz z niecierpliwością czekamy na zmia- tariatu, zaś hojne darowizny umożli- wtedy przekonywali się, że nie wszę- nę sytuacji. Zamierzamy szybko „nad- wiały udział dzieci niezbyt zamożnych dzie można dojechać samochodem… robić” zaistniałe zaległości. Chętnie czy pomniejszenie kosztów wyżywie- A miejsca, które ledwie dostrzegają nawiążemy współpracę z innymi sto- nia lub biletów wstępu. W ten spo- z okien auta, inaczej wyglądają, gdy warzyszeniami lub instytucjami. Nasi sób uczniowie ze Spiczyna i okolic widzi się je z bliska… wszyscy członkowie potrafią być kre- zwiedzili Pomorze, Mazury, Wielko- Od kilku lat członkowie stowarzy- atywni i wdzięczni. To jest najlepsza polskę, Pieniny i Tatry. Wypoczynek szenia znają wartość (modnej od nie- motywacja do dalszych działań! letni to także nauka samodzielności, dawna) tzw. małej turystyki, hołdując 99Tekst: Antonina Gajos WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA 13

Odpowiadając na wyzwania spoza core bussinesu do 30% w 2040 rynku Lubelski Węgiel roku. Zmiana struktury przychodów „Bogdanka” S.A. pod koniec odbywać się będzie etapowo (5% 2020 roku zaprezentował Nowa strategia w 2025 roku, 10% w 2030 roku). nową strategię rozwoju – Prezentowana Strategia zakłada Spółki. kontynuację i transformację. Jej głów- ne założenia mają na celu utrzymanie zdolności produkcyjnych, podtrzyma- nteresariusze regionalni mają wobec nie wysokich wskaźników rentowności naszej spółki sprecyzowane oczeki- spółki, selektywne wydobycie węgla typu I wania, chcą abyśmy nadal byli fila- 34, dywersyfikację przychodów poprzez rem gospodarczym i społecznym Lubelsz- poszerzenie obszarów swojej działalności czyzny. Natomiast otoczenie rynkowe oraz wytypowanie, rozpoznanie i udoku- stawia nam nowe wyzwania, na które mentowanie nowych zasobów węgla kok- musimy aktywnie reagować. Stabil- sowego typu 35 – powiedział Dariusz ność funkcjonowania spółki jest funda- Dumkiewicz z-ca prezesa zarządu ds. mentem dla bezpieczeństwa socjalnego rozwoju LW „Bogdanka” S.A. I dodał naszych pracowników. Dlatego też stra- –̶ O stabilności kopalni świadczy rów- tegia zakłada kontynuację i transfor- nież fakt, że jesteśmy przygotowani, mację w obszarze naszego core biznesu, aby węgiel dla energetyki wydobywać jak też transformację poza core biznes, do 2049 roku lub nawet dłużej, jeśli czyli mówimy tu o dywersyfikacji przy- będą takie możliwości. Tak że będzie- chodów – mówił podczas prezentacji my fedrować tak długo, jak długo będą dokumentu Artur Wasil prezes zarzą- warunki, jakie będą uzgodnienia z rzą- du LW „Bogdanka” S.A. dem i Komisją Europejską. Zgodnie z wizją Spółki – Lubel- Strategia zaprezentowana przez ski Węgiel „Bogdanka” S.A. pozosta- Lubelski Węgiel „Bogdanka” jest nie liderem efektywności w branży odpowiedzią na wyzwania zawar- górniczej, z najwyższymi standar- te w projekcie Polityki Energetycz- dami w zakresie bezpieczeństwa nej Polski do 2040 roku. Koncentruje pracy, elastycznie dostosowującym się przede wszystkim na utrzymaniu się do wymagań środowiskowych zdolności produkcyjnych, wysokich i warunków rynkowych, uczestniczą- „ wskaźników rentowności, poszano- cym w ramach dywersyfikacji działal- O stabilności kopalni waniu środowiska i utrzymaniu pozy- ności w budowie „zielonego ładu”. świadczy również cji filaru gospodarczego i społecznego – Zaprezentowana strategia całko- fakt, że jesteśmy regionu. Kluczem do osiągnięcia tych wicie wpisuje się w rządową strategię celów ma być dywersyfikacja obsza- wobec restrukturyzacji sektora górni- przygotowani, aby rów swojej działalności oraz dwupro- czego. Plany te mają pełne wsparcie węgiel dla energetyki duktowość, czyli selektywne wydoby- Ministerstwa Aktywów Państwowych wydobywać do 2049 cie węgla koksowego. i rządu. Usłyszeliśmy, że „Bogdan- roku lub nawet dłużej, – Priorytetem działań zarządu Lubel- ka” będzie wydobywać dwa produk- skiego Węgla „Bogdanka” jest zapew- ty, węgiel energetyczny i węgiel kokso- jeśli będą takie nienie bezpieczeństwa finansowego wy typu 34 i 35. Plany te gwarantują, możliwości. i płynnościowego spółki. Ze względu że Lubelski Węgiel „Bogdanka” będzie na dynamiczne zmiany na rynku nie tylko ostatnią kopalnią, która zakoń- węgla w Polsce i na świecie, każdora- czy produkcję węgla energetycznego, ale DARIUSZ DUMKIEWICZ zowo wysokość rekomendowanej przez ma szansę być również miejscem pracy z-ca prezesa zarządu ds. rozwoju zarząd dywidendy będzie uzależniona dla tych, którzy będą chcieli praco- wać przy wydobyciu węgla koksowego. To olbrzymie wyzwanie, aby „Bogdan- ka” stała się dwuproduktowym produ- centem węgla, ale jestem przekonany, że górnicy z Lubelszczyzny sobie z tym wyzwaniem poradzą i te ambitne plany uda się w pełni zrealizować – podkre- ślił Artur Soboń, Sekretarz Stanu w Ministerstwie Aktywów Państwo- wych. Pełnomocnik Rządu do Spraw Transformacji Spółek Energetycz- nych i Górnictwa Węglowego dodał, że na pierwszym miejscu zawsze przy decyzjach biznesowych jest pracow- nik – jest ten górnik, który niesie nie- jako ciężar realizacji wyzwań i z jego perspektywy te plany są budowa- ne. Chcemy, aby „Bogdanka” była – „Bogdanka” chce być dobrym miej- to kierunki, w których nadal chcemy się Bezpieczeństwa Energetycznego. „Bog- od aktualnej sytuacji rynkowej, gene- dobrym miejscem pracy i aby te kom- scem do pracy, dlatego nadal realizo- rozwijać – podkreśla prezes Partyka. danka” musi iść własną, rynkową, gieł- rowanych przepływów pieniężnych petencje, które są wśród pracowników wane będą programy skierowane m.in. Sekretarz Stanu Artur Soboń dową drogą. W jaki sposób, nad tym z działalności operacyjnej, realizacji mogły być rozwijane z korzyścią dla na bezpieczeństwo – podkreśla Adam odniósł się podczas konferencji będziemy wspólnie z zarządem, zarów- planowanych inwestycji rozwojowych, nich jak i spółki. Partyka z-ca prezesa zarządu ds. do pomysłu włączania „Bogdanki” no Enei jak i Lubelskiego Węgla, pra- możliwości i warunków pozyskania Stabilność funkcjonowania kopalni, pracowniczych. – Działania pro pra- do NABE. – Nie planuję w żadnym cowali i to jest jedno z kluczowych finansowania dłużnego – podsumował a tym samym zatrudnienia podkreśla- cownicze, zmniejszające uciążliwość wariancie, aby Lubelski Węgiel „Bog- wyzwań, jakie przed Lubelskim Węglem Artur Wasilewski z-ca prezesa zarzą- na była wielokrotnie podczas spotka- pracy oraz programy na rzecz zwięk- danka” stał się częścią tego podmio- „Bogdanka” stoją – powiedział. du ds. ekonomiczno-finansowych nia z mediami. Głównymi adresatami szania poziomu bezpieczeństwa i tech- tu, jakim ma być umownie, roboczo Spółka zakłada wzrost udziału LW „Bogdanka” S.A. zaprezentowanej strategii są ludzie. nicznej poprawy bezpieczeństwa pracy nazwany NABE – Narodowa Agencja w przychodach z realizacji inicjatyw 99Źródło: LW „Bogdanka” S.A. 14 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021

„Bogdanka” jest aktywnym zaznaczyć, że przystąpienie do umowy uczestnikiem rozmów społecznej i programu dla górnictwa nie dotyczących przyszłości Transformacja górnictwa oznacza likwidacji „Bogdanki”. Będzie- sektora górnictwa węgla my produkować węgiel energetyczny kamiennego, których do czasu, gdy będzie on potrzebny efektem ma być nowa że alokacja pracowników byłaby w naszym kraju. Na chwilę obecną jest umowa społeczna regulująca praktycznie niemożliwa – czyta- to rok 2049, ale jeśli wystąpi zapotrze- funkcjonowanie górnictwa my w dokumencie. Wśród zapisów bowanie rynku po 2049 roku na węgiel w perspektywie roku 2049 do Umowy społecznej związki zawo- energetyczny, posiadając zasoby węgla oraz określi, w jaki sposób dowe z „Bogdanki” chcą, aby przy oraz projekt jego zagospodarowania zostanie przeprowadzona jego opracowywaniu strategii dla górnic- będziemy mogli odpowiedzieć potrze- transformacja. twa uwzględnić potencjał i możli- bom rynku. wości rozwojowe kopalni Lubelski Ogłoszona przez „Bogdankę” stra- Węgiel „Bogdanka” S.A. oraz odręb- tegia, określana jest jako ambitna, o kolejnych spotkaniach prace ność Lubelskiego Węgla „Bogdanki” zakłada pozyskiwanie przychodów nad umową społeczną wchodzą S.A. związaną z możliwością produk- nie tylko ze sprzedaży węgla energe- P w kolejny etap. Jak powiedział cji węgla dla przemysłu. tycznego, ale również z węgla kok- 25 stycznia w Katowicach Artur Soboń Zarząd Spółki podkreśla, sowego. Węgiel koksowy wpisany Sekretarz Stanu w Ministerstwie Akty- że w niepewnym i dynamicznym cza- jest na listę surowców strategicz- wów Państwowych, dalsze rozmowy sie odchodzenia od wykorzystania nych UE, a Wielka Brytania planu- na temat umowy społecznej dla gór- węgla „Bogdanka” zamierza przystą- je budowę kopalni wydobywającej nictwa powinny toczyć się w trybie pić do umowy społecznej, a w kon- węgiel koksowy. Jedną z cech naszej roboczym, z udziałem przedstawicieli sekwencji do programu dla górnic- strategii jest pozyskanie przycho- różnych resortów, odpowiedzialnych twa. Daje to bezpieczeństwo Spółce, dów w oderwaniu od podstawowej za zwarte w dokumencie kwestie – Państwowych związki zawodowe swe życie z „Bogdanką”. Brak alter- iż w przypadku konieczności, będzie działalności górniczej, tak aby, „Bog- dotyczące nie tylko samej pomocy dla działające w „Bogdance”. 20 stycz- natywy dla osób związanych z lubel- możliwość skorzystania z różnego danka” była nadal fi larem gospo- górnictwa czy spraw pracowniczych, nia w piśmie do ministra zauwa- skim zagłębiem, w przypadku reduk- rodzaju form wsparcia. – To wspar- darczym Lubelszczyzny zapewnia- ale także m.in. rozwoju regionalnego żono m.in., że skutki transformacji cji zatrudnienia, byłby prawdziwym cie nie będzie potrzebne tak długo, jak jąc naszym pracownikom stabilność czy funduszy europejskich. górnictwa nie ominą Lubelszczy- dramatem dla wielu powiatów długo „Bogdanka” będzie sprzedawać zatrudnienia, a interesariuszom part- Swoje postulaty do umowy przed- zny. Tu wiele tysięcy rodzin, także naszego regionu. Ograniczona ilość węgiel z zyskiem – podkreśla prezes nera biznesowego. stawiły Ministerstwu Aktywów z innych regionów kraju, związało zakładów pracy w regionie sprawia, Artur Wasil. – Chcę więc wyraźnie 9 Źródło: LW „Bogdanka” S.A.

„Bogdanka” 2021 rok rozpoczęła od opublikowania wstępnego raportu za ubiegły „Bogdanka” na plusie rok. Zysk to ponad 66,5 mln zł, przychody ze sprzedaży w tym czasie osiągnęły wartość netto 1.822.112 tys. zł, sprzedano 7.670 tys. ton węgla. I choć PRZEKAŻ Fundacja pojawiają się komentarze, „ 1% PODATKU SOLIDARNI GÓRNICY że mniej, że gorzej FUNDACJA SOLIDARNI GÓRNICY To był trudny Organizacja Pożytku Publicznego to wyjaśnijmy – w ocenie czas, niemniej Przekaż 1% podatku na Fundację SOLIDARNI GÓRNICY – już od 2013 r. służymy analityków fi nansowych, osobom pracującym w Bogdance, ich rodzinom, a także najbliższemu otoczeniu. zajmujących się analizami jednak wchodzimy Każdy pracownik znajdujący się w trudnej sytuacji życiowej rynku górniczego, wyniki w nowy rok (wypadek, choroba, trudna sytuacja materialna) może liczyć na naszą pomoc. Spółki są dobre, powyżej z zyskiem Wspomagamy również ważne instytucje społeczne oczekiwań rynku. w naszym środowisku. Przekaż Twój 1% w całości sfinansuje leczenie, rehabilitację, zakupu drogich leków czy sprzętu medycznego, 1% PODATKU Artur Wasil prezes zarządu LW „Bogdanka” S.A. a także inne wsparcie finansowe ak tłumaczy Artur Wasil prezes lub rzeczowe skierowane do osób, zarządu LW „Bogdanka” S.A., które takiej pomocy potrzebują. to był trudny czas, niemniej J Przekaż 1% podatku jednak wchodzimy w nowy rok na Fundację Solidarni Górnicy. Fundacja stworzona dla Was. z zyskiem. 2020 rok i 2019 to zupeł- ROZLICZENIE W deklaracji podatkowej Przekaż 1% i zostań jej częścią. nie inna rzeczywistość. W 2019 r. wybierz nr: Zostań Solidarnym Górnikiem! mówiliśmy o rekordowym poziomie „ PIT za 2020 wydobycia, a w 2020 r. musieliśmy Bogdanka KRS 0000491946 dostosowywać się do ekstremalnych w tej niezwykle Fundacja „Solidarni Górnicy” w Bogdance warunków pandemicznych (mniej- W roku 2019 pomogliśmy blisko Bogdanka, 21-013 Puchaczów trudnej sytuacji 300 potrzebującym osobom! sze zapotrzebowanie na energię, [email protected] a przez to konieczność ograniczenia wypracowała Szczególną opieką otaczamy 1% produkcji, przesunięcia w harmono- ponad 66 mln pracowników ciężko chorych oraz tych, PODATKU którzy ulegli zdarzeniom i wypadkom gramach biegu ścian oraz terminy ich zysku przy pracy. Nie zapominamy o naszych KRS 0000491946 zakończenia). Zaznaczmy też, zysk emerytowanych pracownikach. Konto: Bank PKO BP jaki osiągnęliśmy świadczy o tym, 04 1020 3206 0000 8902 0105 5219 Każdego roku, ponad 85% kwoty przyznanej pomocy że nawet w takim otoczeniu potra- Artur Wasilewski z-ca prezesa zarządu trafia do osób z Naszego Górniczego Środowiska. fi my sobie radzić. Jeśli zestawimy ds. ekonomicznych To Twoi koledzy z pracy, poprzednicy, sąsiedzi ... nasze wyniki, z wynikami polskie- go górnictwa węgla kamiennego, i pozycję „Bogdanki” na rynku Artur dane za ubiegły rok przyjdzie nam Bądź solidarny – przekaż 1% podatku widoczna jest bardzo dobra sytuacja Wasilewski z-ca prezesa zarządu ds. jeszcze poczekać, to już teraz można Działamy lokalnie, pomagamy skutecznie! LW „Bogdanka” i nadal pozostaje- ekonomicznych przypomina, że trzy stwierdzić, że tylko „Bogdanka” w tej my liderem efektywności i wydoby- kwartały 2020 r. polskiemu górnic- niezwykle trudnej sytuacji wypraco- www.fundacja.lw.com.pl cia węgla energetycznego w Polsce. twu przyniosły stratę w wysokości wała ponad 66 mln zysku. Żeby jeszcze mocniej podkreślić rolę 3,35 mld zł. I choć na szczegółowe 9 Źródło: LW „Bogdanka” S.A. WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA 15 Zaczytaj się w bibliotece! Powiat sprzedaje działki budowlane w Jawidzu

Do sprzedaży przeznaczono działki nr: 1378/6 o pow. 0,2299 ha, 1378/8 o pow. 0,1286 ha, 1378/10 Do najważniejszych działań w 2019 roku i nadal kontynuuje o pow. 0,1291 ha, 1378/12 o pow. 0,1317 ha, 1378/14 o pow. 0,1288 ha, 1378/16 o pow. 0,1283 ha, podejmowanych przez uczestnictwo. Ma on za zadanie pro- 1378/18 o pow. 0,1294 ha, 1378/20 o pow. 0,1288 ha, 1378/22 o pow. 0,1285 ha, 1378/24 o pow. Powiatową Bibliotekę mowanie czytelnictwa wśród najmłod- 0,1273 ha, 1378/26 o pow. 0,1241 ha, 1378/30 o pow. 0,1501 ha, wraz z udziałami wysokości po Publiczną w Łęcznej szych dzieci w wieku przedszkolnym 1/12 w działce nr 1378/2 o pow. 0,4311 ha stanowiącej drogę wewnętrzną. niewątpliwie należy od 3 do 6 lat. Mały czytelnik odwie- propagowanie oraz dzając nas otrzymuje w prezen- upowszechnianie czytelnictwa cie wyprawkę czytelniczą: książkę CENA WYWOŁAWCZA DZIAŁEK NR: wśród mieszkańców powiatu „Pierwsze czytanki dla...” oraz Kartę, 1) 1378/6 – 67 150,00 zł plus VAT, udział (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); łęczyńskiego. W tym celu na której zbiera naklejki za każde jed- 2) 1378/8- 45 720,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); biblioteka regularnie norazowe wypożyczenie. Po zebraniu 3) 1378/10 – 45 720,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); uczestniczy w licznych dziesięciu „delfinków” zostaje uhono- 4) 1378/12 – 45 720,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); akcjach, programach rowany imiennym dyplomem. 5) 1378/14 – 45 720,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); ogólnopolskich promujących Przedsięwzięciem rozpoczętym 6) 1378/16- 45 720,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); czytanie książek wśród w 2020 roku, realizowanym ze środ- 7) 1378/18- 45 720,00 zł plus VAT; (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); dorosłych i dzieci, zarówno ków finansowych Ministra Kultury 8) 1378/20‒45 720,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); z nośników tradycyjnych jak i Dziedzictwa Narodowego w ramach 9) 1378/22‒45 720,00 zł plus VAT(w tym udział w drodze 8 520,00 zł); i elektronicznych. Narodowego Programu Rozwoju Czy- 10) 1378/24‒45 720,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); telnictwa jest bezpłatny dostęp do apli- 11) 1378/26- 44 620,00 zł plus VAT; (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); kacji Legimi – obecnie największej 12) 1378/30‒50 320,00 zł plus VAT (w tym udział w drodze 8 520,00 zł); o podejmowanych akcji należy bazy e-booków i audiobooków w Pol- Działki zlokalizowane są na terenie miejscowości Jawidz na obszarze użytkowanym rolniczo. W sąsiedztwie znaj- „Zakup nowości wydawniczych sce. Oferuje ona ponad 60 tysięcy dują się od strony: zachodniej – droga gminna, północnej – działki użytkowane rolniczo przeznaczone pod zabu- D do bibliotek publicznych” reali- e-książek w różnych formatach oraz dowę jednorodzinną, wschodniej i południowej – działki użytkowane rolniczo przeznaczone pod zabudowę jed- zowany w ramach „Narodowego Pro- pozwala na korzystanie ze swoich zaso- norodzinną i zabudowę zagrodową. Przez przedmiotowe działki przebiega podziemna sieć energetyczna średniego gramu Rozwoju Czytelnictwa”, dzię- bów na każdym urządzeniu, umożli- napięcia, w odległości do 150 m sieć energetyczna niskiego napięcia. Sieć wodociągowa, telefoniczna oraz w odle- ki któremu od ponad 15 lat biblioteka wiającym ściągnięcie aplikacji oraz głości ok. 500 m sieć kanalizacji sanitarnej. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego gminy wzbogaca swój księgozbiór o najnow- wyświetlenie książek. Czytelnik zakła- Spiczyn, działki położone są w terenie oznaczonym następującymi symbolem: 39 MN – teren zabudowy mieszkanio- sze pozycje wydawnicze z różnych da bezpłatne konto za pomocą otrzy- wej jednorodzinnej. Przetarg odbędzie się w dniu 4 marca 2021 r. w siedzibie Starostwa Powiatowego w Łęcznej, dziedzin wiedzy (psychologii, medy- manego u nas kodu aktywacyjnego. Al. Jana Pawła II 95A (sala konferencyjna). Wadium w wysokości 2 000,00 zł, należy wpłacić w pieniądzu najpóźniej cyny, historii, socjologii, itp.), a także do dnia 1 marca 2021 r. na konto Powiat Łęczyński ul. Al. Jana Pawła II 95A, Lubelski Bank Spółdzielczy w Końskowoli, z literatury pięknej. W tym roku pla- Zachęcamy wszystkich do uczest- nr 15 8741 0004 0007 8908 2000 0030 w tytule wpisując ,,wadium– sprzedaż działki nr 1378/……. w Jawidzu”. nowane są również zakupy bestselle- nictwa w podjętych przez nas działa- Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na rachunek Powiatu. Dodatkowe infor- rowych wydawnictw. niach na rzecz rozwoju czytelnictwa macje dotyczące przetargu można uzyskać w Wydziale Geodezji i Kartografii Starostwa Powiatowego w Łęcznej – „Mała książka – wielki człowiek” w powiecie łęczyńskim. tel.: 815315216 w godzinach urzędowania lub na www.powiatleczynski.pl. to kolejny projekt, w którym biblio- 99Tekst: 99Tekst: Joanna Gańska-Skrzypczak teka po raz pierwszy wzięła udział Magdalena Pastuszak-Puchalska TO TRZEBA PRZECZYTAĆ

Joanna Jax „Córka fałszerza”

Najnowsza trylogia autorki Rudolf Dorst oraz zagorzały zwolennik bestselerów obyczajowo – Ziemia Łęczyńska nazistów Max Geyer. Wszyscy zostają historycznych to wciągająca Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego uwikłani w rzeczywistość pełną okru- MIESIĘCZNIK | www.powiatleczynski.pl saga, która trzyma czytelnika cieństwa i nienawiści. „Córka fałsze- w napięciu do ostatniej rza” to książki, z którymi można spę- ISSN 1896-4044 strony. dzić kilka wspaniałych wieczorów, WYDAWCA: Starostwo Powiatowe w Łęcznej przenieść się w burzliwy, chaotyczny ADRES: al. Jana Pawła II 95A, 21-010 Łęczna czas, zajrzeć pod „podszewkę” wiel- KONTAKT: 81/ 531 52 00, [email protected] REDAKTOR NACZELNY: Michał Pelczarski yskretnie wplecione w fabułę kiej historii i równie wielkiej sztuki. REDAGUJE ZESPÓŁ: Wydział Promocji, Kultury i Turystyki prawdziwe wydarzenia histo- Zaskakujące zwroty akcji sprawia- SKŁAD: skladgazet.pl D ryczne stanowią jeden z naj- ją, iż można się wzruszyć, przerazić, DRUK: Polska Press Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu większych atutów powieści oraz przy- a nawet wstrzymać oddech… NAKŁAD: 20.000 egz. kuwają uwagę miłośników gatunku Oczywiście wydawnictwa są dostęp- Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do i nie tylko. Akcja rozpoczyna się ne w Powiatowej Bibliotece Publicz- skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Za treść reklam w międzywojennym Berlinie, a koń- nej w Łęcznej. Zapraszamy! i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Żadna część niniejszej publikacji nie może być czy w 1941 roku w Breslau (Wro- 99Tekst: reprodukowana lub przedrukowana bez pisemnej zgody wydawnictwa. cław). Bohaterami są nastoletnia, uta- Magdalena Pastuszak-Puchalska lentowana Żydówka Judith, policjant 16 ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO | NR 1,2/2021

MAGICZNE ZAKĄTKI POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO

KOŚCIÓŁ pounickiej w Świerszczowie. Parafi ę Świerszczów PW. ŚW. BAZYLEGO wznowiono dekretem wydanym przez Jednym z najciekawszych zabyt- biskupa diecezji w 1921 r. i służy wier- ków na terenie naszego powiatu jest nym do dziś. kościół pw. św. Bazylego w Świersz- CMENTARZ czowie. Znajdujący się w centrum wsi, wzniesiony na wzgórzu i oto- Obok świątyni mieści się cmentarz. czony rozłożystym drzewostanem Znajdują się tu grobowce unickie lipowym i jesionowym, kościół zbu- i prawosławne. Odnaleźć można m.in. dowany jest z drewna sosnowego, grób ostatniego właściciela dóbr o konstrukcji zrębowej. Wyposażony świerszczowskich, Maksymiliana głównie w elementy z XVIII i XIX w. Bieńkowskiego. Był to działacz spo- Wewnątrz możemy podziwiać ołtarz łeczny, uczestnik walk o niepodle- z obrazem Najświętszej Marii Panny głość, dwukrotnie więziony w Cyta- z XVII w. Świątynia posiada bogatą deli Warszawskiej, ochotnik w wojnie Kolejnym z przystanków historię, a pierwotnie została zbudo- polsko-bolszewickiej i działacz Stron- na turystycznym szlaku wana jako cerkiew unicka. nictwa Narodowego. Zginął w wypad- „Magia Miejsc” jest ku samochodowym w Trawnikach OD CERKWI Świerszczów. To niewielka w 1930 r. Na cmentarzu znajduje się wieś w gminie Cyców, GRECKOKATOLICKIEJ DO KOŚCIOŁA również pomnik poświęcony pamię- znajdująca się na terenie RZYMSKOKATOLICKIEGO ci rozstrzelanych przez hitlerowców Pojezierza Łęczyńsko- w 1942 r. mieszkańców wsi Widły. 26 Włodawskiego. Okolice Źródła historyczne mówią o istnie- maja 1942 r. w świerszczowskim lesie Świerszczowa to przede niu dwóch cerkwi w Świerszczowie. doszło do walk. W odwecie za stawia- wszystkim niepowtarzalne Pierwsza pochodziła z początku XVI w. ny opór i pomoc partyzantom, żołnie- piękno jezior. Na szczególną i została rozebrana w 1797 r. Budowę rze Wermachtu spalili zabudowania uwagę zasługuje jezioro drugiej świątyni rozpoczęto w 1795 r., wsi, a mieszkańców i jeńców roz- Świerszczów, znajdujące dzięki fundacji Ignacego Rulikowskie- strzelali. Dopiero po kilku tygodniach się w obrębie Lasu go. Nowa cerkiew została usytuowa- pozwoli rodzinom zabrać i pochować Świerszczowskiego, na w innym miejscu niż poprzednia. ciała ofi ar. liczące ok. 517 ha. Wokół Początkowo pełniła funkcję cer- JEZUS FRASOBLIWY zbiornika, ze względu kwi greckokatolickiej. Po likwidacji na występowanie tam unii kościelnej w 1875 r. zmieniono Przed wejściem na teren przyko- rzadkich okazów roślin, ją na prawosławną pw. św. Bazyle- ścielny, wewnątrz jesionu, znajduje utworzono rezerwat go Wielkiego. Po zakończeniu działań się rzeźba Jezusa Frasobliwego. Jest przyrody. Świerszczów wojennych I wojny światowej i nieuda- to dzieło Cypriana Szota, wykonane to również ciekawa historia, nej próbie odtworzenia Unii w II Rze- w 2005 r. na prośbę miejscowego pro- o której świadczą liczne czypospolitej, zamieniono dawne cer- boszcza. Chrystus Frasobliwy czuwa zachowane tam zabytki. kwie na świątynie rzymskokatolickie. nad mieszkańcami Świerszczowa. Tak też się stało w przypadku cerkwi 9 Tekst: Anna Jaskot