10 Razones En Favor Del Sufragio Femenino

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

10 Razones En Favor Del Sufragio Femenino LA REVISTA DE LA MUJER INTELIGENTE Escribe la Doctora Alicia Moreau de Justo 10 RAZONES EN FAVOR DEL SUFRAGIO FEMENINO (Lea Pág. 4) • NUMERO SUELTO: 0.20 LA MUJER EN LAS FAENAS DEL CAMPO Año VI - BUENOS AIRES, AGOSTO 15 DE 1938 — Nútn. 61 Cuando usted, lectora amiga, ha manifestado su repudio o indiferencia por la iglesia, voces airadas le habrán replicado: —Toda mujer debe creer, debe ir a la iglesia. Conteste con argumentos sólidos a esta tonta aseveración. "LA INQUISICIÓN EN ESPAÑA EN EL SIGLO XVI" Colección de cuadros históricos del pintor flamenco FRANZ KASPER HUBERT VINCK Y "ANALES DE LA INQUISICIÓN EN LIMA" Por RICARDO PALMA Y sabrá que toda mujer debe despejar su mente, huyendo de las mentiras de una institución enemiga del pensamiento libre SON PUBLICACIONES DE LA BIBLIOTECA RACIONALISTA Ejemplar: $ 0 50 y $ 1,. — PÍDALOS A "VIDA FEMENINA T T • 7 T7 • Número suelto $ 020 v ida r emenma - suscripción «nU»i » 2.­ DIRECCION Y ADMINISTRACIÓN: RIVADAVI A 2150 Suscripciones y valores a la administradora: Celina. E. Lacrouts El Importe de lu «uscrlpclons* puede enviarse en efectivo o en estampillas LA REVISTA // DE LA MUJER INTELIGENTE) Directora: MARÍA L. BERRONDO Dirección y Administración: Rivadavia 2150 Unión Telef. 47, Cuyo 8386 Año VI Buenos Aires, Agosto 15 de 1938 N.° 61 Para que los Hombres no se Asusten Una vez más tenemos nuestra vista fija eñ el H. Senado de la Nación. Allí reposa el proyecto de ley presentado por el se­ nador Dr. Alfredo L. Palacios, concediendo el derecho de voto a las mujeres. VIDA FEMENINA ofrece en este número diez razones claras y convincentes explicando por qué es necesario que las mujeres intervengan en la vida política de una nación. Mas para que los hombres que nos honran fijando su vista en estas humildes hojas no se asusten y se pregunten, entre emocionados y furiosos: ¿y si las mujeres se meten en esas cosas y viven como los hombres, quién va a cocinar y quién va a cuidar los hijos?, nos hemos cuidado muy mucho de ofrecer páginas exquisitamente femeninas. Una, dedicada a las hábiles manos tejedoras; otra, atacando a un cierto neopaganismo; pues nosotras, en nom­ bre de las buenas costumbres, no aceptamos el desnudo si no es una acabada expresión artística, y alguna más, añorando a la galantería que se va.. Lean las diez razones, sin olvidar que somos deliciosa­ mente femeninas. Eso sí: para rendirle homenaje a la naturaleza, desea­ mos usar todos los órganos con que ella nos ha obsequiado, y como también puso cabeza sobre nuestros hombros... Pág. 4 VIDA F E M K N I N A 10 Razones en Favor 1° A igualdad de obligaciones, igual­ Por ALICIA MC dad de derechos. — Las mujeres viven sometidas a las mismas leyes que los 9 hombres; trabajan como ellos, como 6 La ley electoral actual afrenta a ellos pagan impuestos, pero no puede la mujer. — En efecto, excluye del uso intervenir directa ni indirectamente en del sufragio a los incapaces e indignos: la .sanción de las leyes. a los dementes, sordomudos, los pena­ dos, eclesiásticos, soldados baio bande­ En toda justicia las mujeres podrían ra y oficiales de baja graduación, los rehusarse a acatar las leyes hechas ex­ mendigos asilados, los penados por de­ clusivamente por los hombres, sin ha­ litos contra las personas o la propiedad, ber sido consultadas ñusca. los quebrados, los desertores, los deu­ 2'- La sociedad moderna impone a la dores por robo de caudales públicos, los dueños y gerentes de prostíbulos. Los mujer una intervención directa y per­ condenados por atentado a la moral y manente en la lucha por la vida. — La buenas costumbres, los tratantes de privación de los derechos políticos es, blancas, rufianes y explotadores de la para ella, una evidente diminución toxicomanía, y muchos otros son ex­ pues le niega un medio de acción tanto cluidos de la vida política; unos defini­ más eficaz y necesario cuando más tivamente, otros hasta un tiempo que compleja es la vida social. varía después de purgada la pena. 39 Como trabajadora, la mujer tiene La mujer es excluida por incapaci­ que aceptar salarios inferiores a los que dad e indignidad permanentes: por el gana el hombre en igualdad de condicio­ hecho de ser mujer. nes. — No basta, para luchar contra es­ 79 La emancipación política ide la ta injusticia, la acción gremial; la mu­ mujer es un movimientos universal e jer necesita también la acción política. incontenible. — Se cumple más o me- 9 nos tarde, pero se cumple. Pese a los 4 La mujer argentina es, en su país, temores de quienes creen que puede pe­ una verdadera ilota. — Todo extran­ ligrar el equilibrio de los partidos po­ jero, al naturalizarse, adquiere dere­ líticos. chos que la ley niega a la mujer, madre de la raza, base y columna del hogar. 89 La intervención de la mujer en la política abrirá, para ella, nuevos hori­ 5" No hay democracia si todos los zontes mentales. — La habituará a pen­ habitantes no son iguales ante la ley. sar en la cosa pública, a comprender los — La nación argentina no será, pues, intereses colectivos a los cuales están una verdadera democracia sino cuando íntimamente ligados los intereses fami­ incorpore las mujeres a la actividad liares o personales y saldrá así del política. estrecho círculo mental donde la man­ AGOSTO DE 1938 fág. 5 del Sufragio Femenino REAL) DE JUSTO 2<>. — Es universal o incontenible. )!n. — Es justicia. 4o. — Es necesario a la mujer para tienen encerrada la tradición y la ig­ su defensa y su progreso. norancia. •lo. — Es útil a la sociedad por la in­ corporación fie una gran fuerza nueva. 99 La mujer será un elemento sanea­ dor de la política. — ¿Quién se atreverá tf -K ü a reclutar electoras gracias al asado criollo, al vino, la cerveza o la taba? En el Senado se encuentra el proyecto de Los comités políticos tendrán que ade­ ley del Dr. Alfredo L. Palacios, concediendo centarse. Los procedimientos de vio­ a la mujer el derecho de voto. lencia que consisten en despojar de la lbreta, so pretexto de portación de ar­ mas, o que en el acto del comicio impo­ nen el voto por el machete, no podrían aplicarse a las mujeres sin levantar una protesta general en el país, sin cubrir­ nos de oprobio ante el extranjero. Aun cuando la mujer no puede tener de la función política un concepto más alto y claro que el hombre (carece de cultu­ ra a este respecto), será, por acción re­ fleja, un factor de depuración política. 10. — Las mujeres que adquieren, por la lucha con la vida y la cultura, conciencia de su valor social, se in­ teresan más potí (los problemas di­ rectamente ligados a la vida del hogar, a la defensa de la salud, del niño, del trabajo, etc. Su intervención en la po­ lítica dará a ésta un carácter práctico, de aplicación inmediata, pues la vida diaria acerca la mujer a la realidad, al detalle, al individuo. En resumen, diremos: La emancipa­ ción de la mujer se impone: lo. — Como aspecto parcial del más amplio proceso de la elevación humana. Pág. 6 VIDA (FEMENINA ÁNGEL M. GIMÉNEZ Especialmente para VIDA FEMENINA Que Hacer de las Horas Libres: Una Actividad Útil Para la Mujer Su Colaboración en las Bibliotecas Populares Un clamor general se oye en todos los ho­ No ha de ser todo para la joven la esperan­ gares; el de los padres que se han sacrificado za del empleo que no aparece, ni esperar tras por dar una buena educación a sus hijas, prin­ las persianas de su hogar al príncipe azul que cipalmente, para arrancarlas de las garras de no llega... trabajos subalternos, abrumadores, en los que Pensar en el biógrafo, encantarse con los pro­ suelen dejar girones de su salud física y moral. tagonistas, coleccionar sus retratos, o dedicarse Las escuelas normales, las profesionales, los a recitar versos, la plaga tan generalizada en conservatorios, han formado una legión, cada las veladas sociales, o a aprender el piano, pa­ vez más creciente, de un proletariado femenino, ra terminar con la ejecución de tangos arraba­ •culto, ilustrado, que no encuentra lugar en leros, de letra aun peor. dónde aplicar sus aptitudes, adquiridas en años No hay nada que hacer; nuestra vida es un de estudio y sacrificios. desierto sin luz, ni esperanza; si fuera hombre ¿Profesoras de piano? Si el fonógrafo y la —dicen—podríamos concurrir particularmen­ radio las han desalojado... te a los centros Socialistas, a donde van los ¿Profesoras de labores? E¡1 maqumismo hace muchachos, pero... mis hermanos, mis padres, prodigios con sus maravillosos tejidos y bor­ no quieren llevarnos; pareciera que hubiese un dados, contra los que el trabajo manual no liberalismo en la calle y todo lo contrario puer­ puede competir. tas adentro. ¿Maestras? Si hay miles y miles que espe­ Sin embargo, hay un campo de actividad des­ ran puestos, a los que sólo llegarán a la edad interesada, sirviendo a una obra social de que que hoy se establece de límite a la jubilación. se habla mucho, pero se conoce poco; las bi­ Pero no desanimemos a las que estudian, a bliotecas populares. las que se diploman; es oro en polvo que hoy En cada barrio, en cada Centro, en las socie­ no tiene valor pero algún día se valorizará; dades 'culturales, benéficas, de fomento, etc., en no será tiempo perdido el haber ampliado el cada escuela, hospital, asilo y en las múlti­ horizonte de sus conocimientos, así se apren­ ples y variadas instituciones existentes en esta derá a amar la vida, a encontrar belleza donde capital, pequeñas o grandes, en un rincón o ri­ antes no se veía más que tinieblas.
Recommended publications
  • EL CARDENALITO Er Lengua Y Literatura 3GRADO COLECCIÓN BICENTENARIO
    EL CARDENALITO er Lengua y Literatura 3GRADO COLECCIÓN BICENTENARIO Hugo Chávez Frías Comandante Supremo de la Revolución Bolivariana Nicolás Maduro Moros Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Corrección, Diseño y Diagramación EQUIPO EDITORIAL COLECCIÓN BICENTENARIO Coordinación de la Serie Lengua y Literatura Magaly Muñoz Pimentel República Bolivariana de Venezuela © Ministerio del Poder Popular para la Educación Autora Magaly Muñoz Pimentel Cuarta edición: Abril, 2014 Convenio y Coedición Interministerial Ilustración Ministerio del Poder Popular para la Cultura Rosanna Gallucci Fundación Editorial El perro y la rana / Editorial Escuela Sandel Revete Maikol Escorihuela ISBN: 978-980-218-292-3 Sebastián León Depósito Legal: If51620113722479 José Torrealba Tiraje: 562.500 ejemplares Arturo Mariño SOFÍA Y PABLO EN 3ER GRADO Sofía Margarita y Pablo Vicente son vecinos y tienen casi la misma edad; Sofía le lleva a Pablo exactamente tres meses, ni un día más, ni un día menos. Para más casualidad, estudian en el mismo salón y muchas veces hacen las tareas juntos. Este año empiezan el 3er grado y están más emocionados que otros años porque van a estrenar El CARDENALITO 3er grado, y eso les parece lo máximo; lo estuvieron hojeando y lo encontraron interesante y divertido. EL CARDENALITO les gusta mucho porque además de tener actividades para leer y escribir, tiene cuentos, poemas, adivinanzas, canciones; hasta tiene la historia de Palomo, el caballo de Simón Bolívar, y explica qué cosas jugaba el niño Simón cuando estaba pequeño como Sofía y Pablo. También les gusta que cada parte del libro tenga un color diferente: el amarillo para las actividades de lectura y escritura; el azul para los cuentos; el rojo para los poemas; el verde para los juegos de palabras; el anaranjado para las canciones; el morado para las lecturas interesantes y el fucsia para las biografías de los autores y las autoras.
    [Show full text]
  • MP3, MP4 ¿Reproduces Sexismo?
    ¿reproduces sexismo? GUÍA PARA JÓVENES SOBRE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO: ¿reproduces sexismo? ¿reproduces sexismo? ¡sin machismo sí! pásalo Edita: Instituto Canario de la Mujer. Consejería de Bienestar Social, Juventud y Vivienda. Gobierno de Canarias. Elabora: Fundación Mujeres Autora: Eva Mª de la Peña Palacios Primera edición: 2009 © De la edición: Instituto Canario de la Mujer Diseño gráfico y maquetación: Pablo Hueso & AC.sl Ilustración: Sonia Alins Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por medio alguno, ya sea electrónico, mecánico, óptico, de grabación Versión digital de la edición impresa o de fotocopia, sin permiso previo y expreso de la entidad editora. Índice de la Guía Presentación 5 Manual de Instrucciones de la Guía 7 - DESCRIPCIÓN. ¿Cómo es y funciona la guía? 7 - ORIENTACIONES Y SUGERENCIAS DIDÁCTICAS. ¿Cómo utilizar la guía? 1 4 - OBJETIVOS. ¿Para qué? 1 9 - POBLACIÓN DESTINATARIA Y ÁMBITOS DE APLICACIÓN. ¿Para quién? 2 1 Tres Guías en una: 2 3 3 ¿reproduces sexismo? 2 5 mp3 Tipos de canciones para analizar (dinámicas) 3 7 1. CANCIONES que Reproducen 3 9 2. CANCIONES que Maltratan 7 9 3. CANCIONES que Previenen 9 7 Índice de la Guía ¿reproduces sexismo? 1 4 1 mp4 Bloques teóricos para saber más (teoría) 1 4 4 1. ¿QUÉ ES…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 1 4 7 2. ¿CÓMO SE MANIFIESTA…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 1 6 7 3. ¿CÓMO SE PRODUCE…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 1 8 7 4. ¿CÓMO SE PREVIENE…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 2 0 7 4 ¡sin machismo sí! 1 2 5 pásalo TEST para evaluar el sexismo interiorizado Y yo…¿soy machista? ¡CHEQUEA TU MACHISMO! 1 3 2 Y mi relación… ¿funciona? ¡CHEQUEA TU RELACIÓN, CHEQUEA EL AMOR! 1 5 5 Y el amor… ¿Es romántico? ¡CHEQUEA TU IDEA DEL AMOR! 1 7 8 Sobre Violencia Sexista ¡CHEQUEA LO QUE SABES ¡ 1 8 5 ¿Y que pasa si me pasa?..
    [Show full text]
  • DE NIEBLA a EL SHOW DE TRUMAN Teresa Gómez Trueba
    PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR Y POSMODERNIDAD: DE NIEBLA A EL SHOW DE TRUMAN Teresa Gómez Trueba UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Resumen: En este artículo se establece una comparación entre la novela Niebla (1914), de Miguel de Unamuno, y la película El show de Truman (1998), de Peter Weir: ambas proponen un idéntico juego de confusión entre la realidad y la ficción, muy grato a la poética de la Posmodernidad, a partir de un argumento muy similar. Resumo: Neste artigo establecese unha comparación entre a novela Niebla (1914) de Miguel de Unanumo e o filme El show de Truman (1998) de Peter Weir, ambalas duas obras proponen un xogo de confusión entre realidade e ficción idéntico, moito grato á Posmodernidade, a partires dun argumento moi semellante. Abstract: The aim of this article is to establish a comparison between Miguel de Unamuno´s novel Niebla (1914) and Peter Weir´s film El Show de Truman (1998). Both of them suggest an identical game of overlapping reality and fiction having as a starting point a very similar argument, a poetic device much to the taste of Postmodernism.. Porque es cosa terrible un hombre muy convencido de su propia realidad de bulto (Miguel de Unamuno, “Una entrevista con Augusto Pérez”, publicado en La Nación, Buenos Aires, 21 de noviembre de 1915). La “realidad” nunca es otra cosa que un mundo jerárquicamente escenificado (Jean Baudrillard, Cultura y simulacro, Barcelona: Kairós, 2002, p. 35). Entre las múltiples características que la crítica ha atribuido a la ficción posmoderna, hay una muy frecuente: la puesta en entredicho del límite existente entre la propia ficción y la realidad exterior, con la consecuente invitación al lector-espectador a plantearse y cuestionar el estatuto de su propia realidad.
    [Show full text]
  • Mujer, Tradición Y Conciencia Histórica En Gertrudis Gómez De Avellaneda
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 5-2017 MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA Ana Lydia Barrios University of Tennessee, Knoxville, [email protected] Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the Latin American Literature Commons, and the Spanish Literature Commons Recommended Citation Barrios, Ana Lydia, "MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA. " PhD diss., University of Tennessee, 2017. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/4441 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Ana Lydia Barrios entitled "MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Modern Foreign Languages. Óscar Rivera-Rodas, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: Michael Handelsman, Nuria Cruz-Cámara, Jacqueline Avila Accepted for the Council: Dixie L. Thompson Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA A Dissertation Presented for the Doctor of Philosophy Degree The University of Tennessee, Knoxville Ana Lydia Barrios May 2017 ii Copyright © 2017 by Ana Lydia Barrios All rights reserved.
    [Show full text]
  • (2011): "El Encuentro De Los Tres Vivos Y Los Tres Muertos"
    El encuentro de los tres vivos y los tres muertos Herbert González Zymla EL ENCUENTRO DE LOS TRES VIVOS Y LOS TRES MUERTOS Herbert GONZÁLEZ ZYMLA Universidad Complutense de Madrid Dpto. Historia del Arte I (Medieval) [email protected] Resumen : El encuentro de los tres vivos y los tres muertos muestra un encuentro casual en el que tres hombres sanos, gozosos de la vida y despreocupados, en edad adulta, de elevada condición social (normalmente tres reyes o un sacerdote, un noble y un burgués) que, aparentemente, no conocen el dolor, van de cacería y al torcer una curva del camino o al llegar a un cruce de caminos marcado por una cruz de término, se encuentran de súbito con tres muertos cuyos cadáveres están podridos y comidos por los gusanos . En algunas versiones los muertos recobran momentáneamente la palabra para advertir a los vivos éramos lo que sois, lo que somos seréis , mientras que en otras los muertos permanecen inertes dentro de sus ataúdes y es un ermitaño el que advierte a los vivos de la caducidad de los bienes terrenos. Los vivos, impresionados por la visión, cambian de actitud existencial y, desde ese momento, cuidan de sus almas, temerosos de la cercanía de la muerte. El tema procede de la literatura sapiencial budista, donde el príncipe Sidartha Gautama tuvo cuatro encuentros, uno de ellos con un muerto, antes de convertirse en Buda1. Debió pasar a la literatura Persa y Abbasí a través de las rutas de comercio 2 y llegó a occidente muy transformado, con los protagonistas triplicados para ganar intensidad dramática 3.
    [Show full text]
  • Intimidad Y Modernidad. Precisiones Conceptuales Y Su Pertinencia Para El Caso De México*
    Intimidad y modernidad. Precisiones conceptuales y su pertinencia para el caso de México* Elsa S. Guevara Ruiseñor Introducción EL AUMENTO EN LA EDAD DEL MATRIMONIO, en el número de divorcios, de rema• trimonios y de uniones consensúales, aunado a una disminución considera• ble en el número de hijos, es considerado un rasgo característico de las socie• dades modernas en tanto que expresa las posibilidades de autodeterminación de varones y mujeres en la esfera de la intimidad. La demografía ha llamado a este conjunto de fenómenos la segunda transición demográfica.1 Gómez de León (2001) señala que este concepto no es precisamente un modelo teórico sino un modelo descriptivo de la experiencia demográfica, una síntesis esti• lizada del derrotero típico seguido por los países-occidentales. La sociolo• gía, por su parte, empieza a poner atención a este tipo de fenómenos sociales pues considera que son una expresión de las nuevas dinámicas surgidas con la modernidad tardía que modificaron toda la vida social. Teóricos como Giddens (1998) y Beck y Beck-Gernsheim (2001) ven en los índices de di¬ * Trabajo presentado en el Ciclo de Mesas Redondas: Sociología y Modernidad, en el marco de las actividades del proyecto PAPIIT, "Sociología, modernidad, tradiciones teóricas y cambio conceptual", a cargo de la Dra. Gina Zabludovski y la Mtra. Mónica Guitian, Progra• ma de Posgrado en Ciencias Políticas y Sociales, UNAM, noviembre de 2004. 1 La primera transición ocurre en Estados Unidos, Europa y Australia con el baby boom de la posguerra que ocurre después de la disminución de la natalidad asociada con la gran de• presión económica de los años 30 y la segunda guerra mundial.
    [Show full text]
  • Lab Audio Script Lección 1
    lab audio script Lección 1 CONTEXTOS EDGAR ¿No se baña? ¿No se afeita? 1 Describir For each drawing, you will hear two SRA. SANTOS Oh, sí. Se afeita por la mañana y statements. Choose the one that corresponds to se ducha dos veces al día, después de correr y antes the drawing. de acostarse. 1. a. Celia se baña. EDGAR Sergio no sólo juega bien; es una persona muy b. Celia se ducha. (/) limpia. Ja, ja. ¿Y a qué hora se acuesta? 2. a. Celia se cepilla los dientes. SRA. SANTOS Se acuesta a las once después de leer b. Celia se cepilla el pelo. (/) el periódico. 3. a. Celia se viste. EDGAR Gracias, señora Santos. Y amigos, ya regresamos. (/) b. Celia se peina. (/) 4. a. Celia se acuesta. PRONUNCIACIÓN b. Celia se levanta. (/) The consonant r In Spanish, r has a strong trilled sound at the beginning 2 Preguntas Clara is going to baby-sit your nephew. of a word. No English words have a trill, but English Answer her questions about your nephew’s daily routine speakers often produce a trill when they imitate the sound using the cues in your lab manual. Repeat the correct of a motor. response after the speaker. ropa (/) rutina (/) rico (/) Ramón (/) Modelo You hear: ¿A qué hora va a la escuela? In any other position, r has a weak sound similar to You see: 8:30 a. m. the English tt in better or the English dd in ladder. In You say: Va a la escuela a las ocho y media de contrast to English, the tongue touches the roof of the la mañana.
    [Show full text]
  • New-Guide-To-Phrasal-Verbs-English2spanish.Pdf
    New Guide to Phrasal Verbs English to Spanish Written by/ Escrito por: Eduardo Rosset Miembro del Colegio de Licenciados de Filosoffa y Letras de Euskadi Published by / Editado por: Editorial Stanley Design / Diseho: Angela Gomez Martin Layout / Maquetacion: Berekintza Front page design / Diseho portada: Diseno Irunes © Editorial Stanley Apdo. 207 - 20302 IRUN - ESPANA Telf. 943 64 04 12 - Fax. 943 64 38 63 [email protected] www.gentedellibro.com ISBN: 84-7873-371-X Dep. Leg. BI-1266-03 First Edition / Primera Edicion 2003 Printed at / Imprime: Imprenta Berekintza Preface Guide to Phrasal Verbs has been designed for both English and Spanish students. In these pages, English speakers will find an exhaustive list of phrasal verbs along with various sugges- tions on how to translate them into Spanish. Most of the verbs are illustrated by example sentences when this clarifies their meaning and usage. Spanish speakers - who undoubtedly have difficulty grasping the meaning of verbs that change completely with the addition of different prepositions or adverbs - will also benefit from the many practical examples in both languages. This book provides a detailed reference guide to phrasal verbs. For students wishing to master these strange but indispensable verbs thoroughly, Stanley also publishes a companion volume, Phrasal Verbs - Exercises, which is complete with answer key. Prologo El libro New Guide to Phrasal verbs es un libro disenado tanto para estudiantes ingleses como espanoles. En estas paginas, los anglohablantes encontraran una lista exhaustiva de verbos fra- sales junto con varias sugerencias sobre como traducirlas al espanol. La mayor parte de los verbos van acompanados por frases que sirven como ejemplos cuando es necesario clarificar su significado y uso.
    [Show full text]
  • Texto Completo (Pdf)
    DOI 10.14672/1.2019.1557 TERESA RODRÍGUEZ AMOR DE MUJERES EN LA FRONTERA: CONSTRUCCIÓN Y FUNCIONALIDAD DRAMÁTICA DE ELVIRA Y ARMINDA EN LA CAMPANA DE ARAGÓN DE LOPE DE VEGA Université de Toulouse-Jean Jaurès Resumen En La campana de Aragón (1598-1600) Lope recrea la historia de tres reyes sucesivos: Pedro I, Alfonso I el Batallador, Ramiro II “el Monje”. En paralelo a este argumento surge en la obra una trama segunda en clave de amor forjada con ingredientes emblemáticos de la joven comedia nueva: una dama disfrazada de hombre que querría ser varón, un triángulo amoroso y una mora perdidamente enamorada de ese galán de rostro y talle femenino, pronto convertida en rival. Amor de comedia en la frontera de géneros y de credos que discurre en el escenario bélico también fronterizo de la Reconquista en territorio aragonés. Proponemos un acercamiento a estas dos figuras de mujer marcadas por la otredad (la dama masculinizada, la musulmana) y a primera vista marginales con respecto a la trama principal. Examinaremos en particular cómo Lope vierte al conflicto de amor los mismos ingredientes con los que construye la trama histórico-legendaria de esta comedia. Palabras clave: La campana de Aragón, Reconquista, enredo, dama travestida, mora. Abstract Women love from the boundary: construction and dramatic function of Elvira and Arminda in La Campana de Aragón de Lope de Vega (1598-1600) In La campana de Aragón, Lope recreates the story of three kings: Pedro I, Alfonso I “el Batallador” and Ramiro II “el Monje”. In parallel with this, a second plot appears as a love story with classic ingredients of the young new comedy: a lady disguised as a man and willing to be a male, a love triangle and a Moor woman, madly in love with this feminine-faced fellow who is her love rival.
    [Show full text]
  • Dioses Y Héroes De La Mitología Griega / Ana María Shua ; Ilustrado Por Fernando Falcone
    Y otra. Y otra. Siempre los mitos griegos (y romanos, que son más o menos los mismos con otros nombres). Porque son extraños y maravillosos, pero también familiares y cercanos. Porque están vivos. Porque seguimos hablando de ellos, porque los tenemos incorporados al idioma (¿acaso a un hombre forzudo no se lo llama un hércules?, ¿acaso las palabras Eros o Venus no siguen evocando al amor y al deseo?), porque son la fuente de la que seguimos nutriéndonos los escritores, los guionistas de cine, los inventores de historias del mundo entero, y también los pintores, los arquitectos, los músicos. En los dibujos animados, en las películas de aventuras, en las estatuas, en los edificios, los mitos griegos y romanos están presentes y nos saludan (o nos acechan) todos los días. Cada época ha sentido la necesidad de volver a contar a su manera, de acuerdo con su propia sensibilidad, estas historias en las que parecen concentrarse al mismo tiempo todo el poder de la fantasía y todas las contradicciones de la razón y la sensibilidad humanas. Yo las leí por primera vez en un libro para chicos que estaba muy de moda allá por los años cincuenta del siglo pasado: El Tesoro de la Juventud. Y me enamoré para siempre de los héroes y los dioses, pero también de los monstruos, con sus múltiples cabezas, su aliento de fuego, sus cabellos de serpiente. Por eso sentí una enorme alegría cuando empecé a leer y estudiar los mitos para tratar de escribirlos una vez más a la manera del siglo XXI.
    [Show full text]
  • AP® Spanish Language and Culture Course
    AP® Spanish Language and Culture Course Course Overview The AP® Spanish Language and Culture course is a rigorous course taught exclusively in Spanish that requires students to improve their proficiency across the three modes of communication. The course focuses on the integration of authentic resources including online print, audio, and audiovisual resources; as well as traditional print resources that include literature, essays, and magazine and newspaper articles; and also a combination of visual/print resources such as charts, tables, and graphs; all with the goal of providing a diverse learning experience. Students communicate using rich, advanced vocabulary and linguistic structures as they build proficiency in all modes of communication toward the pre-advanced level. Central to communication is the following premise from the Curriculum Framework: When communicating, students in the AP Spanish Language and Culture course demonstrate an understanding of the culture(s), incorporate interdisciplinary topics (Connections), make comparisons between the native language and the target language and between cultures (Comparisons), and use the target language in real-life settings (Communities). To support building communicative proficiency, I use the Palabra de honor, adapted from the protocol used at Middlebury College, which requires that students speak the target language exclusively: between them and me and among the students themselves, at all times and for all purposes while in my classroom and beyond. Organization The course is divided into thematic units which are further based on recommended contexts and guided by essential questions. Corresponding cultural elements are integrated into the study of the units, and activities are directed with those cultural connections in mind.
    [Show full text]
  • Mexican Movie Stills and Lobby Cards, 1937-1977M1080
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/ft8p30079z No online items Guide to the Mexican Movie Stills and Lobby Cards, 1937-1977M1080 Finding aid prepared by Processed by Special Collections staff. Dept. of Special Collections & University Archives Stanford University Libraries. 557 Escondido Mall Stanford, California, 94305 Repository Email: [email protected] 2002 Guide to the Mexican Movie Stills M1080 1 and Lobby Cards, 1937-1977M1080 Title: Mexican Movie Stills and Lobby Cards Identifier/Call Number: M1080 Contributing Institution: Dept. of Special Collections & University Archives Language of Material: English Physical Description: 10.5 Linear feet(19 flat boxes) Date (inclusive): 1937-1977 Abstract: 2,226 photographs from 280 movies, each title has 8 original lobby cards, unless noted by asterik. creator: Agrasanchez Film Archives Collection Scope and Content Summary There are two series: Series I consists of material arranged alphabetically by title, from 1937 to 1963. Series II consists of material arranged alphabetically by title, from 1963 to 1977. Provenance Agrasanchez Film Archive Acquisition Information Purchased, 1999 Preferred Citation Mexican Movie Stills and Lobby Cards. M1080. Dept. of Special Collections, Stanford University Libraries, Stanford, Calif. Publication Rights Property rights reside with the repository. Literary rights reside with the creators of the documents or their heirs. To obtain permission to publish or reproduce, please contact the Public Services Librarian of the Dept. of Special Collections. Access to Collection The materials are open for research use. Audio-visual materials are not available in original format, and must be reformatted to a digital use copy. Subjects and Indexing Terms Motion pictures--Mexico--History. Photographs.
    [Show full text]