24/2020 Und Der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, Neuburg Am Rhein Und Scheibenhardt 12

Jahrgang 45

mt sblattAmtliches A der Verbandsgemeinde Bekanntmachungsorgan A der Verbandsgemeinde Hagenbach, HAGENBACH der Stadt Hagenbach Ausgabe 24/2020 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 12. Juni 2020 . . .

Lauter und Rhein an

Wir Foto: Ute Ulm Hagenbach - 2 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 N OTDIENSTE ohne Gewähr ◗◗ Notrufnummern Do. 18.06.2020 Polizei �� 110 Fröschel-Apotheke Siemensstr. 31 Tel.: 07271/52524 Polizei-Inspektion Wörth ��07271/9221-0 76751 Jockgrim Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Feuerwehr �� 112 Fr. 19.06.2020 Rettungsleitstelle - Notruf ��19222 Tulla-Apotheke Tullastr 3 A Tel.: 07271/41448 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 76744 Wörth Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Änderungsservice. Einheitliche Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Luitpoldstr. 14 13.06.2020 + 14.06.2020 Öfnungszeiten: Herr Dr. Friedrich Herrmann, Bismarckstraße 14, 76870 Kandel, Montag, Dienstag, Donnerstag Tel. 07275 / 1294 von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ◗◗ Augenarzt 13.06.2020, 14.06.2020 und 17.06.2020 ◗◗ Im Notfall immer 112 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Kaiserslautern, Tel. 0631 / 2030 schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten: muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr. Krankentransport Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273 ◗◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen ◗◗ Apothekendienst Klinische Toxikologie Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- ◗ rungen): ◗ Wasserversorgung Notdienstplan vom 12.06.2020 bis 19.06.2020 Stördienst: Tel. 0911 / 65654-5170 Fr. 12.06.2020 Fröschel-Apotheke Siemensstr. 31 Tel.: 07271/52524 ◗◗ Gasversorgung 76751 Jockgrim Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Sa. 13.06.2020 Bereitschaftsdienst der Gasversorgung Damm-Apotheke Dammstr. 20 Tel.: 07273/4282 THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 76776 Neuburg Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr So. 14.06.2020 Fröschel-Apotheke Siemensstr. 31 Tel.: 07271/52524 ◗◗ Stromversorgung 76751 Jockgrim So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. Mo. 15.06.2020 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Bienwald-Apotheke Hauptstr. 59 Tel.: 07275/1204 76870 Kandel Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 Di. 16.06.2020 Marien-Apotheke Marienstr. 2 Tel.: 07273/1224 76767 Hagenbach Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr ◗◗ Kabelfernsehen Mi. 17.06.2020 PYUR, Tel. 030 25 77 77 77 Apotheke im Maximilian Center Maximilianstr. 1 Tel.: 07271/979780 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 76744 Wörth Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr siehe unter „Was sonst noch interessiert“.

Öffnungszeiten der Konten der Verbandsgemeindekasse Verbandsgemeindeverwaltung Sparkasse Germersheim-Kandel Montag: 08:00 - 12:00 Uhr BIC-SWIFT: MALADE51KAD Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr VR-Bank Südpfalz eG Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr BIC-SWIFT: GENODE61SUW Freitag: 08.00 - 12:30 Uhr IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabspra- che außerhalb der regulären Öfnungszeiten unter Tel. 07273 / Postbank Ludwigshafen 9410-0 (Zentrale), E-Mail: [email protected], Fax-Nr. 07273 BIC-SWIFT: PBNKDEFF / 9410-26 IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 AMTLICHER TEIL ◗◗ Stellenausschreibung

Bautechniker (m/w/d) gesucht (Tiefbau) ERBANDSGEMEINDE V Die Straßen in unseren Gemeinden sind in die Jahre gekom- men. Sie müssen nach einem Sanierungsplan in den nächsten Bürgermeister Reinhard Scherrer Jahren erneuert werden. Dazu wollen wir unser Team für den Sprechzeiten während der Öfnungszeiten und nach Vereinbarung Tiefbau im Fachgebiet Kommunale Dienste und Tiefbau erwei- Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 tern. E-Mail: [email protected] Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach sucht deshalb Erste Beigeordnete Iris Fleisch zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Bautechniker (m/w/d), Geschäftsbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen Fachrichtung Tiefbau. Die Stelle ist unbefristet und soll in Voll- Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 zeit besetzt werden. E-Mail: [email protected] Aufgabenbereich Technische Sachbearbeitung Verkehrsfächen (Arbeitsschwer- punkt). Bauwerke, Abwassersammel- und behandlungsanla- Allgemeines gen, Wasserversorgungslagen: • Planung, Vorbereitung, Vergabe und Durchführung der Tiefbauarbeiten zur Errichtung, Unterhaltung und dem ◗ Ausbau der genannten Anlagen mit dem Schwerpunkt bei ◗ Bürgerbüro ganztägig geschlossen den Straßen Am Montag, dem 15. Juni 2020 ist das Bürgerbüro ganztägig • in Zusammenarbeit mit externen Ingenieurbüros Erstel- aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen. lung von Ausschreibungsunterlagen und Bauleitung bei Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Kanal- und Straßenbauarbeiten (kleinere Maßnahmen ggf. in Eigenregie) • Pfege und Fortschreibung der Brückenbauwerksverzeich- nisse ◗◗ Nachruf • Unterhaltung und Betrieb der Straßenbeleuchtungsanla- Die Verbandsgemeinde Hagenbach trauert um ihren ehema- gen (Koordination zum Dienstleister) ligen Mitarbeiter, Herrn Wir wünschen uns von Ihnen: • abgeschlossene Ausbildung als staatl. Gepr. Bautechniker Walter Bucher Schwerpunkt Tiefbau oder vergleichbare Qualifkation der am 11. Mai 2020 im Alter von 82 Jahren verstorben ist. • idealerweise mehrjährige Berufserfahrung • sicherer Umgang mit MS-Ofce-Produkten Der Verstorbene war in der Zeit von 1984 bis 2001 in der • wirtschaftliches Denken und Handeln Kläranlage der Verbandsgemeinde Hagenbach beschäftigt. • Selbstmanagement und Eigeninitiative sowie teamorien- Mit Herrn Bucher verlieren wir einen Mitarbeiter, der sich tierte Arbeitsweise stets für die Belange seiner Heimatgemeinde eingesetzt hat. Wir bieten Ihnen: Für seine geleisteten Dienste danken wir dem Verstorbenen • eine interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Auf- und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. gabenstellung • angenehme Arbeitsbedingungen Verbandsgemeinde Hagenbach • eine Vergütung nach TVöD Reinhard Scherrer • eine Daueranstellung in Vollzeit Bürgermeister • die üblichen sozialen Leistungen im öfentlichen Dienst

Interessiert? Jetzt bewerben bis zum 22. Juni 2020 Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Personalabteilung, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach oder digital an reinhold. ◗◗ Fundbüro [email protected] Unter www.vg-hagenbach.de, „Direkt zu“ „Fundbüro“ sind alle Sie haben Fragen? Ihre Ansprechpartner: aktuellen Fundsachen der Verbandsgemeinde Hagenbach Fachbereichsleiter Kommunale Betriebe und Tiefbau Klaus Rit- abrufbar. ter, 07273 / 9410-43 Fachbereichsleiter Zentrale Dienste Reinhold Kuntz ◗◗ Sprechstunde zu den Themen 07273 / 9410-12 Hinweise Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst glei- und Betreuungsverfügung cher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt berück- Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der sichtigt. Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen Bevölkerung Hr. Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses nicht zurückgesandt werden; daher bitte keine Originale ein- Beratungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung. reichen. Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 934190.

◗◗ In eigener Sache Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hagenbach” bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgender Nummerr: 06502/9147-800 Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Hagenbach - 4 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 GESCHENKEBÖRSE

Ehrenamtsinitiative „Ich bin dabei!“

◗◗ Reparatur-Café Matratze, neuwertig, 1.40 m x 2 m, Höhe 25 cm, zu ver- Reparaturcafé Hagenbach öffnet wieder schenken. Abholung in Hagenbach unter Tel. 0171 / 7474030. Corona ist zwar noch nicht vorbei, aber durch einige Erleichterun- gen ist es möglich, am Samstag, dem 13. Juni 2020 von 14:00 Uhr Der / die Interessent/in kann sich unter der jeweils angege- bis 17:00 Uhr den Betrieb wieder aufzunehmen. Sie fnden uns wie benen Telefonnummer direkt mit dem / der Anbieter/in in immer im 2. OG der Hainbuchenschule im Raum 311. Leider kön- Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für nen wir Sie vorübergehend nicht mit Kafee und Kuchen bewirten, die Sie keine Verwendung mehr fnden, die aber zu schade da die Abstandsregeln dies nicht erlauben. Aufgrund der derzeit zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsge- gültigen Verordnung sind wir angewiesen, Ihre Kontaktdaten zu meindeverwaltung Hagenbach unter der Telefonnummer erfassen und einen Monat aufzubewahren. Sie werden nur im Fall 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg- von Corona-Infektionen ans Gesundheitsamt übermittelt. Ansons- hagenbach.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da ten werden sie nach einem Monat vernichtet. Im Gebäude gilt eine Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröfent- Tragepficht für Mund/Nase-Masken. Ein Abstand von mindestens licht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 1,5 m zu anderen Personen ist erforderlich. Beim Eintritt in das Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Gebäude bitten wir Sie, die Hände zu desinfzieren. Besuchern mit Anzeichen einer Covid-Erkrankung, Fieber, Husten, Atemnot oder Geruchs/Geschmacksstörungen dürfen wir den Zutritt nicht erlauben. Da sich im Reparaturraum nur maximal 7 Personen gleichzeitig ERG aufhalten dürfen, ist es nicht vorgesehen, dass Sie bei der Repara- B tur anwesend sind. Das entspricht nicht unseren Vorstellungen, ist aber im Moment nicht anders zu machen. Wir nehmen Ihre kaput- Ortsbürgermeisterin Sabine Gerhart ten Gegenstände entgegen und versuchen Sie soweit möglich am Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): gleichen Tag zu reparieren. Sie werden dann benachrichtigt, wann Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Sie sie abholen können. Wenn das nicht möglich ist, können Sie sie Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) beim nächsten Termin, voraussichtlich am Samstag, dem 11. Juli E-Mail: [email protected] 2020, abholen. Wir bitten um Verständnis für die Unannehmlich- Erster Beigeordneter Thomas Worst keiten und freuen uns auf Ihren Besuch. Geschäftsbereich Bauhof, Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 1284 (Rathaus), E-Mail: [email protected] ◗◗ Hainbuchenschule Hainbuchenschule in Hagenbach bietet ◗◗ Voranzeige gemeinsam mit dem Roten Kreuz attraktive Stelle im Freiwilligendienst im Schuljahr 2020/21 der Ortsgemeinderatssitzung Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Ortsgemeinde Berg Das Rote Kreuz weist darauf hin, dass sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass es in der Hainbuchenschule in Hagen- am Dienstag, dem 23. Juni 2020 eine Sitzung des Ortsgemein- bach für interessierte junge Menschen derates geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung werden noch ab 18 Jahren noch eine freie Stelle ab bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. August 2020 und eine freie Stelle ab Oktober 2020 gibt. Die zukünftigen Frei- willigen (m/w) unterstützen die Lehrer/innen in ihrer pädagogi- schen Arbeit. Sie lernen dabei den Bereich der Ganztagsschule umfassend kennen. Junge Menschen können mit einem Freiwil- AGENBACH ligendienst erste Erfahrungen in einem pädagogischen Berufsfeld H sammeln. Ein Freiwilligendienst ermöglicht ihnen nicht nur in dieses Berufsfeld hinein zu schnuppern, sondern eröfnet berufiche Stadtbürgermeister Christian Hutter Perspektiven. Voraussetzung für die Tätigkeit ist Interesse an der Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18, Begleitung und Förderung von Schulkindern, positive Einstellung Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr zur Schule sowie Freude an der Zusammenarbeit im Team. Das Öfnungszeiten Rathaus, Ludwigstraße 18: Team Freiwilligendienste des Deutschen Roten Kreuzes bietet mit Montag 17.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr FSJ und BFD zwei gleichwertige Dienste an. Beide Dienste sind und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr als Bildungs- und Berufsorientierungsjahr für junge Frauen und Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: [email protected] Männer im Alter von 16 bis 26 Jahren ofen. Die Einsatzgebiete Erster Beigeordneter Tobias Zimmermann sind die Alten-, Kranken- und Familienpfege und der Rettungs- Geschäftsbereich Vereine, Kultur, Jugend, Stadtmarketing dienst. Dazu kommen Tätigkeiten im pädagogischen Bereich der Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 4183 (Rathaus) Kinder- und Jugendarbeit. Die jungen Menschen sind sozial- und E-Mail: [email protected] krankenversichert, erhalten Taschen- und Verpfegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub. In Bildungssemi- naren tauschen sich die Freiwilligen über ihre Erfahrungen in den ◗◗ Der Stadtrat tagt Einsatzstellen aus und besprechen für sie wichtige Themen. Inte- Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird ressiert? Dann können Sie sich beim DRK-Landesverband Rhein- land-Pfalz e.V., Freiwilligendienste, Mitternachtsgasse 4, 55116 hiermit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, 18. Juni 2020 um Mainz, www.freiwilligendienste-rlp.de bewerben oder direkt bei 18:00 Uhr eine Sitzung des Stadtrats der Stadt Hagenbach statt- der Hainbuchenschule, Tel. 07273 / 2520, E-Mail: hagenbach@ fndet. gs.vg-hagenbach.de. Sitzungslokal: Kulturzentrum, Am Stadtrand 1, 76767 Hagenbach. Hagenbach - 5 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Hinweis: 20.8. Bauanträge: Ausbau des Dachgeschosses zur Wohnung in Wir bitten die bestehenden Abstands- und Hygieneregeln zu Hagenbach, Bienwaldstraße, Pl.Nr. 2544/9 beachten. 21. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungspla- Des Weiteren möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass nes eine Teilnahme an der Sitzung nur mit Mund- /Nasenschutz mög- 21.1. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungspla- lich ist. Wir danken für Ihr Verständnis. nes: „Wohnen am Bahnhof“ in Hagenbach, Marienstraße, Pl.Nr. 2129/97 und 2129/98 Tagesordnung 21.2. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungspla- Öfentlicher Teil: nes: „Ehemaliges Sägewerk an der K 19“ in Hagenbach, 1. Eröfnung der Sitzung Gewanne Mittelrhein Pl.Nr. 3585/52, 3585/49 2. Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung 21.3. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungspla- vom 07.05.2020 nes: „Nord III Änderungsplan“, Grundstück Pl.Nr. 6808, 3. Zuschussantrag des Tennisvereins Hagenbach 1975 e.V. Lindelbrunnstraße 4. Teilnahme Kampagne Stadtradeln 2020 vom 4. bis 24. - Befreiung gem. § 31 Abs. 2 BauGB September 2020 - Abweichung von bauaufsichtlichen Anforderungen gem. 5. Geschwindigkeitsreduzierung in der Luitpoldstraße § 69 LBauO 6. Parksituation Ludwigstraße Höhe Postfliale 22. Informationen über aktuelle Angelegenheiten 7. Änderung der Parkordnung für den Parkplatz im Bereich 23. Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) Am Königsbrückel 24. Sonstiges, Wünsche, Anträge 8. Unterrichtung des Stadtrates gem. Hauptsatzung § 5 Abs. Nichtöfentlicher Teil: 2 25. Personalangelegenheiten 9. Antrag der FDP Stadtratsfraktion - Erarbeitung eines Ver- 26. Grundstücksangelegenheiten kehrsentlastungskonzeptes für die Luitpoldstraße 27. Vertragsangelegenheiten 10. Antrag der FDP Stadtratsfraktion - Anschafung eines 28. Sonstiges Photovoltaikmoduls Öfentlicher Teil: 11. Antrag der CDU Fraktion auf „insektenfreundliche Ertüch- 29. Bekanntgabe der in nichtöfentlicher Sitzung gefassten tigung des Verkehrskreisels am Rewe-Markt Beschlüsse 12. Antrag der CDU Fraktion auf Verkehrsberuhigung in der Ludwigstraße 13. Auftragsvergaben ◗◗ Temporäre Ausfälle Mobilfunknetz 13.1. Auftragsvergaben: Leerrohrverlegung im Zuge der Pfalz- werke-20-kv-Kabelverlegung bis Ende Juli 13.2. Auftragsvergaben: Verkehrszählung zur Feststellung der Durchgangsverkehrsmenge in der Habsburgerallee 14. Fortentwicklung des Gewerbefächenangebots in der Ver- bandsgemeinde Hagenbach - Erarbeitung eines strategi- schen interkommunalen Gewerbeentwicklungskonzepts - Grundsatzbeschluss 15. Antrag auf Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Ausweisung eines Gewerbegebietes auf dem Flurstück Pl.Nr. 5634/18 gegenüber dem bestehenden Industriege- biet „Stixwörth I“ 16. Schafung neuer Urnenbestattungsmöglichkeiten - Errichtung neuer Urnenstelen/Urnenwänden 17. Vollzug des Bundesnaturschutzgesetzes sowie der Landschaftsschutzverordnung „Pfälzische Rheinauen“ - Wiederherstellung der ursprünglich vorhandenen Gehölz- strukturen zwischen Altrhein und der Friedenstraße / L 540 in Hagenbach - Ermächtigung Stadtbürgermeister für Auftragsvergabe 18. Mehrfamilienwohnhaus John-F.-Kennedy-Straße 22 in Hagenbach a) Bekanntgabe einer Eilentscheidung für die Instandset- zung der elektrischen Anlage b) Ermächtigung Stadtbürgermeister für Auftragsvergabe zur Erstellung einer Wirtschaftlichkeitsberechnung 19. Baugebiet Nord V - Anordnung des Umlegungsverfahrens Seit Anfang vergangener Woche kommt es immer wieder zu Aus- 20. Bauanträge fällen der Mobilfunknetze von Vodafone und Telekom. Bei Arbeiten 20.1. Bauanträge: Errichtung eines Nebengebäudes als am Kirchturm, wo die Sendeanlage platziert ist, muss diese abge- Abstell- und Lagerraum in Hagenbach, Jahnstraße 11, schaltet werden. Bauträger ist das Bistum Speyer. Wir haben den Pl.Nr. 464/16 bauleitenden Architekten kontaktiert, der uns Anfang der Woche 20.2. Bauanträge: Errichtung einer Eigenverbrauchstankstelle zugesichert hat, dass die Abschaltungen ab vergangenen Dienstag in Hagenbach, Am Hochufer, Pl.Nr. 3787/1 nur so lange wie nötig erfolgt. Der Architekt hat uns zugesichert, 20.3. Bauanträge: Bauvoranfrage für den Neubau eines Wohn- verstärkt mit den Handwerkern in Kontakt stehen, um die Anlage hauses in Hagenbach, Erzbergerstraße, Pl.Nr. 4554 nach erledigten Arbeiten wieder einzuschalten. Bis Ende Juli kann 20.4. Bauanträge: Bauvoranfrage - Errichtung von zwei Gau- es immer wieder zu Ausfällen kommen. Diese werden im Laufe ben und Erneuerung des Nebengebäudes in Hagenbach, der Zeit aber wohl weniger. Friedrich-Ebert-Straße, Pl.Nr. 4554/6 20.5. Bauanträge: Änderung eines Gebäudes mit einer Woh- nung in ein Gebäude mit zwei Wohnungen in Hagenbach, ◗◗ Verkehrsänderungen in der Bahnhof- Ahornstraße, Pl.Nr. 4196/19 20.6. Bauanträge: Anbau eines Wintergartens in Hagenbach, straße und Rheinstraße Lindenstraße, Pl.Nr. 4672/8 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 20.7. Bauanträge: Bauvoranfrage - Errichtung eines Einfami- ich möchte Sie über zwei Entscheidungen des Stadtrates vom 7. lienhauses in Hagenbach, Prof.-Eichmann-Straße, Pl.Nr. März 2020 informieren, die nun in die Tat umgesetzt sind bzw. in 4593/1 Kürze in Kraft treten. Hagenbach - 6 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 In der Einleitung zur Richard-Wagner-Straße wurde in der Bahnhofstraße eine Rechts vor Links Regelung eingeführt, um in diese Fahrtrichtung eine Geschwindigkeitsreduzierung zu erzielen. Diese Regelung gilt bereits seit vergangener Woche. Es sollen, nach Rücksprache mit dem zuständigen Ordnungs- amt der Verbandsgemeindeverwaltung, aber noch deutliche Hinweisschilder zur Änderung der Verkehrsführung ergänzt Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach werden. Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected]

Der�Seniorenbeirat�Hagenbach�

lädt�ein�zur��

� � �

� Es�geht�wieder�weiter�ab�15.Juni�2020.� Hygieneschutz�ist�vorhanden.� Neue Rechts-vor-Links-Regelung in der Bahnhofstraße Bei�Interesse�einfach�vorbeikommen.� Des Weiteren wird in Kürze ein Halteverbot in der Rheinstraße, im Etwas�für�Jung�und�Alt.� Bereich gegenüber der Einmündung zur Luitpoldstraße, eingerich- Einfach�mal�nichts�tun�und�in�sich�selbst�hören.� tet. Die Begründung des Rates beruht auf einer Erhöhung der Ver- � kehrssicherheit an dieser Stelle. Geübt�wird:� � � 3�x�20�Min.�sitzen�in�der�Stille.� Mitzubringen�sind:� Bequeme�Kleidung,�Kissen,�Decke.� Konfession:� � � Offen�für�alle.� Für�wen:� �Alle�in�der�Verbandsgemeinde�und�die,�die� dies�lesen.� Wann:�� Jeden�Montag�um�19.30�Uhr�(außer� feiertags).� Wo:�� Prot.�Auferstehungskirche�Hagenbach,� Konrad�Adenauer�Ring�1� � Ihr�Seniorenbeirat� �

NEUBURG Ortsbürgermeister Hermann Knauß Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten Rathaus: Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Erster Beigeordneter Dieter Hutzel Geschäftsbereich Land-, Forst- und jagdwirtschaftliche Angelegenheiten Veranstaltungen/Feste und Organisation, Straßen-, Feld- und Wirtschaftswege – Aufbau und Erhaltung Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 1226 (Rathaus) E-Mail: [email protected]

Hier entsteht in Kürze ein Halteverbot ◗◗ Der Bürgermeister informiert Wir bitten die Verkehrsteilnehmer diese Änderungen zu beachten. Verehrte Neuburgerinnen und Neuburger, ich möchte Sie mit die- Die Entscheidungen sind in den Protokollen der Sitzungen im Rats- sem Überblick über meine wesentlichen Aktivitäten und Begeben- informationssystem Allris nachzulesen. heiten des vergangenen Monats informieren. Es würde mich freuen, wenn Sie sich für das Stadtgeschehen inte- Am Montag, 04. Mai 2020, Besprechung in der VG zur Finanzierung ressieren und sich online in Allris, unter der Mietkosten des Hortes mit Bürgermeister Scherrer und dem www.hagenbach.sitzung-online.de, einen Einblick in die Entschei- Büroleiter. dungen des Rates verschafen. Am Donnerstag,14. Mai 2020, Verbandsgemeinderatssitzung. Hagenbach - 7 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Am Montag, 18. Mai 2020, Befahrung und Begehung, nach vor- - Kinder, die bei einem alleinerziehenden Elternteil leben, der heriger Besprechung im Rathaus diverser Naturräume, z.B. dem einer Erwerbstätigkeit nachgeht oder sich in Berufsausbil- Sandloch oder der Schilfgürtel, zusammen mit Vertretern des dung befndet Naturschutzbundes Südpfalz. - Kinder, deren beide Elternteile berufstätig sind Am Samstag, 23. Mai 2020, Epplestrand-Reinigungsaktion mit vie- - Geschwisterkinder, die ebenfalls in der betreuenden Grund- len Heferinnen und Helfern. schule angemeldet sind Am Montag, 25. Mai 2020, fanden sich im Rathaus die Fraktions- - Sonstige Kinder sprecher zur Vorbesprechung der Themen der anstehenden Orts- 3. Das Betreuungsangebot a n der Grundschule Neuburg ist in gemeinderatssitzung ein. der Nachmittagsbetreuung auf 15 Plätze beschränkt und ver- Am Dienstag, 26. Mai 2020, Begehung des Friedhofes mit einem längert sich immer um ein Schuljahr, wenn am Stichtag 30.04. Vertreter der Badischen Friedhofsgenossenschaft zum Anlegen eines Jahres mind. 6 Schülerinnen bzw. Schüler für das fol- eines gärtnergepfegten Feldes auf unserem Friedhof und abends gende Schuljahr verbindlich angemeldet sind. Voraussetzung gemeinsame Ortsgemeinderatssitzung im Kulturzentrum Hagen- der Verlängerung ist, dass das Betreuungsangebot bzw. die bach mit den Räten aus Berg und Scheibenhardt zum Thema Belegung des Hortes ausgeschöpft ist. „interkommunales Gewerbegebiet“. 4. Die Elternbeiträge richten sich nach § 4 dieser Satzung. Am Mittwoch, 27. Mai 2020, Ortsgemeinderatssitzung in der Grundschulturnhalle und am Donnerstag, 28. Mai 2020, Begehung der Neuburger Liegen- § 3 schaften, z.B. Grundschule, Hort, Friedhof, altes Schulhaus, Bür- Betreuungszeiten gerhaus usw. zusammen mit der 1. Beigeordneten der VG, Frau Das Angebot an der Grundschule kann sich je nach Bedarf und Ver- Iris Fleisch. sorgungsmöglichkeiten unterscheiden. Im Laufe des Monats durfte ich 8 Jubilaren zu ihren runden Die entsprechenden Betreuungszeiten sind Montag bis Freitag von Geburtstagen, davon einem Neuburger zu seinem 95. und einem 12:00 bis 14:00 Uhr. Eine Ausweitung des Betreuungsangebotes, Ehepaar zur eisernen Hochzeit gratulieren. Auch an dieser Stelle insbesondere wünsche ich den Jubilaren eine stets gute Gesundheit und dem im Hinblick auf Zeiten der Betreuung kann allerdings nur dann Jubelpaar noch eine lange gemeinsame glückliche Zeit. Bleiben erfolgen, wenn die personellen und räumlichen Voraussetzungen sie interessiert am Geschehen und an der Entwicklung unseres geschafen sind bzw. vorliegen und die Betreuung auch den allge- Ortes und vor allem: Bleiben Sie zuversichtlich. meinen Bedingungen einer Nachmittagsbetreuung unter Berück- sichtigung der Belange und Bedürfnisse der Kinder gerecht wird. In den Ferien, an Feiertagen, an freien Schultagen, an Samstagen und Sonntagen sowie bei einem Ausfall der Betreuungskräfte fn- ◗◗ Bekanntmachung det keine Betreuung statt. Satzung über die Betreuungsangebote an der Grundschule in Neuburg § 4 und die Erhebung von Elternbeiträgen Elternbeiträge Der Ortsgemeinderat Neuburg hat in seiner Sitzung am 27.05.2020 1. Für die Teilnahme an den Betreuungsangeboten werden aufgrund des §24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz Elternbeiträge erhoben. Die Beiträge sind durch die Inhaber (GemO) vom 31.01.94 (GVBI. S. 153) in Verbindung mit § 74 Abs. 3 der elterlichen Sorge zu zahlen. SchulG und den §§ 1, 2 und 7 des Kommunalabgabengesetzes vom 2. Für die Teilnahme bei mindestens 7 Anmeldungen an der 20.06.1995 (GVBI. S.175) in der jeweils gültigen Fassung folgende Betreuenden Grundschule wird ab dem Schuljahr 2020/2021 Satzung beschlossen: für die Nachmittagsbetreuung ein Betrag i. H. von 65,00 Euro § 1 pro Monat erhoben. Sind nur 6 Teilnehmer, erhöht sich der Beitrag um 10,80 € (1 Träger und Aufgaben Kind 65x12 = 780 € Minderbetrag aufgeteilt auf 6 Kinder = 1. Die Ortsgemeinde Neuburg bietet als Träger ein außerunter- 10,80 € je Monat mehr) richtliches und freiwilliges Betreuungsangebot (Betreuende 3. Die Verpfichtung zur Zahlung des Elternbeitrages besteht ab Grundschule) an. Die Betreuende Grundschule soll die Betreu- dem Zeitpunkt der Aufnahme des Kindes in die Betreuung für ung und Aufsicht von Grundschulkindern nach dem allgemei- jeden Monat in voller Höhe zum 01. des Monats, auch wenn nen Unterricht außerhalb der Ferienzeiten gewährleisten. das Kind nicht an jedem Tag im Monat das schulische Angebot 2. Das Betreuungsangebot richtet sich nach den jeweils gültigen besucht. Bestimmungen des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Der Elternbeitrag wird für 12 Monate erhoben. Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz (Hin- 4. Der Elternbeitrag wird am 15. Kalendertag eines jeden Monats weise zur Errichtung von Betreuungsangeboten an Grund- fällig. Er ist zum Fälligkeitstermin an die Verbandsgemein- schulen des MBWWK vom 01. August 2014, Amtsblatt S. 224). dekasse Hagenbach zu entrichten. Die Zahlungen sind mittels 3. Das Betreuungsangebot ist eine schulische Veranstaltung Lastschriften-einzugsermächtigung an die Verbandsgemein- im Sinne der Grundschulordnung. Die Schulleitung führt die dekasse Hagenbach zu entrichten. Aufsicht über das Betreuungsangebot und ist gegenüber den 5. Bei Familien mit geringem Einkommen kann auf Antrag der Betreuungskräften weisungsbefugt. Sie hilft dem Träger im Elternbeitrag erlassen oder ermäßigt werden. Die Entschei- Benehmen mit dem Schulelternbeirat bei der Ermittlung des dung trift der Träger. Das Fernbleiben eines Kindes entbindet jährlichen Betreuungsbedarfs. die Eltern bzw. die Inhaber der elterlichen Sorge nicht von der 4. Den Einsatz der Betreuungskräfte regeln diese in eigener Ver- Zahlung des Elternbeitrages. Die Abmeldung eines Kindes ist antwortung. zum Ende der Schulzeit möglich. § 2 Aufnahme- und Rahmenbedingungen § 5 1. Die Aufnahme und die Abmeldung des Kindes von der Betreu- Aufsichtspficht und Versicherungsschutz enden Grundschule erfolgt ausschließlich über die Schullei- 1. Die Aufsichtspficht der Betreuungsperson beginnt mit dem tung. Hierfür wird ein An-/Abmeldeformular durch die Schule Anfang der bekannt gemachten Betreuungszeiten. Sie endet bereitgehalten. mit dem Verlassen des Schulgeländes. Während der Betreu- 2. Aufnahmeberechtigt sind Schüler der Grundschule Neuburg. ungszeit auf dem Schulgelände ist die Betreuungskraft auf- Ein Rechtsanspruch auf das Betreuungsangebot besteht nicht. sichtspfichtig, für die Wege von der Grundschule nach Hause Die Aufnahme in die Betreuende Grundschule richtet sich nach sind es die Erziehungsberechtigten. der Anzahl der freien Plätze unter Berücksichtigung der jewei- 2. Für den Besuch des schulischen Angebotes besteht eine ligen Priorität. Haftpfichtversicherung bei der Versicherungskammer Bay- Grundsätzlich sind folgende Prioritäten in der untenstehenden ern. Den Anweisungen der Betreuungspersonen ist Folge zu Reihenfolge zu beachten: leisten. Hagenbach - 8 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Außerdem besteht für die Kinder eine gesetzliche Unfallver- Mit einem OpenAir-Event der besonderen Art feiert die Europa- sicherung während des schulischen Angebotes und für den Union Rheinland-Pfalz die Wiedereröfnung der europäischen direkten Heimweg. Das Verlassen des schulischen Angebotes Grenzen nach den Corona bedingten Schließungen. Am Montag, unter der Zeit ist ohne Begleitung einer Betreuungsperson dem 15. Juni 2020 - am Tag der ofziellen Grenzöfnung - präsen- nicht erlaubt. Unfälle auf dem Schulweg sind umgehend der tiert der Mainzer Politologe und Vortragsprof Ingo Espenschied Schulleitung bzw. dem Betreuungspersonal anzuzeigen. seine Dokumentation‚ 70 Jahre Schuman-Plan‘ am wohl symbol- trächtigsten Grenzübergang zwischen Deutschland und Frank- § 6 reich: der Lauterbrücke in der Doppelgemeinde Scheibenhardt/ Ausschluss Scheibenhard. In einer live kommentierten, multimedialen Zeit- Eine Schülerin /ein Schüler kann von der weiteren Teilnahme an reise auf Großbildleinwand erzählt Espenschied die spannende dem Angebot der Schule ausgeschlossen werden: Geschichte der Gründung Europas durch den Schuman-Plan am 1. bei wiederholten groben Verstößen gegen diese Satzung, 09. Mai 1950 sowie den Prozess der europäischen Einigung bis 2. wenn andere schwerwiegende Gründe vorliegen, die einer heute. Das Event startet um 21:30 Uhr, der Eintritt ist frei. Wir gedeihlichen Betreuung in der Gruppe entgegenstehen, weisen darauf hin, dass während der Veranstaltung die ofziellen 3. in Fällen, in denen die Eltern bzw. die Inhaber der elterlichen Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten sind. Ein Ausschank Sorge mit der Zahlung des Elternbeitrages in Verzug sind. kann aus den genannten Gründen nicht erfolgen, eigene Getränke können jedoch mitgebracht werden. Die Veranstalter bitten eben- § 7 falls um Verständnis dafür, dass es nur ein eingeschränktes Platz- Kommunalabgabengesetz angebot geben kann. Für diese Satzung gelten die Bestimmungen des Kommunalabga- Kontakt: Europa-Union Deutschland bengesetzes in der jeweiligen Fassung. Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. Bahnhofstr. 48 § 8 55218 Ingelheim In-Kraft-Treten Telefon: +49 - (0)6132 714 5114 Diese Satzung tritt zum 01.08.2020 in Kraft. Fax: +49 - (0)6132 716 2442 E-Mail: info(at)europa-union-rlp.de

◗◗ Mini-Gärtner in der Kita Sonnenschein Gemüsebeete für Kids der Edeka-Stiftung

Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Für die individuelle Terminvereinbarung können Sie die Seniorenbeauftragten Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar.

SCHEIBENHARDT Ortsbürgermeister Edwin Diesel Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 Die Mini-Gärtner nach getaner Arbeit E-Mail: [email protected] Trotz Corona waren die Kinder der Kita Sonnenschein am 02.06.2020 am Start zum Projekt: Gemüsebeete für Kids der Edeka-Stiftung. Tags zuvor wurde gemeinsam das Beet von ◗◗ „OpenAir@OpenBorders” Unkraut gesäubert und Pfanzenschilder gebastelt. Das Stif- tungsteam füllte Erde und Dünger in das Beet und stellte die in Scheibenhardt Samen und Setzlinge zur Verfügung. Anschließend pfanzten wir Europa wird wieder grenzenlos selbst die Gemüsepfanzen und säten den Samen ein. Zum Schluss kam das Gießen an die Reihe, leider ohne unseren Edeka-Paten Ralf Engesser, da auch hier Corona-Regeln eingehalten werden müssen. Die Kinder waren mit Eifer, Freude und Spaß tätig und nun heißt es Gießen, Beobachten, Warten um dann zur richtigen Zeit zu Ernten und das Gemüse zu Genießen. Vielen Dank an Edeka Rees für das Gemüsebeet, das jedes Jahr aufs Neue bepfanzt wird.

Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de E-Mail: [email protected] Telefon: 07277 / 7969029 Hagenbach - 9 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Im Eingangsbereich steht auch Desinfektionsmittel zur Verfügung. Aus der HAGENBACH wird berichtet Bitte bringen Sie ihr eigenes Gesangbuch mit; wir legen aber auch VG Liedzettel aus. „Evangelium to go“ Wer gerne einen Impuls zu den Sonntagen in den Händen halten möchte, der fndet an unserem Briefkasten an der Auferstehungs- Vom ANDKREIS kirche Handzettel mit einer „Guten Nachricht zum Mitnehmen“ - L oder eben ein „Evangelium to go“ zum nächsten Sonntag. Schauen Sie einfach bei einem Spaziergang mal vorbei. Sie können sich diese Impulse aber auch auf der Homepage unter www.prot-pfarr- ◗◗ Erreichbarkeit des Bürgertelefons amt-woerth-hagenbach.de ansehen oder sich im Pfarramt melden, dann schicken wir Ihnen den Impuls auch gerne elektronisch der Kreisverwaltung Germersheim oder analog zu. Nachdem das Anrufaufkommen zurückgegangen ist, ist das Bür- Meditation mit Klaus Becker gertelefon des Landkreises Germersheim ab Montag, dem 8. Juni Montag, 15.06.2020 2020, montags bis freitags, 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr, besetzt. 19:30 Uhr - 20:30 Uhr, außer an Feiertagen, im Prot. Gemeinde- Nicht besetzt ist es an Wochenenden und an gesetzlichen Feier- zentrum, K.-A.-Ring 1. tagen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung Französischunterricht mit Herrn Couillec stehen den Bürgerinnen und Bürger für Fragen wie gewohnt unter Donnerstag, 18.06.2020 Tel. 07274 / 53-131 zur Verfügung. Informationen zum Thema 19:00 Uhr - 20:30 Uhr Französisch, im Prot. Gemeindezentrum, Coronavirus fnden Interessierte auf der Homepage des Landkrei- K.-A.-Ring 1. ses Germersheim unter www.kreis-germersheim.de/coronavirus Zeit für ein Gespräch Sie wünschen sich ein Gespräch in diesen Tagen? Kein Problem: Trotz der vielen Einschränkungen ist Pfarrer Andreas H. Pfautsch Kirchliche Nachrichten auch in diesen Tagen telefonisch sehr gut unter der Telefonnum- mer 07271 / 79311 zu erreichen. Auch der Vorsitzende des Pres- byteriums, Peter Dieterich, steht gern als Ansprechpartner zur ◗◗ Katholische Pfarrei Hl. Christophorus Verfügung unter Tel. 07273 / 1529. Christus spricht zu seinen Jün- Sonntag, 14.06.2020 gern: Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der Berg, 10:30 Uhr, Eucharistiefeier verachtet mich. (Lk 10, 16a) Wö/Ä, 10:30 Uhr, Eucharistiefeier Wochenspruch für diese Woche Kontakt Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Kath. Pfarrei Hl. Christophorus Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen (2. Kor 13, 13) 76744 Wörth, Mozartstr. 19, Tel. 07271 / 6888, [email protected], www.hl-christophorus-woerth.de ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Leitender Pfarrer Pfarrer Fredi Bernatz, Tel. 07271 / 41732, Neuburg, Berg und Scheibenhardt [email protected] Gottesdienste Kooperator Sonntag, 14. Juni 2020 Pfarrer Alexander Pommerening, Tel. 0179 / 4907961, Berg [email protected] 09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Schwarz Pastoralreferent 10:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Ava Leona Müller, Tochter Joachim Schaarschmidt, Tel. 0151 / 14879858, von Marco und Anja Müller, geb. Klenk, Pfr. Schwarz. Der Segen [email protected] des dreieinigen Gottes möge die Familie auf Ihrem gemeinsamen Gemeindereferent Lebensweg begleiten. Hans-Werner Schottmüller, Tel. 07271 / 6888, Für die Gottesdienste gelten besondere Regeln [email protected] Bitte bringen Sie einen ausgefüllten Zettel mit Name, Adresse und Öfnungszeiten im Zentralen Pfarrbüro: Telefonnummer mit. Das erleichtert das Führen einer Anwesen- Mozartstr. 19, 76744 Wörth, Tel. 07271 / 6 88 heitsliste. Bringen Sie einen eigenen Mundschutz mit und tragen Montag, 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Sie ihn bis Sie auf Ihren Plätzen sitzen und beim Singen. Der Min- Dienstag, 15:00 Uhr - 17:30 Uhr destabstand beträgt 2 Meter. Die Anzahl der Gottesdienstbesucher Mittwoch, 09:00 Uhr - 11:30 Uhr ist begrenzt. Daher hilft es, wenn Sie sich vorher anmelden. Es ist Donnerstag geschlossen wichtig, dass alle Verhaltens- und Abstandsregeln eingehalten Freitag, 09:00 Uhr - 11:30 Uhr werden. Nur so ist es möglich, dass wir wieder in einer solchen Mit dem Zentralen Pfarrbüro bitte telefonisch oder per E-Mail Kon- Form Gottesdienst feiern können. takt aufnehmen. Die Kontaktzeiten in den einzelnen Gemeinden Neuburg entfallen bei auf Weiteres. Kein Gottesdienst Ofene Kirche Die Neuburger Kirche ist tagsüber ofen. ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Woche der Diakonie Dort, wo sich Angst, Hilfosigkeit, Verzweifung und Einsamkeit Hagenbach breitmachen, bieten die Institutionen der Diakonie Hilfsangebote. Gottesdienste Mit Ihrer Spende bei der „Woche der Diakonie“ unterstützen Sie Sonntag, 14.06.2020 diese Arbeit. Diese neue Spendenaktion, zu der Sie in den kom- 09:00 Uhr Gottesdienst mit Lektorin Burgey menden Wochen Post erhalten, ersetzt die Frühjahrs- und Herbst- Die Gottesdienstteilnehmer müssen sich in eine Liste eintragen sammelwochen. Jeder Euro hilft. Für Ihre Spende schon jetzt ganz lassen, damit Infektionsketten notfalls nachvollzogen werden kön- herzlichen Dank. nen. Die Listen werden nach 21 Tagen vernichtet. Sie können uns Presbyterium 2020 bei der Erstellung der Liste helfen, indem Sie sich vorher über das Gemeinsam mit dem Pfarrer haben die Presbyterinnen und Pres- Pfarrbüro zum Gottesdienst telefonisch voranmelden unter 07271 byter die Aufgabe, die Gemeinde zu leiten, weiter zu entwickeln / 79311. Sie dürfen aber auch spontan vorbeikommen. und die Arbeit zu organisieren. Ende 2020 wird das Presbyterium Während des Gottesdienstes muss Mundschutz getragen werden. neu gewählt. Bitte bringen Sie also einen Mundschutz mit. Für ein aktives Gemeindeleben ist es wichtig, dass auch immer Im Ein- und Ausgang muss der Abstand von 2 m eingehalten wieder neue Menschen dazu kommen. Wenn Ihnen die Kirche werden. im Dorf, der christliche Glaube und die Arbeit unserer Gemeinde Auch die Sitzplätze müssen 2 m Abstand voneinander haben - wir wichtig sind, ist diese Aufgabe vielleicht etwas für Sie. Sprechen haben das entsprechend markiert. Sie uns an. Hagenbach - 10 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Zeit für ein Telefongespräch Veranstaltungen abgesagt. Daher müssen wir Euch leider mittei- Ein ofenes Ohr, für das was Sie bewegt? Gerne jederzeit nach len, dass eine Kampagne, wie wir sie bei den Gäßeknie kennen, in Absprache mit Pfarrer Schwarz und Vikarin Mähnert. Telefonische 2020/2021 nicht möglich ist. Wir behalten uns jedoch vor, eigene Erreichbarkeit Pfarrbüro Neuburg, Büro: Montag und Mittwoch, Ideen und evtl. kleine Veranstaltungen nach Möglichkeit und den 08:30 Uhr - 12:30 Uhr. Tel. 07273 / 1200, www.kirche-neuburg.de gesetzlichen Vorschriften umzusetzen. Momentan ist noch alles Der Wochenspruch, der durch die kommende Woche begleitet ofen, bis November kann viel passieren. Die Trainings der Garden/ Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich; Tanzgruppen entfallen insoweit, als dass es keine Prunksitzungen und wer euch verachtet, der verachtet mich. (Lk 10, 16a) in 2020/2021 geben wird. Allerdings steht es den Trainerinnen frei, gemeinsam mit ihrer Gruppe Trainings abzuhalten, sobald dies wieder möglich und Aus ERG wird berichtet erlaubt ist. Dies soll bitte jede Trainerin selbst für sich und ihre B Gruppe entscheiden und dann entsprechend mitteilen. Die Frei- gabe der Trainingshallen erfolgt durch die Verbandsgemeinde, die Hygienevorschriften werden von der Regierung vorgegeben. Die Vorstandschaft bzw. der Verein hat darauf keinen Einfuss und ◗◗ Ehrentafel des Alters auch keine Entscheidungsbefugnis. Wir hofen, bald wieder mit Euch gemeinsam fröhlich und unbeschwert feiern zu können. Im Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Hintergrund laufen die Arbeiten und Planungen weiter. 19.06.2020 Egon Hohlreiter 75. Geburtstag Herzliche Grüße und bleibt gesund. Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. ◗◗ FC Berg 1920 Saison beendet - FCB steigt auf Der SWFV hat in den vergangenen Wochen den ◗◗ Diamantene vorzeitigen Abbruch der Saison beschlossen. Seit letzter Woche steht nun auch fest: die erste Hochzeit Mannschaft steigt in die B-Klasse auf. Damit wird Am Montag, dem 15. Juni 2020 die tolle Leistung der Jungs auf dem grünen Feld feiern die Eheleute Frau Natalie gewürdigt. Mit 18 Siegen und 2 Niederlagen bei Ansorge und Herr Horst Ansorge, 75:17 Toren steht das Team gemeinsam mit Schei- wohnhaft in Berg, das Fest der dia- benhardt einsam an der Tabellenspitze und hat sich den Aufstieg mantenen Hochzeit. nach vier Jahren C-Klasse wirklich verdient. Leider können wir die Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulie- Meisterschaft nicht feiern, das hätten wir in unserem Jubiläums- ren recht herzlich zum 60. Hochzeitstag und wünschen für den jahr sehr gerne getan. Freuen wir uns aber auf viele Derbys in der weiteren Lebensweg alles Gute. kommenden Saison in der B-Klasse. Im Kreispokal steht die Mannschaft im Halbfnale gegen Rheinz- abern. Ob und wie der Wettbewerb weitergespielt wird ist noch nicht abschließend entschieden. ◗◗ Katholische öffentliche Bücherei Die Bücherei öffnet am 18. Juni 2020 ◗◗ Musikverein Berg e.V. Wir haben wieder jeden Donnerstag von 16:00 Crowdfunding-Aktion Uhr - 18:00 Uhr geöfnet. Die Öfnung der Büche- rei ist mit Hygiene-Vorschriften verbunden. Tragen Sie kennen den Musikverein als aktive Sie deshalb einen Mund-Nasenschutz bei Ihrem Säule des kulturellen und geselligen Besuch und achten Sie auf genügend Abstand Dorfebens. Bisher konnten wir unsere untereinander. Bis auf Weiteres ist der Zugang laufenden Kosten vollständig durch Ver- zur Bücherei über das Pfarrheim. In der Bücherei anstaltungen und Konzerte decken. Da dies in diesem Jahr nicht selbst können immer nur zwei Besucher gleichzeitig sein. Bitte möglich ist haben wir uns der Crowdfunding-Aktion der VR Bank nutzen sie die gesamte Öfnungszeit - wir sind zwei Stunden für Südpfalz angeschlossen. Sie fnden uns unter dem Motto: Musik Sie da. macht gesund. Schauen Sie sich unser Projekt an und unterstüt- zen Sie den Musikverein. Vielen Dank. Vereine

◗◗ Carneval-Verein Rot-Weiß „ Aus H AGENBACH wird berichtet Die Gäßeknie“ e.V. Aktuelle Informationen der CVB-Vorstandschaft Lesen und mehr... „Bücher lassen uns reisen, wenn wir ver- Liebe Freunde und Mitglieder des CVB, wir alle sind harren müssen.“ In unserer Bücherei wird mit der Corona-Krise konfrontiert. Auch unser Verein einiges geboten: Bilderbücher für die bleibt davon nicht verschont. Unsere ursprünglich Jüngsten, Kinderbücher, Tiptoi-Bücher, für 17. April 2020 geplante Jahreshauptversamm- aktuelle Romane, Biografen, Hörbücher, lung konnte nicht stattfnden und auch die turnus- Filme und Brettspiele. Zusätzlich zu dem mäßigen Neuwahlen nicht durchgeführt werden. St. Michael Angebot vor Ort bieten wir die Onleihe des Eine Jahreshauptversammlung ist Stand heute in Bistums Speyer an. Hier steht das wachsende Angebot an E-Books, absehbarer Zeit unter all den Aufagen nicht durchführbar. Die Hörbüchern, Magazine z.B. Brigitte, Schöner Wohnen, Chefkoch, CVB-Geschäfte müssen trotzdem weiter laufen, der Verein und Auto Motor und Sport etc. zur Verfügung. Nicht nur aktuelle Bellet- dessen Belange vertreten werden. ristik, sondern auch Kinder- und Jugendliteratur. Der Bestand wird Nach Rücksprache mit dem Registergericht kann die bestehende ständig aktualisiert. Die Anmeldung erfolgt vor Ort in der Bücherei Vorstandschaft bis auf weiteres im Amt bleiben, wenn alle Vor- und ist für alle Lesebegeisterten kostenfrei. standsmitglieder dazu bereit sind. Das werden wir so machen. Ebenso verhält es sich mit den Beisitzern – dem sogenannten Gre- Online-Katalog www.bibkat.de/hagenbach mium. Das Gremium kann weiterhin so bestehen bleiben. Der Bund Dank unseres Online-Katalogs können Sie bequem von zu Hause Deutscher Karnevalisten rät davon ab, Faschingsveranstaltungen in den Regalen unserer Bücherei stöbern und als angemeldeter in der Kampagne 2020/2021 durchzuführen und hat seine eigenen Leser ihr Lesekonto verwalten, Medien vormerken oder verlän- Hagenbach - 11 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 gern. Mit der kostenlosen App auch mit dem Smartphone. Das wir auf den bestehenden Lieferservice der Bäckerei Rothhaas, Tel. Bücherei-Team freut sich auf viele Lesebegeisterte. 2302 und der Damm-Apotheke, Tel. 4282 aufmerksam, die gerne Öffnungszeiten vorübergehend Ihre telefonischen Bestellungen entgegennehmen. Scheuen Sie sich nicht, die Angebote zu nutzen. Die Bäckerei Rothhaas sowie Dienstag, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr, Schloßgärtenstraße 8, 76767 die Damm-Apotheke bekommen bei größerer Auslastung sofort Hagenbach. Unterstützung durch die Ev. Jugend. Für den Einkaufsservice des Bürgervereins geben Sie einfach Ihre Artikelwünsche telefonisch ◗◗ Stadtbücherei oder per E-Mail durch. Wir bringen den Einkauf an Ihre Haustür. Auch sonstige kleine häusliche Hilfen wie Rasenmähen, die Straße Stadtbücherei feiert Pippi Langstrumpf kehren usw. können wir übernehmen. Warum nicht mal mit den Kindern engli- Einkaufsservice sche Worte wiederholen? Macht Sinn und Bürgerverein, Arnika Eck, Tel. 3732 oder gemeinsam Freude. Wir verleihen neben E-Mail: [email protected] Romanen, Sachbüchern, DVDs und Hörbü- Bürgerverein, Karin Bosbach, Tel. 2422 chern, Zeitschriften und Spielen auch Lieferservice Bücher in englischer Sprache. Und am Bäckerei Rothhaas, Tel. 2302 Freitag, dem 26. Juni 2020 um 16:15 Uhr Damm-Apotheke, Tel. 4282 wird unsere Geschichtenerzählerin Irene Kern endlich wieder für Kinder ab ca. 3 Jahre vorlesen. Abstand im großen Saal ist ◗◗ Fußballverein Neuburg 1923 e.V. gewährleistet. Dieses Mal feiert Pippi Bereich Sport Langstrumpf, das lustigste und stärkste Der FV Neuburg freut sich, mit Frank Wallenwein für Spaß mit Englisch für Mädchen der Welt, Geburtstag. Es ist der 75. – denn 1945 wurde das erste Buch ver- die erste und Dominik Huber für die zweite Mann- Eltern und Kinder öfentlicht. Pippi lädt alle Kinder aus Bul- schaft zwei neue Trainer für die kommende Runde lerbü, der Krachmacherstraße und aus Hagenbach und Umgebung präsentieren zu können. Frank ist kein Unbekannter dazu ein. in unserem Verein, er hat unsere erste Mannschaft Die Bücherei ist seit 04. Mai 2020 – unter Einhaltung verschiede- bereits in der Zeit von 2007 – 2010 trainiert und ner vorgeschriebener Hygienemaßnahmen – wieder geöfnet. Der damals den letzten Aufstieg in die Bezirksliga mitverantwortet. Er Bauhof hat uns hierbei gut unterstützt. Bitte bringen Sie alle über- wird in seiner Funktion von Jochen Winter als Co-Trainer unter- fälligen Bücher und Medien zurück, denn es werden nun wieder stützt. Wir wünschen Frank und Dominik viel Erfolg bei Ihrer Arbeit Mahngebühren fällig. und hofen, dass beide Teams in der neuen Runde eine gute Rolle in ihren Ligen spielen können. Die Befragung des Verbands zum Öffnungszeiten Thema Aufstiegsregelung ist beendet und somit steht fest, dass Montag, 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr; Mittwoch und Freitag, 16:00 alle zum Zeitpunkt des Abbruchs aufstiegsberechtigten Mann- Uhr - 18:00 Uhr und Donnerstag, 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Tel. schaften auch aufsteigen werden. Dies gilt auch für Mannschaften, 07273 / 919607. S. Homepage. die sich auf einem Relegationsplatz befunden haben. Da bereits zuvor festgelegt worden ist, dass es keine Absteiger gibt, bedeutet dies zwangsläufg, dass die Klassen in der kommenden Spielrunde Aus EUBURG wird berichtet aufgestockt werden müssen. Genaue Details zum Rahmentermin- N plan stehen aber noch aus. Wir werden darüber fortlaufend informieren. Bereich Öffentlichkeitsarbeit Ehrentafel Der Wirtschaftsbetrieb ruht vorerst noch aufgrund der aktuellen Corona-Aufagen in der Gastronomie. Wir werden rechtzeitig über eine Wiederöfnung an dieser Stelle informieren. ◗◗ Ehrentafel des Alters Bereich Technik Am Samstag, dem 20. Juni 2020 um 09:00 Uhr fndet wieder Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! ein Arbeitseinsatz auf dem FVN Vereinsgelände statt. Über euer 17.06.2020 Kurt Ertel 85. Geburtstag Erscheinen würden wir uns natürlich sehr freuen, denn es gibt einiges zu tun. Wir werden die Arbeiten sowie die Personen ent- Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gra- sprechend aufteilen, damit die Abstandsregeln gewährt bleiben. tulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. ◗◗ Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg Absage der diesjährigen Jungtierschau Vereine Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit großem Bedauern müs- sen wir die diesjährige Jungtierschau vom 04. - 06.07.2020 aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie absagen. Die Gesundheit ◗◗ Bürgerverein Neuburg e.V. und Sicherheit unserer Festgäste hat hier absolut oberste Priori- tät, weswegen wir und zu diesem schwierigen, aber absolut unab- Arzt-Fahrten fnden wieder statt dingbaren Schritt entschieden haben. Wir hofen, Sie zu unserer Arzt-Fahrten können durch die bekann- Lokalschau im November 2020 wieder begrüßen zu können, und ten Fahrer des Bürgervereins wieder wünschen Ihnen bis dahin alles Gute und vor allem Gesundheit. übernommen werden. Bei den Fahrten ist sowohl vom Fahrgast als auch vom Fahrer ◗ ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Terminanfragen für Fahrten ◗ Turnverein e.V. Neuburg können bei den bekannten Fahrern oder bei Arnika Eck, Tel. 3732 Internationales Deutsches Turnfest 2021 in oder per E-Mail: [email protected], erfolgen Leipzig Corona-Krise: Einkäufe werden nach Hause Der Countdown zum Internationalen Deutschen gebracht Turnfest vom 12. bis 16. Mai 2021 in Leipzig ist Lieferservice von Bäckerei Rothhaas und Damm-Apotheke in gestartet. Die Planungen für die Wettkämpfe, Ver- Zusammenarbeit mit der Ev. Jugend. In Zeiten der Kontaktbe- anstaltungen und Shows laufen bereits auf Hoch- schränkung und zum Schutz der älteren Bevölkerung ziehen wir touren und der Startschuss zur Anmeldung läuft an einem Strang. Der Bürgerverein bietet einen Einkaufs- und seit 01.06.2020 und die erste Meldephase endet Lieferservice frei Haus, Tel. 3732 oder 2422 an. Zudem machen am 30.09.2020. TVN Mitglieder die an einer Teilnahme interessiert Hagenbach - 12 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 sind, können sich mit der Bitte zur Aufnahme in den Mailverteiler an [email protected] wenden. Selbstverständlich gibt es auch hier im Amtsblatt immer mal wieder Neuigkeiten zum IDT Aus CHEIBENHARDTwird berichtet 2021. S Wer rastet, der rostet - Teil 5 Im fünften und letzten Teil der bekannten Serie wird mit einem Ehrentafel dünnen Schal oder Seidentuch geübt. Mit dieser Folge endet die Reihe „Bewegungsimpulse für zu Hause“ des Turnvereins. Mittler- weile laufen die Angebote vor Ort ganz langsam und unter Auf- lagen wieder an. Allen treuen „Wohnzimmersportlern“ sagen wir ◗◗ Ehrentafel des Alters Danke fürs Mitmachen, bleiben Sie weiterhin gesund. Auch heute gilt wie bisher auch: Während aller Übungen immer gleichmäßig Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ! weiteratmen. Wer möchte, lässt im Hintergrund seine Lieblings- 13.06.2020 Rosé Vierra 70. Geburtstag musik mitlaufen, dann machen die Bewegungen gleich noch mehr Freude. Und jetzt: ran an den Schrank, Tuch aussuchen und los Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde gehts. gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Bewegungsimpulse für zu Hause

- mit einem dünnen Schal / Seidentuch - Vereine

Wir üben in einer aufrechten Sitzhaltung oder im hüftbreiten Stand. ◗◗ Musikverein Scheibenhardt e.V.

� Schultern kreisen. 10x vorwärts, 10x rückwärts Dankeschön � Tuch mit beiden Händen fassen: waagrecht in großem Bogen vom Unser Crowdfunding-Projekt bei der VR-Bank Bauch über vorne bis über den Kopf führen. 10x Südpfalz endete am Sonntag mit einer groß- � Das zusammengeknüllte Tuch um den Körper geben mit artigen Summe von 4.000 Euro. Dazu kamen nochmal über 1.000 Euro von der VR-Bank Handwechsel vor und hinterm Körper. 10x um Bauch / Rücken, Südpfalz. Wir möchten uns deshalb bei allen Spendern sowie bei 10x um den Kopf der VR-Bank Südpfalz herzlich bedanken. Dank der vielen Spen- � Tuch mit 1 Hand fassen: eine liegende Acht vor dem Körper den können wir in eine positive Zukunft blicken. Wir freuen uns „malen“. 10x mit jedem Arm sehr, wenn wir Sie musikalisch bald wieder verwöhnen können. � Tuch mit re Hand fassen: nur mit Hilfe der Finger der re Hand das Tuch in die ◗◗ Sportverein Scheibenhardt Faust reinholen. 10x mit jeder Hand � Tuch mit 1 Hand fassen: über dem Kopf Unser Clubhaus ist wieder geöffnet von re nach li schwingen. 10x mit Unter Einhaltung der Hygieneregeln analog Gastro- jedem Arm nomiebetrieb, Mund-Nasen-Schutz für Gäste beim � Im Sitzen, Tuch liegt quer auf dem Boden: re Ferse vorm Tuch Bewegen im Gastraum, nicht am Tisch, begrenzte auf den Boden tippen, dann re Zehen hinterm Tuch auf Boden Personenanzahl pro Tisch, Kontaktdaten aufnehmen etc. ist unser Clubhaus wieder geöfnet. tippen. 10x pro Bein � Im Sitzen, Tuch waagrecht über die Beine halten: abwechselnd Hier unsere Öffnungszeiten mal das re, li Knie anheben ans Tuch. 10x pro Seite Samstag, 13.06.2020, ab 13:00 Uhr: 3. Liga live FCK - Chemnizer FC, Anstoß 14:00 Uhr, im Anschluss Sky Bun- � Aufstehen und wieder hinsetzen, wenn möglich währenddessen desliga live Tuch waagrecht nach vorne halten. 5-10x Donnerstag, 18.06.2020, ab 19:30 Uhr

Wichtig: Alle Bewegungen so ausführen, dass sie schmerzfrei möglich sind! Wenn das nicht möglich ist, die Übung weglassen. Bei Herz- Kreislauf- AS SONST NOCH INTERESSIERT Problemen bitte die eigenen Belastungsgrenzen einhalten. W

Viel Spaß beim Üben wünscht der Turnverein Neuburg! ◗◗ Infos, Service- und Beratungsdienste - ohne Gewähr - AIDS-Hilfe Landau e.V. ◗◗ SPD-Ortsverein Neuburg „Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. Mitgliederversammlung 06341/88688 Wir laden herzlich zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Trefpunkt ab 18:00 Uhr. dem 18. Juni 2020, 19:00 Uhr, ins Bürgerhaus ein. Die Sitzord- AIDS-Beratung nung wird entsprechend den Vorschriften für Versammlungen im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, angeordnet sein. Wir bitten vom Eingang bis zum Sitzplatz einen Germersheim Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung Vorschlag für die Tagesordnung: Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 1. Begrüßung Ambulante Dienste 2. Protokoll der letzten Sitzung Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Per- 3. Mario Daum, Kandidat für das Amt des Bürgermeisters in der sonennotruf - Pfegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) – Verbandsgemeinde Hagenbach, stellt sich vor Behindertenbetreuung 4. Präsentation von Mario Daum: Themen, Strategie und Kampa- Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. gne der Bürgermeisterwahl AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebens- 5. Bericht aus der Ortspolitik (Versammlungsstätte, Rathaus- fragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel platz, Funkmast, Betreute Grundschule) Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr 6. Termine Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 7. Sonstiges, Anregungen E-Mail: [email protected] Hagenbach - 13 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020

Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt - Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstbe- Beratung zu Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patienten- ratung für erwachsene Migranten) verfügung Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Waldstraße 38, 76870 Kandel Öfnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Ofene Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat von 16:00 bis und nach Vereinbarung 18:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung unter Telefon-Nr. 07275 - Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler - 8919. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Lossin Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) Allgemeine Sozialberatung Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow Schwangerschaftsberatung France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kos- Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung tenlos) Kinderschutzdienst / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. Suchtberatung Hagenbach - 26 - Ausgabe 10/2018 I 9. März 2018 Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 Evangelische - Katholische Telefonseelsorge Öfnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr. rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 10.00 - 14.00 Uhr. und 0800/1110222. Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. Fachdienst für Hörgeschädigte Außenstellen: Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleiten- Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 der Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Prob- Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, lemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Tel. 07271/2539 Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erzie- Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der hungsproblemen an. Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher – Waldstr. 36a wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdol- Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. metscher. Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönli- 07274/703467 oder per e-mail unter chen Fragen und Problemen. [email protected] mit uns in Verbindung Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax: setzen. 6233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: fran- Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Caritas- [email protected], www.gehoerlose-rlp.de Zentrums Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst bietet unheil- Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und bar erkrankten und sterbenden Menschen kostenlos Beratung nach Vereinbarung. und Begleitung an. Unser Angebot richtet sich an alle Menschen, Familienbüro Hagenbach - CJD Rheinpfalz-Nordbaden unabhängig von religiöser Orientierung, kultureller Herkunft und • Beratung und entlastende Gespräche, z.B. bei allgemeinen sozialer Stellung. Sie erreichen uns im Caritas-Zentrum Germers- Erziehungsfragen, Krisen/Konfikten in der Familie oder heim 17er Str. 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/ 703467, Fax: anderen familiären Belastungen 07274/703469 • Praktische Hilfen, z.B. Unterstützung bei Behördengängen Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle, (Hospizschwestern), oder beim Ausfüllen von Anträgen Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin) • Integrationsarbeit u.a. für Menschen mit Migrationshinter- mail.: [email protected] grund/Asylbegehrende, z.B. Unterstützung beim Thema Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. Arbeit/Ausbildung, Übersetzungshilfe, Vermittlung von Das Trefen der Diabetes-Selbsthilfegruppe fndet von September Sprachunterricht - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. • Vernetzung mit bestehenden Angeboten vor Ort Pfarrheim Jockgrim statt. • Weitere individuelle Hilfen, z.B. aufsuchende Familienarbeit / Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, zeitweise Alltagsbegleitung Tel. 07271/51877. • Begegnungs- und Familienbildungsangebote, z.B. Themen- Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau abende, Elterntrefs Informationen für Menschen mit Schuppenfechte. Die Beratung ist vertraulich und kann im Familienbüro oder bei Trefen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März, Ihnen zu Hause stattfnden. Die Angebote des Familienbüros sind Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfe- kostenfrei. tref e.V. in Edesheim Kontakt: Familienbüro Hagenbach, Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Am Stadtrand 1, 76767 Hagenbach Mail: [email protected] [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim Ansprechpartnerinnen: Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, Danika Grünenthal Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. Tel.: 0151 40638637 Informationen, Bildungs- und Serviceangebot Ofene Sprechstunde: Mittwochs 14:00 - 16:00 Uhr, weitere Ter- Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnah- mine nach Vereinbarung men, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdspra- Isabelle Stähle chenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu Tel.: 0151 40638677 aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungs- Ofene Sprechstunde: Dienstags 15:00 - 17:30 Uhr, weitere Ter- dienst und Krankentransporte. mine nach Vereinbarung u.a. in Erster Hilfe, SM für den Füh- Bereich Aus- und Fortbildung: Frauenhaus rerschein, Betriebshelfer u.v.m. Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, Gelbfeberimpfstelle Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. Tel. 07275/94077. Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Diakonisches Werk Germersheim Nordring 15 c, Landau, - Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwan- Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, gerschaftskonfiktberatung (staatl. anerkannt mit Bera- e-mail [email protected], tungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Öfnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach und nach Vereinbarung Vereinbarung. Hagenbach - 14 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 Drogen-Info-Telefon Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegenein- Anrufbeantworter. ander Gesprächskreis „Pfegende Angehörige“ zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen Wer einen Angehörigen zu Hause pfegt, benötigt auch einmal die mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Inte- Gelegenheit, sich mit anderen Betrofenen auszutauschen. Wir, ressierte bei einer Tasse Kafee die Möglichkeit des gegenseitigen die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies Austauschs. Begleitet wird das Trefen von Frau Guerrein-Rizakis bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses, Ottstr. 54, und Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. 76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Kran- Das Kontaktcafé fndet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in kenschwesten begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteil- den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der nehmern zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische Bismarckstraße 15 in Kandel statt. Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. Kontakt: Carmen Lutz, Zentrum für seelische Gesundheit, Kandel, Pfegestützpunkt Wörth Bismarckstr. 15, Tel. 07275/913063, Fax 07275/913064, e-mail: Pfegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und [email protected], www.stk-suedpfalz.de ihre Angehörigen. Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas Im Pfegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fach- Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. leute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, Elke Duthweiler, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- ohne Hilfe auszubrechen. Kempf, Tel. 07271/13 20 336 Suchtgefährdet ist: Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Kri- PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 sen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol Soziale Beratung gemäß § 219, fnanzielle Beratung bei Schwan- braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paar- mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit beratung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Alkohol oder Medikamenten abbaut. Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 Gesprächsgruppen: - 18:00 Uhr. Gruppe II: Trefen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefoni- Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. scher Voranmeldung. Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: Trefen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugend- jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorhe- heim rige Anmeldung. St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebens- Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. fragen E-mail: [email protected], der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de Tel. 06341/20918 Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch Kripo-Beratungsstelle 14:00 - 16:00 Uhr. Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Präven- Sozialdienst Kath. Frauen und Männer tion, Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisver- Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. einigung Germersheim Termine nach Vereinbarung. Neu: Geschäfts- und Beratungsstelle Marktstr. 12, 76744 Wörth Sozialpsychiatrischer Dienst Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Ger- Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte mersheim / Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und schwerstmehrfachbehinderter Menschen. deren Angehörigen Neu: Tel. 07271/93419-0, Fax 07271/93419-20 Termin nach telefonischer Vereinbarung Luftbelastungen Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. Pfegedienstleiter: Tel. 07271/76080, Malteser Pfegedienst Hatzenbühl Verwaltung: Fax 07271/760827. Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, Verbandsgemeindejugendpfege www.pfegedienst-hatzenbuehl.de. Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 Wörther Tafel e.V., In den Niederwiesen 7, 76744 Wörth Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. Öfnungszeiten: Mittwoch, 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, Donnerstag, Ambulante Pfege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 13.00 - 17.00 Uhr. Anmeldung: Mittwoch, 11.00 Uhr, Donnerstag, Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespfegestätte für Senioren, Fahr- 13.00 Uhr. Info unter Tel. 0173/2804310. dienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 08:00 -12:45 Uhr. Nummer gegen Kummer E-Mail: [email protected] - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 ◗◗ Landtagsabgeordneter bis 15:00 Uhr. Matthias Joa Pfalzinstitut Klingenmünster Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 Sprechstunde montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf Der AfD-Landtagsabgeordnete Matthias Joa bietet ab sofort per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kin- wieder eine persönliche Sprechstunde an. Telefonische, Online- der- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Gesprächstermine und persönliche Terminabsprachen können Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen unter Tel 07271 / 7698967 oder per E-Mail unter Buergersprech- sowie deren Angehörige und Fachleute. [email protected] vereinbart werden. Hagenbach - 15 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 ◗◗ Martin Brandl, MdL Ansprechpartner sind: Emad Al Sarem von der Freiwilligenagentur im Kreis Germersheim: [email protected] und Harald Bürgersprechstunde in Rülzheim Haaß von der aufsuchenden Jugendarbeit: Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten Martin Brandl, CDU, [email protected] oder allgemein unter 07271 / 8622 im lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Jugendzentrum/MGH-Wörth. Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch Wir sammeln Wörther Wörter mit den Bürgerinnen und Bürgern. Bürgersprechstunde am Don- Ob jung ob alt, machen Sie mit und schreiben Sie uns eine Karte nerstag, dem 18. Juni, ab 18:30 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl mit einem Lieblingsgedicht, -buch, -lied, -musikstück oder schi- in der Mittlere Ortsstraße 99 in Rülzheim. Eine telefonische Vor- cken Sie einen Tipp: Was hat Ihnen in dieser Coronazeit gutgetan anmeldung unter 07272 / 7000611 ist erforderlich. Weitere Infor- und dabei geholfen, die Kontaktregeln und die ungewohnte Situ- mationen, auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch ation auszuhalten? Wir würden uns sehr freuen, wenn uns auch oder unter www.brandl-martin.de Nachrichten aus den Ortsteilen Schaidt, Büchelberg und Maxi- miliansau erreichen würden. Die Coronapost bitte in Wörth beim Mehrgenerationenhaus, Ahornstraße 5 einwerfen. In Schaidt und ◗◗ Landtagsabgeordnete Maximiliansau dürfen Sie Rückmeldungen in den Briefkästen der Dr. Katrin Rehak-Nitsche Bürgerhäuser abgeben. Gerne können Sie uns auch eine E-Mail Telefonsprechstunde senden: [email protected] Die Abgeordnete im Landtag von Rheinland-Pfalz, Dr. Katrin Rehak-Nitsche, schätzt den persönlichen Austausch, der derzeit ◗◗ Energietipp der Verbraucherzentrale wegen der Kontaktsperre nur begrenzt möglich ist. Daher bietet die Abgeordnete am Dienstag, dem 16. Juni 2020 eine Telefon- Wahl von Grundstück und Grundriss Sprechstunde an, Uhrzeit: 10:00 - 11:00 Uhr. Wenn Sie ein Anlie- - die erste Entscheidung über das Haus gen haben, melden Sie sich gerne für die Sprechstunde an. Das Mit der Wahl des Grundstücks wird die erste Entscheidung dar- Büro ist besetzt und steht per Email: [email protected], über getrofen, wie ein Haus einmal aussehen wird - vor allem, bzw. telefonisch, Tel. 07271 / 4982877 zur Verfügung. wenn es mit wenig Heizenergie auskommen soll. Die Lage zu Video-/Telefonkonferenz für Kulturschaffende anderen Gebäuden, großen Bäumen und Grünfächen nimmt durch Die Corona-Krise stellt Kunst und Kultur in Rheinland-Pfalz vor Lichtverhältnisse, Zufahrtsmöglichkeiten und erhaltenswerten große Herausforderungen. Über die verschiedenen Bausteine des Aussichten, Einfuss auf den Hausentwurf. Bei Anlage von Balkon, 6-Punkte-Programms informiert die Landtagsabgeordnete Kat- Terrasse und Wintergarten ist der Lichteinfall wichtig, aber auch rin Rehak-Nitsche am Dienstag, dem 16. Juni 2020, um 13:00 der innere Grundriss sollte nach energetischen Kriterien zoniert sein: Lagerräume, Treppenhäuser und selten beheizte Räume Uhr gemeinsam mit der kulturpolitischen Sprecherin Giorgina nach Norden, niedrig beheizte nach Osten, Aufenthaltsräume Kazungu-Haß, in einer Video-/Telefonkonferenz für Kulturschaf- sowie Kinderzimmer nach Süden oder Westen. Idealerweise ist fende. Das Informationsangebot richtet sich an Künstlerinnen und die Hausfront nach Süden hin orientiert. Der Wärmegewinn durch Künstler, Kulturvereine sowie Kultureinrichtungen. Interessierte die Sonneneinstrahlung kann besonders in den Übergangszeiten Kulturschafende können sich per Mail an buero@rehak-nitsche. den Heizwärmebedarf senken. Andererseits sollte die Fensterfä- de anmelden und erhalten anschließend einen Zugangscode. Bei che nicht mehr als etwa 30 Prozent der Südwand betragen, sonst weitergehenden Fragen wenden Sie sich gerne an das Büro von Dr. wird es im Sommer zu heiß und die winterlichen Wärmeverluste Katrin Rehak-Nitsche unter der Telefonnummer: 07271 / 4982877 übersteigen insgesamt die solaren Gewinne. Nordfenster sollten oder schreiben Sie eine Email: [email protected] kleiner bemessen sein, um in der kalten Jahreszeit den Wärme- verlust gering zu halten. Allerdings: Eine gute Dämmung senkt ◗ den Heizenergiebedarf efzienter als große Sonneneintrags- ◗ Mehrgenerationenhaus Wörth fenster. Darüber hinaus ist ein kompakter Grundriss ohne Erker, Statt Café MehrWert Vorsprünge und Einschnitte energetisch sinnvoll. Dies muss nicht Beratungen fnden weiterhin über das Familienbüro in der Stadt langweilig oder unästhetisch sein, Elemente wie unbeheizte Win- Wörth statt. Ansprechpartnerin: Olga Schrejder, Dorschbergstraße 6, tergärten oder thermisch abgetrennte Balkone bieten vielfältige 76744 Wörth, Tel. 07271 / 13200-13, Gestaltungsmöglichkeiten ohne Energie zu verschwenden. Fragen E-Mail: [email protected] zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Details des Energie- sparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der Statt Lerncafé Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Bera- Das Thema Grundbildung bleibt auch in diesen Zeiten wichtig: tungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Die telefonische Wenn Lesen und Schreiben schwerfallen und im Alltag dadurch Beratung ist kostenfrei. Die nächsten Beratungstermine fnden tagtäglich große Hürden entstehen, lassen wir Sie auch jetzt hier in unserer Region wie folgt statt: In Speyer am Dienstag, dem in Wörth nicht alleine: Zur Unterstützung und Beratung, auch zur 07.07.2020 von 16:00 Uhr - 20:30 Uhr, in Landau am Mittwoch, Nutzung des kostenlosen vhs-Lernportals, www.vhs-lernportal.de, dem 17.06.2020 von 12:15 Uhr - 16:00 Uhr, in Kandel am Mitt- können Sie telefonisch unter 07271 / 8622 oder Birgit.Maczek@ woch, dem 24.06.2020 von 16:00 Uhr - 18:15 Uhr, in Wörth am ib.de einen persönlichen Gesprächstermin ausmachen. Donnerstag, dem 25.06.2020 von 14:00 Uhr - 17:45 Uhr, in Ger- Es gelten die derzeit üblichen Hygienevorschriften. mersheim am Freitag, dem 19.06.2020 von 08:30 Uhr - 13:00 Uhr. Das vhs-Lernportal bietet auch noch weitere Möglichkeiten der Die Beratungen werden telefonisch durchgeführt. Eine Terminver- online-Schulung, wenn Sprachkurse nicht wie gewohnt stattfnden einbarung ist dafür erforderlich unter 0800 / 6075600, kostenlos. können. Sprachkurse in Deutsch, von ABC bis zu bis B2, sind online kostenlos für Sie da. Hier bietet die VHS-Wörth Unterstützung: Telefonisch unter 07271 / 0131-225 oder unter [email protected]. ◗◗ Institut für Bildungsförderung Weiter Informationen fnden Sie unter www.alpha-dekade.de und Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - Samstags- www.grubinetz.de Lehrgang in 12 Monaten Neue Aktionen: „Boule-Platz im Bürgerpark“ Weiterbildung für Kaufeute in Richtung Sachbearbeiter- oder Wir suchen Menschen, die mitmachen wollen, Mitmacher, freiwillig Führungslaufbahn. Die Weiterbildung mit bundesweit einheitli- und gerne und das Alter ist egal- aber natürlich auf Abstand und chem und internationalem Abschluss, internationaler Titel: Bache- unter den gültigen Regeln der Corona-Verordnungen: Der Boule- lor Professional of Business Administration and Operations, CCI, Platz im Bürgerpark ist frei nutzbar, aber nicht im besten Zustand. leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegrifen. Wir suchen deshalb Menschen, die erst einmal beim Aufhübschen Das Institut für Bildungsförderung, IFB, bietet ab 12.09.2020 helfen, dann aber auch vielleicht dabeibleiben, auch vielleicht als einen berufsbegleitenden 12monatigen Samstags-Lehrgang zur Boule-Spieler ehrenamtlich vor Ort sein können. Es geht um die gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an. Zur Prüfung wird Einbindung von freiwilligen Helfern, Jugendlichen und der sozialen zugelassen, wer eine abgeschlossene, 3jährige, kaufmännische Arbeit in Wörth. Gemeinsames Spiel, kostenlos und auf Abstand, Berufsausbildung und 6 Monate kaufmännische oder verwaltende und noch dazu im Freien ist niemals von Nachteil. Berufspraxis nachweisen kann. Hagenbach - 16 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen oder verwaltenden Bereich zur Zulassung. Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen unseres Konzepts „Aus- bildung - Kompakt“ belegen. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbil- dung der Ausbilder, AdA-Schein. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung, IFB, gemeinnützige Bildungsein- richtung, Tel. 07275 / 913035, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de

◗◗ In eigener Sache Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hagenbach” bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgender Nummer: 06502/9147-800.

Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]

www.wittich.de

Herausgeber: Reinhold Kuntz, Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20 Impressum Mail: [email protected] Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Tel. 06502 9147-0 oder 240 Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Reinhold Kuntz Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Hagenbach - 17 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020

DER AUSBILDUNGSRATGEBER MOVE IT

Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildungsratgeber die Schulen aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz. Ihre Vorteile: • Nachwuchs direkt erreichen • Von der Jugend für die Jugend • Aus der Masse herausstechen • Vorstellung der Berufe • regionale Bezüge

Sie möchten mehr sehen? Schauen Sie sich den Dummy an:

https://share.wittich.de/ DUMMY_Move_It_2021

AZUBIS JETZT SCHON FÜR 2021 SICHERN!

Ihre Ansprechpartnerin: Ingrid Krütten Tel.: 06502 9147-275 [email protected] Hagenbach - 18 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Fenster aus Kunststoff, Holz, Alu, GARTENSERVICE Haustüren, Zimmertüren, Tore, Insektenschutz, Gärtner bietet an: Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. Glas, Markisen, Jalousien, Reparaturen. # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. +++Sichern markisenzeit Sie sich jetzt Ihren +++ Winterrabatt markisenzeit für Ihre Fenster. +++ Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. Telefon: 0178 / 6 96 15 17 #

Farbanzeigen fallen auf! Inh. M. König Jetzt online buchen Rollläden-, Fenster-Fachbetrieb und gestalten: Barthelsmühlring 11 · 76870 Kandel · Tel. (0 72 75) 9 57 90 anzeigen.wittich.de

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/B Anzeige aufgeben: [email protected] Auftraggeber: Verbandsgemeinde Kandel Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach, Tel.: 07271 /131-242 Öffentliche Ausschreibung nach VOB/B Maßnahme: Neubau Servicezentrum Feuerwehr Kan- Auftraggeber: Verbandsgemeinde Kandel del Außenanlage (Waschplatz) Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach, Hauptmasse: Halbstarre Deckschicht einbauen Tel.: 07271 /131-242 5 cm 110 m² Maßnahme: Sanierung Feuerwehreinsatzzentrale Kandel Halbstarre Deckschicht Kugelstraßen 110 m² Leistung: Heizung Ort der Leistung: 76870 Kandel, Landauer Straße 32 1 Hauptmasse: ca. 60 qm Fußbodenheizung, 1 Heizkörper Ort der Leistung: 76870 Kandel, Landauer Straße 32 Vergabenummer: KAN-HEN-.2020/15 Vergabenummer: KAN-HEN-2020/18 Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: https://www.subreport.de/E38765842 https://www.subreport.de/E65622614 ******** H I N W E I S F Ü R A L L E B I E T E R *******

STELLENAUSSCHREIBUNG Tragen Sie Ihr Unternehmen in die Bieterkartei der Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim Zentralen Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach ein! (Kreis Germersheim) ist zum nächstmöglichen Mit Ihrem Eintrag können Sie auf Wunsch Ihre Eignungsunter- Zeitpunkt die Stelle lagen für die Vergabeverfahrender Stadt Wörth am Rhein, der Verbandsgemeinde Kandel und der Verbandsgemeinde Hagen- eines Mitarbeiters (w/m/d) bach hinterlegen. Dieser Service ist für Sie kostenlos! im Bereich Finanzwesen Senden Sie uns einfach die Unterlagen, die Sie in unserer in Vollzeit zu besetzen. Bieterkartei hinterlegen möchten zusammen mit dem unter- schriebenen Teilnahmeformular per E-Mail zu oder legen Sie Sind Sie interessiert? Dann entnehmen Sie bitte das unterschriebene Teilnahmeformular Ihrem Angebot bei, detaillierte Informationen zu der Stellenausschrei- dann werden wir alle im betreffenden Verfahren eingereichten bung den Internetseiten der Verbandsgemeinde Eignungsnachweise für Sie hinterlegen! Jockgrim (www.jobs.vgjockgrim.de). Das Teilnahmeformular fnden Sie auf unserer Internetseite. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung! Hagenbach - 19 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Mein Haus, mein Strom, meine Entscheidung: -Anzeige- Selbstbestimmt Energie produzieren, nutzen, speichern Bestes Frühlingswetter, strahlend blauer Himmel und Sonnenschein versorgt bzw. schließen einen zusätzlichen (Ökostrom-)Vertrag – perfektes Wetter für die eigene Photovoltaik-Anlage auf dem Dach! ab. Wer mehr ökologische Energie und Unabhängigkeit wünscht, Diese nutzt die Sonne zur Energiegewinnung und kann mit dem passen- nutzt zudem die Brennstoﬀ zellenheizung von Erdgas Südwest den Stromspeicher auch für regnerische Tage vorsorgen. Der regionale und erzeugt so abermals Strom – und Wärme! Mehr Infos unter: Energieversorger Erdgas Südwest begleitet Kunden von Beginn an und www.erdgas-suedwest.de/brennstoﬀ zelle über die Installation der Solaranlage hinaus. Auch den Stromspeicher stellt der Anbieter auf Wunsch bereit. Beides spart Kosten und trägt erheblich dazu bei, die Umwelt zu schonen.

Das Prinzip einer Solaranlage ist nicht neu, wurde in den vergangenen Jahren aber immer leistungsfähiger und aufgrund des Klima- wandels sowie dem Ruf nach Erneuerbaren Energien zudem immer relevanter. Sonnenstrahlen treﬀ en dabei auf die Kollektoren der Anlage, werden erst zu Gleich-, dann zu Wechselstrom umgewan- delt – und letztlich in das hauseigene Stromnetz eingespeist. Hier steht er dann für Waschmaschine, Kaﬀ eemaschine, Elektroauto und vieles mehr direkt zur Verfügung. Wird mehr Strom produziert, als im Haushalt aktuell anfällt, kann die restliche Energie sogar für eine spätere Nutzung gespeichert werden.

Selbst entscheiden, selbst versorgen Erdgas Südwest, regionaler Energieversorger mit Stammsitz in Ett- lingen, bietet Besitzern eines Ein- oder Zwei-Familien-Hauses oder eines kleineren Firmengebäudes die Möglichkeit, selbstbestimmt ihren Strom zu produzieren. Sie entscheiden sich einfach zwischen „Erdgas Südwest solar“ und „Erdgas Südwest solar speicher“ und Ihre Vorteile für solar speicher auf einen Blick: lösen sich damit aus der Abhängigkeit des Marktes und seiner Preis- • 100 % nachhaltig: bis zu 70 % des eigenen Strombedarfs politik. Finanzielle Einsparungen sind schon innerhalb des ersten selbst decken Jahres möglich! Der Weg dorthin ist ganz einfach, denn Erdgas Süd- west bietet alles aus einer Hand, ohne versteckte Kosten. Erfahrene • Entwickelt in Deutschland: Solarmodule mit 25 Jahren Partner aus der Region sorgen dafür, dass die Photovoltaik-Anlage Leistungsgarantie höchsten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen genügt. Ein wei- • Hand drauf: Festpreisangebot ohne versteckte Kosten terer positiver Eff ekt: Das Klima wird nachhaltig geschont. • Aus der Region, für die Region: Einbau durch Partner vor Ort • „Erdgas Südwest solar“ Erdgas Südwest bringt’s: alles aus einer Hand, bis zu Ihnen nach Hause. Das Angebot „Erdgas Südwest solar“ besteht aus einer Photovoltaik (PV)-Anlage von 3,3 bis 9,9 Kilowatt Peak – je nach berechnetem erfor- derlichem Bedarf und den baulichen Begebenheiten. Dafür werden Umweltgedanken fi nanziell fördern lassen mehrere Module mit je 330 Watt und eine Abmessung von 1,70 auf In Rheinland-Pfalz wird die Neuinstallation einer PV-Anlage mit 1 Meter miteinander kombiniert. Auf diese Weise können bis zu Solarspeicher von der Landesregierung fi nanziell unterstützt. 40 Prozent des Strombedarfs durch Eigenerzeugung gedeckt werden. Bis zu 1.000 Euro können sich Haushalte sowie städtische Ein- richtungen sichern – je nach nutzbarer Speicherkapazität. „Erdgas Südwest solar speicher“ „Erdgas Südwest solar speicher“ umfasst darüber hinaus eine Batterie, mit der überschüssige Energie vorgehalten werden kann. Online-Check machen und loslegen Auf diese Weise sind sogar bis zu 70 Prozent Bedarfsdeckung aus Welche Lösung passt und wie groß muss die eigene Solaranlage Eigenerzeugung möglich. sein, damit sie sich lohnt? Unter www.erdgas-suedwest.de/solar-speicher steht ein Solar- Und was, wenn doch mehr Strom gebraucht als produziert wird Rechner zur Verfügung, mit dem der individuelle Bedarf in Eigen- oder die Sonne mal nicht scheint? Dann beziehen Eigentümer ihre regie ermittelt werden kann. Eine telefonische Beratung bieten die Energie über das reguläre Stromnetz und sind jederzeit zuverlässig Experten der Erdgas Südwest unter 0800 3629-416.

WIR STEIGEN IHNEN AUF’S DACH, DAMIT ES DER PLANET NICHT TUT.

Ihr Sparpotential mit Sonnenenergie. Jetzt berechnen! www.erdgas-suedwest.de/solar-speicher • Kostenlose Hotline: 0800-3629-416 Hagenbach - 20 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

STELLENAUSSCHREIBUNG

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung JockgrimBei der Verbandsgemeindeverwaltung (Kreis Germersheim) ist zum (Kreis Germersheim) ist zum nächstmöglichenJockgrim Zeitpunkt die Stelle nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle Begeisterung eineseines Mitarbeiters kommunalen (w/m/d) und im Bereich Schulverwaltung, TÜREN · FENSTER Vollzugsbeamten (m/w/d) SONNENSCHUTZ Freude pur... Kindertagesstätten und in Vollzeit zu besetzen.Heimatpflege ...das können Sie gemeinsam mit uns und unseren Kunden erleben, wenn Sie erfolgreich Ihr Projekt als inS indVollzeit Sie in tezuressiert? besetzen. Dann entnehmen Sie bitte detaillierte Informationen zu der Stellenaus- MONTEUR (m/w/d) Sindschreibung Sie interessiert? den Internetseiten Dann der Verbandsgeentnehmen- Sie abgeschlossen haben. bittemeinde detaillierte Jockgrim (www.jobs.vg-jockgrim.de).Informationen zu den Kommen Sie zu uns ins Team Stellenausschreibungen den Internetseiten und haben auch Sie Spaß an der Arbeit und an Produkten für ein schönes Zuhause. Wir freuen uns auf Sie! der Verbandsgemeinde Jockgrim Haustüren · Zimmertüren · Fenster · Rollläden · Sektionaltore · Markisen (www.jobs.vg-jockgrim.de). Rafstores · Insektenschutz · Reparatur-Service (alle Marken) · Zubehör Ein Blick in unseren Stellenmarkt 76870 Kandel · Elsässer Str. 40 · Tel. 07275-2369 bringt Sie weiter! [email protected] · www.getto-kandel.de

Stellenausschreibung

Bei der Verbandsgemeinde Bellheim mit über 13.800 Einwohnern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Stelle in der Jugendpfege (m/w/d)

in Teilzeit (19,5 Std./Woche) für die kommunale Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit und im erzieherischen Kinder- und Jugendschutz zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: - Jugendarbeit (Förderung der personalen und sozialen Kompetenzen, gesellschaftliche Mitverantwortung etc.), eigenständige Betreuung der Jugendtreffs in den Ortsgemeinden, - aufsuchende Arbeit an Treffpunkten von Kindern und Jugendlichen in der Verbandsgemeinde, - Organisation und Durchführung von kulturellen und jugendspezifschen Veranstaltungen (z. B. Ferienfreizeiten, Präventionsveranstaltungen, Hilfe bei beruficher Orientierung etc.), - Qualitätssicherung (Teilnahme an fachbezogenen Arbeitskreisen, Fortbildungsveranstaltungen, Fachtagungen, Konzeptionsentwicklung und Fortschreibung), - enge Anbindung an die Zuständigkeiten des Jugendamtes (Kreisjugendpfege, ASD) sowie kooperative Zusammenarbeit mit anderen sozialen Instituten (Beratungsstellen, Schulen, Vereinen und Verbänden)

Anforderungsprofl: - staatliche Anerkennung in einem abgeschlossenen Studium als Sozialpädagoge/in - Teamfähigkeit und Belastbarkeit, - Kontaktfreudigkeit und Kooperationsfähigkeit - Kritikfähigkeit, auch im Zusammenhang mit der eigenen berufichen Rolle, - selbstständiges Arbeiten, - Durchsetzungsvermögen, Flexibilität und Kreativität, - gute PC-Kenntnisse, - kollegiales Verhalten, - Bereitschaft, die Arbeitszeit auch zu ungewöhnlichen Zeiten zu erbringen

Bei Vorliegen der Voraussetzungen bieten wir, je nach Qualifkation, eine leistungsgerechte Bezahlung bis zur S 11 TVöD sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Die Arbeitszeit ist hauptsächlich in den Nachmittags- und Abendstunden zu erbringen.

Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Ihnen Frau Herzog, Tel.: 07272/7008-330 oder Frau Mildenberger, Tel.: 07272/7008-218 zur Verfügung.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 01.07.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung, Personalabteilung, Schubertstraße 18, 76756 Bellheim oder per E-Mail an [email protected]. Bitte reichen Sie keine Originale ein, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesendet werden können. Die Unterlagen werden vernichtet und die Daten gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind; spätestens jedoch 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens. Bei Bewerbungen per E-Mail bitten wir um Übersendung einer PDF-Datei. Hagenbach - 21 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 STEllEn Markt

TÜREN · FENSTER Weitere SONNENSCHUTZ Stellenangebote online unter: Richtiger wittich.de/jobboerse SONNEN- © Sunny studio / fotolia.com SCHUTZ? STELLENAUSSCHREIBUNG HaustürenKönnen · Zimmertüren wir · Fenster! · Rollläden · Markisen · Rafstores Sektionaltore · Insektenschutz · Reparatur-Service (alle Marken) · Zubehör BeiBei der Verbandsgemeindeverwaltung Verbandsgemeindeverwaltung 76870 Kandel · Elsässer Str. 40 · Tel. 07275-2369 JockgrimJockgrim (Kreis (Kreis Germersheim) Germersheim) ist zum ist zum www.getto-kandel.de nächstmöglichennächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt die Stelle die Stelle

eines/einer Bediensteten (m/w/d) 06502 eines Mitarbeiters (w/m/d) 9147-0 für die Überwachung im Bereich Schulverwaltung, IMMOBILIEN Welt desKindertagesstätten ruhenden Verkehrs und in Vollzeit zu besetzen.Heimatpflege

inS indVollzeit Sie in tezuressiert? besetzen. Dann entnehmen Sie bitte detaillierte Informationen zu der Stellenaus- Sindschreibung Sie interessiert? den Internetseiten Dann der Verbandsgeentnehmen- Sie 1-Familienhaus, DHH oder RH bittemeinde detaillierte Jockgrim (www.jobs.vg-jockgrim.de).Informationen zu den – auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Stellenausschreibungen den Internetseiten Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und kompetent an vorgemerkte Interessenten. der Verbandsgemeinde Jockgrim Rufen Sie unverbindlich an: (www.jobs.vg-jockgrim.de). Tel.: 07273 - 800 365 Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ Ihre Anzeige in TOP-LAGE im romantischen Ahrweiler in der Rubrik IMMOBIlIEn Welt. Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und Farbanzeigen fallen auf! 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung Jetzt online buchen und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag und gestalten: der Stadt: 3,00 € (pro Person und Nacht). anzeigen.wittich.de Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841 Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de Auftraggeber: Verbandsgemeinde Hagenbach Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth/Kandel/Hagen- bach, Tel.: 07271 /131- 241 Maßnahme: Sanierung und Erweiterung der Sporthalle Hagenbach Leistung: Los 23: Malerarbeiten

Hauptmasse: ca. 240 m² Wandspachtelung ca. 1.900 m² Wandanstrich ca. 680 m Leibungen, Stützen, Balken, etc. ca. 330 m² Deckenanstrich ca. 680 m² Anstrich Binder ca. 440 m² Anstrich Holzbauteile ca. 800 m Verfugung verschiedener Art

Ort der Leistung: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 Vergabenummer: HGB-WEI-2020/14

Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: https://www.subreport.de/E43852961 Hagenbach - 22 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020

IHRE Gesundheit IN BESTEN HäNDEN

Herzrasen vor dem Zahnarztbesuch Die Hände sind feucht, das Herz pocht wie wild, man kann keinen klaren Gedanken mehr fassen: Wer unter einer sogenannten Dentalphobie leidet, hat panische Angst vor einem Zahnarztbesuch. Schätzungen zufolge ist etwa jeder fünfte Bundesbürger mehr oder weniger stark davon betroffen. Die Ursache für eine Dental- phobie ist oftmals ein schmerz- haftes Erlebnis beim Zahnarzt Berufsfachschule für Kosmetikfachkräfte Karlsruhe – oder auch einfach nur die STAATLICH ANERKANNTE ERGÄNZUNGSSCHULE Angst vor einer Spritze oder vor dem Geräusch des Bohrers. Die Unsere Aus- und Weiterbildungen: Furcht vor dem Zahnarzt kön-  Microblading 19./20.06.2020 nen Betroffene nur bekämpfen, Foto: djd/ergodirekt.de/  Naturwimpernlifting 23.06.2020 indem sie sich ihr stellen und PantherMedia/CandyBox Images  Make-up Workshop 26.6.2020 beispielsweise mit dem Zahn-  Nagemodellage 17./18.07.2020 arzt ganz offen über ihre Sor- arzt nicht beseitigt. Je früher  Volumenwimpernschulung 25.07.2020  Professionelle Fußpflege ab Sept. 2020 gen reden. Das Praxispersonal eine Therapie begonnen wird,  Make-up Artist ab Sept. 2020 wird dann im Idealfall individu- desto schneller kann die Angst  Staatlich anerkannte Kosmetikfachkraft elle Unterstützung anbieten. abgebaut werden und desto (Tag- und Abendschule ab Sept. 2020) Zudem gibt es Zahnärzte, die leichter lassen sich Schäden an  Kombinierte Ausbildung mit 4 Abschlüssen auf Angstpatienten spezialisiert den Zähnen vermeiden. mit CIDESCO Beauty/SPA (ab Sept. 2020) sind. Eine Alternative ist der Moderne, schonende Be- Gang zu einem Psychothera- handlungsmethoden können Anmeldung unter: peuten. In einer psychothera- ebenfalls dabei unterstützen, Kosmetikakademie Karlsruhe GmbH peutischen Kurzbehandlung Betroffenen die Angst vor dem können Dentalphobiker Strate- Zahnarzt zu nehmen. So kann Röntgenstraße 8, 76133 Karlsruhe gien gegen die Angst erlernen beispielsweise Karies im An- www.kosmetikakademie -karlsruhe.de und ausprobieren. fangsstadium mit der soge-

Tel. 0721/28143 E-Mail: [email protected] Die Konfrontation mit der ei- nannten Infltrationstechnik genen Furcht lohnt sich in je- ohne Bohren und schmerzfrei dem Fall. Denn eine krankhaf- behandelt werden. Ob diese So halten Sie te Zahnarztangst ist prinzipiell Behandlungsform angewandt heilbar oder lässt sich zumin- werden kann, hängt vom Grad das Zahnfleisch gesund dest lindern. Zur Auswahl ste- des Kariesbefalls beziehungs- Die Basis für ein gesundes kräftigt das Zahnfeisch, denn hen Entspannungsverfahren, weise der Tiefe der Karies ab. Zahnfeisch und den Schutz vor das feste Kauen regt die Durch- Hypnose, der Einsatz von Me- Eine andere Methode ist die Parodontitis ist eine gute Mund- blutung und die Speichelbildung dikamenten oder auch eine Be- chemomechanische Aufösung hygiene. an. Von Vorteil ist ein Speiseplan handlung unter Vollnarkose. Im der Karies mit einem speziellen Experten empfehlen, mindes- mit entzündungshemmenden Notfall kann eine Narkose sinn- Gel, das die Karies umwandelt. tens zweimal täglich die Zäh- Fetten. voll sein, langfristig wird aber djd 62444 ne zu putzen, wobei weder die Dazu zählen Raps- und Lein- damit die Angst vor dem Zahn- Häufgkeit noch die Dauer wirk- öl sowie die wertvollen Öle in lich entscheidend sind, wie das Seefsch. Ungünstig wirken sich Gesundheitsmagazin „Apothe- dagegen zuckerreiche Speisen Putzen von Anfang an ken Umschau“ schreibt. aus. Eine konsequente Pfege von Fingerling. Im Optimalfall bekom- Es kommt auf die Gründlichkeit Um Schäden an Zähnen und Babyzähnen beginnt am bes- men Säuglinge schon während an. Am besten eine bestimmte Zahnfeisch rechtzeitig aufzu- ten schon, bevor die ersten von der Stillphase nach jeder Mahl- Bürstroutine einhalten, damit alle spüren, ist regelmäßige Kon- ihnen überhaupt zu sehen sind. zeit eine Kieferkammmassage. Zahnfächen gereinigt und keine trolle beim Zahnarzt wichtig. „Bereits vor dem Durchbruch Im Alter von etwa sechs Mona- vergessen werden. Die Auswahl Zweimal im Jahr entfernt er der ersten Zähnchen können ten bricht bei den meisten Ba- der Zahncreme ist zweitrangig. Zahnstein, der die Entwicklung Eltern den Kieferkamm ihres Kin- bys dann der erste Zahn durch. Ein zu hoher Anteil an Putzpar- von Parodontitis begünstigt. Alle des regelmäßig massieren“, rät „Auch wenn das Kind noch ge- tikeln jedoch kann den Zahn- zwei Jahre sollte der Zahnarzt Dr. Yvonne Wagner, Zahnärztin stillt wird, sollten die Zähne jetzt schmelz auf Dauer schädigen. die Tiefe der Zahnfeischtaschen an der Poliklinik für Präventive einmal täglich geputzt werden“, Ein Fluoridzusatz hilft, das Ka- mit einer Spezialsonde überprü- Zahnheilkunde und Kinderzahn- sagt Wagner. Die ersten Zähne riesrisiko zu senken. Auch die fen. Bei bestehender Parodon- heilkunde des Universitätsklini- hätten einen dünneren Schmelz, Zwischenräume sollten täglich titis ist die Kontrolle häufger kums Jena, im Apothekenma- der beim Durchbruch noch nicht gesäubert werden – mit soge- nötig. Um Beläge vollständig zu gazin „Baby und Familie“. „Das vollständig ausgereift sei. „Daher nannten Zwischenraumbürsten entfernen, kann professionelle unterstützt das Zahnen. Und das sind sie besonders anfällig für in der individuell geeigneten Zahnreinigung sinnvoll sein. Die Kind gewöhnt sich gleich an des Karies“, warnt die Expertin. „Je Größe. Bei sehr eng stehenden Kosten müssen Patienten in der spätere Putzritual.“ Für Babys früher die Eltern mit der Pfege Zähnen kann Zahnseide sinnvoll Regel selbst tragen. eignen sich Zahnputz-Fingerhüt- beginnen, desto besser sind die sein. Wer häufger frisches Ge- ots/Wort und Bild/Apotheken chen mit Borsten aus weichem Zähnchen geschützt.“ müse und Vollkornprodukte isst, Umschau Gummi oder ein Waschlappen- ots/Wort und Bild Hagenbach - 23 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020 Hagenbach - 24 - Ausgabe 24/2020 I 12. Juni 2020

Für einen attraktiven Lebensraum und Qualität.

€ 10 Nicht nur achten wir unter Einhaltung der Abstandsregel und Hygienemaßnahmen auf Ihre und unsere Gesundheit - wir erledigen unsere Arbeit auch mit professioneller Sorgfalt! Weiterhin erhalten Sie von uns in diesen schweren Zeiten 10€ Rabatt auf unsere Serviceleistungen Wartung/ Inspektion, Bremsendienst oder Achsvermessung. Wir sind für Sie da! Interessiert? Die ideale Werbefäche Inhaber Manfred Stuppert für Ihre gewerbliche Anzeige Schwarzwaldstr. 5 . 76767 Hagenbach . Ihre Ansprechpartner: Tel.: 07273 / 800 10 www.ford-flick-hagenbach.de Norbert Ullmer Mobil: 0170 1842290 Alexander Brüggemann Farbanzeigen fallen auf! Mobil: 0170 1862290 Jetzt online buchen E-Mail: [email protected] und gestalten: anzeigen.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen