Journal Des Débats

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Journal Des Débats journal des Débats Commission permanente des engagements financiers Etude des engagements financiers des mois de janvier (4) février et mars 1979 Le 3 mai 1979 — No 64 Table des matières Janvier 1979 (suite) Travail et Main-d'Oeuvre B-2780 Travaux publics et Approvisionnement B-2781 Février 1979 Affaires culturelles B-2791 Affaires intergouvernementales B-2794 Affaires municipales B-2795 Affaires sociales B-2796 Agriculture B-2799 Communications B-2801 Conseil exécutif B-2801 Consommateurs, Coopératives et Institutions financières B-2802 Education B-2802 Industrie et Commerce B-2805 Justice B-2806 Richesses naturelles B-2807 Terres et Forêts B-2808 Tourisme, Chasse et Pêche B-2809 Transports B-2809 Travail et Main-d'Oeuvre B-2810 Travaux publics et Approvisionnement B-2810 Mars 1979 Affaires culturelles B-2812 Affaires intergouvernementales B-2818 Affaires municipales B-2819 Affaires sociales B-2820 Agriculture B-2821 Communications B-2823 Conseil exécutif B-2823 Education B-2826 Fonction publique B-2828 Justice B-2829 Revenu B-2830 Richesses naturelles B-2830 Terres et Forêts B-2830 Tourisme, Chasse et Pêche B-2831 Transports B-2831 Travaux publics et Approvisionnement B-2834 Intervenants M. Michel Clair, président M. Henri Laberge, président suppléant M. Charles Lefebvre, président suppléant M. André Marchand M. Jacques Léonard M. Armand Russell M. Jérôme Proulx M. Richard Verreault M. Serge Fontaine B-2779 Etude des engagements financiers que la réunion en question, comme je vous le dis, sera très brève, à ce moment. Cela va? (Neuf heures trente-huit minutes) M. Léonard: Cela va pour cela? Le Président (M. Clair): A l'ordre, s'il vous plaît, messieurs! Le Président (M. Clair): Oui. C'est réglé. Un La commission des engagements financiers délai de trois semaines à partir de maintenant. Si est réunie pour procéder à l'étude des engage- on n'a pas reçu de commentaires, on présume ments financiers du gouvernement pour les mois qu'il n'y en a pas. de janvier, février et mars. Les membres de la commission sont les sui- M. Léonard: La visite à Rosalie aura lieu vants: M. Baril (Arthabaska), M. Bordeleau (Abitibi- mercredi prochain à 9 heures, le 9 mai, de 9 à 10 Est), M. Desbiens (Dubuc), M. Fontaine (Nicolet- heures. Yamaska), M. Laberge (Jeanne-Mance), Mme Le- blanc-Bantey (Iles-de-la-Madeleine), M. Lefebvre Une Voix: Nous avons donné notre accord. (Viau), M. Léonard (Laurentides-Labelle), M. Mar- chand (Laurier), M. Proulx (Saint-Jean), M. Sam- son (Rouyn-Noranda) et M. Verreault (Shefford). Le Président (M. Clair): A ce sujet, le secrétai- L'ordre du jour de la réunion d'aujourd'hui re de la commission a consulté par téléphone tous comporterait les articles suivants: premièrement, il les députés membres. La réponse a été celle-ci: y aurait lieu d'accepter le procès-verbal de la des treize membres de la commission, dix ont réunion tenue les 22, 23 et 28 mars dernier. confirmé. Je vous propose également que les trois Deuxième sujet à l'ordre du jour, il y aurait la visite personnes suivantes, qui travaillent régulièrement à Rosalie. Troisième sujet, les règles de pratique avec nous, puissent venir rencontrer Rosalie, soit de la commission et, ensuite, l'examen des enga- MM. Jean Nadeau, Rémi Morneau et Philippe gements financiers du mois de janvier. Le dernier Bélec. point à l'ordre du jour, c'était de commencer D'autre part, étant donné qu'il y a des colla- l'étude des engagements financiers de janvier. borateurs pour les partis de l'Opposition, on serait également d'accord, je pense, qu'un recherchis- M. Marchand: M. le Président, dans notre cas te... à nous, on pourrait attendre à une session spécia- le pour le règlement. M. Marchand: Que M... Le Président (M. Clair): Sur le règlement, Le Président (M. Clair): ... de chacun des j'aurais une suggestion à vous faire — je ne peux partis, au choix des partis politiques de l'Oppo- en faire une proposition — qui serait la suivante: sition, accompagne son député. actuellement, tous les membres ont reçu de notre secrétaire de la commission un exemplaire des M. Marchand: Alors, M. Jacques Veilleux sera règles de pratique qu'on suggère. Maintenant, ce présent, je présume... que je proposerais, c'est que d'ici les trois pro- chaines semaines, les représentants des partis Le Président (M. Clair): M. Jacques Veilleux, politiques fassent parvenir au secrétaire de la pour le Parti libéral. commission leurs commentaires sur les points qu'ils désirent, dans le but d'éviter, lorsqu'on aura M. Marchand: ... et je voudrais quand même à en discuter, je l'espère lors d'une séance spécia- ajouter que, des dix qui ont été nommés sur treize, le, pour éviter qu'on engage des discussions sur le député de Laurier... des sujets futiles qu'on précise tout de suite les points sur lesquels on aimerait discuter et qu'on Le Président (M. Clair): Ceux qui ont confirmé fournisse ses commentaires là-dessus. Peut-être la sont: MM. Jacques Baril, Jean-Paul Bordeleau, réunion en question pourrait ne durer que cinq Jacques Léonard, Jérôme Proulx, Camil Sam- minutes. son, Richard Verreault, Michel Clair, Hubert Des- biens, Henri Laberge, Charles Lefebvre et André M. Marchand: Dans notre cas, nous avons un Marchand. Richard Verreault, je l'ai nommé. point à discuter en particulier et nous sommes d'accord avec le reste; alors nous ferons nos com- M. Russell: M. le Président, pour... mentaires. Le Président (M. Clair): Qui représenterait Le Président (M. Clair): Si vous n'avez qu'un l'Union Nationale? point à discuter, vous ferez vos commentaires par écrit d'ici trois semaines, soit en me les faisant M. Russell: Pour l'Union Nationale, ce sera parvenir, soit en les faisant parvenir au secrétaire probablement M. Fontaine et M. Morin qui seront de la commission, M. Nadeau, et probablement présents. B-2780 Le Président (M. Clair): Comme recherchiste, Janvier 1979 (suite) ce sera M. Morin? Travail et Main-d'Oeuvre M. Russell: M. Morin. M. Marchand: M. le Président, à 500, soumis- Le Président (M. Clair): Son prénom? sions sur invitation, contrat de service pour la réa- lisation et l'exécution d'une campagne de publici- M. Russell: Pierre. té destinée aux étudiants et employeurs du Qué- bec. M. Marchand: On a de la visite ce matin? Je voudrais poser les questions suivantes, M. le Président: Avis du ministère des Communica- M. Russell: Oui, monsieur. tions; le nom des soumissionnaires; le dépôt des plans et devis de chacun des soumissionnaires; le M. Marchand: Bonjour. nom des membres du jury de sélection; le nom de la personne qui les a choisis; la grille d'évaluation; M. Russell: Bonjour. les critères de sélection; le dépôt du contrat de celui qui a obtenu la soumission; s'il y a des sous- Le Président (M. Clair): Je crois qu'on pour- contractants, les nommer; le slogan de la campa- rait également, en le disant immédiatement, inviter gne; la durée et temps de la campagne et qui a les journalistes qui suivent habituellement — les donné le feu vert pour que cet appel d'offres gens de la presse — les travaux de la commission puisse être lancé? parlementaire des engagements financiers, s'ils veulent nous accompagner. Physiquement, dans M. Léonard: Tout a été conforme aux direc- les lieux, là-bas, on pourrait en accueillir quel- tives du Conseil du trésor. ques-uns, cinq ou six. L'invitation leur sera faite un peu plus formellement, mais il y a place, M. Marchand: C'est une vérification qu'on fait, semble-t-il, dans les lieux pour cinq ou six per- M. le ministre. sonnes de plus. Le Président (M. Clair): L'engagement 700. Une Voix: Ils avaient demandé à la dernière session... M. Russell: M. le Président, est-ce qu'on va donner ces détails à une autre réunion? M. Laberge: Comme cette réunion se tient à 9 heures, où se donne-t-on rendez-vous? M. Léonard: Les noms des soumissionnaires, on les a ici, mais les sous-contractants... D'abord, Le Président (M. Clair): Rosalie demeure à l'avis du ministère des Communications, il y en a l'édifice La Laurentienne, 425, rue Saint-Amable, eu un et l'avis a été favorable, mais je ne l'ai pas quatrième étage. On se réunira à la salle des ici; c'est une masse de documents. appels d'offres. Je répète l'adresse de Rosalie: 425, rue St-Amable, quatrième étage; point de M. Russell: D'accord, est-ce que ça va être dé- ralliement: la salle des appels d'offres. posé? Habituellement, ça l'est. Ce qu'on a deman- dé c'est qu'il soit déposé. M. Léonard: Je vous confirmerai pas écrit l'adresse pour être certain que ceux qui sont M. Léonard: En fait, à l'heure actuelle, il res- absents l'auront et que tout le monde aura cela en tait 32 questions pour lesquelles vous n'avez pas détail. reçu de réponses, il y en a 18 qui auront été reçues dans les jours qui viennent parce que la Le Président (M. Clair): Est-ce que ça va? Le coutume est de ne pas déposer les réponses qu'on deuxième point à l'ordre du jour est solutionné. reçoit cinq jours avant la tenue de la commission des engagements financiers. Donc lundi vous re- M. Léonard: Je confirmerai de façon définitive cevrez 18 autres réponses, même 19; il en restera au plus tard demain avec M. Ouimet et ensuite... 13. Il y en a une qui date du mois de mai, je le avec Rosalie. rappelle, mais nous ne pouvons pas déposer ou (9 h 45) compléter la réponse parce que le contrat dont il Le Président (M.
Recommended publications
  • The German Presence in the Eastern Townships Final
    The German Presence in the Eastern Townships Central Quebec Richelieu River Valley & South West Quebec 1 2 Grace Church Sutton Trinity Church Iberville Methodist Church Lacolle 3 The German Presence in the Eastern Townships, Central Quebec Richelieu River Valley & South West Quebec Bagot - Chambly - Chateauguay - Compton - Drummond - Frontenac - Huntingdon - Iberville - La Prairie - Missisquoi - Napierville - Nicolet - Richelieu - Rouville - Shefford - Soulanges - St-Hyacinthe - St-Jean - Vaudreuil - Verchères - Yamaska Table of Contents The Ruiter family ....................................................................................................................................... 10 Online Repositories ................................................................................................................................... 10 Major Repositories in Québec and Ontario .............................................................................................. 11 The towns and villages .............................................................................................................................. 11 Ange Gardien - Rouville ........................................................................................................................ 12 Bagot County Cemeteries ..................................................................................................................... 12 Baie-du-Febvre - Yamaska....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Amicale Des Anciens Parlementaires D’Ici En Collaboration Avec Les Publications Du Québec
    Le nom de lieu, signature du temps et de l’espace BULLETIN Volume 14 numéro 1, Janvier 2013 Fière de ses 100 ans, la Commission de toponymie du Québec a lancé récemment l’ouvrage Parlers et de l’ paysages du Québec : randonnée à travers les mots Le Bulletin est publié par l’Amicale des anciens parlementaires d’ici en collaboration avec Les Publications du Québec. du Québec Elle a aussi inauguré l’exposition Le nom de lieu, avec la collaboration des services signature du temps et de l’espace, présentée au Musée de l’Assemblée nationale. de la civilisation de Québec. micale Comité de rédaction Serge Geoffrion A me La présidente de la Commission de toponymie, M Louise Marchand, Marie Tanguay a précisé que « ce magnifique ouvrage prend la forme d’un carnet Responsable de l’édition de randonnée où la rigueur scientifique se mêle à la poésie. C’est un Serge Geoffrion véritable cadeau rempli de photos, de mots et de noms de lieux parfois Collaboration surprenants qui évoquent la grande richesse de notre patrimoine culturel ». Par Robert Comeau exemple, on y apprend l’histoire du mot rigolet qui se retrouve dans 31 noms Rita Dionne-Marsolais de lieux du Québec, dont Rigolet des Abîmes, dans les îles de Berthier. Destiné Yves L. Duhaime Gisèle Gallichan au grand public, Parlers et paysages du Québec est en vente sur le site Web des André Gaulin Publications du Québec ainsi que dans les librairies. Stéphanie Giroux Carole Théberge À l’aube de ses 100 ans, la Commission de toponymie du Québec est toujours aussi dynamique et elle demeure prête à relever encore beaucoup de Conception et réalisation Catherine Houle défis, durant le prochain siècle.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le mercredi 12 avril 1978 Vol. 20 — No 20 Table des matières Dépôt de documents Répertoire législatif de l'Assemblée nationale du Québec 855 Rapport de l'Office des autoroutes du Québec 855 Mise au point sur le problème des services ambulanciers 855 Questions orales des députés Impact d'une réduction de la taxe de vente provinciale 855 Rencontre du ministre des Affaires sociales avec les ambulanciers 859 Grève dans trois quotidiens du Québec 860 Contrôle de la pesanteur du bois transporté par camions 862 Service d'auxiliaires familiales 862 Allocations pour congés de maternité 863 Report d'une déclaration du ministre des Finances 864 Projet de loi no 92— Loi sur la consultation populaire Vote de deuxième lecture 865 Motion de renvoi à la commission élue 865 Questions inscrites au feuilleton 865 Travaux parlementaires 867 Motion priant le gouvernement de définir clairement sa théorie de la souveraineté-association (suite) 867 M. Jean-Pierre Charbonneau 868 M. Michel Le Moignan 869 M. Jean-François Bertrand 871 M. Bryce Mackasey 873 M. Gilbert Paquette 875 M. Fernand Grenier 876 M. Gérard D. Levesque 877 Déclaration ministérielle relative à la taxe de vente provinciale M. Jacques Parizeau 878 M. Gérard D. Levesque 880 M. Armand Russell 882 M. Camil Samson 883 M. Jacques Parizeau 884 Ajournement 885 Annexe: questions inscrites au feuilleton 885 855 (Quinze heures quinze minutes) Présentation de projets de loi au nom du gou- vernement. Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- Présentation de projets de loi au nom des dé- sieurs! putés. Affaires courantes.
    [Show full text]
  • UN, Grit Offices Raided
    '?7. THE SHERBROOKE YÔUR PROFESSIONAL INVESTMENT MANAGER MILLE (1000) KING EST We offer a complete personal service and welcome your inquiries 1000 King Cast-Tel 567 4*51 Crown Trust There will be occasional breaks in the clouds and a little snow toda> vs ith a high of 4 and a Ion tonight of -3. The C entral Building 31 King St West, Sherbrooke — 569 9446 outlook for Saturdav is much the same. RECORD other offices across ( an ad a DATSUN SALIS A SERVICE - SharbrooA# The Voice of the Eastern Township* since 1897 FRIDAY, IIEC EMHEIt 2. 1977 15CKNTS // ## He's a good boy - he doesn't push drugs K> JANET COTTON had never been in any trouble with police before he was trait ickmg “My son is worried sick about dirtying his name about of The Record shaken from his bed at 4 a m Wednesday, handcuffed and The police demanded that the boy get dressed and then having a record and not being able to find a job He didn’t taken to cells in Sherbrooke proceeded to “rip apart his room,” emptying all drawers traffic, and t liât will all come out in the end. but his record i know they’ve heard this story a thousand times, but “I’ve never been through anything as horrible as this in and closets, and ransacking his mattress will still say that he was charged ” he’s just not guilty”, said a tearful father whose 22 year my life, said his father “My w ife and I are on the verge of The hoy was charged with trafficking marijuana by “I just want to die for him It’s going to lower his life old son w as one of 50 people charged w ith drug trafficking breaking It’s
    [Show full text]
  • 71,« .E€W7 Ers
    71,« .e€W7 ers- MINISTERE DES TRANSPORTS COMPTES RENDUS DES REUNIONS REGIONALES RELATIVEMENT A LA PROGRAMMATION TRIENNALE (1980-1983) PRIORITES 1980 BUREAU DU SOUS-MINISTRE QUEBEC, LE 10 SEPTEMBRE 1979 CANQ TR BSM 149 1980. le, 77q5 MINISTERE DES TRANSPORTS . - . cEnvie: DEC 6 1979 TRANSPORTS QUÉBEC COMPTES RENDUS DES REUNIONS REGIGNALES RELATIVEMENT A LA PROGRAMMATION TRIENNALE (1989-1983) PRIORITES 1980 BUREAU DU SOUS-MINISTRE QUEBEC, LE 10 SEPTEMBRE 1979 TABLE DES MATIERES PAGE Actions à prendre suite aux réunions du programme triennal. Agenda des visites régionales 1979. 6 Liste des députés par direction ré- 12 gionale. Résumé de l'allocution du sous-ministre 17 au début de chaque réunion. Résumé des améliorations locales, des 19 projets du réseau secondaire et des pro- jets du réseau primaire acceptés par région (1980). Programme suggéré de voirie régionale par 21 circonscription électorale (1980). Rétrospective, par' circonscriptionélecto- 25 rale et par région, des programmes de voirie régionale. 1977/78, 1978/79, 1979/80, 1980/81 Lieu des prochaines réunions du programme 39 triennal à l'été 1980. Inventaire réel et pondéré du réseau routier 41 par région. Comptes rendus et programmation régionale (1980-81)- Région 01 54 Région 02 67 Région 3-1 76 1 Région 3-2 87 Région 04 100 Région 05 112 Région 6-1 125 1 Région 6-2 138 Région 6-3 150 Région 6-4 156 Région 07 168 Région 08 180 1 DECISIONS PRISES PAR LE SOUS-MINISTRE ET ACTIONS A PRENDRE SUITE AUX REUNIONS DU PROGRAMME TRIENNAL 1980-1983 2 ACTIONS A PRENDRE En vue d'une référence aux comptes rendus des réunions, les actions à prendre seront compilées par direction régionale.
    [Show full text]
  • "BT' « I Ex LIBRIS ! UNIVERSITATIS ALBERTENSIS
    "BT' Ex LIBRIS « i ! UNIVERSITATIS ALBERTENSIS CfiZ> pe\ h t m - ir);iüVA gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1980 cfl volume 2 details of expenditure Gouvernement du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2850 ifiRN 2-551-04132-5 (Complete Edition) TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 \ 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES For each category of expenditure, except for “Transfer ex­ With regard to the category “Transfer expenses", the list of penses", the list of suppliers or beneficiaries is issued by beneficiaries is published, in certain cases, grouped by pro­ department according to the following publishing limits and gram or by element of program and, in other cases, grouped criteria. by department, and this, according to the following limits and (a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: criteria. — Ministers, deputy ministers and public officers of equiva­ — By electoral district: complete listing. lent rank: complete listing. — By electoral district and beneficiary: complete listing. — Managerial staff (managers, assistant managers and civil — By beneficiary only: $8 000 and over servants of equivalent rank): complete listing. — Any allowance: $8 000 and over. NOTES — Employer’s contributions: $16 000 and over. In spite of those publishing standards, the names of suppliers or benefi­ (b) Transport and communication services. ciaries are not listed under amounts shown as paid to “Various persons” with regard, among others, to interest, social aid, family income supple­ — Travelling expenses: $4 000 and over. ment allowances and financial assistance to students — Other expenses: $16 000 and over.
    [Show full text]
  • The Loyalist Churches in Brome - Missisquoi
    The Loyalist Churches in Brome - Missisquoi - Upper Richelieu Valley - South Shefford Wallbridge Barn- Missisquoi – Agricltural Museum Compiled by: Jacques Gagné [email protected] - Updated: July 16th 2014 1 Current map of the area 2 Brome and Sutton St. Armand 3 Table of Contents Bedford County ................................................................................................................................. 14 Bedford District ................................................................................................................................. 14 Brome County ................................................................................................................................... 14 Iberville County ................................................................................................................................. 14 Kent County ...................................................................................................................................... 14 Missisquoi County ............................................................................................................................. 14 Shefford County ................................................................................................................................ 14 St. Thomas & St. George Parishes of Missisquoi ............................................................................... 15 Those who served ................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Les Cantons De L'est, Du Point De Vue De
    DEPARTEMENTD'HISTOIRE ET DE SCIENCES POLITIQUES Faculte des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke LA DYNAMIQUE DES ÉLECTIONS FÉDERALES DANS LES CANTONS DE L'EST, DU POINT DE VUE DE LA CLIENTÈLE ÉLECTORALE, ENTRE 1979 ET 1997 Mémoire présenté pour l'obtention de la maîtrise en histoire Marc Nadeau . , . SHERBROOKE Mai 1999 Natianal Library Bibüotheque nationaie du Canada Acquisitions and Acquisitions el Bibliographie Services senrices bibliographiques The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence dowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or seii reproduire, prêter, disûibuer ou copies of this thesis in rnicrofom, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. Ia forme de microfiche/^, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son pexmission. autorisation. Faculté des lettres et sciences humaines Département d'histoire et de sciences politiques LA DYNAMIQUE DES €LECTIONS FEDERALES DANS LES CANTONS DE L'EST, DU POINT DE VUE DE LA CLIENT&LE ÉLECTORALE, ENTRE 1979 ET 1997 par Marc Nadeau Composition du jury M. Jean-Heman Guay, directeur M. Gilles Vandal, lecteur M. Pierre Binette, lecteur Résumé du mémoire de maîtrise intitulé : LA DYNAMIQUE DES ÉLECTIONS FEDERALES DANS LES CANTONS DE L'EST, DU POINT DE VUE DE LA CLIENTELE ÉLECTORALE, ENTRE 1979 ET 1997, par Marc Nadeau Étudier les Cantons de l'Est Ct travers les élections fédérales s'avére très intéressant.
    [Show full text]
  • Notre Fontaine-Champignon
    JUILLET/AOÛT 2013 Volume 10 - No 8 ACTIVITÉS ESTIVALES À VENIR À lire en page 9 à 12 FÊTE DE LA ST-JEAN À WATERLOO VOUS AVEZ UN PROJET IMMOBILIER?IMMOBILIER? ACHETER ● VENDRE ● LOUER ● CONSTRUIRE VITTORIA TASSONE Courtier immobilier agréé // II LIVELIVE J’J’HABITEHABITE WATERLOO [email protected] Nous acceptons les pré-arrangements d’ailleurs Contactez-nous pour plus d’informations 450 539-5551 • 1 888 367-8471 • 5140, rue Foster, Waterloo J0E 2N0 www.lesieur.ca • Le meilleur service au plus bas prix ! Étincelle SEXTORSION ET AUTRES Claude FRAUDES PAR INTERNET Daigneault La venue d’internet dans nos vies ap- dit et qui vous demande de lui envoyer qui s’installe dans votre ordinateur pour impossible d’intervenir par manque de porte son lot de nouveautés, d’utilités de l’argent par transfert bancaire le plus surveiller vos activités d’utilisation. collaboration locale. Il ne faut quand et de malheurs. Prenons le cas de ces rapidement possible pour qu’il puisse Lorsque vous accédez à un site internet même pas devenir paranoïaque au point nombreuses personnes qui ont été vic- rentrer au pays. Il promet de vous em- sécurisé comme par exemple celui de de ne plus utiliser internet mais il faut time d’extorsion de sommes d’argent bourser dès son retour. Naturellement votre compte de banque pour effectuer être prudent et ne cliquez sur aucun lien qui atteignent parfois des milliers de tout est faux, surtout lorsque l’ami en un paiement ou une autre transaction internet douteux surtout ceux qui sont dollars après être tombées dans un piège question est assis en face de vous au tra- financière par internet, ce Cheval de en anglais seulement.
    [Show full text]