An einen Haushalt • Verlagspostamt 8190 Birkfeld • Aufgabepostamt 8250 Vorau • Postentgelt bar bezahlt • ANZBL 01A021005 die örtlicheWirtschaft? Ruiniert derOnlinehandel Brauchtum. Informationsmagazin derGesundenRegion VorauInformationsmagazin 2021•NordoststeirerAusgabeV01/2021 •Jg.27März 11.3. -31.3.21 Jubiläums-Gewinnspiel nähere Infos im Innenteil Das Greanbet’nisteinalterOsterbrauch,derimJogl-undWechselland auchheutenochweithinbekanntist. • Termine/Kleinanzeigen • Sport • Gesundheit • Schule/Jugend • Leute • Polizei • Lokales • Vorwort Aus demInhalt: Seite 2und4 Seite 21-22 Seite14-17 Seite2-12 Seite 26-27 Seite 18-20 Seite 25 Seite 13 Seite 2 Seite 2

2 Lokales Vorauer Nachrichten V01/21 Ostern in Vorau – wie

Prim. Dr. immer es auch sein wird Martin Wie wir heuer Ostern feiern, Haid lässt sich noch nicht genau sa- gen. Vieles hängt, wie vieles in VORWORT unserem Leben seit über einem Jahr, von der Entwicklung der hne Corona geht es der- Coronapandemie ab, selbst Ozeit leider nicht. wenn es viele schon gar nicht Österliche Sym- Auch wenn es keiner mehr mehr hören wollen. Aber wir bole: gefärbte Eier hören will, das Virus nimmt können einiges dazu beitragen, und Palmkätzchen. noch immer Einfluss auf un- dass die Karwoche dennoch ser tägliches Leben und führt würdig begangen werden kann. das Osternesterl zu einem Gelin- holservice, Zustellung, Versand, zu vielen Einschränkungen. Das Problem ist, dass es uns Von der religiösen Seite ist zu gen des Osterfestes beitragen. … nach telefonischer Anmel- bemerken, dass, so es keine Got- dung anzubieten. Falls jemand unvorbereitet getroffen hat Click & Collect und praktisch niemand ge- tesdienste wie im Vorjahr geben kein Internet hat, ist das Büro schützt gewesen ist. Wer hätte sollte, es bestimmt viele Möglich- Sollten, was nicht zu hoffen des „Vereins der Vorauer Wirt- gedacht, dass er plötzlich zeit- keiten im Radio, Fernsehen oder ist, diverse Betriebe wieder von schaft“ zu den Bürozeiten unter weise nicht mehr arbeiten darf. über Internet geben wird. Eine einem Lockdown betroffen sein, 03337 2508 erreichbar und gibt Und viele unserer Freiheiten ansprechende Osterdekoration werden viele Betriebe, wie schon Auskunft. Das Team des Vorau- wurden eingeschränkt. Das oder eine frühlingshaft gestaltete in den vergangenen Monaten, er Blattes hofft, dass dieser Not- Virus zwingt die Verantwort- Umwelt im Garten oder vor der wieder auf den Click & Collect – fall aber nicht eintritt. lichen immer wieder neue Haustür, verstärken in uns das Modus schalten. Auf der Home- Maßnahmen zu ergreifen, Corona Testen in Vorau von denen sich dann später Gefühl der erwachenden Natur, page von www.vorau.at wären manchmal herausstellt, dass bringen Lebensfreude, lassen die dann Informationen abrufbar. Zusätzlich zur kostenlosen sie nicht wirksam waren. Aber Hoffnung auf einen Sommer mit Unter der Rubrik „Wirtschaft“ Teststraße der Augustinus Apo- das Virus scheint unberechen- mehr Freiheiten in uns keimen. sind jene Vorauer Betriebe auf- theke, besteht nun auch die Mög- bar, viele Übertragungswege Viele der Dekorationsartikel, der gelistet, die sich an der Aktion lichkeit, sich im Testbus einem lassen sich nicht mehr nach- Blumen oder Setzlinge, etc. sind beteiligen. In den Rubriken kostenlosen Test zu unterzie- vollziehen und niemand kann in unserer unmittelbaren Umge- „Jobs“, „Click & Collect“, „Sai- hen. Diese Möglichkeit besteht sich sicher sein, dass er oder sie bung erhältlich. Die Zutaten für son Angebot“, sowie „Abholung immer dienstags, donnerstags nicht einen schweren Krank- heitsverlauf hat. Im Kranken- das Osteressen, vom Weihfleisch Gastronomie“ werden Informa- und samstags von 10.45 Uhr bis haus sind wir es gewohnt, in bis zum Osterkipferl, können tionen rund um Öffnungszeiten, 12.45 Uhr auf dem Parkplatz der bestimmten Bereichen oder bei von den regionalen Nahversor- Einschränkungen im Lock- URKRAFT Arena, Museum- Eingriffen Masken zu tragen, gern erworben werden. Zu guter down-Modus aber auch aktuelle weg 478, mit oder ohne Voran- aber durchgehend für einen Letzt werden die Vorauer Be- Jobangebote und Abholservices meldung. Anmeldung unter: Achtstunden oder manchmal triebe mit verschiedensten Ange- bekanntgegeben.Viele Betriebe 0800/220 330 oder www. Zwöflstunden Tag ist das eine boten und Geschenkartikeln für wären dann wieder gewillt, Ab- steiermark.oesterreich-testet.at enorme Belastung. Auch die ärztliche Tätigkeit ist schwie- riger geworden. Mit Maske versteht man einen Arzt noch Greanbet’n, ein alter Osterbrauch weniger, ein Lächeln kann man derzeit nur mit den Au- Wenn die Kirchgeher am Os- Stallgehen nach altem Brauch ist dieser schöne Osterbrauch gen übermitteln und ohne je- tersonntag von der Messe nach das „Weihfleisch“ als Früh- in den letzten Jahrzehnten im- manden anzugreifen, ist es Hause kamen, ging die gesamte stück gegessen hatte, ging man mer seltener geworden. Die Fa- schwierig zu „be-hand-eln“. Bauernfamilie mit Mägden und zum Ostergottesdienst und zur milien wurden immer kleiner Neben den wirtschaftlichen Knechten betend auf ihre Feld- Auferstehungsfeier. An diesem und es blieben nur mehr die Sorgen sind besonders bei Kin- er, auf denen Getreide angebaut Tag durfte man danach nicht Bauersleute übrig. Viele Höfe dern und älteren Menschen wurde, und steckte dort an den ins Gasthaus gehen, sondern wurden aufgelassen bzw. wer- soziale Isolation und Ängste große Probleme. Bleibt die Ecken geweihte Palmzweige auf. musste schnell nach Hause ge- den oft nur mehr von alleinste- Hoffnung, dass wir die Kri- Auf dem Rundweg wurde ein hen, damit man zum Greanbet’n henden Personen bewirtschaf- se gut überstehen – gesund- Rosenkranz gebetet. Der Vorbe- nicht zu spät kam. Wenn alle tet. Auch wenn man selbst kein heitlich, psychisch, sozial und ter war meist der Bauer oder Alt- von den Feldern wieder zurück- Feld hat, sollte man doch auch wirtschaftlich – indem die bauer. Die Familie bat dabei den kamen, gab es das festliche Os- im Gebet vereint um den Segen Impfungen uns weiter brin- Herrgott um ein gutes Jahr und termahl, das die Bäuerin in der für ein fruchtbares Jahr bitten. gen, wirksame Medikamente um gedeihliche Ernte. Warum Zwischenzeit zubereitet hatte. Einen kleinen Gemüsegarten entwickelt werden oder das man gerade am Ostersonntag Nach der 40-tägigen Fastenzeit, haben die meisten Familien. Es Virus ausnahmsweise einmal am Vormittag Greanbet’n ging, in der es früher ja kein Fleisch wäre schön, wenn dieser alte Os- einen Fehler macht und in eine harmlose Variante mutiert. hatte auch einen besonderen gab, freuten sich alle umso mehr terbrauch nicht ganz in Verges- Grund. Nachdem man am Mor- auf das „Weihfleisch“ und das senheit geräte und viele wieder Prim. Dr. Martin Haid gen des ostersonntags nach dem besondere Ostermahl. Leider Greanbet’n gingen. V01/21 Vorauer Nachrichten Werbung 3 Steirer

Kracherl Jetzt auch in der 0,5 Liter MEHRWEGFLASCHE mit Drehverschlussund und „Maracuja-Orange“ den neuen Sorten „Kola aufg´motzt“ 1+1 GRATIS NEU NEU AKTION* GÜLTIG VON 1.4. - 3.4.2021

Erhältlich im Abholmarkt Haider GMBH | A 8250 Vorau 84 | Tel. 03337/2369-0 www.steirerkracherl.at

*Aktion gültig für die Abnahme von Haushaltsmengen, exklusive Pfand

Steirerkracherl 190x260.indd 1 25.02.2021 12:20 4 Lokales Vorauer Nachrichten V01/21 Verschlafen wir den Onlinehandel?

Im vergangenen Jahr hat Es folgen die Onlineshops von der Onlinehandel laut Schät- Zalando und Universal. zungen des Handelsverbandes Warum tun sich die hei- in Österreich einen Umsatz mischen Firmen so schwer ge- von rund € 4,2 Mrd. erwirt- gen die ausländische Konkur- schaftet. Relativ wenig im Ver- renz? Nur auf die anderen zu gleich zum stationären Handel, schimpfen ist zu wenig. Es hilft der es auf € 70,3 Mrd. schaffte. auch nichts, jene zu verteufeln, Im Jahr 2006 waren es noch die ihr Geld den großen Markt- vergleichsweise bescheidene führern zukommen lassen. € 700 Mill., die im Netz um- Vielleicht sollte man/frau sich gesetzt wurden. Bereits zwei deren Geschäftsmodel einmal Drittel der Österreicher*innen näher ansehen und dieses, so kaufen im Internet ein. Die weit wie möglich kopieren. heimischen Online-Shops pro- Wie man es vielleicht nicht ma- fitieren aber nur zu einem ge- chen sollte, zeigt der mit mehr ringen Teil von diesem Auf- als € 1 Million recht teure In- Beim Onlinehandel bleibt die Beratung auf der Stecke. schwung, der vor allem jetzt ternetauftritt von Kaufhaus in der Zeit der Coronapande- Österreich, der wahrscheinlich langen. Hier hätten sich die terstützen, aber die Möglich- mie stark gewachsen ist. Mehr wenig zur Umsatzsteigerung Programmierer*innen von keiten des Onlinehandels nüt- als jede/r Zweite kauft nicht heimischer Firmen beitragen Kaufhaus Österreich durch- zen, müssen wir uns der Mühe im Heimatland ein und so ist kann. aus an den Marktführer Ama- unterziehen, die entspre- nicht verwunderlich, dass nur Wenn jemand ein bestimm- zon halten sollen, dessen Such- chenden Seiten zu suchen. Was 36 Prozent des Geldes in Öster- tes Produkt im Internet kau- maschine innerhalb kürzester den Preis anbelangt, dürfen reich bleiben. In etwa der glei- fen möchte, will er/sie sich Zeit zum gewünschten Resul- wir uns nicht immer von den che Betrag geht nach Deutsch- nicht durch zahlreiche Sei- tat führt. Billigprodukten aus Ländern land. Mit mehr als € 800 Mill. ten durchkämpfen, um dann Woher die Produkte tatsäch- mit teilweise unmenschlichen profitiert Amazon am meisten letztlich doch nicht zum ge- lich kommen, lässt sich leider, Produktionsbedingungen lei- von der hiesigen Kauflaune. wünschten Produkt zu ge- weder bei Amazon und Co., ten lassen. noch bei vielen österreichi- Schließlich haben wir einen OSTERZEIT - Wir backen für Ihren Ostertisch! schen Anbietern problemlos höheren Lebensstandard, ein eruieren. wesentlich höheres Lohnni- Kipferl, Weihbrot, Osterpinzen sowie, Wer wirklich regionale Pro- veau und dies wirkt sich letzt- kleine Ostergeschenke ... dukte möchte, muss schon lich auf die Produktpreise aus. einmal einige Geduld auf- Eines darf jedoch nicht ver- Wir wünschen Ihnen FROHE OSTERN! bringen oder sich auf verläss- gessen werden: Kein Online- liche Quellen aus der Bekannt- händler bietet, was den sta- schaft verlassen, um fündig zu tionären Handel im Ort aus- werden. zeichnet – fachkundige Bera- Trotzdem: Wollen wir die tung, fachgerechte Installation heimische Wirtschaft stärken, von Geräten und Soforthilfe in regionale Produzent*innen un- Notfällen.

www.baeckerei-arbesleitner.at Glasfaserausbau in Vorau Vorau hat mit den Feistritz- der bestehenden Kabeltrasse werken einen Partner für den befinden, besteht die Möglich- Ausbau des Glasfasernetzes keit zum sofortigen Anschluss gefunden. Bereits vor Weih- an das Netz. Eine Erhebung EBNER nachten konnten das Marien- soll Aufschluss darüber geben, STAHLBAU krankenhaus und das Gesund- in welchen Straßenzügen ein heitszentrum Joglland an das entsprechendes Interesse be- Stahlbau Hallenbau Metallbau schnelle Netz angeschlossen steht. Durch diese Initiative ist werden. ein erster wichtiger Schritt zur In weiterer Folge erfolgt die Versorgung der Bevölkerung Stahlbau Ebner GmbH,Bahnhofstrasse 140 Aufschließung des Gewer- mit dem schnellem Internet begebietes Süd (Fa. Kager, getan. Weitere Ausbauschritte 8250 Vorau,t: +43 3337 32 60 f: dw 4 APEM, Ebner, P&P Bauma- werden nach finanziellen e: [email protected] nagement) und des Rathauses. Möglichkeiten und den Aus- Für Privatkunden, deren bauplänen der Feistritzwerke www.stahlbau-ebner.at Wohnobjekte sich im Bereich erfolgen. Stahlbau Ebner GmbH Bahnhofstrasse 140 8250 Vorau t:+43 3337 32 60 f: dw 4 e: offi [email protected] www.stahlbau-ebner.at V01/21 Vorauer Nachrichten Lokales 5

Die Handy- Signatur ist Ihre persönliche Unter- 8250 Vorau | Bahnhofstr. 80 | T. 03337 30 006 schrift im Internet. 8225 Pöllau | Ortenhofenstr. 58A | T. 03335 2224 [email protected] | www.elektro-haspl.at Die Handy-Signatur Donnerstag Nachmittag Mit einer Handy-Signatur gültig digital unterschreiben geschlossen!!! kann eine rechtsgültige Un- (signieren) terschrift auf elektronischem - Wahlkarte beantragen Weg mit dem Mobiltelefon er- - Hauptwohnsitz ändern folgen. - Digitaler Babypoint Sie bietet weiters Zugang (Geburtsurkunde, zu mittlerweile 200 E-Services Staatsbürgerschaftsnachweis aus Wirtschaft und Verwal- für Neugeborene beantragen) tung. Sie ist damit Ihr digi- - Meldebestätigung anfordern taler Ausweis im Internet. Die - Abruf Pensionskonto Markus Schilha Handy-Signatur steht jedem - Volksbegehren online kostenlos zur Verfügung, der unterschreiben ein Mobiltelefon besitzt. - Strafregisterbescheinigung Für die einmalige Registrie- anfordern EDV-Betreuung rung ist die Aktivierung ent- - Zentrales Waffenregister Beratung  Verkauf  Service & Support 0680/4034863  weder in FinanzOnline oder - Diebstahlsanzeige Reparaturen Netzwerk & System-Betreuung persönlich in einer regionalen Internet Provider E-Services für Unternehmer: & Registrierungsstelle (zB. Fi- Internet-Zugänge  Telefonie  Hosting & Cloud ...für Privat- nanzamt, Sparkasse, Raiffei- - Gewerbeanmeldung Firmenkunden senbank, WK, ÖGK) notwen- durchführen Kassensysteme dig. Die Handynummer muss - Mein Postkorb – E-Brief Handel  Gastro  Dienstleister bekannt gegeben und ein si- (Service der Post) cheres Signaturpasswort ver- - AWS Förderungen Cloud Space business SSD geben werden. Danach kön- beantragen sichere Dateiablage & Dateiaustausch nen alle angebotenen E-Ser- - E-Rechnungen an den Bund - Server-Standort: Europa (EU-DSGVO konform) vices direkt mit dem Handy einreichen - sichere Dateiablage für EPUs, (Download der Handy-Signa- - Sozialversicherung Beitrags- KMUs & Organisationen 100 GB Cloud Space exkl. 20% MWSt tur App) oder am PC genutzt vorschreibungen - verschlüsselter u. gesicherter Dateiaustausch um mtl. € 9,90 werden. - Einsicht ins Pensionskonto (intern, Kunden, Geschäftspartner, …) - umfangreiche Zugri smöglichkeiten * kostenlose Einrichtung / Herstellung - ÖGK Zugang (Web, Sync-Client, mobile Apps, …) * 3 Monate GRATIS E-Service für Privatpersonen: Diese Funktionen und - kostenloses Beratungsgespräch Aktionsgültigkeit: bis 31. März 2021 - Persönlicher kostenloser Services findet man powerIT - IHR Internet & IT - Komplett-Anbieter elektronischer Datensafe unter www.handy-signatur.at, (E-Tresor) www.help.gv.at, www.usp.gv.at, powerIT e.U.  Markus Schilha  Reinberg 62  8250 Vorau - Dokumente/Verträge rechts- www.oesterreich.gv.at 0680/4034863  o [email protected]  www.power-it.at

Frohe Ostern wünscht das gesamte Team der Bäckerei Maierhofer!

Oster-Kipferl bitte vorbestellen. Vorau 76 • 03337 22 45 www.maierhofer-brot.at 6 Lokales Vorauer Nachrichten V01/21 Doppelte Auszeichnung für das Autohaus Kremnitzer Auch heuer wurde das Au- tohaus Kremnitzer aufgrund der ausgezeichneten Kunden- bewertungen auf caradvisor.at mit dem „Car Advisor Award 2020“ ausgezeichnet. Das Auto- haus Kremnitzer darf sich somit zum wiederholten Male zu den zwölf besten österreichischen Harald Fellinger überreichte Eva Maria und Markus Zingl die VW-Audi- und Skoda-Service- Wiederholte Auszeichnungen be- Gutscheine für die Geburtstagsparty. betrieben zählen. „Diese Aus- stätigen die Servicequalität. zeichnung bestätigt, dass wir mit unseren bestens geschul- Ziel ist es, die Servicequali- Glückliche Gewinner*innen ten Mitarbeiter*innen eine hohe tät in Zukunft auf diesem ho- Reparatur- und Servicequalität hen Niveau zu halten und die bieten und wir auf die Anlie- Kund*innen weiterhin zufrie- in der Sparkasse in Vorau gen der einzelnen Kund*innen, den zu stellen. Zu den 5 Ster- Da springt das Kinder- park, im Center West, verlost. betreffend Terminvergabe, te- nen vom „Car Advisor Award“ herz oder besser gesagt Gewinner sind Eva Maria und lefonischer Rücksprache bei gesellte sich ein weiterer Stern - das KNAXianer-Herz hö- Markus Zingl, die mit ihren zusätzlichen Reparaturauf- ein „Star of Styria“. Fabian her. Unter allen bestehen- Partygästen im Jahr 2021 so wänden, Ersatzmobilität sowie Putz hat Ende 2019 die Lehr- den und neu hinzu gekom- richtig abheben können. Hol- und Bringservice einge- abschlussprüfung zum KFZ- menen KNAX-Newsletter- Das Team des KNAX- hen. Bedanken möchte ich mich Techniker mit ausgezeichne- Abonnent*innen wurde eine Klubs der Steiermärkischen bei unseren Kund*innen und tem Erfolg abgelegt und erhielt Geburtstagsparty für 10 Per- Sparkasse gratuliert den Mitarbeiter*innen, die diesen deshalb von der Wirtschafts- sonen im FLIP LAB Graz, Gewinner*innen. Erfolg möglich machen“, so Ge- kammer Steiermark diese Aus- dem modernsten Trampo- Weitere Infos und Gewinn- schäftsführer Felix Kremnitzer. zeichnung. lin-, Inflate- und Parkour- spiele auf knax.at.

Hallo Durchblicker! Goodbye Steinschlag. Kleine Schäden sind oft ohne Austausch der Windschutzscheibe reparierbar. WIE ZAHLE ICH RECHNUNGEN, Bei Kasko meist kein Selbstbehalt. OHNE RAUSZUGEHEN? Internetbanking leicht gemacht mit vielen Antworten auf Ihre Fragen. Schritt-für-Schritt-Anleitungen auf sparkasse.at/george-start oder unter 05 0100 - 50200 bestellen. steiermaerkische.at

Internetbanking ohne rauszugehen_92x62.indd 1 18.02.2021 10:30:58

Dorn & Partner • Neugründungsberatung Steuerberatungs GmbH • Jahresabschlüsse

0676 / 390 7500 • Individuelle Steuerplanung • Betriebswirtschaftliche Beratung Riegersbach 76 Ihr autorisierter autorisierter Verkaufsagent Verkaufsagent • Buchhaltung 8250 Vorau 8250 Vorau Hauptstraße8250 Vorau, 285 Hauptstraße 285 Telefon +43 3337 2284 • Personalverrechnung Telefon +43 3337 2284 SchraubenwerkstraßePostgasse 5 3/2 • Rechnungswesen online NEU

www.autohaus-kremnitzer.at www.dorn-steuerberatung.at 2620 Neunkirchen Ihre Buchhaltung übers Internet!

Unbenannt-116 1 23.05.19 14:43 V01/21 Vorauer Nachrichten Lokales 7 20 Jahre Firma Schlagl

Den Startschuss zur eigenen zeit beschäftigt Familie Schlagl Firma setzte Familie Schlagl am 20 Mitarbeiter*innen, davon Beginn des Jahres 2001. Damals 2 Lehrlinge. Diesen Sommer befand sich das Geschäft noch ist geplant, noch zwei weitere in der Bahnhofstraße 80, dort Lehrlinge aufzunehmen. Die wo heute die Raiffeisenbank Qualität des Betriebes zeigt ihre Geschäftsräume besitzt. sich darin, dass wieder zwei Recht bald stellte sich aber he- Lehrlinge mit dem Preis „Stars raus, dass die Anforderungen of Styria“ von der Wirtschafts- an den modernen Handel eine kammer ausgezeichnet wur- © WKO Hartberg-Fürstenfeld Vergrößerung des Geschäfts- den. Eines der Ziele für die Nadine Haspl und Jasmin Feichtiger wurden mit dem Preis „Stars of Sty- lokals und dementsprechend nächste Zukunft ist die lau- ria“ ausgezeichnet. mehr Parkplätze notwendig fende Erweiterung des Sorti- machten. Bereits drei Jahre spä- mentes um regionale Produkte ter, nämlich 2004 erfolgte die aus der näheren Umgebung. Übersiedlung an den jetzigen Seit kurzem finden sich fol- Standort. Die ständige Erwei- gende Waren neu im Sorti- terung des Sortiments und die ment: Eier und Teigwaren vom Gerhard steigende Zahl an Kund*innen Rosterhof, Säfte vom Retter und Schlagl und machten aber auch hier nach Muhr aus Pöllau sowie Most seine Frau be- bereits zehn Jahren eine Ver- vom Kuchlbauer. Interessierte dankten sich größerung der Verkaufsfläche Produzent*innen sind herzlich bei Petra Kog- notwendig. willkommen und eingeladen, ler für 20 Jahre So wurde die Geschäfts- sich mit der Geschäftsführung Firmentreue. fläche 2014 um weitere zwei- in Verbindung zu setzen. hundert Quadratmeter ver- Mit großer Freude und folgreiche Firmenjahre zurück. Lehrling im Betrieb war und größert. Somit verfügt der Su- Dankbarkeit für die Treue ih- Ein weiterer Grund zum Fei- heuer noch dort beschäftigt ist, permarkt nun über eine Ver- rer Kunden*innen blickt Fami- ern liegt an der Mitarbeiterin also ebenso wie der Betrieb, das kaufsfläche von 800 qm. Zur- lie Schlagl nun auf zwanzig er- Petra Kogler, welche der erste 20-Jahr-Jubiläum feiert.

JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL Vom 11.3. - 31.3.21 veranstalten wir ein Gewinnspiel! 1. Preis: Spar Einkaufsgutschein im Wert von € 200.— 2. Preis: Spar Einkaufsgutschein im Wert von € 150.— 3. Preis: Spar Einkaufsgutschein im Wert von € 100.— 4.-10. Preis: Sachpreise Teilnahmekarten erhalten Sie bei jedem Einkauf an den Kassen. Die Verlosung findet am 01.04.2021 unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 8 Lokales Vorauer Nachrichten V01/21 Augustinus Apotheke wurde übernommen

Übergabezeit und Zeit des fähr dreizehn Jahre dauert die Rückblicks! Ausbildung bis zum konzes- Mit 1.1.2021 übertrug sionsfähigen Apotheker. Die ich die Konzession und daraus resultierende fachliche Apotheke an meinen Sohn Kompetenz ist nicht nur mehr Aaron. Er ist Ihnen schon städtischer Bevölkerung zu- Christa Haspl mit den glücklichen Gewinnerinnen Annemarie sehr vertraut, und Ihr nennt gänglich, sondern mit dem Hi- Maierhofer (l.) und Martina Waldl (r.) ihn von Anfang an den Ju- nausgehen aufs Land auch der nior-Apotheker. Als Vater Landbevölkerung. freut es mich, dass durch In Vorau dauerte es dreißig seine Bereitschaft, die Apo- Jahre vom Wunsch der Ge- Weihnachtsgewinnspiel theke zu übernehmen, mein meinde nach einer eigenen Die Verlosung der zehn, vom Gewinner*innen sind Wolfgang Werk in der Familie und da- und unabhängigen öffentli- Verein der Vorauer Wirtschaft Reiterer, Romeo Jokesch, Petra mit Kontinuität auch für Sie chen Apotheke bis zur Grün- gesponserten Preise im Gesamt- Fank, Peter Kerschenbauer, Me- gewahrt bleibt. Das Überga- dung der Augustinus Apo- wert von € 3.750,-, fand nach dem lanie Fischer, Franz Arzberger, befest für die Bevölkerung theke durch mich. Kaum zu vierten Einkaufswochenende co- Andreas Spörk, Roswitha In- des Jogllandes wird nach glauben, dass dreiundzwanzig ronabedingt unter Ausschluss gruber und Sebastian Gruber. der Pandemie nachgeholt. Jahre beinahe unmerklich ver- der Öffentlichkeit statt. Für den Das Überraschungspaket mit Aaron und das gesamte strichen sind und ich nun die korrekten Ablauf der Verlosung Sachpreisen der teilnehmenden Apotheken-Team garan- Pension antreten kann. sorgten Bgm. Patriz Rechberger, Betrieben des Vorauer Weih- tieren Qualität, Seriosi- In dieser Zeit hat sich in Vo- Notar Mag. Christoph Künzel, nachtseinkaufs ging an Marti- tät und Freundlichkeit, rau und im Joglland viel an po- Obfrau Christa Haspl und Kas- na Waldl. Es ist erfreulich, dass dass, was Sie sich als treue sitiver Entwicklung ereignet. sier Alois Hofer. Als Gewinne- wieder sehr viele Betriebe an der Kund*innen wünschen. Ur- Stellvertretend erwähne ich rin des Hauptpreises darf sich Aktion teilgenommen und viele alte Wissenstradition, mo- die Gemeindefusion, Attrak- Annemarie Maierhofer über Ein- Kund*innen die Gelegenheit zu derne Wissenschaft verbin- tivierung des Ortszentrums kaufsgutscheine im Wert von einem Einkauf in Vorau genutzt den sich in der Entwicklung durch Revitalisierungsmaß- € 2.500,- freuen. Die weiteren haben. auf neuesten Stand. Unge- nahmen leerstehender Alt- REINSAATSAMEN Wir wünschen allen frohe Ostern!

Eine große Auswahl ist wieder eingetroff en!

Ab März neu im Programm Bio-Saatkartoff eln

www.moebel-putz.at

8250VORAU - Tel. 03337 2717 Fachgeschä für Floristik | 8250 Vorau 29 | Tel. 03337 3604 [email protected] V01/21 Vorauer Nachrichten Lokales 9 Augustinus Apotheke wurde übernommen Traditionell – regional – innovativ bauten, Einsetzen eines eige- nen Gesundheitskoordinators Sehr geehrte Kund*innen, ge- und dessen wertvolle Tätig- Mag. Peter schätzte Jogllandler*innen, liebe keiten. Besonders erwähnens- Sallegger, Vorauer*innen! wert ist natürlich die überaus geht in den Am 1. Jänner habe ich von moderne Urkraftarena, um die wohlver- meinem Vater Mag. Peter Sal- uns zu Recht viele beneiden dienten legger die Augustinus Apothe- und die Errichtung des Jogl- Ruhestand ke Vorau übernommen und land-Gesundheits-Zentrums, darf Sie als neuer Leiter will- das durch seine Freundlich- vorgebrachter Wunsch. Er- kommen heißen. Nach sechs keit, Service und medizinische worbene Lebenserfahrung, Jahren des gleitenden Über- Mag. Aaron Sallegger, der neue Kompetenz eine große Strahl- nebst Apotheken-Fachwis- ganges ist nun der Moment ge- Leiter der Augustinus Apotheke kraft nach außen entfaltet. sen und dem Drang, mein kommen, denn mein Vater zieht Nicht unerwähnt bleiben Leben sinnvoll zu gestalten, sich in den wohlverdienten Ru- ke bin, kümmere ich mich um soll die Tüchtigkeit der Bäue- mögen die Basis sein, wenn hestand zurück. Ich habe das meine zwei Buben, experimen- rinnen und Bauern, die zahl- Sie das Gespräch mit mir Glück, in einen gesunden und tiere mit neuen Kochrezepten reichen gutausgebildeten suchen. Es wird sich immer gut etablierten Betrieb hinein- oder bin mit meiner Familie in Facharbeiter*innen, die be- ein Termin finden lassen. gewachsen zu sein, mit her- der Natur unterwegs. Zögern trächtliche Zahl an unter- Liebe Vorauerinnen und vorragenden Mitarbeiterinnen Sie daher nicht, mich auch nach schiedlichsten Wirtschaftsbe- Vorauer sowie an alle Kun- und treuen Kund*innen. Die Tipps rund um Säuglings- und trieben uvm., die viele Existen- dinnen und Kunden, herz- Arbeit als Apotheker ist jeden Kleinkindpflege, Ernährungs- zen absichern. lichen Dank für Ihre Treue, Tag aufs Neue eine große Freu- empfehlungen, bzw. Wander- All das stellt ein solides kri- Ihr Vertrauen. Damit haben de für mich. Der Beruf verbin- und Reiseberatung zu fragen. senfestes Fundament dar, was Sie meinen Beruf mit Sinn det Tradition und ständige In- Ich freue mich darauf, Ihnen, in der Pandemie nun beson- erfüllt. novation und bleibt so stets he- zusammen mit meinem pro- ders zum Vorschein tritt. Blei- Lieber Aaron, liebes Apo- rausfordernd und spannend. fessionellen Team, von der Ge- ben Sie Ihrer Gesinnung treu theken-Team, dir und Ih- Gleichzeitig gibt es für mich we- sundheitsvorsorge bis hin zur und praktizieren Sie Regionali- nen alles Gute bei der an- nig Schöneres, als von Ihnen als Genesung beiseite zu stehen tät noch zielstrebiger als zuvor. spruchsvollen täglichen Ar- treue Kund*innen direkte Dank- und Sie ganzheitlich zu bera- Das macht den Reiz des Jogl- beit. barkeit zu ernten, wenn wir die ten. Es ist mein Bestreben, Ihre landes aus. Mit der Übergabe Die Pension erwarte ich richtigen Worte zur richtigen Bedürfnisse mit Ihnen zu erar- meiner Apotheke an meinen mit Freude. Zeit mit mei- Zeit für Sie gefunden haben. beiten, und die richtige Lösung Sohn beende ich nicht abrupt ner Frau Maria, Enkel- Nach meinem Studium an gemeinsam zu finden. Ihr Wohl- meine Leidenschaft, Ihr Apo- kinder, Reisen in entlegene der Karl-Franzens-Universität befinden ist unser großes Anlie- theker zu sein. Ich werde in und unbekannte Gegenden Graz und einem Auslandsse- gen. Durch unsere hauseigene den kommenden zwei bis drei Österreichs, ausgedehnte mester an der „University of Magazinreihe erhalten Sie Infor- Jahren vierzehntägig zwei bis Spaziergänge in den hei- Mississippi“ in den USA, durfte mationen rund um unsere Pro- drei Tage, Donnerstag, Freitag mischen Wäldern, das Be- ich Berufserfahrung in Apothe- dukte und Dienstleitungen, die und Samstag, in der Apothe- arbeiten von alten Hölzern ken in Graz und Feldbach sam- wir nach Ihren Bedürfnissen zu- ke präsent sein und Urlaube – auf all das freue ich mich. meln. Diesen Erfahrungsschatz sammenstellen. und Krankenstände im Betrieb Ich danke Ihnen mit ei- erweitere ich regelmäßig in ver- Augustinus Apotheke Vorau – vertreten. ner Verneigung und einem schiedensten Fort- und Weiter- persönliche Beratung mit „Ich möchte mit Ihnen re- Kreuz! bildungen und im Austausch Herz & Kompetenz. den“ oder „Ich bitte um ein Ihr/Euer Apotheker mit vielen Kolleg*innen. Wenn Ihr/Euer Apotheker Gespräch“, so lautet häufig ein Mag. Peter Sallegger ich nicht gerade in der Apothe- Mag. Aaron Sallegger

„Wir testen Sie kostenlos auf COVID-19 für Ihren Friseurtermin und natürlich auch für alles andere!“ - Wir bitten um Terminvereinbarung online (www.apotheke-vorau.at) oder per Telefon unter 0800/220330 - e-Card mitbringen - Früh genug anmelden, die Nachfrage ist enorm! Mag. Aaron & Peter Sallegger, 8250 Vorau 425, Tel. 03337/4150, 0664/44 52 080 [email protected], www.apotheke-vorau.at 10 Lokales Vorauer Nachrichten V01/21 Generationswechsel bei Spitzer Engineering Die Inhaber vieler Firmen stehen vor dem Problem, eine Nachfolgerin / einen Nachfol- ger zu suchen und zu finden. Nicht alle Kinder wollen in die Fußstapfen ihrer Eltern treten, sondern völlig ande- re Wege gehen. Herbert Spit- zer und seine Frau Maria sind in der glücklichen Lage, dass eine ihrer drei Töchter, näm- lich Simone, sich für die Arbeit ihres Vaters so interessiert hat, dass sie die Nachfolge antreten Simone Spitzer hat die entspre- wird. Simone machte zuerst in chenden Ausbildungen, um die Tulln (FH Wr. Neustadt) den Erfolgsgeschichte der Fa. Spitzer Bachelor und Master mit dem fortzuführen. Schwerpunkt „Biotechnisches Verfahren“. der Spitzer GesmbH invol- UnternehmensBeratung BilanzBuchhaltungsBüro Anschließend studierte sie viert. Mag. (FH) Johann Terler Daniela Terler auf der TU Wien und erwarb Im Juni 2020 legte sie die dort das Doktorat in Verfah- Unternehmerprüfung am 0664 / 16 22 166 0664 / 58 58 238 renstechnik. WIFI Wien ab. Seither ist sie [email protected] [email protected] 2015/16 war sie im Rahmen gemeinsam mit ihrem Vater des Exzellenzstipendiums ein Geschäftsführerin der Spitzer halbes Jahr in Deutschland am GesmbH und SPIN Tec. Seit www.terler-group.at Helmholtz-Zentrum Geest- 2020 entwickelt die Firma erst- hacht. Seit 2016 ist sie bei SPIN mals Projekte als Generalun- Tec tätig, wo sie im Bereich ternehmer, d.h. das gesamte Umwelttechnik und nachhal- Projekt von der Planung über tige Energien gemeinsame Fertigung bis zur Montage und Projekte mit der TU Wien be- Inbetriebnahme wird von der treut. Firma abgewickelt. 2018 wurde beschlossen, Derzeit treffen Vater und dass sie in die Firma ihrer El- Tochter die wesentlichen wich- tern einsteigt und diese in Zu- tigen Entscheidungen gemein- kunft übernehmen wird. Dem- sam, Ziel ist aber, dass Herbert entsprechend ist sie seither Spitzer mittelfristig in eine Be- stärker ins Projektgeschehen raterrolle wechselt. Neue Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr Mi: 8 - 12 Uhr, Nachmittag geschlossen, Sa: 8 - 12.30 Uhr

Maria Haupt  Hauptstraße 71  8250 Vorau  T. 03337/3277 od. 0664/85 98 654  offi [email protected]  www.jeansmary.com

Roman RIEGLER 0 676/606 5315 Markus HÖFLER 0 664/92153 52 Gratulation. Michael Ganster von Spitzer GmbH hat für seinen ausgezeichneten Lehrabschluss den Star of Styria erhalten. Als Aus- bildungsleiter freuen sich Ralf Weichberger (l.) mit Geschäftsfüh- rerin Simone Spitzer . Als weiterer Star of Styria wurde Klemens VERKAUF • MONTAGE • SERVICE Spitzer ausgezeichnet. Somit darf sich die Arbeitswelt über das dringend benötigte Fachpersonal mit ausgezeichneter Fachaus- Riegersbach 171 • A-8250 Vorau • e-mail: [email protected] bildung freuen. V01/21 Vorauer Nachrichten Werbung 11

HOL DIR DEIN JUGENDKONTO MIT GRATIS JBL TUNE 500BT HEADPHONES.

beim Träumen ...

beim Sport ...

beim Genießen ... WOBEI BEGLEITEN DICH DEINE JBL HEADPHONES? beim Lernen ...

GUT ABGESICHERT: UNFALLVERSICHERUNG INKLUSIVE - Das kostenlose Jugendkonto samt Kontoführung, Debitkarte und vieles mehr.

Jetzt Termin vereinbaren! +43 3335 488 00 260 [email protected]

1 Bei Veranlagung in Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH. Werbung der Raiffeisen-Ban- kengruppe Steiermark / Raiffeisen Kapitalanlage GmbH: Das Risiko-Ertrags-Profil von Fonds ist nicht mit einem klassischen Sparbuch vergleichbar. Veranlagungen in Fonds sind mit hö- heren Risiken verbunden, bis hin zu Kapitalverlusten. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Raiffeisenfonds stehen unter rcm.at in deutscher und auch in englischer Sprache zur Verfügung. Erstellt von: Raiffeisen-Bankengruppe Steiermark, Kaiserfeldgasse 5, 8010 Graz, Stand.: Dezember 2020. 12 Lokales Vorauer Nachrichten V01/21

KÜCHEN - WOHNEN - SCHLAFEN - BÄDER - LICHT Bei Blumen Creativ wird derzeit fleißig umgebaut. Zubau bei Blumen Creativ Bei Blumen Creativ in Vorau Deko Artikel errichtet. Südsei- vor dem MKH entsteht derzeit tig wurde der Hang hinter dem ein Zubau, der voraussicht- Haus teilweise abgetragen, lich Ende März fertig sein soll. eine Stützmauer errichtet und Nachdem die Firma im Juni ein großer Lagerplatz geschaf- 2019 vom schweren Hagelun- fen, um den Kunden einen wetter über Vorau extrem viel angenehmen Freilandbereich Schaden an den Autos und lei- zum ungestörten Verweilen der auch an allen Glashäusern bieten zu können. Auch ist ein der Gärtnerei im Stift erlitten Sozialraum mit Küche geplant. hatte, wird nun im Westen des Am Standort vor dem Kran- bestehenden Firmengebäudes kenhaus ist im Winter geöff- ein riesiges Carport errichtet. net: 1.10.- 28.2., Mo.-Fr., 8-17 u. Dahinter entsteht ein großer Sa. 8-12 Uhr (1.3.-30.9. Mo.-Fr. Lagerraum. Im Kundenein- 8-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr offen). gangsbereich wird ein neuer, In der Gärtnerei im Stift gibt Bahnhofstraße 21, A-8230 Hartberg, ✆ +43 664-923 0795 unbeheizter Wintergarten für es saisonbedingte Öffnungs- E-Mail: [email protected], www.kolb-wohnstudio.at Freilandpflanzen, Gefäße und zeiten. Infos: Tel. 03337/3618.

„Über die Nominierung waren wir vier Brüder sehr stolz. Und wir sind froh, die Innovationen, die von uns und unseren Mitarbeitern tagtäglich passieren, auch an die Foto: Kleine Zeitung/Pajman Kleine Foto: Öffentlichkeit tragen zu Urkundenverleihung in Köflach: Bioenergie-Eigentümer Thomas, Jakob, Andreas Edler (v.li.) und können“, sagt Geschäftsführer Hans-Stefan Edler(nicht am Foto). Jakob Edler. FORSTUNTERNEHMEN Hödl Hödl Stefan Puchegg 134 Tel: 0664 - 5136729 A-8250 Vorau Fax: 03337 - 30093 HARVESTER V01/21 Vorauer Nachrichten Polizei 13 Moped Tuning is not a crime! Oder doch?

Aus gutem Grund sind Mopeds sehenden Kraftfahrzeuges, das rung einer besonderen Über- auf 50 Kubikzentimeter und 45 jedoch als einspuriges Klein- prüfung gestellt bzw. Über- km/h beschränkt. kraftrad zugelassen und haft- prüfungen an Ort und Stelle Was passiert aber, wenn pflichtversichert ist durchgeführt und es kann zur die Zweiräder in fahren- * Lenken bzw. Überlassen ei- Abnahme der Kennzeichenta- de Geschosse umgewandelt nes, die zulässige Bauartge- fel und des Zulassungsscheins werden? schwindigkeit überschreiten- kommen. Wie gefährlich sie leben, des einspuriges Kleinkraftra- Weiters ist mit empfindli- bedenken die Burschen und des chen Geldstrafen zu rechnen Mädels nicht. Das Fahrwerk Lenken eines Leichtmotorra- und die Versicherung stellt * Lang MarkusFoto: Lang Photo eines Mopeds ist nicht da- des ohne erforderliche Lenkbe- Regressforderungen, zudem für gemacht, auf Dauer z. B rechtigung kann eine Führerscheinsperre 100 km/h standzuhalten. * Nichtbeachten der Pflichten die Folge sein. Bei einem Unfall – egal ob als Lenker*in Wer sich von herumfahren- schuldig oder nicht schuldig - den Mopedlenker*innen belä- ist ein Fahrer mit einem auffri- Der Zulassungsbesitzer hat zu- stigt fühlt, soll sich an die ört- sierten Moped immer dran. dem noch mit folgenden Anzei- lich zuständige Polizeidienst- Ein sehr teurer und äu- gen zu rechnen: stelle wenden. ßerst gefährlicher Spaß, der * Nichtanzeigen von wesentli- im schlimmsten Fall ein Men- chen technischen Abänderun- schenleben kosten kann. gen an den zuständigen Lan- deshauptmann Der Lenker bzw. der Zulassungs- * Nichtbeachten der Pflichten besitzer eines auffrisierten Mo- als Zulassungsbesitzer peds hat mit folgenden Anzeigen zu rechnen: Und was dann? * Lenken bzw. Überlassen ei- Es werden seitens der Po- nes als Leichtmotorrad anzu- lizei Anträge auf Durchfüh-

Prima Ballerina. Prima Gefühl. Prima Fenster.

Fenster und Türen sind unser Handwerk. Fenster und Türen werden meist nur einmal im Leben angeschafft. Seit 1929. Wir beraten Sie, die richtige Entscheidung zu treffen. Wir fertigen nach Ihren individuellen Wünschen und persönlichen Vorstellungen. www.kager.at | Tel.: 0043 3337 2448 | 8250 Vorau 14 Leute Vorauer Nachrichten V01/21 Eine langjährige Leserin Der Tod und die Steuern

Anna Allemann-Allmer, die des in Brand geschossenen Immer wieder kommen gen, berechnet sich die Grund- sicherlich einigen älteren Men- Hofes ging sie in die Schweiz Klient*innen in meine Kanz- erwerbsteuer vom sogenannten schen noch in Erinnerung ist, und fand Arbeit in einer Bä- lei und sind der Meinung, dass „Grundstückswert“. Es handelt starb am 10. November 2020 im ckerei und später im Kinder- ihre Erben im Falle ihres Able- sich dabei aber nicht um den 95. Lebensjahr. Sie lebte in der garten. 1953 heiratete sie Wal- bens Erbschaftssteuern zahlen tatsächlichen Verkehrswert der Schweiz und war eine langjäh- ter Allemann, mit dem sie müssen. Ich kann Sie beruhi- Immobilie, sondern um eine ei- rige, treue Leserin und Spende- fünf Kinder hatte. Anna hat gen: Seit 1.8.2008 gibt es in Ös- gene Bemessungsgrundlage, rin des Vorauer Blattes. Danke- immer eine Verbundenheit terreich keine Erbschafts- und die je nach der Größe und der schön. Anna wurde am 16. Juli zu Vorau verspürt und sich Schenkungssteuer mehr. Die Lage der Immobilie sowie dem 1926 in Vorau geboren und hat gerne an ihre Kindheit in Vo- wichtigsten Abgaben bei der Alter und dem Sanierungszu- eine glückliche Kindheit am Bau- rau erinnert. Gerne sendet die Schenkung oder Vererbung stand des Gebäudes variiert. ernhof Spitzer, vulgo Berghofer, Redaktion das Vorauer Blatt von Vermögen sind seither die Der Grundstückswert ist in der erlebt. Nach dem Wiederaufbau an Interessierte nach. Grunderwerbsteuer und die Regel niedriger als der Ver- Grundbucheintragungsgebühr. kehrswert. Der Steuersatz ist ge- Sie betreffen nur die Übertra- staffelt nach dem Wert der Im- gung von Eigentum an Immobi- mobilie (0,5; 2 bzw. 3,5 Prozent). lien. Werden Bargeld, Bankgut- Die Grundbucheintragungsge- haben und anderes Vermögen bühr beträgt bei Erwerben zwi- verschenkt oder vererbt, so ist schen nahen Angehörigen stets das in Österreich nicht steuer- 1,1 Prozent vom dreifachen Ein- pflichtig, und zwar unabhängig heitswert der übertragenen Lie- von deren Wert. Es macht da- genschaft. Im Vergleich zu an- her keinen Unterschied, ob Ver- deren Ländern ist der Erwerb mögen zu Lebzeiten geschenkt von Immobilien unter nahen oder von Todes wegen erwor- Angehörigen relativ günstig. ELEKTROTECHNIK • SMART-HOME • HAUSTECHNIK ben wird. Bei unentgeltlichen Für Fragen stehe ich gerne zur Übertragungen von Immobili- Verfügung. Die erste Rechtsaus- ELEKTROTECHNIK • SMART-HOME • HAUSTECHNIK en unter Lebenden und Liegen- kunft ist kostenlos. schaftserwerben von Todes we- Mag. Christoph Künzel

EINFACH LEICHTER BAUEN.

ALLES FÜR DEN ROHBAU.

Mag. Christoph Künzel Öffentlichersteht Ihnen gerne inNotar allen notariellen A - 8250Angelegenheiten Vorau, zurStift Verfügung. 2 Die ersteÖffentlicher Rechtsauskunft istNotar kostenlos. Mobil +43A (0) - 8250 664 202 Vorau, 92 62 Stift 2 Seit über 50 Jahren Öffnungszeiten:Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 Ihr verlässlicher Partner rund ums bauen! MontagMobil bis Freitag +43 von 8:00(0) Uhr 664 bis 17:00202 Uhr 92 62 sowie nach telefonischer VereinbarungFax DW 15 Der KAMMEL-Fachberater Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 für Ihre Region. Öff entlicher Notar Willibald Putz [email protected] DW 15 Mobil: 0664 394 91 12 A - 8250 Vorau, Stift 2 Mail: [email protected] [email protected] +43 (0) 664 202 92 62 Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 KAMMEL GES.M.B.H. Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0 Fax DW 15 WWW.KAMMEL.EU offi [email protected]

Kammel_Vorauer_Blatt_2020_02.indd 1 14.05.2020 13:28:17 V01/21 Vorauer Nachrichten Leute 15

Elke Pölla- DIE NÄCHSTE GENERATION Zukunft mobil bauer wird ihre FUNKTIONALER WANDERSCHUHE. Die unsichere Geschäftsla- Kund*innen Mit nahezu unbeschwerter Leichtigkeit sorgen die Trekking und ge während der Coronazeit hat in deren Zustiegs-Modelle der LOWA -EXPLORER Serie mit ihrem moder- Elke Pöllabauer dazu veran- Wohnung nen Look für frischen Wind auf verstaubten Pfaden. Einmal die lasst, ihr Geschäftsmodell zu än- betreuen neuartige Schlaufenschnürung festgezogen, sitzen die Füße dern. Sie hat mit 1. Februar ihr so optimal im Schuh, dass Druckstellen oder Blasen selbst bei Geschäft geschlossen und ar- ausgedehnten Touren keine Chance haben. beitet seither als mobile Frisö- ken. Sie hofft natürlich, dass sie rin. Seit fast dreißig Jahren war viele von ihnen als mobile Frisö- sie im Geschäft, das sie von ih- rin weiterhin verschönern kann. rer Mutter übernommen hat- Terminvereinbarungen Tel. te. Jede ihrer drei von ihr aus- 0664/5443139. Elke bringt nicht gebildeten Lehrlinge hat etwa nur ihr notwendiges Werkzeug zehn Jahre lang mit ihr gear- mit (incl. Sessel, Staubsauger, beitet. Elke möchte sich auf die- Trockenhaube, etc.), nein, sie sem Wege für die Treue ihrer sorgt auch für die Entfernung Kund*innen herzlichst bedan- aller Haare vom Boden.

Frühlingsgewinnspiel LOWA EXPLORER GTX MID € 200,- LOWA EXPLORER GTX LO € 180,- Die Leaderregion Kraftspen- ten Rechnungen direkt bei den dedörfer Joglland mit ihren 12 teilnehmenden Firmen, unter Mitgliedsgemeinden veranstal- Angabe von Namen, Adresse tet ein großes Frühlingsgewinn- und Telefonnummer, in die vor- spiel, bei dem Joglland- Gut- handenen Boxen einwerfen. Es scheine im Gesamtwert von € können natürlich mehrere Rech- 45.000.- verlost werden. Alle nungen pro Person teilnehmen. Kund*innen können ihre bei In jeder Gemeinde findet Im Betrieben im Joglland bezahl- Sommer eine Verlosung statt.

...und Joglland-Gutscheine gewinnen! Gesamtwert

Jeder Rechnungsbon kann gewinnen!

Auf der Rückseite vom Rechnungsbon Name & Telefonnummer schreiben und in die vorgesehenen Boxen einwerfen!

Die Verlosungen finden in den jeweiligen Gemeinden des Jogllandes statt.

Keine Anwesenheitspflicht!

Alle volljährigen Personen sind teilnahmeberechtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Leaderregion Kraftspendedörfer Joglland 8192 Strallegg 100 16 Leute Vorauer Nachrichten V01/21

Wia da Schnobl g’wochs’n is „Am Irda hob’n ma ba ins Bauernarbeit geholfen haben, Stodlhenn.“ Der Ausspruch be- trafen sich in der großen Bauen- deutet: Am Dienstag findet bei stube. Da wurde natürlich dann uns die Stadlhenn statt. „Irda“ ist auch gesungen, musiziert, ge- also der alte Ausdruck für Diens- tanzt und es gab auch verschie- tag. Und die „Stodlhenn“ war dene lustige Spiele. Das Fest ein besonderer Tag im Bauern- dauerte oft bis in die Nacht hi- jahr. Wenn alles Getreide, das in nein. Und abends sind dann der Scheune gelagert war, ausge- auch meist die „G’spiaßeihoba“ droschen war, hat man alle, die gekommen. Das waren jene Bur- bei der Arbeit am Hof geholfen schen, die nicht zum Fest ge- haben, zu einem Festmahl ein- laden waren. Sie hatten einen geladen. An dem Tag gab es ein gespitzten Holzstab dabei und Festessen mit Fleischgericht und hielten diesen durch ein geöff- als Nachspeise, die „B’soff’nen netes Fenster, in der Hoffnung, Mäuse“ (in Schnaps getränkte, dass ihnen jemand etwas vom kleine Krapfen) und dazu na- Festessen daraufsteckte. Jeder türlich auch Most. Die gesamte Bauer hatte einen anderen Tag, Bauernfamilie, die Mägde und an dem er zur Stodlhenn lud. Knechte, aber auch Kleinhäusler Das konnte von Anfang Novem- Subterra. Vieles hat sich im Jahr 2020 geändert. Auch Subter- und Nachbarn, die bei der ber bis Ende des Faschings sein. ra wurde durch die Coronapandemie massiv eingeschränkt. Die Freilegungsarbeiten, die Erforschung und auch Besichtigungen von unterirdischen Anlagen konnten infolge der Maßnahmen ’s Leben auf’n Land nicht durchgeführt werden. Es erfolgte die Erweiterung an ei- nigen „Oberflächlichen“ Plätzen. Wer Subterra erleben möchte, „Ba enk sogn jo nur Fuchs und wia guat dass’s ins geht in da muss sich leider derzeit in Geduld üben, aber es wird wieder die Hos´ Guate Nocht!“ freien Natur. Zeit kommen, in der sich die Gäste von der besonderen Mystik De’ Aussog’ hot mi domols An Sunnenaufgang auf an der Anlagen verzaubern lassen können. Eines der Schmuckstücke gonz nochdenkli’ g’mocht. Berg ob’n daleb’n, von Subterra ist der Ausstellungsraum in einem Stiftsturm. Und kriagt hob i’s va oan, der wos kaunn’s denn do iwa- wohnt in da Stodt, haupt Schöneres geb’n, der mir weißmoch’n wullt, oder boarfuaß iwa d’ Wies’n, wia kamot er’s durt hot. durch’s taunosse Gros, A Auntwort d’rauf z’geb’n - wer des hot probiert, woaß’s: na, des woar koa Scherz – des gib oan scha wos. Fia mi woar des g’rod wia a Kennst jed’s Kraitl im Goart’n, Stich mittn’s Herz. wos’s ganz’ Joar aunfollt Und is des inzwisch’n scha Und noch’n Reg’n riachst jo joahreloung her, direkt die Schwammal im Wold. er hot mi holt kränkt, drum va- Drum tauschat i’s Landleb’n giß i’s nit mehr. nit gegn’s Großstodtleb’n ein, Mog sei’ dass a’s Stodtleb’n so so gulden kunnt va mir aus Vorteile bring’ – der Käfig nit sein. Nur, hot der’s amol g’hört, wia Vull Stulz sog i’s heut, g’spia a Vogerl schei sing’? wia’s Herz direkt locht: Der hot wuhl koa Ahnung va „Ba ins dahoam sog’n Fuchs nıǂƮƓŻƂÿīǗ Wold und va Flur, und Hos´ Guate Nocht!“ Maria Hainzl īâƓŸƌƂśÿNjdŸ G&Z GesnbR Obertiefenbach 133/3 A-8224 Hartl +43 664 3803511 offi[email protected] WWW.ECHTSAUGUAT.AT

Verkauf: VorauErhältlichVerk bei:auf: Obertiefenbach Christian+43 664 938 Gaugl20 90 | Chrizzly´s+43 664 380 35 Hütte11 Christian Putz, 8250 Vorau, Bahnhofstrasse 82 Vornholz 215 | 8250 Vorau Tel. 0664 / 43 03 251, [email protected] 0664 / 938 20 90 www.putz-krantrans.at V01/21 Vorauer Nachrichten Leute 17 Vorau & Dechantskirchen ziehen an einem Strang Die Sommer werden heißer, nehmend Aufgaben, die über das Klima verändert sich und die traditionelle Brandbekämp- Naturkatastrophen, wie Hoch- fung hinausgehen. Der Klima- wasser und Großschadenereig- wandel wirkt sich auf das Ka- nisse, werden immer häufiger. tastrophenmanagement aus, Gemeinden können diese Ent- und somit auf direktem Weg wicklung nicht völlig verhin- auf die oft unter Lebensgefahr dern, aber sie können sie ver- geleiteten Einsätze der Freiwil- DI Markus Plank, Klimawandelan- langsamen und uns darauf vor- ligen Feuerwehren. Immer öfter passungs-Manager, 0664 88926841, bereiten. Hierbei kann jede/r werden sie wegen Extremereig- [email protected] ihren/seinen Beitrag leisten. En- nissen oder zur Beseitigung der ergieeffiziente Haushalte oder enormen Schäden zu Hilfe ge- maschutz informieren und han- die Reduktion des eigenen CO2 rufen. Ohne sie wären die mei- deln. DI Markus Plank steht bei Herzlichen Glückwunsch. Fußabdruckes sind ein wich- sten Großschadenslagen kaum Fragen und Anregungen jeder- Vor mehr als einem Monat, tiger Beitrag jedes/r Einzelnen. unter Kontrolle zu bekommen. zeit gerne kostenlos zur Ver- genau am 3. Februar, wur- Es sind gerade ehrenamt- Gerade jetzt, in einer Zeit in fügung und freut sich auf eine de Bgm. Patriz Rechberger liche Helfer*innen, die Tag und der gesellschaftliche Zusam- Kontaktaufnahme. 60 Jahre alt. Die Gemeinde- Nacht an 365 Tagen im Jahr be- menkünfte und Feuerwehrver- arbeiter haben ihm aus die- reitstehen, um alles Menschen- anstaltungen nicht stattfinden sem Anlass am Griesplatz mögliche zu leisten. Bei Um- können, dürfen wir auf die Hel- einen Baum mit Glückwün- weltkatastrophen sind es die den des Alltags nicht vergessen. schen aufgestellt. Der Ver- Mitglieder der Feuerwehr, die Die Klimaveränderung schreitet ein der Vorauer Wirtschaft Menschen, Tiere und Sachwerte voran und ist zu einer Jahrhun- und das Team des Vorauer retten und schützen. Da in den dertaufgabe für die Menschheit Blattes wünschen ihm eben- letzten Jahrzehnten die Zahl geworden. Diese Aufgabe zu lö- falls alles Gute, Frohsinn der Brände zurückgegangen ist sen setzt voraus, dass Menschen und zur Weisheit des Alters übernimmt die Feuerwehr zu- sich über Klimawandel und Kli- politischen Weitblick.

Gleitsicht Kontaktlinsen fur Nah und Fern... jetzt kostenlos Probetragen

8250 Vorau 12 • 03337 20300 www.optik-steinhoefer.at 18 Schule Vorauer Nachrichten V01/21 Weniger Alkohol - Mehr vom Leben

Der Elternverein der Pflicht- Wie oft hören oder sagen wir schulen Vorau hat sich im letz- auch: „Kum, ans geht no.“ Es ten Jahr um die Förderung sind Kleinigkeiten. „Weniger Alkohol - Mehr vom Aber genau diese Einstel- Leben“ des Gesundheitsfonds lung vermitteln wir Tag für Steiermark beworben. Tag unserem Nachwuchs. Sei Durch die Maßnahmen des es aus Gedankenlosigkeit oder steirischen Aktionsplans „We- weil wir wirklich glauben, es

© Thorsten Jander niger Alkohol – Mehr vom kann nur mit Bier gesellig sein. Leben“ sollen Steirer*innen Deshalb hat sich der Eltern- Klein gegen Groß. Die Vorauerin Chiara Haas schaffte es mit für einen verantwortungsbe- verein entschlossen, an die- Bauchmuskeln in die Fernseh-Show Klein gegen Groß. Sie wurde wussten Umgang mit Alko- sem Programm teilzunehmen. von Kai Pflaume eingeladen und durfte ihr besonderes Talent be- hol sensibilisiert, über mög- Hierfür musste die Umsetzung weisen. Sie hatte erst zwei Wochen vor ihrer Teilnahme erfahren, liche Folgen eines übermäßi- einiger Maßnahmen nachge- dass sie für jemanden anderen einspringen durfte. Chiara ist elf Jah- gen Alkoholkonsums und auf wiesen werden. re, Schülerin des Gymnasiums Hartberg und leidenschaftliche Fuß- Hilfsangebote aufmerksam ge- Einerseits wurde ein Verhal- ballerin. Vor allem im ersten Lockdown vor einem Jahr hat Chiara macht werden. tenskodex für Veranstaltungen viel Sport betrieben und erfolgreich bei einem Plank-Wettbewerb, Für das Erlernen eines ver- des Elternvereins erarbeitet, eine sportliche Eigengewichtsübung, in ihrem Fußballverein teil- antwortungsbewussten Um- andererseits wurden zwei Ter- genommen. „Daraufhin hat mein Papa gemeint, ich soll mich für gangs mit Alkohol ist es ent- mine für ein Seminar zum The- die Talentshow Klein gegen Groß bewerben und mein Glück ver- scheidend, welche Verhaltens- ma „Über Alkohol reden“ für suchen“, erzählte die Schülerin begeistert. In ihrem Bewerb besiegte weisen ein Kind bei seinen El- Eltern vereinbart. sie die Schauspielerin Emilia Schüle. tern bzw. in seinem nahen Um- Das Seminar findet am 13.4. feld beobachten kann. und 20.4.2021 statt. Je nach Wir alle kennen Situationen Corona-Situation im Mehr- aus dem Alltag. Wir fragen oft zwecksaal oder online über nicht, ob jemand etwas trinken Zoom. Die beiden Termine ge- will, es heißt: „Magst a Bier.“ hören eigentlich zusammen, es

Blick auf das Stift. Die Kinder der Nachmittagsbetreuung der Volksschule Vorau haben mit diesem Bild versucht, ihre Heimat- verbundenheit künstlerisch auszudrücken. Die Spaziergänge um das Stift und die Besuche im „Hexenwald“ werden besonders in dieser Zeit mit Abstand und Achtsamkeit genossen, aber sie be- reiten den Kindern dennoch große Freude. Auf diesem von den Kindern gemalten Fenster im neu gestalteten Spielbereich hat man den wunderbaren Blick auf das Stift verewigt.

Josef Pötz GmbH & Co KG Onlineunterricht in der Zukunftswerkstatt. Die SchülerInnen Taxi-Reisebüro-Autobusse 8250 Vorau 284 werden in ihrem Zuhause aktiv, wenn es darum geht, Kreatives zu [email protected] schaffen, gesundes Essen für die Familie zuzubereiten, Torten, Ku- chen und Gebäck herzustellen, Sprossen keimen zu lassen und di- KRANKENTRANSPORTE verse Arbeiten in Haus und Garten umzusetzen. Für die Juniorfirma wurden Logos, Etiketten und Produkte entworfen. Onlineseminare • Dialysefahrten Direktverrechnung zu Zero Waste oder Klimawandel sowie weitere Workshops ergän- mit allen Kassen zen den Unterricht. Der Bogen im distance learning erstreckt sich • Chemotherapiefahrten von Arbeitsaufträgen, selbstständigem Erarbeiten über Unterricht per Video bis zu Videoanleitungen direkt aus der Klasse. Abwechs- • Strahlentherapiefahrten lung wird hier großgeschrieben. Lernen auf Distanz ist für alle Be- teiligten als Chance zu sehen. Dabei werden Organisation, Selbst- 03337/2286 oder 0664/3554885 und Terminmanagement sowie Eigenverantwortung gelernt. V01/21 Vorauer Nachrichten Jugend 19 Weniger Alkohol - Mehr vom Leben

Petra Arz- berger, alias Romy Ann, hat ihren er- sten Roman veröffentlicht. MC Racing – Forever Love Romy Ann lebt mit ihrer Seiten für sich selbst zu schrei- Familie im Bezirk Hartberg. ben. Zu dem Zeitpunkt hatte Neben ihrem Job als An- sie noch nicht geahnt, dass sie gestellte ist sie eine leiden- jemals ein ganzes Buch schrei- schaftliche Leserin. Sie liebt ben würde. Dieses Buch han- Liebesromane mit Hap- delt von Ayleen, einer vierund- py End. Wenn sie ihre Zeit zwanzigjährigen, hübschen, nicht mit ihrer Familie oder attraktiven, jungen Frau, die Der Vorauer EV bemüht sich um einen bewussten Umgang mit Alkohol Büchern verbringt, geht sie ihr Singleleben in vollen Zü- gerne zu Motocrossren- gen genießt und den Männern kann aber auch nur einer be- unseren beiden Schulen für nen. Daneben liebt sie Mu- reihenweise die Köpfe ver- sucht werden. die Anschaffung von Büchern, sik und Tanzen. 2019 hat sie dreht. Das geht solange gut, Die zugesagte Fördersumme Spielen, … zur Verfügung zu schreiben begonnen. Ihr bis ein junger Italiener auf der ist zweckgebunden und wird gestellt. Plan war es, nur ein paar Bildfläche erscheint.

Heiraten im Stift Vorau Das Familienunternehmen Träumt ihr von eurer Hochzeit im barocken Stil oder doch Terler aus Vorau lieber von einer Vintage Hochzeit mitten in der Natur? eröffnet im März 2021 Wir machen es möglich! ein neues Mietlager im Gewerbepark Greinbach

Das 400m² große Zugang 365 Tage, 0-24 Uhr Areal umfasst 24 h Videoüberwachung Trauung und Hochzeitstafel 4 Großlager codierter Zugang für Mieter Einzäunung inkl. Sichtschutz - Stiftskirche PKW Garagen Nachtbeleuchtung - Barocksaal Lagercontainer Wasseranschluss, WC, Küche - Fürstenzimmer Kleinlager wärmegedämmte Hallen - Bibliothek Wohnmobilparker elektrische Tore Abstellflächen 230V Steckdosen - Prälaturgarten - Priestergarten mit Teich Mietlager klein (6m²) ab € 42,90 Mietcontainer (15m²) ab € 85,90 Mietgaragen (18m²) ab € 94,80* Lagerhallen auf Anfrage

Bis Mai 2021 zwei Monate gratis (bei 1 Jahr Vertragsdauer) auf alle Buchungen *exkl. Betriebskosten für das Jahr 2021

FürFŸr nähere nŠhere Informationen: Informationen: Mag. (FH)(FH) Johann Johann T erlerTerler Kontakt: Stift Vorau +43 3337/28 15 [email protected]@terler.eu www.terler-group.atwww.terler-group.at 0664-1622166 0664-1622166 Besichtigung jederzeit nach Voranmeldung möglich! 20 Jugend Vorauer Nachrichten V01/21 Sarah Posch – die Zeit nach GNTM Sarah Posch hat dem Vo- Stars getroffen, durfte so coole rauer Blatt liebenswerter Wei- Shootings machen und habe so se einige Fragen zu ihrem Le- tolle neue Freundschaften ge- ben nach der Teilnahme an schlossen. Germany’s Next Top Model Welchen Ratschlag würdest (GNTM) beantwortet. du jungen Menschen geben, Wie bekannt, erreichte sie die Modeln wollen? dabei nach einem langen Aus- Immer dran zu bleiben und scheidungskampf den hervorra- sich nicht unterkriegen zu lassen. genden zweiten Platz. Wir gra- Wie bist du bei GNTM mit all tulieren herzlichst. den Konkurrenzkämpfen, Hy- Sarah Posch, die Vorauer Vor- Wie verläuft der Tag eines Mo- sterien, größeren und kleine- zeigefrau in der internationalen dels? ren Konflikten umgegangen? Modewelt. Der Tag eines Models ist re- Ich habe versucht runterzu- lativ spontan, je nachdem, wie kommen, Tagebuch zu schrei- Was ist dein Lebensmotto? viele Aufträge man bekommt, ben und das positive in der Zeit Stay real (bleib natürlich) Heimatromane. Gerade variiert dann der Tag. Es ist zu sehen, auch wenn ich teilwei- Was machst du beim Modeln in einer Zeit, in der Kon- jetzt in der Coronazeit schwie- se keine Energie/ Kraft mehr am liebsten? takte reduziert werden sol- rig, dass überhaupt Shootings hatte. Meine engsten Freun- Ich liebe es, auf dem Catwalk len, verbringt man viel Zeit stattfinden. Somit geschieht dinnen bei GNTM (Maureen, zu laufen. zu Hause. Somit bleibt ge- vieles über Social Media bzw. Nasti, Tamara) haben mir in die- Was machst du, damit du dei- nug Zeit zum Lesen um auch mehr im Influencerbe- ser Zeit geholfen. ne schöne Figur erhältst? sich sinnvoll zu beschäfti- reich. Obwohl mir das influ- Muss frau sich als Model je- Bin sehr viel in der Natur und gen. Genau dafür bietet die encen und das interagieren mit den Tag auf die Waage stel- mache Sport, muss aber auch Bücherei Vorau ein großes meiner Community sehr viel len? sagen, dass ich sehr viel meinen und vielseitiges Angebot Spaß macht, freu ich mich aber Klare Antwort! Nein. Genen zu verdanken habe. für jeden Geschmack und wieder riesig drauf, zukünftig Obwohl du sehr ruhig und Wie beeinflusst die Corona- jedes Alter. Ein Genre, das mehr im Modelbereich arbeiten ausgeglichen wirkst - wie und zeit dein Modlleben? sich schon seit langer Zeit zu können wo tankst du neue Kraft? Zurzeit schon sehr stark, da großer Beliebtheit erfreut, Was hat sich in deinem Leben Kraft tanke ich meistens zu kaum Fotoshootings und Cat- sind die Heimatromane. seit GNTM verändert? Hause, in der Natur oder beim walks stattfinden Der wohl bekannteste Au- Buh sooo viel. Es hat sich ei- Sport. Was sind deine Vorhaben tor ist der Münchener Hans nerseits einer meiner größten Was ziehst du am liebsten an? bzw. Wünsche für die nahe Ernst. Viele seiner Werke Träume erfüllt und andererseits Einen richtigen Chillerlook, Zukunft? sind in der Bücherei Vo- mach ich jetzt wirklich das, was liebe es auch oversized Sachen Ich möchte unbedingt viel rau verfügbar. Aber auch mir Spaß macht und wofür ich zu tragen und je ausgefallener, Reisen, auf Fashionshows und Werke weniger bekannter eine richtige Leidenschaft habe. desto besser vielleicht eine eigene Marke mit Autor*innen, wie z.B. Doris Ich kann mir auch durch GNTM Welcher Rat ist der Beste, den Maureen gründen. Strobl, stehen in der Büche- sehr viel ermöglichen wie z.B. du erhalten hast? Würdest du dich wieder für rei, in der jede/r herzlich eine erste eigene Wohnung in Ein Freund hat mir vor GNTM bewerben? willkommen ist, zum Aus- Berlin (mit Maureen). GNTM gesagt: Wenn es dir mal Ja!! Ich bin wirklich froh darü- leihen bereit. Die Bücherei Was ist deine schönste Erin- nicht so gut geht, schreibe dir ber, dass ich dabei war. steht daher am Freitag von nerung an die Zeit von GNTM? auf einen Zettel auf: „Du bist die Wir danken Sarah für das In- 15.00 bis 17.00 Uhr und am Ich hätte jetzt spontan ge- Stärkste!“ und tatsächlich hat es terview und wünschen ihr im Sonntag von 8.30 Uhr bis sagt: Das Reisen, eindeutig, aber mir in dieser Zeit viel Kraft und Namen der Leser*innen eine er- 11.00 Uhr zur Verfügung. nicht nur das! Ich habe krasse Motivation gegeben. folgreiche Zukunft.

Gesundheitsbereich MED. FUSSPFLEGE & SOLARIUM BERTA MADERBACHER Tel.: 0664 274 96 32

MASSAGE HILDE ZISSER Tel.: 0664 153 38 56 Tel. 03332 / 62614 • E-Mail: [email protected]• www.stein-moerz.at KRÄUTERSCHÖN - NATURKOSMETIK GABRIELE MAIER Pittermann 140 • 8254 WENIGZELL Tel.: 0676 934 26 30 www.jogllandoase.at www.kräuterschön.at V01/21 Vorauer Nachrichten Gesundheit 21 Psychische Dinkel – Getreide des Belastungen Lebens und Fastenmittel Die Coronapandemie dau- Das Urgetreide Dinkel um- ert nun schon ein Jahr lang und fasst die ganze Weisheit von wird uns bestimmt noch einige Hildegards Ernährungsleh- Zeit beschäftigen. Besonders bei re, die sich durch ihre Ein- Jugendlichen, Alleinstehenden fachheit und Vielseitigkeit und älteren Personen treten in- on (KIT) nehmen sich psycho- auszeichnet. So schrieb die folge der geänderten Lebensum- sozial ausgebildete Gesprächs- Klosterfrau: „Dinkel ist das stände, dem Fehlen von sozialen partnerInnen Zeit für die Fragen beste Getreidekorn, es wirkt und auch körperlichen Kontak- und Anliegen der Rat suchen- wärmend und fettend, ist zur Gesunderhaltung benötigt: ten häufig psychische Probleme den. Sie sind täglich von 9 bis 21 hochwertig und gelinder als biologisch hochwertige Eiweiße, auf. Sie sind schwerer erkenn- Uhr unter der Hotline-Nummer alle anderen Getreidekör- komplexe Kohlenhydrate, le- bar oder werden von Außenste- 0800/500 154 erreichbar. Es gibt ner. Dinkel führt zu einem bensnotwendige Mineralien, henden nicht in dem Maße ernst aber noch weitere Anlaufstellen, rechten Blut, gibt ein auf- gesunderhaltene Vitamine und genommen wie körperliche Lei- in denen ausgebildete Fachleu- gelockertes Gemüt und die Spurenelemente. Dinkel bie- den. Viele Betroffene wenden te ein offenes Ohr für die Sorgen Gabe des Frohsinns. Und tet sich zudem als leichte und sich aus diesem Grund erst sehr und Nöte der Betroffenen haben wie immer man ihn zuberei- schmackhafte Form des Fastens spät oder gar nicht an jene Stel- und ihre Hilfe bei psychischen tet, er ist gut und leicht ver- an. Dabei wird über vier bis len, die ihnen ihre Hilfe bieten. Belastungen anbieten: daulich.“ Die Ernährung mit sechs Wochen konsequent drei- Die meisten dieser Dienste sind Kriseninterventionsteam - Psycho- Dinkel als Hauptgetreide ist mal am Tag Dinkel in verschie- sogar kostenlos. Von Seiten der soziale Hotline 0800/500 154 sowohl für junge, als auch densten Formen (als Mus, Früh- Pfarre bieten die Seelsorger Elias Psychosoziale Beratungsstelle in ältere Menschen ratsam, da stücksbrötchen, Dinkelknödel, Kraxner (0676/8749 3204) und Hartberg: 03332/66 2 66; Email: er im Vergleich zu ande- …) zu sich genommen, wobei Lukas Zingl (0664/260 50 39) so- [email protected] ren hochgezüchteten Getrei- zusätzlich Gemüse, Obst und wie die Pastoralassistentin Mo- Ö3 Kummernummer 116 123 dearten meist gut vertragen Salate in der breitestmöglichen nika Grabner (0676/87 42 65 52) Rat auf Draht Teenager-Hotline wird. Zudem enthält er alle Palette, auf den Tisch kommen. ihre Hilfe an. Bei der Koordina- des ORF 147 basischen Mittel zum Leben, Hildegard v. Bingen tionsstelle für Kriseninterventi- Sozial-Pflege-Telefon 0800/201010 die der menschliche Körper Naturladen Blumauer

BM Ing. Jakob Perl Hoch- u. Tiefbautenplanungen, Statik, ÖBA, Gutachten, Energieausweise en! Kammerholzweg 450 wach ngser A - 8250 Vorau rühli Mail: [email protected] F Neue Mode, Tel.: +43 (0) 676 5325913 neuer Stil & neue Farben! UID-Nr.: ATU73884148 Ins. Kerschhofer 95x65 mm_Ins. Kerschhofer 95x65 mm 28.10.13 08:47 Seite 1 Bringen Sie frischen Wind

Ihr Partner in Ihre Garderobe! für den Trockenbau Jetzt bei

Impulszentrum 3 8250 Vorau Tel.: +43(0)3337 20 220 Mail: [email protected] www.kerschhofer-trockenbau.com 22 Gesundheit Vorauer Nachrichten V01/21

Egal ob Massa- ge, Therapie oder Wellness, Edita LANDWIRTSCHAFTLICHE LOHNARBEITEN Geier freut sich, ihre Kunden*innen HACKGUTERZEUGUNG nun in der neuen Foto: Lang MarkusFoto: Lang Photo Praxis begrüßen 8250 Vorau t Vornholz 2 zu dürfen. 0664/ 160 81 57 Edita Geier mit neuer Praxis in Vorau Edita Geier hat seit 1. De- parates entgegenzuwirken, zember ihre neue Praxis di- arbeitet sie in erster Linie ur- rekt in Vorau Klosterberggasse sachenspezifisch und schafft 118/1 bezogen, wo sie in völlig somit die Voraussetzung für neu gestalteten Räumen ihre eine nachhaltige Wirkung der Kunden*innen begrüßen kann. Behandlung. Dabei berück- Edita begann mit der Ausbil- sichtigt sie die tiefe Muskula- dung zur medizinischen Mas- tur, Faszien und das gesamte seurin und hat nach mehreren Zusammenspiel der Muskel- Zusatzausbildungen 2019 die gruppen. Zertifizierung zur Heilmassa- Je nach Behandlungsart wer- ge abgeschlossen. den die Kosten für die Massa- Um degenerativen Verän- ge teilweise von der Kranken- derungen des Bewegungsap- kasse übernommen.

Heilmassage by Edita medizinische & gewerbliche Heilmasseurin

Massage zu Heilzwecken Therapie und Taping Klassische Massage Elektrotherapie mit selbstgemischten feeling-Ölen Ultraschalltherapie Fußrefl ex Wärme-, Kältetherapie - Moorpackungen Subcutanerefl eextherapie nach Häfelin Kinesio-Taping S - €4,- / M - €6,- / L - €8,- Bindegewebsmassage Segmentmassage Wellness & Osteopathie Akupunktmassage & Dorn Breuss Narbenentstörung TuiNa Myofascial Release Cranio Sacral Impulsregulation Manipulativmassage nach Dr. Terrier Aroma Relax Massage mit Selbstgemischte feeling-Öle Triggerpunkttherapie Punktuelle Regulationstherapie Schröpfen nach Edita Geier Komplette Physikalische Therapie: „Tu deinem Körper etwas Gutes, damit Lymphdrainage & deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.“(Teresa von Ávila) Kompressionstherapie Nach Verordnung Ihres Arztes, wird ein Teil der Kosten von Ihrer Krankenkasse rückerstattet und von der Privatversicherung zür Gänze rückerstattet. Klosterberggasse 118/1, 8250 Vorau, Tel. 0664/3812002, [email protected] V01/21 Vorauer Nachrichten Werbung 23

GESUNDHEIT VORAU(s) im der Oststeiermark

Öffentliches Gesundheitsportal Österreich Das öffentliche Gesundheitsportal Österreichs ist eine Initiative des Bundesministeri- ums für Gesundheit und Frauen und bietet Ihnen unabhängige, qualitätsgesicherte und serviceorientierte Informationen rund um die Themen Gesundheit und Krankheit.

Die telefonische Gesundheitsberatung Die telefonische Gesundheitsberatung unter der Nummer 1450 gibt es seit November 2019 in ganz Österreich. Mit diesem Service erhalten Sie nun in ganz Österreich rund um die Uhr, an sieben Tagen in der Woche die Möglichkeit, bei gesundheitlichen Problemen anzurufen. Sie erhalten Auskunft über die Dringlichkeit Ihres Anliegens und eine medizinisch validierte Behandlungsempfehlung.

Österreich impft - www.österreich-impft.at Auf der Seite des Bundesministeriums finden Sie Infor- mationen zum österreichischen Impfplan und Antwor- ten auf häufig gestellte Fragen rund um die Corona-Imp- fung. Ebenso gibt es hier Leichter Lesen-Informationen für Menschen mit Behinderungen.

Die Steiermark impft - www.impfen.steiermark.at „Steiermark impft“ ist die Infoplattform über die kosten- lose und freiwillige Corona-Impfung in der Steiermark. Auf dieser Plattform können sich alle Personen über 16 Jahre mit Hauptwohnsitz in der Steiermark für eine CO- VID-19-Schutzimpfung voranmelden. Der Zeitpunkt der Anmeldung hat keinen Einfluss auf die Reihung.

Kontakt: Impfhotline des Bundes 0800 555621 - Die Impfhotline ist von 0:00 bis 24:00 Uhr besetzt.

Mag. Patriz Pichlhöfer 8250 Vorau, Rathausplatz 43 | T. 03337 2228 305 Gesundheitskoordinator der Gesunden Region Vorau M. 0664 88 747 201 | E-Mail: [email protected] 24 Birkfeld Vorauer Nachrichten V01/21

Eine weitere Bürgermeisterin in der Region Der Anteil der Bürgermeiste- einen guten Ruf im Joglland ge- folgte das Amt der Vize-Bürger- rinnen in Österreich liegt auch noss, was laut Schönbacher heu- meisterin und im Sommer 2020 Andi BrucknerFoto im Jahr 2021 noch immer unter te auch noch so ist. Sie denkt wurde sie zur Bürgermeisterin 9%. Seit der letzten Gemeinde- noch heute gerne an die Schul- gewählt. Bernadette ratswahl gibt es im Joglland eine zeit zurück, an die regelmäßigen Ihren Berufsalltag als Lehre- Schönbacher weitere Frau an der Gemeinde- Kaffeehausbesuche, den Skikurs rin beschreibt sie als bunt und spitze. Die Lehrerin Bernadette und das familiäre Klima in der erfrischend durch die Arbeit mokratie lebendig und aufrecht Schönbacher, die seit 2015 in der Schule. Weniger gerne denkt sie mit jungen Leuten. Der normale erhalten bleibt und eine funk- Gemeindepolitik aktiv ist, leitet an schlechte Noten zurück, die Alltag ist durch Corona derzeit tionierende Demokratie keine seit der letzten Wahl die Geschi- es auch hin und wieder gab, sie völlig anders, aber dennoch gut Selbstverständlichkeit ist. cke der Gemeinde Miesenbach. aber lehrten, konsequent zu sein zu meistern. Ihre Tätigkeiten als Obwohl ihre beruflichen Fel- Doch wie kam es dazu? und durchzuhalten, wenn etwas Bürgermeisterin empfindet sie der Politik und Schule nicht Die ehemalige Schülerin des nicht rund läuft. als spannend, da sie mit viel- konträrer sein könnten, ist es die BORG Birkfeld wuchs in We- Nach der Matura entschied fältigen Aufgaben und Heraus- Arbeit mit Menschen, die sie als nigzell auf. Ihre Eltern hatten Schönbacher Wirtschaftspäda- forderungen konfrontiert wird, ungemein bereichernd empfin- neben der Tischlerei auch einen gogik zu studieren. Nach dem die es zu meistern gilt. Projek- det. Der Nachteil am Politiker- kleinen landwirtschaftlichen Be- Studium absolvierte sie eine te zu planen und in die Wege leben ist der zeitliche Aufwand, trieb, wo sie eine schöne Kind- zweijährige Berufspraxis in der zu leiten, sich um die Finanzie- da neben der alltäglichen Arbeit heit genoss. In ihrer Freizeit Privatwirtschaft und nach zwei- rung zu kümmern und immer auch noch Termine wahrge- verlor sie sich gern in Büchern, einhalb Jahren Mütterkarenz be- ein offenes Ohr für Gemeinde- nommen werden müssen, die die sie sich regelmäßig aus der gann sie als 28-Jährige an der bedienstete zu haben, gehört zu oftmals am Abend oder Wo- Pfarrbibliothek ausborgte. HLW Krieglach zu unterrich- ihrem Beruf. Auch der Kontakt chenende stattfinden. Im stres- Trotz der damals neuen ten. Später wechselte sie an die zu den Gemeindebürgerinnen- sigen Alltagsleben, das nicht Möglichkeit, mit der Eröffnung HAK in Hartberg und an die und –bürgern liegt ihr sehr am viel Raum für Hobbys lässt, ist des Hartberger Schulzentrums dortige HLW, wo sie bis heu- Herzen. für Schönbacher die Natur eine einen anderen Schultyp zu wäh- te noch kaufmännische Fächer Die Bürgermeisterin emp- Kraftquelle. Dort kann sie ihren len, entschied sich Schönbacher unterrichtet. Ihre politische Kar- fiehlt jungen Leuten, die kom- Kopf „durchlüften“, was wich- für das BORG Birkfeld, da viele riere startete sie erst 2015 mit munikativ sind und etwas be- tig für sie ist. Einen klaren Kopf ihrer Freunde die Schule emp- dem Eintritt in den Gemeinde- wegen wollen, sich in der Poli- braucht sie in beiden Berufen. fohlen hatten und die Schule rat von Miesenbach. Ende 2018 tik zu engagieren, da so die De- Larissa Leitner

Stellenausschreibung ELEKTROTECHNIKER/IN (Service- und MontagetechnikerIn) 38,5 h

Al eer er gre leroachhler er eerar hl r u or alle erceual u oeee eraug au r g au er uche ach luge e e uer erce- u oageea ereer

Tätigkeitsschwerpunkte

 erceech r lerogere uerer ereller  uellug u oage o lerogere  erug uerer Tchler e cheoage  are er ueeraug oe Verau uere elege Prouore orege leroecherech  ueauragaclug  erug er ollege ager 1x oa aage

Ihre Qualifikationen  ehrhrge eruerahrug al  ohe ue- u leroecher oer erceoreerug erceecher  ereherche ee  Agechloee eruaulug  ehr gue ouao- u  V-ee rgaaohge  euchee

Unser Angebot

 Velege u eraorugolle Augaegee  Falre erela  ercheer gag ee ahche Tea  cherer Arela  Flexle Areee erhal uerer ugee

a egehal r ee Poo erg 2294-- ruo oalch e achlche eahlug erch hrer eelge ualao eruerahrug

e e eer Poo ee erauorerug ehe eere e ch glech

hre ollge eeruguerlage ee e e er al a: Frau ag ula regl reglroela

V01/21 Vorauer Nachrichten Sport 25

Michi Wetzelberger – Talent mit Ehrgeiz. Auf einem Ten- niscamp wurde der TSV Hartberg auf das besondere Talent von Die Mannschaft des SK Vorwärts Steyr beim Trainingsspiel gegen den SV Michi aufmerksam. 2020 nahm er mit seinem Teamkollegen Pa- Licht Loidl Lafnitz am Kunstrasenplatz der Urkraftarena trick Oswald erstmals an den Meisterschaften der steirischen Landesliga in der Altersgruppe U 11 teil. Ungeschlagen gewan- nen sie den Meistertitel im Mannschaftsbewerb. Ende August erkämpfte sich Michi bei den steirischen Meisterschaften im Ein- URKRAFT Arena für zelbewerb in Bad Waltersdorf den Vizemeistertitel in der Alters- klasse U 11. Michi trainiert drei- bis fünfmal wöchentlich. Wenn Trainingslager beliebt es sich zeitlich nur irgendwie vereinbaren lässt, geht er zusätz- lich noch zum Fußballtraining und im Winter zum Schitraining. Trainingslager des dabei ihren Feinschliff für die SV Licht Loidl Lafnitz kommende Meisterschaft zu Die Mannschaft des SV Licht erwerben. Täglich standen Loidl Lafnitz verbrachte ein vier- zwei Trainingseinheiten auf tägiges Trainingslager in der Ur- dem Kunstrasenplatz auf dem kraftarena Vorau. Zweimal täg- Programm. Dazu kamen noch lich trainierten die fünf Trainer zwei Trainingsspiele, eines ge- ch heer sin wieer nsere frisch intensiv mit ihren Schützlingen gen den FAC Wien und eines efrten osterOeier erhltlich in der URKRAFT Arena und gegen den Tabellenführer SV am Kunstrasenplatz, der wegen Licht Loidl Lafnitz. des Schneefalles täglich freige- Das Training fand unter Top- Vorbestellung bitte schaufelt wurde. Ein Schwer- bedingungen, die der TUS Vo- bis spätestens punkt des Trainingscamps war rau gemeinsam mit der Markt- 20. März 2021 Teambuilding. Ein Marsch auf gemeinde Vorau bot, statt. Ein- den Hochwechsel und eine Bi- quartiert waren die Teamspie- unter athlon- und Langlaufeinheit im ler und Betreuer aus Oberö- 0650/7314590, Langlaufzentrum Orthofer in St. sterreich im Hotel-Restaurant Jakob i. W. standen ebenfalls auf Kutscherwirt, wo sie laut Aus- 03337/2771 oder dem Programm. Einquartiert sagen der Trainer bestens ver- [email protected] war das 30-köpfige Lafnitzer sorgt und aufgehoben waren. Team im Hotel Kutscherwirt. Die Verantwortlichen des SK Der SV Licht Loidl Lafnitz ist Vorwärts Steyr möchten sich ailie an wünscht allen frohe Ostern derzeit Tabellenführer in Öster- auf diesem Wege beim Perso- n leits esn! reichs 2. Liga. nal des Hotels Kutscherwirt so- wie bei den Verantwortlichen Trainingslager des des TUS Vorau und der Markt- SK Vorwärts Steyr gemeinde Vorau, die für beste Erstmals verbrachte der SK Trainingsbedingungen an allen Vorwärts Steyr, der zurzeit den Tagen sorgten, herzlich bedan- 11. Platz in der 2. Liga belegt, ken. Fußballtrainingslager von ein viereinhalbtägiges Trai- Profimannschaften sind des- ningslager in der URKRAFT halb möglich, weil diese vom Arenav in Vorau. 28 Spieler Corona-Trainingsverbot ausge- WOLFGANG FANK und zehn Betreuer versuchten nommen sind. 26 Termine / Kleinanzeigen Vorauer Nachrichten V01/21

Offene Stellen Monteur/in für Türen und Garagentore wird ab sofort aufgenommen. Mo- Kleinstes Museum Österreichs natsbruttolohn € 2.078,- zuzüglich Zulagen, auf Verhandlungsbasis. Anfor- derungen: keine Vorkenntnisse nötig, selbständige Arbeitsweise, Führer- schein B, Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an Roman Riegler 0676/606 Im Freilichtmuseum Vorau ligen Kammer des Marotti- 53 15 oder [email protected] bzw. Firma Riegler & Höfler OG, ist derzeit das kleinste Museum hauses aufgestellt werden. Riegersbach 171, 8250 Vorau. Österreichs im Entstehen. Der Dieses Projekt wird finanziell Der Masenberger Olmstoll sucht Kellner/in für Voll- und/oder Teilzeitbe- schäftigung (€ 1.650,- brutto/Monat auf Vollzeitbasis, Überbezahlung mög- Museumsobmann Ferdinand teilweise von der Kulturabtei- lich) ab Öffnung nach der coronabedingten Schließung, Bewerbung unter Vötsch war schon lange auf lung des Landes Steiermark ge- 0664/322 3 966, Hr. Handler. der Suche nach einem Krippen- fördert, es sind aber neben der Wir suchen ab sofort Fassader (m/w/d) und Maler (m/w/d) mit abge- bauer, der es sich zutraut, das Verwendung von Eigenmitteln, schlossener Ausbildung und/oder Berufserfahrung. Selbständiges und gesamte Freilichtmuseum im auch viele Stunden von freiwil- genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit vorausgesetzt. Ihr Kleinformat nachzubauen. ligen Helfern in dieses Projekt Verdienst € 2.758 ,- brutto im Monat auf Vollzeitbasis, Überbezahlung nach Qualifikation möglich. Bewerbungen: Siegfried Jokesch, 8250 Vorau, Der Tiroler Walter Peer, der geflossen. Vornholz 145, 0664/4416612 oder [email protected] bereits einige Weihnachtskrip- Museumsmitglieder haben Wir stellen ab sofort Tischler (m/w/d | mit Berufserfahrung) ein. Selb- pen in den Vorauer Raum gelie- übrigens die Möglichkeit, das ständige, genaue Arbeitsweise erwünscht. Bruttoverdienst € 1.965,-/Mo- fert hat, sah dies als große He- ganze Jahr das Museums gra- nat, Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. Ihre aussagekräftige rausforderung, die er kurzent- tis zu besuchen, und sei es nur, Bewerbung richten Sie bitte an Johannes Putz Tischlerei 03337|2717 oder [email protected]. schlossen annahm. Rund 20 um am Brunnen zu sitzen und Objekte, alle sorgfältig und ge- die Ruhe des Innenhofes zu ge- Das Notariat Vorau sucht zur Verstärkung seines Teams eine/n dynamische/n, verlässliche/n Mitarbeiter/in (Vollzeit) mit ausgezeichne- wissenhaft nachgebaut, wer- nießen. ten Rechtschreibkenntnissen. Vorpraxis erwünscht. Entlohnung € 1.400,- den bis spätestens Anfang Juni Der jährliche Mitgliedsbei- brutto bei Vollzeit (38,5 h). Überzahlung je nach Qualifikation möglich. in einer Vitrine in der ehema- trag, der zur Erhaltung des Mu- Notariat Mag. Christoph Künzel, 8250 Vorau, Stift 2, [email protected]

Hafner-Lehrling (m/w/d) - ab Frühjahr/Sommer 2021 Was solltest du mitbringen? Handwerkliches Geschick, Interesse und Begeisterung, höfliche Umgangsformen und selbständiges Mitdenken und Arbeiten. Wir bieten einen Ausbildungs- platz in unserem motivierten, engagierten Team mit familiärem Umfeld. Wir geben „Werk- zeug“, sowie Know-how und schaffen die Basis, damit du einer der besten Hafner werden kannst! 1. Lj brutto € 656,00/Monat. Wir unterstützen dich auch bei einer Lehre mit Matura. Gerne geben wir interessierten Schnupperlehrlingen Einblicke in „unsere kreative Welt“!

Fliesenleger (m/w/d) - zum sofortigen Eintritt Du arbeitest eigenverantwortlich, präzise und sauber? Du hast Know-how, handwerkliches Geschick und bist top motiviert? Entlohnung brutto € 2.126,00/Monat, Überzahlung möglich. Hafnermeister Ganzhausheizung l Kamine l Herde Kachelöfen l Fliesenverlegung alle Formate Fotos gesucht. Leider haben wir von dem Konzert der EAV am 28. Juni 1986 in den Stiftsgärten keine Fotos aufliegen. Daher sucht die HIRNSDORF - VORAU, Tel. 0664 / 26 00 750 Junge ÖVP Fotos bzw. Video von diesem Konzert. Wenn sie welche [email protected], www.feuer-salamander.at zu Hause haben melden sie sich bitte unter der Tel. 0664/5372299.

IMPRESSUM: Eigentümer: Verein der Vorauer Wirtschaft, 8250 Vorau - He- rausgeber: Nordoststeiermark Aktiv, 8190 Birkfeld - P.b.b. - Verlagspostamt 8190 Birkfeld - Aufgabepostamt 8190 Birkfeld - Erscheinungsort: St. Ruprecht - Für den Inhalt verantwortlich: Christa Haspl, Vorau - Redaktion: Franz Putz, Rainberg 48, 8234 Rohrbach a.d.L. und Ferdinand Vötsch, 8250 Vorau - Layout: Grafik-Team Wochenzeitungs GmbH Steiermark, WOCHE Hartberg, - Druck: Universitätsdruckerei Klampfer, 8181 St. Ruprecht. Barbara Klampfer Straße 347 - Fotos: wenn nicht anders angege- ben privat. Offenlegung: Zum Medienge- setz geben wir bekannt: Sitz: 8250 Vo- rau - Medieninhaber: Nordoststeiermark KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbepark 6, 8232 Grafendorf Aktiv, 8190 Birkfeld - Grundlegende STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 Richtung: Berichte über Aktivitäten in KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbeparkwww.kagerbau.at 6, 8232 Grafendorf der Gesunden Region Vorau; Keine Ge- STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 www.kagerbau.at währ für nicht redaktionelles Bild-, Text- und Inseratenmaterial. V01/21 Vorauer Nachrichten Termine / Kleinanzeigen 27

Kleinstes Museum Österreichs Ermi Oma in Vorau Markus Hirtler mit seiner seums dient, beträgt 12.- Euro. sollte: In der Stube im Ein- „Ermi Oma“ wird vorraus- Das Museumsteam nimmt gangsbereich befindet sich sichtlich am Donnerstag, während der Öffnungszeiten noch ein Museumsladen mit 18. November in Vorau ga- vom 1. April bis 31. Oktober Produkten von regionalen stieren, sofern nicht corona- gerne Anmeldungen entgegen. Direktvermarkter*innen und bedingt wieder verschoben Mit Liebe gemacht. Wer es noch nicht wissen ein kleines Cafe. werden muss. Weitere Infor- www.baeckerei-rudolf.at mationen dazu entnehmen Sie bitte dem nächsten Vo- rauer Blatt oder auch gerne dem Veranstaltungskalender auf www.vorau.at. Mit Liebe gemacht. www.baeckerei-rudolf.at

MAMA?

SINNERSDORF 03357/46 CAFÉ • BäCkEREI • kONDItOREI SINNERSDORF 03357/46 276 • PINGGAU 03339/24 206 • VORAU 03337/30 591 VORAU Tel.: 03337/30591 Sinnersdorf • Pinggau • Oberwart Schachen 302 Vorau Wandern am Masenberg KARDINALSCHNITTE Getränkeautomat vor Ort. verschiedene Wir freuen uns darauf, Sie nach dem Kreationen Lockdown wieder in ürgemütlicher Atmosphäre begrüßen zu dürfen. Kardinalschnitte Montag u. Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Freitag ab 11 Uhr geöffnet 3+1 gratis Samstag und Sonntag ab 10 Uhr geöffnet Eines der Modelle des Krippenbauers Walter Peer aus Tirol. im März 2021 

Familienfeiern beim Kagerwirt in Puchegg

H nla Wir bereiten auch Sa S HS gerne Speisen na telefne etelln für Ihr Ein frohes Osterfest OSTERFEST! wünscht Ihnen Familie Reithofer

Sa. 13. & So. 14. März BURGER TAGE! Beef & Veggie Burger ab sofort auch auf der Menükarte

Fa cheher 8250 Vorau rela 25 Tel 033372329 oorauerhoa orauerhoa gliche bholung estellung am ortag bis 12 hr

Abholung von Speisen! GH Erzherzog ohann Hhe 20 orau uchegg Montag, Dienstag & Donnerstag bis Sonntag von 11 bis 13 Uhr telefonische Bestellung unter 03337/2329 bis 10 Uhr möglich. 0 220-0, 0 110 wwwkagerwirtat 28 Lokales Vorauer Nachrichten V01/21