journal des Débats Commission permanente des engagements financiers Etude des engagements financiers des mois de janvier (4) février et mars 1979 Le 3 mai 1979 — No 64 Table des matières Janvier 1979 (suite) Travail et Main-d'Oeuvre B-2780 Travaux publics et Approvisionnement B-2781 Février 1979 Affaires culturelles B-2791 Affaires intergouvernementales B-2794 Affaires municipales B-2795 Affaires sociales B-2796 Agriculture B-2799 Communications B-2801 Conseil exécutif B-2801 Consommateurs, Coopératives et Institutions financières B-2802 Education B-2802 Industrie et Commerce B-2805 Justice B-2806 Richesses naturelles B-2807 Terres et Forêts B-2808 Tourisme, Chasse et Pêche B-2809 Transports B-2809 Travail et Main-d'Oeuvre B-2810 Travaux publics et Approvisionnement B-2810 Mars 1979 Affaires culturelles B-2812 Affaires intergouvernementales B-2818 Affaires municipales B-2819 Affaires sociales B-2820 Agriculture B-2821 Communications B-2823 Conseil exécutif B-2823 Education B-2826 Fonction publique B-2828 Justice B-2829 Revenu B-2830 Richesses naturelles B-2830 Terres et Forêts B-2830 Tourisme, Chasse et Pêche B-2831 Transports B-2831 Travaux publics et Approvisionnement B-2834 Intervenants M. Michel Clair, président M. Henri Laberge, président suppléant M. Charles Lefebvre, président suppléant M. André Marchand M. Jacques Léonard M. Armand Russell M. Jérôme Proulx M. Richard Verreault M. Serge Fontaine B-2779 Etude des engagements financiers que la réunion en question, comme je vous le dis, sera très brève, à ce moment. Cela va? (Neuf heures trente-huit minutes) M. Léonard: Cela va pour cela? Le Président (M. Clair): A l'ordre, s'il vous plaît, messieurs! Le Président (M. Clair): Oui. C'est réglé. Un La commission des engagements financiers délai de trois semaines à partir de maintenant. Si est réunie pour procéder à l'étude des engage- on n'a pas reçu de commentaires, on présume ments financiers du gouvernement pour les mois qu'il n'y en a pas. de janvier, février et mars. Les membres de la commission sont les sui- M. Léonard: La visite à Rosalie aura lieu vants: M. Baril (Arthabaska), M. Bordeleau (Abitibi- mercredi prochain à 9 heures, le 9 mai, de 9 à 10 Est), M. Desbiens (Dubuc), M. Fontaine (Nicolet- heures. Yamaska), M. Laberge (Jeanne-Mance), Mme Le- blanc-Bantey (Iles-de-la-Madeleine), M. Lefebvre Une Voix: Nous avons donné notre accord. (Viau), M. Léonard (Laurentides-Labelle), M. Mar- chand (Laurier), M. Proulx (Saint-Jean), M. Sam- son (Rouyn-Noranda) et M. Verreault (Shefford). Le Président (M. Clair): A ce sujet, le secrétai- L'ordre du jour de la réunion d'aujourd'hui re de la commission a consulté par téléphone tous comporterait les articles suivants: premièrement, il les députés membres. La réponse a été celle-ci: y aurait lieu d'accepter le procès-verbal de la des treize membres de la commission, dix ont réunion tenue les 22, 23 et 28 mars dernier. confirmé. Je vous propose également que les trois Deuxième sujet à l'ordre du jour, il y aurait la visite personnes suivantes, qui travaillent régulièrement à Rosalie. Troisième sujet, les règles de pratique avec nous, puissent venir rencontrer Rosalie, soit de la commission et, ensuite, l'examen des enga- MM. Jean Nadeau, Rémi Morneau et Philippe gements financiers du mois de janvier. Le dernier Bélec. point à l'ordre du jour, c'était de commencer D'autre part, étant donné qu'il y a des colla- l'étude des engagements financiers de janvier. borateurs pour les partis de l'Opposition, on serait également d'accord, je pense, qu'un recherchis- M. Marchand: M. le Président, dans notre cas te... à nous, on pourrait attendre à une session spécia- le pour le règlement. M. Marchand: Que M... Le Président (M. Clair): Sur le règlement, Le Président (M. Clair): ... de chacun des j'aurais une suggestion à vous faire — je ne peux partis, au choix des partis politiques de l'Oppo- en faire une proposition — qui serait la suivante: sition, accompagne son député. actuellement, tous les membres ont reçu de notre secrétaire de la commission un exemplaire des M. Marchand: Alors, M. Jacques Veilleux sera règles de pratique qu'on suggère. Maintenant, ce présent, je présume... que je proposerais, c'est que d'ici les trois pro- chaines semaines, les représentants des partis Le Président (M. Clair): M. Jacques Veilleux, politiques fassent parvenir au secrétaire de la pour le Parti libéral. commission leurs commentaires sur les points qu'ils désirent, dans le but d'éviter, lorsqu'on aura M. Marchand: ... et je voudrais quand même à en discuter, je l'espère lors d'une séance spécia- ajouter que, des dix qui ont été nommés sur treize, le, pour éviter qu'on engage des discussions sur le député de Laurier... des sujets futiles qu'on précise tout de suite les points sur lesquels on aimerait discuter et qu'on Le Président (M. Clair): Ceux qui ont confirmé fournisse ses commentaires là-dessus. Peut-être la sont: MM. Jacques Baril, Jean-Paul Bordeleau, réunion en question pourrait ne durer que cinq Jacques Léonard, Jérôme Proulx, Camil Sam- minutes. son, Richard Verreault, Michel Clair, Hubert Des- biens, Henri Laberge, Charles Lefebvre et André M. Marchand: Dans notre cas, nous avons un Marchand. Richard Verreault, je l'ai nommé. point à discuter en particulier et nous sommes d'accord avec le reste; alors nous ferons nos com- M. Russell: M. le Président, pour... mentaires. Le Président (M. Clair): Qui représenterait Le Président (M. Clair): Si vous n'avez qu'un l'Union Nationale? point à discuter, vous ferez vos commentaires par écrit d'ici trois semaines, soit en me les faisant M. Russell: Pour l'Union Nationale, ce sera parvenir, soit en les faisant parvenir au secrétaire probablement M. Fontaine et M. Morin qui seront de la commission, M. Nadeau, et probablement présents. B-2780 Le Président (M. Clair): Comme recherchiste, Janvier 1979 (suite) ce sera M. Morin? Travail et Main-d'Oeuvre M. Russell: M. Morin. M. Marchand: M. le Président, à 500, soumis- Le Président (M. Clair): Son prénom? sions sur invitation, contrat de service pour la réa- lisation et l'exécution d'une campagne de publici- M. Russell: Pierre. té destinée aux étudiants et employeurs du Qué- bec. M. Marchand: On a de la visite ce matin? Je voudrais poser les questions suivantes, M. le Président: Avis du ministère des Communica- M. Russell: Oui, monsieur. tions; le nom des soumissionnaires; le dépôt des plans et devis de chacun des soumissionnaires; le M. Marchand: Bonjour. nom des membres du jury de sélection; le nom de la personne qui les a choisis; la grille d'évaluation; M. Russell: Bonjour. les critères de sélection; le dépôt du contrat de celui qui a obtenu la soumission; s'il y a des sous- Le Président (M. Clair): Je crois qu'on pour- contractants, les nommer; le slogan de la campa- rait également, en le disant immédiatement, inviter gne; la durée et temps de la campagne et qui a les journalistes qui suivent habituellement — les donné le feu vert pour que cet appel d'offres gens de la presse — les travaux de la commission puisse être lancé? parlementaire des engagements financiers, s'ils veulent nous accompagner. Physiquement, dans M. Léonard: Tout a été conforme aux direc- les lieux, là-bas, on pourrait en accueillir quel- tives du Conseil du trésor. ques-uns, cinq ou six. L'invitation leur sera faite un peu plus formellement, mais il y a place, M. Marchand: C'est une vérification qu'on fait, semble-t-il, dans les lieux pour cinq ou six per- M. le ministre. sonnes de plus. Le Président (M. Clair): L'engagement 700. Une Voix: Ils avaient demandé à la dernière session... M. Russell: M. le Président, est-ce qu'on va donner ces détails à une autre réunion? M. Laberge: Comme cette réunion se tient à 9 heures, où se donne-t-on rendez-vous? M. Léonard: Les noms des soumissionnaires, on les a ici, mais les sous-contractants... D'abord, Le Président (M. Clair): Rosalie demeure à l'avis du ministère des Communications, il y en a l'édifice La Laurentienne, 425, rue Saint-Amable, eu un et l'avis a été favorable, mais je ne l'ai pas quatrième étage. On se réunira à la salle des ici; c'est une masse de documents. appels d'offres. Je répète l'adresse de Rosalie: 425, rue St-Amable, quatrième étage; point de M. Russell: D'accord, est-ce que ça va être dé- ralliement: la salle des appels d'offres. posé? Habituellement, ça l'est. Ce qu'on a deman- dé c'est qu'il soit déposé. M. Léonard: Je vous confirmerai pas écrit l'adresse pour être certain que ceux qui sont M. Léonard: En fait, à l'heure actuelle, il res- absents l'auront et que tout le monde aura cela en tait 32 questions pour lesquelles vous n'avez pas détail. reçu de réponses, il y en a 18 qui auront été reçues dans les jours qui viennent parce que la Le Président (M. Clair): Est-ce que ça va? Le coutume est de ne pas déposer les réponses qu'on deuxième point à l'ordre du jour est solutionné. reçoit cinq jours avant la tenue de la commission des engagements financiers. Donc lundi vous re- M. Léonard: Je confirmerai de façon définitive cevrez 18 autres réponses, même 19; il en restera au plus tard demain avec M. Ouimet et ensuite... 13. Il y en a une qui date du mois de mai, je le avec Rosalie. rappelle, mais nous ne pouvons pas déposer ou (9 h 45) compléter la réponse parce que le contrat dont il Le Président (M.