Vendredi 18 novembre 2016

Séance des lundi 7, mardi 8 et mercredi 9 NOVEMBRE 2016

Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

La séance est ouverte, le lundi 7 novembre 2016, à 9 h.

Adoption de comptes rendus Le compte rendu sommaire de la séance des 26, 27 et 28 septembre 2016, qui a été affiché, ainsi que le compte rendu intégral de cette même séance, qui a été publié au Bulletin, municipal et départemental, officiel sont adoptés.

2016 DAC 503 Plaques commémoratives à la mémoire des victimes des attentats du 13 novembre 2015. Inscription en urgence à l’ordre du jour du Conseil de Paris. L’inscription en urgence à l’ordre du jour du Conseil de Paris est adoptée, à l’unanimité, à main levée.

2016 DFA 154 Débat portant sur les orientations budgétaires. 2016 DFA 58-G Débat portant sur les orientations budgétaires. Vœu n° 1 déposé par le groupe GEP relatif à la dette de l'Etat. Vœu n° 2 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux relations financières avec l'Etat. Vœu n° 3 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la création d'un observatoire du CICE. Vœu n° 3bis déposé par l’Exécutif. Vœu n° 4 déposé par le groupe GEP relatif au budget participatif. Vœu n°4 bis déposé par l’Exécutif. Vœu n° 5 déposé par le groupe GEP relatif à une continuité piétonne et cyclable le long de la Seine. Vœu n° 6 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux recettes immobilières. Vœu n° 7 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la lutte contre l'évasion fiscale. Vœu n° 8 déposé par le groupe GEP relatif au code de l'environnement et au Règlement Local de Publicité. Vœu n° 9 déposé par le groupe GEP relatif aux moyens des directions. Vœu n° 10 déposé par le groupe GEP relatif aux meublés touristiques. Vœu n°10 bis déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 1 est retiré. Le vœu n° 2 est retiré. Le vœu n° 3 est retiré. Le vœu n° 3 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 4 est retiré. Le vœu n° 4 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 5, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 6, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 7, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 8 est retiré. Le vœu n° 9 est retiré. Le vœu n° 10 est retiré. Le vœu n° 10 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DFA 154 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DFA 58-G est adopté, à main levée.

2016 DAC 503 Plaques commémoratives à la mémoire des victimes des attentats du 13 novembre 2015. Le projet de délibération DAC 503 est adopté, à l’unanimité, à main levée.

2016 DAC 295 Compléments tarifaires des établissements d'enseignement artistique, Ateliers Beaux-Arts de la Ville de Paris. Le projet de délibération DAC 295 est adopté, à main levée.

2016 DAC 298 Modification des statuts de l'EPCC Maison des Pratiques Artistiques Amateurs (MPAA). Le projet de délibération DAC 298 est adopté, à main levée.

2016 DAC 393 Communication : Présentation du bilan annuel de la Commission du Vieux Paris. Vœu n° 20 déposé par Mme SIMONNET relatif aux avis et recommandations de la CVP. Le vœu n° 20, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

2 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

La séance, suspendue à 13 h 10, est reprise à 14 h 50.

2016 DAE 250 Communication : Le schéma de développement touristique. Vœu n° 11 déposé par les groupes PCF-FG et SOCA relatif aux salariés de l'hôtel Pullman-Paris Montparnasse. Vœu n° 12 déposé par le groupe les Républicains relatif au schéma de développement touristique. Vœu n° 13 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à la création d'une police touristique. Vœu n° 120 déposé par l’Exécutif relatif à un soutien exceptionnel pour la relance du tourisme à Paris. 2016 DAE 40-G Subvention (40.000 euros) et convention avec l'association Vacances et Familles Ile de France (93). 2016 DAE 83-G Subvention (12.000 euros) et convention avec l'association Can I Welcome you (CIWY). 2016 DAE 260 Subvention (20.000 euros), adhésion (1.000 euros) et convention avec l’association Acteurs du Tourisme Durable (20e). 2016 DAE 317 Subvention à l'association Technopol - Techno Parade pour la création d'un pilote pass nuit. 2016 DAE 361 Subvention (19.500 euros) et convention avec Association de la Visite d'Entreprise (AVE). 2016 DAE 363 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’Association pour le Tourisme Equitable et Solidaire (15e). Le vœu n° 11, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 12, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 13, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 120, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DAE 40-G est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 83-G est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 260 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 317 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 361 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 363 est adopté, à main levée.

2016 DAC 394 Modification des modalités d’organisation du travail des personnels des bibliothèques de la Ville de Paris. Vœu n° 21 déposé par le groupe GEP relatif au devenir du réseau des bibliothèques et médiathèques. Le vœu n° 21, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DAC 394 est adopté, à main levée.

2016 DICOM 25 Convention de partenariat LEGO (animation Noël Espace Paris Rendez-Vous). Le projet de délibération DICOM 25 est adopté, à main levée.

Vœu n° 22 déposé par le groupe GEP relatif au soutien de la création artistique indépendante. Le vœu n° 22, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 23 déposé par le groupe GEP relatif à l'ouverture d'une "Maison des médias libres". Le vœu n° 23, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 24 déposé par le groupe GEP relatif à l'installation de la Grande Roue place de la Concorde. Le vœu n° 24, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 25 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la bibliothèque Marguerite Durand. Le vœu n° 25, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 26 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à la création d'une Cité du théâtre. Vœu n° 27 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à l'édition 2017 de Nuit Blanche. Le vœu n° 26, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 27, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 28 déposé par le groupe SOCA relatif à la pose d'une plaque commémorative 168 rue de Tolbiac. Le vœu n° 28, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

3 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 29 déposé par le groupe les Républicains relatif à un hommage à Jules Riché. Le vœu n° 29, l’Exécutif s’en remettant à la sagesse des Conseillers, est repoussé.

2016 DEVE 141 Rapport Développement Durable - Communication de la Maire de Paris. Le projet de délibération DEVE 141 est adopté, à main levée.

2016 DEVE 157 Lancement de la révision du Plan Climat et candidature de Paris à l’appel à manifestation d’intérêt de l’ADEME "du Plan climat énergie territorial au Plan climat air énergie territorial". Le projet de délibération DEVE 157 est adopté, à main levée.

Vœu n° 30 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'incident de la chaufferie de Grenelle. Le vœu n° 30, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DDCT 98 Subventions (70.000 euros) à 11 associations œuvrant dans les quartiers Politique de la Ville, pour le portage du Fonds de Participation des Habitants (FPH). Le projet de délibération DDCT 98 est adopté, à main levée.

2016 DPP 8 Subventions (149.295 euros) et conventions à 34 associations dans le cadre du dispositif Ville Vie Vacances au titre de l’année 2016. Le projet de délibération DPP 8 est adopté, à main levée.

2016 DPP 10 Subventions (143.000 euros) et conventions avec 5 structures dans le cadre des actions en faveur de la citoyenneté, prévention de la récidive et de la radicalisation. Le projet de délibération DPP 10 est adopté, à main levée.

Vœu n° 31 déposé par le groupe les Républicains relatif au quartier Château Rouge - Marcadet (18e). Le vœu n° 31, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 32 déposé par le groupe les Républicains relatif aux points école boulevard Saint Germain. Vœu n° 32 bis déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 32 est retiré. Le vœu n° 32 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 33 déposé par le groupe les Républicains relatif à la mise en fourrière. Le vœu n° 33, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 34 déposé par les groupes les Républicains et UDI-MODEM relatif au fonctionnement de la Brigade des incivilités dans le 16e. Le vœu n° 34, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

2016 DEVE 143 100 hectares de végétalisation et d'agriculture urbaine. Vœu n° 35 déposé par le groupe les Républicains relatif à une cartographie et à un plan de développement. Vœu n° 36 déposé par le groupe les Républicains relatif au mode de concertation avec la mairie d'arrondissement. Le vœu n° 35, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 36, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le projet de délibération DEVE 143 est adopté, à main levée.

2016 DEVE 145 Labellisation de la Ville de Paris au label APIcité de l’Union Nationale de l’Apiculture Française (UNAF). Le projet de délibération DEVE 145 est adopté, à main levée.

2016 DEVE 150 Proposition de lancement d'une étude sur les pigeonniers de la Ville de Paris. Le projet de délibération DEVE 150 est adopté, à main levée.

4 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 37 déposé par le groupe les Républicains relatif aux pieds d'arbre. Le vœu n° 37, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 38 déposé par le groupe les Républicains relatif à la préservation des buis. Le vœu n° 38, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 39 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à l'ouverture matinale des parcs et jardins parisiens. Le vœu n° 39, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DVD 30 Parc de stationnement Haussmann Berri à Paris (8e) - Principe de délégation de service public pour l’exploitation et la modernisation. 2016 DVD 31 Parc de stationnement George V à Paris (8e) - Principe de délégation de service public pour l’entretien et l’exploitation. Le projet de délibération DVD 30 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DVD 31 est adopté, à main levée.

2016 DVD 121 Association la Prévention Routière - Subvention (27.000 euros). Vœu n° 40 déposé par le groupe RG-CI relatif au contrôle des conducteurs de voiture de sports de location. Le vœu n° 40, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DVD 121 est adopté, à main levée.

2016 DVD 162 Extension du Tramway T3 jusqu’à la porte d’Asnières (17e et 18e). Convention de financement n° 2 avec l’Etat, la RIF, le STIF et la RATP relative à la phase travaux. Le projet de délibération DVD 162 est adopté, à main levée.

2016 DVD 167 Mise en place d'une zone à circulation restreinte. Convention de coopération avec la DRIEA pour évaluation de son impact sur la circulation. Vœu n° 41 déposé par le groupe les Républicains relatif au bilan de l'interdiction des poids lourds polluants. Vœu n° 41 bis déposé par l’Exécutif. Vœu n° 42 déposé par le groupe les Républicains relatif à une étude d'impact. Le vœu n° 41, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 41 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 42, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DVD 167 est adopté, à main levée.

Vœu n° 43 déposé par les groupes SOCA et PCF-FG. relatif au projet de restructuration du réseau de bus parisien (12e). Le vœu n° 43, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 44 déposé par le groupe les Républicains relatif au nouveau réseau de bus (5e). Le vœu n° 44, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 45 déposé par le groupe les Républicains relatif au double sens des bus boulevard Saint-Germain. Le vœu n° 45, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 46 déposé par le groupe SOCA relatif à la circulation des deux-roues sur les trottoirs du 9e. Le vœu n° 46, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 47 déposé par le groupe SOCA relatif au stationnement des véhicules basse émission. Le vœu n° 47, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 48 déposé par le groupe les Républicains relatif au stationnement des personnes en situation de handicap. Le vœu n° 48, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

5 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 49 déposé par le groupe les Républicains relatif à la circulation autour de la Gare du Nord. Vœu n° 49 ter déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 49, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 49 ter, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 50 déposé par le groupe les Républicains relatif à la création d'un plan de circulation et de stationnement dans le 12e. Le vœu n° 50, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 51 déposé par le groupe les Républicains relatif à la piétonisation des voies sur berges. Vœu n° 52 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'aménagement piétonnier des voies sur berges. Vœu n° 53 déposé par le groupe les Républicains relatif aux riverains de la voie sur berges. Le vœu n° 51, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 52, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 53, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 54 déposé par le groupe les Républicains relatif au déploiement de radars pédagogiques. Le vœu n° 54, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 55 déposé par le groupe les Républicains relatif à la création de parcs relais aux portes de Paris. Le vœu n° 55, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

La séance, suspendue lundi 7 novembre 2016 à 21 h 05, est reprise mardi 8 novembre 2016 à 9 h.

2016 DAE 409 Communication de la Maire : La politique enseignement supérieur, recherche et vie étudiante de Paris. Vœu n° 14 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la bibliothèque inter-universitaire de la Sorbonne. Vœu n° 15 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux frais d'inscription à l'ESPCI. Vœu n° 15 bis déposé par l’Exécutif. Vœu n° 16 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux moyens alloués à la recherche publique. Vœu n° 17 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux stationnements pour vélos sur les campus. Vœu n° 18 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux versements des bourses CROUS. 2016 DAE 190 Lauréats Emergence(s) 2016. 2016 DAE 278 Subvention (50.000 euros) et convention avec l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers pour la réalisation d'une étude (13e). 2016 DAE 306 Subvention (10.000 euros) à l'Etablissement Public Autonome Plaine de France pour son étude de préfiguration du Quartier Universitaire International du Grand Paris. 2016 DAE 319 Subvention (100.000 euros) et convention avec la Cité Internationale Universitaire de Paris pour l’accueil de chercheurs étrangers. 2016 DAE 321 Subvention (9.934 euros) à l’association Chaire de Philosophie à l’Hôpital pour la Chaire de philosophie à l’hôpital Hôtel-Dieu (4e). 2016 DAE 332 Arc de l’Innovation - Subvention avec convention (500.000 euros) à l'Institut des Systèmes Complexes de Paris Ile-de-France (13e). 2016 DAE 357 Subvention (2.400.000 euros) et avenant à la convention cadre 2015/2020 avec le CROUS. 2016 DAE 395 IUT Paris Descartes (16e) - Subvention (165.000 euros) et convention corrélative pour les travaux d'accessibilité du restaurant. 2016 DU 17 Site "Dubois" (18e) - Acquisitions et cessions d'emprises complémentaires avec SNCF Réseau - Déclassement d'une emprise sur le boulevard Ney. 2016 DVD 18-G Forfaits Imagin'R. Convention avec le STIF, les opérateurs de transport d'IDF et le GIE Comutitres. Vœu n° 19-G déposé par Mme SIMONNET relatif à un remboursement partiel du forfait Imagine R. 2016 DAE 365 Subvention (20.000 euros) et convention avec l’association Réseau Français des Etudiants pour le Développement Durable (3e).

6 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAE 374 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’association Anima’Fac (7e). 2016 DASES 114-G Convention AS Fondation Santé étudiant de France. Le vœu n° 14, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 15 est retiré. Le vœu n° 15 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 16, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 17, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 18, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 19-G, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le projet de délibération DAE 190 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 278 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 306 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 319 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 321 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 332 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 357 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 395 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DU 17 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DVD 18-G est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 365 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DAE 374 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DASES 114-G est adopté, à main levée.

2016 DGRI 87 Attribution de la Citoyenneté d’Honneur de la Ville de Paris à Can Dündar. Vœu n° 123 déposé par l’Exécutif relatif à la solidarité de Paris avec les Parlementaires et les élus locaux arrêtés en Turquie. Le vœu n° 123, déposé par l’Exécutif, est adopté à l’unanimité, à main levée. Le projet de délibération DGRI 87 est adopté, à l’unanimité, à main levée.

2016 DVD 137 - DFA - DRH Contrôle du stationnement payant de surface à Paris - Marché de services - Modalités de passation. Vœu n° 59 déposé par le groupe GEP relatif aux clauses du cahier des charges . Vœu n° 60 déposé par le groupe GEP relatif au stationnement des deux roues motorisés. Vœu n° 60 bis déposé par l’Exécutif. Vœu n° 61 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la politique du stationnement. Vœu n° 62 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif aux modalités de verbalisation. Vœu n° 62 bis déposé par l’Exécutif. Amendement n° 121 déposé par le groupe les Républicains relatif au contrôle du stationnement payant de surface à Paris – Marché de services – Modalités de passation. L’amendement n° 121, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 59, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 60 est retiré. Le vœu n° 60 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 61, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 62 est retiré. Le vœu n° 62 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

Scrutin public concernant le projet de délibération DVD 137 - DFA - DRH relatif au contrôle du stationnement payant de surface à Paris - Marché de services - Modalités de passation.

Le scrutin est ouvert. (Les votes sont recueillis électroniquement). Le scrutin est clos.

7 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Les résultats sont les suivants : Votants 159 Pour 74 Contre 68 Abstention 17 NPPV 0 Le projet de délibération DVD 137 – DFA – DRH est adopté.

Remise du diplôme de la Citoyenneté d’Honneur de la Ville de Paris à M. Dündar.

La séance, suspendue à 13 h 15, est reprise à 14 h 45.

Questions d’actualité I - Question d'actualité posée par Mme Fatoumata KONÉ, au nom du groupe Ecologiste de Paris, à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative au dispositif d’hébergement d’urgence à Paris pour l’hiver 2016/2017. II - Question d'actualité posée par le groupe Communiste - Front de Gauche à Mme la Maire de Paris relative à la création du guichet unique "Choose Paris Région / Welcome to greater Paris". III - Question d'actualité posée par le groupe Radical de Gauche, Centre et Indépendants à Mme la Maire de Paris relative à la politique parisienne d'accueil des investisseurs étrangers. IV - Question d'actualité posée par le groupe les Républicains à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative aux voies sur berges. V - Question d'actualité posée par le groupe UDI-MODEM à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative à l'ouverture du centre d'accueil humanitaire de la porte de la Chapelle. VI - Question d'actualité posée par le groupe Socialiste et Apparentés à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative à l'accueil des réfugiés sur le territoire parisien. VII - Question d'actualité posée Mme SIMONNET à Mme la Maire de Paris relative à la souffrance au travail à l'A.P.- H.P.

2016 RG-CI 2 Paris capitale de la cuisine de rue - Création d'un festival gastronomique. La proposition de délibération RG-CI 2 est adoptée, à l’unanimité.

Vœu n° 56 déposé par le groupe les Républicains relatif au bilan du règlement de voirie. Le vœu n° 56, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 57 déposé par Mme SIMONNET relatif à l'application "Paris Taxi". Le vœu n° 57 est retiré.

2016 DPP 15 Convention cadre relative à la révision du Programme d’Actions de Prévention des Inondations (PAPI) "Seine et Marnes franciliennes". Le projet de délibération DPP 15 est adopté, à main levée.

2016 DDCT 132 Subventions (50.000 euros) à onze associations porteuses de projets d’accès aux services publics de l’emploi dans les quartiers Politique de la Ville. Le projet de délibération DDCT 132 est adopté, à main levée.

2016 DPE 23 Approbation du rapport sur le prix et la qualité des services publics des déchets pour l'exercice 2015. Vœu n° 58 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'équipement des immeubles en poubelles à tri. Le vœu n° 58, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le projet de délibération DPE 23 est adopté, à main levée.

2016 DASES 34 - DPE Convention avec Eau de Paris et le CASVP visant la mise en place d’une aide expérimentale à l’eau en 2016 et 2017 à destination des ménages parisiens en difficulté. Le projet de délibération DASES 34 - DPE est adopté, à main levée.

2016 DDCT 142 Signature d’une convention locale d’utilisation de l’abattement de Taxe Foncière sur le Patrimoine Bâti (TFPB) dans les quartiers prioritaires de la Politique de la Ville. Le projet de délibération DDCT 142 est adopté, à main levée.

8 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DPA 58 Communication : Partenariat de performance énergétique (CPPE1) - Présentation du rapport d'activités 2015. 2016 DPA 74 Partenariat de performance énergétique relatif à 100 écoles parisiennes (CPPEE1) - Signature de l'avenant n° 2. Le projet de délibération DPA 74 est adopté, à main levée.

Vœu n° 63 déposé par le groupe SOCA relatif à la dénomination d'un lieu à la mémoire de Benoîte Groult. Le vœu n° 63, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à l’unanimité, à main levée.

Vœu n° 64 déposé par le groupe les Républicains relatif à la semaine d'éducation et de sensibilisation contre le racisme et l'antisémitisme. Le vœu n° 64, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 65 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif au soutien des femmes polonaises, au droit et à l'accès à l'IVG. Le vœu n° 65, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 66 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à la lutte contre les violences faites aux femmes et à l'organisation d'un "Orange day". Le vœu n° 66, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DASES 327-G Conventions et subventions (5.806.864 euros) aux 30 centres sociaux associatifs parisiens. Le projet de délibération DASES 327-G est adopté, à main levée.

Vœu n° 67 déposé par le groupe SOCA relatif aux délais de versement du FSE aux associations. Le vœu n° 67, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 68 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'occupation des locaux de l'ancienne halte-garderie, 20, rue Jacques Kellner. Le vœu n° 68, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

2016 DASES 295-G Modification du Règlement Départemental d’Aide Sociale, personnes âgées et personnes handicapées. Le projet de délibération DASES 295-G est adopté, à main levée.

2016 DASES 344-G Subvention (6.010.765 euros) relative au financement par le Département de Paris des activités 2016 du GIP Samu social de Paris (12e) et signature des avenants correspondants. Le projet de délibération DASES 344-G est adopté, à main levée.

2016 DASES 389-G Convention entre le Département de Paris et le Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis pour la Mission métropolitaine de prévention des conduites à risques. Le projet de délibération DASES 389-G est adopté, à main levée.

2016 DASES 393-G Subvention (60.000 euros) et convention avec Logement Francilien pour la création d’un cabinet médical au 10 rue Morand (11e) dans le cadre de Paris Med'. Le projet de délibération DASES 393-G est adopté, à main levée.

2016 DFPE 190 Gestion et exploitation de deux établissements d’accueil collectif de petite enfance situés dans les 14e et 20e arrondissements. Le projet de délibération DFPE 190 est adopté, à main levée.

2016 DASES 403-G Participation (41.500 euros) et convention avec l'association France Terre d'Asile, pour sa permanence d'accueil et d'orientation des mineurs isolés étrangers. Le projet de délibération DASES 403-G est adopté à l’unanimité, à main levée.

9 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 70 déposé par les groupes SOCA, GEP et PCF-FG relatif à la prise en charge des migrants. Vœu n° 71 déposé par le groupe GEP relatif à l'accueil des réfugiés. Vœu n° 72 déposé par Mme SIMONNET relatif à l'accueil des éxilés. Le vœu n° 70, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 71 avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 72, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

2016 DASES 379-G Caisses des écoles (10e, 15e, 20e) - Subventions (21.298 euros) et conventions pour la poursuite du programme Paris Santé Nutrition. Le projet de délibération DASES 379-G est adopté, à main levée.

2016 DASES 428-G Subvention (783.592 euros) et convention avec le Centre d’Action Sociale de la Ville de Paris pour la réalisation de projets votés dans le cadre du Budget Participatif 2015. Le projet de délibération DASES 428-G est adopté, à main levée.

2016 DLH 199 Réalisation dans les 7e, 14e, 15e et 17e arrondissements d’un programme d’acquisition- conventionnement comportant 7 logements PLA-I et 22 logements PLUS par Aximo. Vœu n° 73 déposé par le groupe les Républicains relatif au lot du 61, avenue de Suffren (7e). Le vœu n° 73 n’a pas été présenté. Le projet de délibération DLH 199 est adopté, à main levée.

2016 DLH 206 Réalisation, 211 avenue Gambetta et 64 rue Haxo (20e), d’un programme de rénovation Plan Climat Énergie par Paris Habitat - OPH. Voeu n° 74 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la gestion des places de stationnement. Le vœu n° 74, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DLH 206 est adopté, à main levée.

2016 DLH 255 Élargissement du dispositif MULTILOC' dans le cadre des actions sur les chambres de service. Amendement n° 75 déposé par le groupe GEP relatif à l'isolation des logements. Vœu n° 76 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'étude commandée à la SOREQA. 2016 DLH 295 Signature d'un traité de concession d’aménagement avec la SOREQA portant sur le traitement de divers lots afin de lutter contre l'habitat indigne et de créer des logements sociaux. Amendement n° 77 déposé par le groupe GEP relatif à l'isolation des logements. Amendement n° 77 bis déposé par l’Exécutif. L’amendement n° 75 est retiré. Le vœu n° 76, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. L’amendement n° 77 est retiré. L’amendement n° 77 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DLH 255 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DLH 295, ainsi amendé, est adopté, à main levée.

2016 DLH 275 Réalisation 9 rue de Capri (12e) d’un programme d'acquisition conventionnement de 24 logements sociaux par Paris Habitat OPH. Vœu n° 78 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'équilibre des programmes de logements sociaux. Le vœu n° 78, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le projet de délibération DLH 275 est adopté, à main levée.

Vœu n° 79 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la réforme des Aides Personnalisées au Logement (APL). Le vœu n° 79, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 80 déposé par les groupes les Républicains et UDI-MODEM relatif au centre d'hébergement du Bois de Boulogne. Le vœu n° 80, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

10 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 81 déposé par Mme SIMONNET relatif aux logements sociaux dans l'éco-quartier Saint-Vincent de Paul. Vœu n° 81 bis déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 81 est retiré. Le vœu n° 81 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DAE 350 Subvention (75.000 euros) et convention avec SINGA France. Amendement n° 82 déposé par l’Exécutif. L’amendement n° 82, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée. Le projet de délibération DAE 350, ainsi amendé, est adopté, à main levée.

2016 DU 84 Appel à projets urbains innovants sur le site 67-69 avenue Edison (13e) - Désignation du lauréat - Déclassement et autorisation de cession. Le projet de délibération DU 84 est adopté, à main levée.

2016 DU 205 Cession de l’immeuble 14 rue Sthrau (13e). 2016 DU 206 Cession des immeubles 8-10 rue Léon Frot et 18 rue Neuve des Boulets (11e) au terme d’un appel à candidatures. 2016 DU 233 Cession des droits de la Ville de Paris sur les lots de volume à usage commercial de l’immeuble du 118-120 rue Rambuteau (1er). 2016 DU 197 Cession de trois locaux commerciaux du 103 avenue de France (13e). Le projet de délibération DU 205 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DU 206 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DU 233 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DU 197 est adopté, à main levée.

Vœu n° 83 déposé par le groupe GEP relatif au domaine intercalaire de la Ville de Paris. Vœu n° 83 bis déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 83 est retiré. Le vœu n° 83 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 84 déposé par le groupe GEP relatif à la publicité sur le service d'auto-partage autolib. Vœu n° 85 déposé par le groupe les Républicains relatif à la publicité sur les Autolib'. Vœu n° 86 déposé par Mme SIMONNET relatif au Règlement local de publicité. Le vœu n° 84, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 85, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée. Le vœu n° 86, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 87 déposé par Mme SIMONNET relatif au soutien à la journée internationale de lutte contre la publicité. Le vœu n° 87, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

La séance, suspendue mardi 8 novembre 2016 à 21 h 15, est reprise mercredi 9 novembre 2016 à 9 h.

Vœu n° 88 déposé par M. TIBERI relatif au devenir du bâtiment et des jardins de l'hôpital du Val de Grâce. Le vœu n° 88, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

2016 DU 213 Ventes à AXIMO de 133 lots de copropriété (50 logements, 16 chambres, 50 caves, 3 cuisines, 2 greniers, 9 débarras, 2 WC, 1 salle) (5e, 6e, 17e et 18e) en vue de réaliser des logements sociaux. Le projet de délibération DU 213 est adopté, à main levée.

2016 DAE 348 Subvention d'investissement (157.000 euros) et conventions avec plusieurs opérateurs dans le cadre du plan "Paris, Cité des Makers". Le projet de délibération DAE 348 est adopté, à main levée.

11 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAE 324 Subventions d'investissement dans le cadre de Paris Code. Le projet de délibération DAE 324 est adopté, à main levée.

2016 DU 60 APUI - site Sous-Station Voltaire, 14 avenue Parmentier (11e) - Désignation du lauréat - Division en volumes - Déclassement et signature de la promesse de BEA. Le projet de délibération DU 60 est adopté, à main levée.

Vœu n° 89 déposé par le groupe GEP relatif au retrait de deux ouvrages du plan Paris Lecture. Vœu n° 89 bis déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 89 est retiré. Le vœu n° 89 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DPA 19-G Communication : Présentation du bilan des délibérations globales portant sur les opérations d’équipements publics - Année 2015.

Vœu n° 90 déposé par le groupe GEP relatif au lobbying de l'industrie de la viande dans les écoles. Le vœu n° 90, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 91 déposé par le groupe les Républicains relatif aux mesures de sécurité dans les écoles. Le vœu n° 91, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 92 déposé par le groupe GEP relatif à la déclaration de Barcelone. Le vœu n° 92, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 93 déposé par le groupe PCF-FG relatif au CETA. Vœu n° 94 déposé par Mme SIMONNET relatif au traité CETA. Vœu n° 94 bis déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 93, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 94, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 94 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 95 déposé par le groupe RG-CI relatif au soutien des civils d'Alep. Le vœu n° 95, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à l’unanimité, à main levée.

Vœu n° 96 déposé par le groupe les Républicains relatif à la condamnation de l'utilisation d'armes chimiques au Darfour. Le vœu n° 96, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à l’unanimité, à main levée.

Vœu n° 97 déposé par le groupe les Républicains relatif à la résolution de l'UNESCO avec Jérusalem. Le vœu n° 97, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DJS 318 Communication relative au bilan de l'accueil de l'EURO 2016. 2016 DJS 284 Modalités d’accueil à Paris des Grands Évènements Sportifs Internationaux organisés en 2017. Le projet de délibération DJS 284 est adopté, à main levée.

Vœu n° 98 déposé par le groupe PCF-FG relatif au plan Nager à Paris. Le vœu n° 98, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 99 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la dénomination Althéa Gibson du nouveau gymnase dans le 12e. Le vœu n° 99, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à l’unanimité, à main levée.

Vœu n° 100 déposé par le groupe les Républicains relatif aux tournages sauvages sur le TEP Duperré. Le vœu n° 100, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

12 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 101 déposé par le groupe les Républicains relatif au Club de Natation des Epinettes. Le vœu n° 101, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 102 déposé par le groupe les Républicains relatif à la réorganisation de la Direction de la Jeunesse et des Sports. Le vœu n° 102, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 103 déposé par le groupe RG-CI relatif à une campagne de communication pour l'inscription sur les listes électorales. Le vœu n° 103, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 104 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'impact financier du budget participatif. Le vœu n° 104, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 105 déposé par Mme SIMONNET relatif au projet de réforme des Maisons des Associations. Le vœu n° 105, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

2016 DJS 305 - DVD Plan Nager à Paris - Autorisation à la Maire de Paris de prendre toute décision relative à la réalisation d’une baignade publique dans le Bassin de la Villette (19e). Le projet de délibération DJS 305 - DVD est adopté, à main levée.

2016 DGRI 85 - DEVE Adoption de la Déclaration universelle des Droits de l'Humanité. Le projet de délibération DGRI 85 - DEVE est adopté, à main levée.

2016 DGRI 91 - DPE Aide d’urgence (50.000 euros) avec convention à ACTED suite au passage de l’ouragan Matthew en Haïti. Le projet de délibération DGRI 91 - DPE est adopté à l’unanimité, à main levée.

2016 DJS 307 - DDCT - DAC Subvention (46.000 euros) et convention avec l’association Paris 2018 pour l’organisation des Gay Games 2018 à Paris. Le projet de délibération DJS 307 - DDCT - DAC est adopté, à main levée.

2016 DFA 113 Communication sur l’activité et la situation financière du Crédit Municipal de Paris.

2016 DFA 130 Résiliation de la convention d'occupation du domaine public - Concession de travaux de la Maison des Canaux (19e). Le projet de délibération DFA 130 est adopté, à main levée.

Vœu n° 106 déposé par le groupe GEP relatif au renouvellement de la charte parisienne de téléphonie mobile. Le vœu n° 106, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à l’unanimité, à main levée.

La séance, suspendue à 13 h, est reprise à 14 h 30.

Vœu n° 107 déposé par le groupe GEP relatif aux jetons de présence au sein des SEM, SPL et SPLA. Le vœu n° 107, amendé, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

Vœu n° 108 déposé par le groupe les Républicains relatif au règlement budgétaire et financier de la Ville de Paris. Le vœu n° 108, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

Vœu n° 109 déposé par le groupe les Républicains relatif aux lavatories de la place de la Madeleine. Le vœu n° 109, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

13 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DRH 11 Modification du statut particulier du corps des ingénieurs hydrologues et hygiénistes de la Commune de Paris. 2016 DRH 71 Approbation des projets de décret modifiant le statut particulier et l'échelonnement indiciaire applicables au corps d’attachés d’administrations parisiennes. Le projet de délibération DRH 11 est adopté, à main levée. Le projet de délibération DRH 71 est adopté, à main levée.

Vœu n° 110 déposé par le groupe RG-CI relatif à la formation aux gestes de premier secours. Le vœu n° 110, avec un avis favorable de l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DAE 385 Approbation du principe de création de l'association "Les Canaux, Maison des Économies Solidaires et Innovantes", de ses statuts et de l’adhésion de la Ville de Paris comme membre fondateur. Le projet de délibération DAE 385 est adopté, à main levée.

2016 DAE 381 Dérogations à la règle du repos dominical pour 2017 : Avis du Conseil de Paris. Vœu n° 111 déposé par les groupes GEP, PCF-FG et Mme FILOCHE relatif aux conséquences de la création des ZTI. Vœu n° 112 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la réunion du comité de suivi de la MIE "Travail du dimanche". Vœu n° 113 déposé par le groupe les Républicains relatif à la création d'une zone touristique unique. Vœu n° 114 déposé par Mme SIMONNET relatif à l'extension des ouvertures dominicales. Amendement n° 122 déposé par le groupe les Républicains relatif à la dérogation à la règle du repos dominical pour 2017. Vœu n° 124 déposé par l’Exécutif. L’amendement n° 122, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 111, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 112, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 113, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 114, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 124, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

Scrutin public concernant le projet de délibération DAE 381 Dérogations à la règle du repos dominical pour 2017 : Avis du Conseil de Paris.

Le scrutin est ouvert. (Les votes sont recueillis électroniquement). Le scrutin est clos.

Les résultats sont les suivants : Votants 121 Pour 84 Contre 29 Abstention 8 NPPV 0 Le projet de délibération DAE 381 est adopté.

2016 DAE 31 Huit marchés couverts alimentaires et un marché découvert parisiens - Attribution de délégations de service public. Vœu n° 115 déposé par le groupe les Républicains relatif à la production de bilans et d'éléments financiers. Vœu n° 116 déposé par le groupe les Républicains relatif aux attributions de places sur les marchés couverts et découverts. Le vœu n° 115, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le vœu n° 116 est retiré. Le projet de délibération DAE 31 est adopté, à main levée.

2016 DAE 379 CNRS - Subvention (4.000 euros) pour l'organisation d'un colloque sur le commerce à Paris. Le projet de délibération DAE 379 est adopté, à main levée.

14 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAE 140 Subvention (14.700 euros) à l’association des commerçants du quartier Ordener pour les illuminations de fêtes de fin d’année 2015 (18e). Le projet de délibération DAE 140 est adopté, à main levée.

Vœu n° 117 déposé par le groupe les Républicains relatif à la structure de coopération inter-bailleurs pour les locaux commerciaux. Le vœu n° 117, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé.

2016 DAE 391 Local du 99 rue Olivier de Serres (15e) - Convention d’occupation avec l’Association "Mission Locale de Paris" et fixation de la redevance annuelle. Vœu n° 118 déposé par le groupe les Républicains relatif à la destination du local situé, 99 rue Olivier de Serres (15e). Le vœu n° 118, avec un avis défavorable de l’Exécutif, est repoussé. Le projet de délibération DAE 391 est adopté, à main levée.

Vœu n° 119 déposé par les groupes PCF-FG et GEP relatif à la présence postale. Vœu n° 119 bis déposé par l’Exécutif. Le vœu n° 119 est retiré. Le vœu n° 119 bis, déposé par l’Exécutif, est adopté à main levée.

2016 DAE 313 Subventions (509.200 euros) et conventions avec dix-neuf associations oeuvrant à la lutte contre le gaspillage alimentaire. Le projet de délibération DAE 313 est adopté, à main levée.

2016 DDCT 157 Conseil d’administration de la SOREQA. Rémunération annuelle de la Présidente, représentante du Conseil de Paris. Le projet de délibération DDCT 157 est adopté, à main levée.

2016 DFA 145 - DLH Fusion Elogie - SIEMP. 2016 DFA 54 - DLH-G Fusion Elogie - SIEMP. Le projet de délibération DFA 145 - DLH est adopté, à main levée. Le projet de délibération DFA 54 - DLH-G est adopté, à main levée.

Désignation de représentants du Conseil de Paris dans divers organismes.

Il est proposé à l’Assemblée de procéder à la désignation de ses représentants dans les organismes suivants :

« Paris Habitat » OPH (Conseil d’administration en tant que personnalités qualifiées) (R. 24) : 1 titulaire, en remplacement de Mme Marie COLOU, Maire Adjointe à l’urbanisme, l’aménagement et la politique de la ville à Bagnolet, désignée les 19 et 20 mai 2014, démissionnaire : Tony DI MARTINO, Maire de Bagnolet

Commission d’appel d’offre de groupement de commande transnational pour l’achat de fournitures et services à faible teneur en carbone (R. 25) : Julien BARGETON

SYCTOM Agence métropolitaine des déchets ménagers (Comité administrant ledit syndicat) (R. 26) : Titulaires : Claudine BOUYGUES Frédérique CALANDRA Christophe GIRARD Galla BRIDIER Jean-Noël AQUA Pascale BLADIER-CHASSAIGNE

15 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Gypsie BLOCH Alexandre VESPERINI Maud GATEL

Suppléants : Afaf GABELOTAUD Frédéric HOCQUARD Rémi FERAUD Sergio TINTI Geoffroy BOULARD Pierre-Yves BOURNAZEL Jean-Jacques GIANNESINI Thierry HODENT Christian HONORE Atanase PERIFAN Yann WEHRLING

Les candidatures proposées sont adoptées (2016, R. 24 à R. 26).

Commission départementale de la nature, des paysages et des sites de Paris (2e collège) (R. 8 G) : 1 titulaire : Catherine BARATTI-ELBAZ

1 suppléant : Hermano SANCHEZ-RUIVO

Les candidatures proposées sont adoptées (2016, R. 8 G).

Adoption, par un vote global d'approbation de l'Assemblée, des projets de délibération n'ayant pas fait l'objet d'une inscription. Les projets de délibération n'ayant pas fait l'objet d'une inscription sont adoptés par un vote global, à main levée.

La séance est levée à 17 h 55.

------

16 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Votes spécifiques

Jean-Noël AQUA Pierre AURIACOMBE Yves CONTASSOT Maud GATEL François VAUGLIN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DLH 270.

Annick OLIVIER ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DLH 149, DLH 150 et DLH 264.

Sandrine CHARNOZ ne prend pas part au vote sur les projets de délibération DLH 199 et DU 213.

Eric LEJOINDRE ne prend pas part au vote sur le projet de délibération DLH 190.

Marie ATALLAH Alix BOUGERET Céline BOULAY-ESPERONNIER Claudine BOUYGUES Sylvie CEYRAC Philippe DUCLOUX Rémi FERAUD Léa FILOCHE François HAAB Pénélope KOMITES Béatrice LECOUTURIER Nawel OUMER Atanase PERIFAN Danièle PREMEL Karen TAIEB ATTIAS Dominique VERSINI ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DASES 34, DASES 259, DASES 186-G et DASES 428-G.

Claudine BOUYGUES Delphine BÜRKLI Virginie DASPET Léa FILOCHE Jean-Baptiste de FROMENT Antoinette GUHL Pascal JULIEN Jean-François LEGARET Véronique LEVIEUX Déborah PAWLIK ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération PP 54 et DAJ 24.

17 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Gypsie BLOCH Céline BOULAY-ESPERONNIER Sandrine CHARNOZ Claire de CLERMONT-TONNERRE Yves CONTASSOT Bernard GAUDILLERE Thierry HODENT Jean-François LEGARET Véronique LEVIEUX Roger MADEC Jean-Louis MISSIKA Valérie NAHMIAS Karen TAIEB ATTIAS Catherine VIEU-CHARIER ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DAC 393 et le vœu n° 20.

Julien BARGETON Virginie DASPET Bernard GAUDILLERE Jean-François LEGARET Christian SAINT-ETIENNE Mercedes ZUNIGA ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DFA 113.

Alexandra CORDEBARD Marie-Christine LEMARDELEY ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DAE 357 et le vœu n° 18.

Jean-Noël AQUA Eric AZIERE Jean-Didier BERTHAULT Célia BLAUEL Jérôme GLEIZES Patrick KLUGMAN Pénélope KOMITES Thomas LAURET Catherine LECUYER Véronique LEVIEUX Karen TAIEB ATTIAS Patrick TREMEGE François VAUGLIN ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DPE 38, DPE 59, DASES 34 et DASES 259.

Marie ATALLAH Catherine BARATTI-ELBAZ Galla BRIDIER Colombe BROSSEL Claire de CLERMONT-TONNERRE Alexandra CORDEBARD Virginie DASPET

18 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Emmanuelle DAUVERGNE Jean-Jacques GIANNESINI Thomas LAURET Eric LEJOINDRE Danièle PREMEL Anne SOUYRIS Yann WEHRLING ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DLH 70, DLH 123 et DLH 258.

Mercedes ZUNIGA ne prend pas part au vote sur les projets de délibération DLH 171, DLH172, DLH 174, DLH 261, DLH 271, DLH 273 et DLH 278.

Jérôme COUMET ne prend pas part au vote sur les projets de délibération DLH 210, DLH 274 et DASES 411-G.

Sylvie CEYRAC François-David CRAVENNE Agnès EVREN Franck LEFEVRE Claudine BOUYGUES Galla BRIDIER Didier GUILLOT Daniel VAILLANT David ASSOULINE Jérôme GLEIZES Frédéric HOCQUARD Raphaëlle PRIMET Yves CONTASSOT Marie-Pierre de LA GONTRIE Anne-Christine LANG Annick OLIVIER Florence BERTHOUT Marie-Christine LEMARDELEY Dominique STOPPA-LYONNET Thierry HODENT Jean-Pierre LECOQ Marielle de SARNEZ Alexandre VESPERINI Claire de CLERMONT-TONNERRE Jean-Baptiste FROMENT Catherine LECUYER Jean-François LEGARET Julie BOILLOT Céline BOULAY-ESPERONNIER Ann-Katrin JEGO Béatrice LECOUTURIER Ian BROSSAT Sandrine MÉES Danièle PREMEL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 150.

19 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Pierre AIDENBAUM Joëlle MOREL Claude DARGENT Christophe GIRARD ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DAC 709.

Emmanuelle BECKER Sandrine CHARNOZ Jean-Jacques GIANNESINI Frédéric HOCQUARD Sandrine MÉES ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DAE 391.

Florence BERTHOUT Nathalie MAQUOI Caroline MECARY Joëlle MOREL François VAUGLIN Alexandre VESPERINI ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DAC 298 et DAC 13-G.

Didier GUILLOT ne prend pas part au vote sur le projet de délibération DAE 28-G.

Florence BERTHOUT Galla BRIDIER Ian BROSSAT Pascal CHERKI Roger MADEC Annick OLIVIER ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DAE 380, DDCT 95, DLH 60, DLH 192, DLH 206, DLH 212, DLH 215, DLH 224, DLH 275, DLH 276, DLH 289 et DU 131.

Céline BOULAY-ESPERONNIER François-David CRAVENNE Afaf GABELOTAUD Bernard GAUDILLERE Christophe GIRARD Bruno JULLIARD Sandrine MÉES Fadila MEHAL Catherine VIEU-CHARIER ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DAC 707 et DILT 17.

Colombe BROSSEL Alexandra CORDEBARD Léa FILOCHE Nawel OUMER ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DRH 9-G et DRH 84.

20 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Pierre AIDENBAUM Eric AZIERE Nicolas BONNET-OULALDJ Frédérique CALANDRA Christian HONORÉ Bruno JULLIARD Jean-Pierre LECOQ Carine PETIT Aurélie SOLANS Pauline VERON ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DAE 362, DLH 245 et DLH 250.

Ian BROSSAT Dominique VERSINI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASES 344-G.

Marie ATALLAH Catherine BARATTI-ELBAZ Jérôme COUMET Edith GALLOIS Didier GUILLOT Annick OLIVIER Patrick TREMEGE ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DEVE 115.

Jacques BAUDRIER Pierre-Yves BOURNAZEL Claudine BOUYGUES François DAGNAUD Jérôme DUBUS Bernard JOMIER Eric LEJOINDRE Nicolas NORDMAN Anne-Constance ONGHENA Yann WEHRLING ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DFA 150, DU 228 et DU 229.

Claudine BOUYGUES Galla BRIDIER Sandrine CHARNOZ Jérôme DUBUS Rémi FERAUD Jean-Jacques GIANNESINI Didier LE RESTE Véronique LEVIEUX François VAUGLIN ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DFA 145, DFA 54 et DU 220.

Christophe NAJDOVSKI ne prend pas part au vote sur le projet de délibération DVD 128.

21 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Claudine BOUYGUES Ian BROSSAT Sylvie CEYRAC Sandrine CHARNOZ Jérôme DUBUS Jean-Jacques GIANNESINI Jérôme GLEIZES Véronique LEVIEUX François VAUGLIN ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DDCT 157, DLH 58, DLH 269 et DLH 295.

Jacques BAUDRIER Jérôme DUBUS Afaf GABELOTAUD Didier GUILLOT Patrick KLUGMAN Brigitte KUSTER Thomas LAURET Annick LEPETIT Sandrine MÉES Valérie NAHMIAS ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DU 228 et DU 229.

Julien BARGETON Jacques BAUDRIER Julie BOILLOT Jean-Louis MISSIKA Christophe NAJDOVSKI ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DVD 149, DVD 162 et DVD 18-G.

Pierre AURIACOMBE Eric AZIERE Marinette BACHE Catherine BARATTI-ELBAZ Hervé BÉGUÉ Jean-Didier BERTHAULT Florence BERTHOUT Hélène BIDARD Pascale BLADIER-CHASSAIGNE Gypsie BLOCH Julie BOILLOT Nicolas BONNET-OULALDJ Jacques BOUTAULT Anne-Charlotte BUFFETEAU Claire de CLERMONT-TONNERRE Jérôme COUMET François DAGNAUD Virginie DASPET Emmanuelle DAUVERGNE Philippe DUCLOUX Nathalie FANFANT Léa FILOCHE

22 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Pierre GABORIAU Antoinette GUHL Marie-Laure HAREL Eric HÉLARD Halima JEMNI Pénélope KOMITES Thomas LAURET Didier LE RESTE Catherine LECUYER Jean-François LEGARET Véronique LEVIEUX Sandrine MÉES Etienne MERCIER Jean-Louis MISSIKA Valérie MONTANDON Nicolas NORDMAN Annick OLIVIER Anne-Constance ONGHENA Mao PENINOU Anne SOUYRIS Karen TAIEB ATTIAS Patrick TREMEGE Daniel VAILLANT François VAUGLIN Alexandre VESPERINI Mercedes ZUNIGA ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DPE 68 et DPE 70.

Julien BARGETON Emmanuelle BECKER Alexandra CORDEBARD François-David CRAVENNE Danièle GIAZZI Christophe GIRARD Patrick KLUGMAN Jean-François LEGARET Eric LEJOINDRE Fadila MEHAL Anne SOUYRIS Pauline VERON ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DAC 680 et DAC 709.

Julien BARGETON Patrick BLOCHE Colombe BROSSEL Alexandra CORDEBARD Jean-François LEGARET Pauline VERON ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DAC 680.

Hervé BÉGUÉ ne prend pas part au vote sur le projet de délibération DLH 267.

23 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Pierre-Yves BOURNAZEL Claudine BOUYGUES Jean-Bernard BROS Didier GUILLOT ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DASCO 62-G et DASCO 64-G.

Hélène BIDARD Joëlle MOREL Nawel OUMER Mercedes ZUNIGA ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Pascal CHERKI Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Etienne MERCIER Hermano SANCHES RUIVO ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Eric AZIERE Hervé BÉGUÉ Caroline MECARY Olivia POLSKI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G et DASCO 67-G.

François-David CRAVENNE Maud GATEL Jean-Baptiste MENGUY Anne TACHÈNE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jean-Didier BERTHAULT Patrick KLUGMAN Annick LEPETIT Valérie NAHMIAS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

David BELLIARD Patrick BLOCHE Philippe DUCLOUX Jean-François MARTINS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jean-Noël AQUA Yves CONTASSOT Jean-Marie LE GUEN Buon Huong TAN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

24 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

David BELLIARD Patrick BLOCHE Philippe DUCLOUX Mercedes ZUNIGA ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Rémi FERAUD Didier LE RESTE Déborah PAWLIK Anne SOUYRIS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jean-Didier BERTHAULT Olga JOHNSON Patrick KLUGMAN Annick LEPETIT ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Pascale BLADIER-CHASSAIGNE Anne-Charlotte BUFFETEAU Claire de CLERMONT-TONNERRE Daniel-Georges COURTOIS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Emmanuelle BECKER Marie-Pierre de LA GONTRIE Anne-Christine LANG Buon Huong TAN ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DASCO 62-G et DASCO 66-G.

Sylvie CEYRAC Claude DARGENT Dominique VERSINI Yann WEHRLING ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jean-Didier BERTHAULT Geoffroy BOULARD Catherine DUMAS Frédéric PECHENARD ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jacques BOUTAULT Pascal JULIEN Véronique LEVIEUX Sandrine MÉES ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

25 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Alix BOUGERET Jeanne d’HAUTESERRE Catherine LECUYER Pierre LELLOUCHE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Philippe DUCLOUX Christophe GIRARD Emmanuel GREGOIRE Karen TAIEB ATTIAS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Stéphane CAPLIEZ Eric HÉLARD Thomas LAURET Béatrice LECOUTURIER ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Anne-Charlotte BUFFETEAU Claude DARGENT Franck LEFEVRE Dominique VERSINI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Marie ATALLAH Anne-Christine LANG Jean-Marie LE GUEN Buon Huong TAN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Alix BOUGERET Jeanne HAUTESERRE Catherine LECUYER Pierre LELLOUCHE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jean-Noël AQUA Yves CONTASSOT Anne-Christine LANG Annick OLIVIER ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Julie BOILLOT Pierre GABORIAU Thomas LAURET Béatrice LECOUTURIER ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

26 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Emmanuelle BECKER Edith GALLOIS Marie-Pierre de LA GONTRIE Annick OLIVIER ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DASCO 62-G et DASCO 64-G.

Philippe DUCLOUX Christophe GIRARD Laurence GOLDGRAB Karen TAIEB ATTIAS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Eric AZIERE Etienne MERCIER Carine PETIT Olivia POLSKI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Rémi FERAUD Bernard GAUDILLERE Didier LE RESTE Déborah PAWLIK ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jean-Noël AQUA Emmanuelle BECKER Yves CONTASSOT Marie-Pierre de LA GONTRIE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Marie ATALLAH Anne-Christine LANG Annick OLIVIER Buon Huong TAN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Edith GALLOIS Annick OLIVIER Buon Huong TAN Patrick TREMEGE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Sandrine CHARNOZ Emmanuel GREGOIRE Pénélope KOMITES Jean-Louis MISSIKA ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

27 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Pascale BLADIER-CHASSAIGNE Maud GATEL Jean-Baptiste MENGUY Anne TACHÈNE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Léa FILOCHE Fanny GAILLANNE Bernard JOMIER Mao PENINOU ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DASCO 64-G et DASCO 66-G.

Colombe BROSSEL Léa FILOCHE Bernard JOMIER Fatoumata KONÉ ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 66-G.

Claudine BOUYGUES Didier GUILLOT Christian HONORÉ Fadila MEHAL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 66-G.

Nicolas BONNET-OULALDJ François HAAB Valérie MONTANDON Christophe NAJDOVSKI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Anne-Charlotte BUFFETEAU François-David CRAVENNE Claude DARGENT Dominique VERSINI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Marie ATALLAH Emmanuelle BECKER Anne-Christine LANG Patrick TREMEGE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Emmanuel GREGOIRE François HAAB Valérie MONTANDON Catherine VIEU-CHARIER ne prennent pas part au vote sur les projets de délibération DASCO 62-G et DASCO 64-G.

28 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Florence BERTHOUT Marie-Christine LEMARDELEY Annick OLIVIER Dominique STOPPA-LYONNET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Marinette BACHE Julien BARGETON Jacques BAUDRIER Virginie DASPET Jérôme GLEIZES ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 66-G.

Geoffroy BOULARD Jérôme DUBUS Patrick KLUGMAN Annick LEPETIT ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Gypsie BLOCH Pierre-Yves BOURNAZEL Delphine BÜRKLI Jean-Baptiste de FROMENT ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Thierry HODENT Jean-Pierre LECOQ Marielle de SARNEZ Alexandre VESPERINI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Céline BOULAY-ESPERONNIER Pierre GABORIAU Danièle GIAZZI Claude GOASGUEN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Claire de CLERMONT-TONNERRE Jean-Baptiste de FROMENT Catherine LECUYER Jean-François LEGARET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Michèle ASSOULINE Pierre GABORIAU Danièle GIAZZI Thomas LAURET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

29 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Pierre AURIACOMBE Stéphane CAPLIEZ Grégoire CHERTOK Ann-Katrin JEGO ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Hervé BÉGUÉ Célia BLAUEL Caroline MECARY Hermano SANCHES RUIVO ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Sandrine CHARNOZ François HAAB Pénélope KOMITES Valérie MONTANDON ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Gypsie BLOCH Delphine BÜRKLI Jean-Baptiste FROMENT Pauline VERON ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Claude DARGENT Thierry HODENT Marie-Christine LEMARDELEY ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G et DASCO 66-G.

Catherine BARATTI-ELBAZ Nicolas BONNET-OULALDJ Sandrine CHARNOZ Emmanuel GREGOIRE ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Rémi FERAUD Bernard GAUDILLERE Didier LE RESTE Déborah PAWLIK ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Gypsie BLOCH Delphine BÜRKLI Jean-Baptiste FROMENT ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

30 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Florence BERTHOUT Marie-Christine LEMARDELEY Annick OLIVIER Dominique STOPPA-LYONNET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Rémi FERAUD Didier LE RESTE Déborah PAWLIK Anne SOUYRIS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Myriam EL KHOMRI Afaf GABELOTAUD Didier GUILLOT Pascal JULIEN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Léa FILOCHE Jean-Jacques GIANNESINI Anne-Constance ONGHENA Mao PENINOU ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

François DAGNAUD Fanny GAILLANNE Fatoumata KONÉ Nicolas NORDMAN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jacques BAUDRIER Jérôme GLEIZES Frédéric HOCQUARD Atanase PERIFAN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Jean-Bernard BROS Ian BROSSAT Afaf GABELOTAUD Pascal JULIEN ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Colombe BROSSEL Léa FILOCHE Fanny GAILLANNE Fatoumata KONÉ ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

31 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Fanny GAILLANNE Fatoumata KONÉ Nicolas NORDMAN Mao PENINOU ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Léa FILOCHE Nicolas NORDMAN Aurélie SOLANS Sergio TINTI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

David ASSOULINE Julien BARGETON Frédérique CALANDRA Virginie DASPET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

David ASSOULINE Virginie DASPET Nathalie MAQUOI Raphaëlle PRIMET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Colombe BROSSEL Bernard JOMIER Nicolas NORDMAN Aurélie SOLANS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Galla BRIDIER Myriam EL KHOMRI Pascal JULIEN Sandrine MÉES ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Colombe BROSSEL Léa FILOCHE Bernard JOMIER Fatoumata KONÉ ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Claudine BOUYGUES Didier GUILLOT Christian HONORÉ Fadila MEHAL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

32 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Colombe BROSSEL Léa FILOCHE Nicolas NORDMAN Aurélie SOLANS ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Claudine BOUYGUES Jean-Bernard BROS Myriam EL KHOMRI Danièle PREMEL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

David ASSOULINE Julien BARGETON Jacques BAUDRIER Nathalie MAQUOI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Fatoumata KONÉ Nicolas NORDMAN Mao PENINOU Sergio TINTI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Marinette BACHE Julien BARGETON Jacques BAUDRIER Virginie DASPET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Nathalie FANFANT Jérôme GLEIZES Antoinette GUHL Raphaëlle PRIMET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Marinette BACHE Jacques BAUDRIER Jérôme GLEIZES Frédéric HOCQUARD ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

David ASSOULINE Frédérique CALANDRA Virginie DASPET Antoinette GUHL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

33 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

David ASSOULINE Marinette BACHE Julien BARGETON Virginie DASPET Antoinette GUHL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Ian BROSSAT Myriam EL KHOMRI Didier GUILLOT Danièle PREMEL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Claudine BOUYGUES Afaf GABELOTAUD Pascal JULIEN Sandrine MÉES ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

David ASSOULINE Virginie DASPET Jérôme GLEIZES Antoinette GUHL Raphaëlle PRIMET ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Galla BRIDIER Afaf GABELOTAUD Sandrine MÉES Danièle PREMEL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Marinette BACHE Jérôme GLEIZES Frédéric HOCQUARD Nathalie MAQUOI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

David ASSOULINE Marinette BACHE Jacques BAUDRIER Nathalie MAQUOI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Galla BRIDIER Jean-Bernard BROS Afaf GABELOTAUD Didier GUILLOT ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

34 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Léa FILOCHE Mao PENINOU Aurélie SOLANS Sergio TINTI ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Colombe BROSSEL Jean-Jacques GIANNESINI Anne-Constance ONGHENA Mao PENINOU ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

Claudine BOUYGUES Pascal JULIEN Fadila MEHAL Danièle PREMEL ne prennent pas part au vote sur le projet de délibération DASCO 62-G.

35 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Votes spécifiés

Pauline VERON ne prend pas part au vote sur le projet de délibération DJS 261.

Hermano SANCHES-RUIVO ne prend pas part au vote sur le projet de délibération DGRI 72.

Maud GATEL, Yann WEHRLING, Danielle de SARNEZ, François HAAB, Fadila MEHAL et Béatrice LECOUTURIER s’abstiennent sur le vœu n° 52.

Yves POZZO di BORGO, Eric AZIERE, Eric HELARD, Olga JOHNSON, Valérie NAHMIAS, Ann-Katrin JEGO, Edith GALLOIS, Leïla DIRI et Anne TACHENE votent pour le voeu n° 52.

36 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Liste des questions de la séance du Conseil de Paris des 7, 8 et 9 novembre 2016

I - Questions du groupe les Républicains

QE 2016-23 Question de Mme Déborah PAWLIK et des élus du groupe les Républicains à Mme la Maire de Paris relative à l’outil de dématérialisation de la séance.

Réponse non parvenue.

------

QE 2016-24 Question de Mme Brigitte KUSTER et des élus du groupe les Républicains à Mme la Maire de Paris relative aux montants des indemnisations versées en raison de la responsabilité de la Ville de Paris.

Réponse non parvenue.

------

QE 2016-25 Question de M. Claude GOASGUEN à Mme la Maire de Paris relative à l’avenir de l’ancien Musée des arts et traditions populaires.

Réponse non parvenue.

------

QE 2016-26 Question de MM. Frédéric PECHENARD, Philippe GOUJON et des élus du groupe les Républicains à M. le Préfet de police au sujet des effectifs de police.

Réponse non parvenue de M. le Préfet de police.

-=-=-=-=-

37 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Listes des membres présents

Lundi 7 novembre - Matin

M. Pierre AIDENBAUM, M. Jean-Noël AQUA, M. David ASSOULINE, Mme Michèle ASSOULINE, Mme Marie ATALLAH, M. Eric AZIÈRE, Mme Marinette BACHE, Mme Catherine BARATTI-ELBAZ, M. Julien BARGETON, M. Jacques BAUDRIER, Mme Emmanuelle BECKER, M. Hervé BÉGUÉ, M. David BELLIARD, Mme Yamina BENGUIGUI, M. Jean-Didier BERTHAULT, Mme Florence BERTHOUT, Mme Hélène BIDARD, Mme Pascale BLADIER-CHASSAIGNE, Mme Célia BLAUEL, Mme Gypsie BLOCH, M. Patrick BLOCHE, M. Nicolas BONNET-OULALDJ, Mme Alix BOUGERET, M. Geoffroy BOULARD, Mme Céline BOULAY-ESPERONNIER, M. Pierre-Yves BOURNAZEL, M. Jacques BOUTAULT, Mme Claudine BOUYGUES, Mme Galla BRIDIER, M. Jean- Bernard BROS, M. Ian BROSSAT, Mme Colombe BROSSEL, Mme Anne-Charlotte BUFFETEAU, Mme Delphine BÜRKLI, Mme Frédérique CALANDRA, M. Stéphane CAPLIEZ, Mme Sylvie CEYRAC, Mme Sandrine CHARNOZ, M. Pascal CHERKI, M. Yves CONTASSOT, Mme Alexandra CORDEBARD, M. Jérôme COUMET, M. Daniel-Georges COURTOIS, M. François-David CRAVENNE, Mme Jeanne d'HAUTESERRE, M. François DAGNAUD, M. Claude DARGENT, Mme Virginie DASPET, Mme Rachida DATI, Mme Claire de CLERMONT-TONNERRE, M. Jean-Baptiste de FROMENT, Mme Marie-Pierre de LA GONTRIE, Mme Marielle de SARNEZ, M. Bernard DEBRÉ, Mme Leïla DIRI, M. Jérôme DUBUS, M. Philippe DUCLOUX, Mme Catherine DUMAS, Mme Agnès EVREN, Mme Nathalie FANFANT, M. Rémi FÉRAUD, Mme Léa FILOCHE, Mme Afaf GABELOTAUD, M. Pierre GABORIAU, Mme Fanny GAILLANNE, Mme Edith GALLOIS, Mme Maud GATEL, M. Bernard GAUDILLÈRE, M. Jean-Jacques GIANNESINI, Mme Danièle GIAZZI, M. Christophe GIRARD, M. Jérôme GLEIZES, M. Claude GOASGUEN, Mme Laurence GOLDGRAB, M. Philippe GOUJON, M. Emmanuel GRÉGOIRE, Mme Antoinette GUHL, M. Didier GUILLOT, Mme Marie-Laure HAREL, M. Eric HÉLARD, Mme Anne HIDALGO, M. Frédéric HOCQUARD, M. Thierry HODENT, M. Christian HONORÉ, Mme Ann- Katrin JÉGO, Mme Halima JEMNI, Mme Olga JOHNSON, M. Bernard JOMIER, M. Pascal JULIEN, M. Bruno JULLIARD, M. Patrick KLUGMAN, Mme Pénélope KOMITÈS, Mme Fatoumata KONÉ, Mme Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Mme Brigitte KUSTER, M. Jean-François LAMOUR, Mme Anne-Christine LANG, M. Thomas LAURET, M. Jean-Marie LE GUEN, M. Didier LE RESTE, M. Jean- Pierre LECOQ, Mme Béatrice LECOUTURIER, Mme Catherine LECUYER, M. Franck LEFEVRE, M. Jean-François LEGARET, M. Eric LEJOINDRE, M. Pierre LELLOUCHE, Mme Marie-Christine LEMARDELEY, Mme Annick LEPETIT, Mme Véronique LEVIEUX, M. Roger MADEC, Mme Nathalie MAQUOI, M. Jean-François MARTINS, Mme Caroline MÉCARY, Mme Sandrine MÉES, Mme Fadila MÉHAL, M. Jean-Baptiste MENGUY, M. Etienne MERCIER, M. Jean-Louis MISSIKA, Mme Valérie MONTANDON, Mme Joëlle MOREL, Mme Valérie NAHMIAS, M. Christophe NAJDOVSKI, M. Nicolas NORDMAN, Mme Annick OLIVIER, Mme Anne-Constance ONGHENA, Mme Nawel OUMER, Mme Deborah PAWLIK, M. Frédéric PÉCHENARD, M. Mao PENINOU, M. Atanase PÉRIFAN, Mme Carine PETIT, Mme Olivia POLSKI, M. Yves POZZO di BORGO, Mme Danièle PREMEL, Mme Raphaëlle PRIMET, M. Christian SAINT-ETIENNE, M. Hermano SANCHES RUIVO, Mme Danielle SIMONNET, Mme Aurélie SOLANS, Mme Dominique STOPPA-LYONNET, Mme Anne TACHÈNE, Mme Karen TAÏEB, M. Buon-Huong TAN, M. Dominique TIBERI, M. Sergio TINTI, M. Daniel VAILLANT, M. François VAUGLIN, Mme Pauline VÉRON, Mme Dominique VERSINI, M. Alexandre VESPERINI, Mme Catherine VIEU-CHARIER, M. Yann WEHRLING, Mme Mercedes ZUNIGA. Excusés au sens du règlement : M. Pierre AURIACOMBE, Mme Julie BOILLOT, Mme Emmanuelle DAUVERGNE, Mme Anne SOUYRIS, M. Patrick TRÉMÈGE. Excusés : M. Pierre CHARON, Mme Myriam EL KHOMRI, M. François HAAB. Absent : M. Grégoire CHERTOK.

38 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Lundi 7 novembre - Après-midi

M. Pierre AIDENBAUM, M. Jean-Noël AQUA, M. David ASSOULINE, Mme Michèle ASSOULINE, Mme Marie ATALLAH, M. Eric AZIÈRE, Mme Marinette BACHE, Mme Catherine BARATTI-ELBAZ, M. Julien BARGETON, M. Jacques BAUDRIER, Mme Emmanuelle BECKER, M. Hervé BÉGUÉ, M. David BELLIARD, M. Jean-Didier BERTHAULT, Mme Florence BERTHOUT, Mme Hélène BIDARD, Mme Pascale BLADIER-CHASSAIGNE, Mme Célia BLAUEL, Mme Gypsie BLOCH, M. Patrick BLOCHE, M. Nicolas BONNET-OULALDJ, Mme Alix BOUGERET, M. Geoffroy BOULARD, Mme Céline BOULAY-ESPERONNIER, M. Pierre-Yves BOURNAZEL, M. Jacques BOUTAULT, Mme Claudine BOUYGUES, Mme Galla BRIDIER, M. Jean-Bernard BROS, M. Ian BROSSAT, Mme Colombe BROSSEL, Mme Anne-Charlotte BUFFETEAU, Mme Delphine BÜRKLI, Mme Frédérique CALANDRA, M. Stéphane CAPLIEZ, Mme Sylvie CEYRAC, Mme Sandrine CHARNOZ, M. Pascal CHERKI, M. Grégoire CHERTOK, M. Yves CONTASSOT, Mme Alexandra CORDEBARD, M. Jérôme COUMET, M. Daniel-Georges COURTOIS, M. François-David CRAVENNE, Mme Jeanne d'HAUTESERRE, M. François DAGNAUD, M. Claude DARGENT, Mme Virginie DASPET, Mme Rachida DATI, Mme Claire de CLERMONT-TONNERRE, M. Jean-Baptiste de FROMENT, Mme Marie-Pierre de LA GONTRIE, Mme Marielle de SARNEZ, M. Bernard DEBRÉ, Mme Leïla DIRI, M. Jérôme DUBUS, M. Philippe DUCLOUX, Mme Catherine DUMAS, Mme Agnès EVREN, Mme Nathalie FANFANT, M. Rémi FÉRAUD, Mme Léa FILOCHE, Mme Afaf GABELOTAUD, M. Pierre GABORIAU, Mme Fanny GAILLANNE, Mme Edith GALLOIS, Mme Maud GATEL, M. Bernard GAUDILLÈRE, M. Jean-Jacques GIANNESINI, Mme Danièle GIAZZI, M. Christophe GIRARD, M. Jérôme GLEIZES, M. Claude GOASGUEN, Mme Laurence GOLDGRAB, M. Philippe GOUJON, M. Emmanuel GRÉGOIRE, Mme Antoinette GUHL, M. Didier GUILLOT, Mme Marie-Laure HAREL, M. Eric HÉLARD, Mme Anne HIDALGO, M. Frédéric HOCQUARD, M. Thierry HODENT, M. Christian HONORÉ, Mme Ann-Katrin JÉGO, Mme Halima JEMNI, Mme Olga JOHNSON, M. Bernard JOMIER, M. Pascal JULIEN, M. Bruno JULLIARD, M. Patrick KLUGMAN, Mme Pénélope KOMITÈS, Mme Fatoumata KONÉ, Mme Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Mme Brigitte KUSTER, M. Jean-François LAMOUR, Mme Anne-Christine LANG, M. Thomas LAURET, M. Jean-Marie LE GUEN, M. Didier LE RESTE, M. Jean-Pierre LECOQ, Mme Béatrice LECOUTURIER, Mme Catherine LECUYER, M. Franck LEFEVRE, M. Jean-François LEGARET, M. Eric LEJOINDRE, M. Pierre LELLOUCHE, Mme Marie-Christine LEMARDELEY, Mme Annick LEPETIT, Mme Véronique LEVIEUX, M. Roger MADEC, Mme Nathalie MAQUOI, M. Jean-François MARTINS, Mme Caroline MÉCARY, Mme Sandrine MÉES, Mme Fadila MÉHAL, M. Jean-Baptiste MENGUY, M. Etienne MERCIER, M. Jean-Louis MISSIKA, Mme Valérie MONTANDON, Mme Joëlle MOREL, Mme Valérie NAHMIAS, M. Christophe NAJDOVSKI, M. Nicolas NORDMAN, Mme Annick OLIVIER, Mme Anne-Constance ONGHENA, Mme Nawel OUMER, Mme Deborah PAWLIK, M. Frédéric PÉCHENARD, M. Mao PENINOU, M. Atanase PÉRIFAN, Mme Carine PETIT, Mme Olivia POLSKI, M. Yves POZZO di BORGO, Mme Danièle PREMEL, Mme Raphaëlle PRIMET, M. Christian SAINT- ETIENNE, M. Hermano SANCHES RUIVO, Mme Danielle SIMONNET, Mme Aurélie SOLANS, Mme Dominique STOPPA-LYONNET, Mme Anne TACHÈNE, Mme Karen TAÏEB, M. Buon-Huong TAN, M. Dominique TIBERI, M. Sergio TINTI, M. Daniel VAILLANT, M. François VAUGLIN, Mme Pauline VÉRON, Mme Dominique VERSINI, M. Alexandre VESPERINI, Mme Catherine VIEU-CHARIER, M. Yann WEHRLING, Mme Mercedes ZUNIGA. Excusés au sens du règlement : M. Pierre AURIACOMBE, Mme Julie BOILLOT, Mme Emmanuelle DAUVERGNE, Mme Anne SOUYRIS, M. Patrick TRÉMÈGE. Excusés : M. Pierre CHARON, Mme Myriam EL KHOMRI, M. François HAAB. Absente : Mme Yamina BENGUIGUI.

39 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Mardi 8 novembre - Matin

M. Pierre AIDENBAUM, M. Jean-Noël AQUA, Mme Michèle ASSOULINE, M. David ASSOULINE, Mme Marie ATALLAH, M. Eric AZIÈRE, Mme Marinette BACHE, Mme Catherine BARATTI-ELBAZ, M. Julien BARGETON, M. Jacques BAUDRIER, Mme Emmanuelle BECKER, M. Hervé BÉGUÉ, M. David BELLIARD, Mme Yamina BENGUIGUI, M. Jean-Didier BERTHAULT, Mme Florence BERTHOUT, Mme Hélène BIDARD, Mme Pascale BLADIER-CHASSAIGNE, Mme Célia BLAUEL, Mme Gypsie BLOCH, M. Nicolas BONNET-OULALDJ, Mme Alix BOUGERET, M. Geoffroy BOULARD, Mme Céline BOULAY-ESPERONNIER, M. Pierre-Yves BOURNAZEL, M. Jacques BOUTAULT, Mme Claudine BOUYGUES, Mme Galla BRIDIER, M. Jean-Bernard BROS, M. Ian BROSSAT, Mme Colombe BROSSEL, Mme Anne-Charlotte BUFFETEAU, Mme Delphine BÜRKLI, Mme Frédérique CALANDRA, M. Stéphane CAPLIEZ, Mme Sylvie CEYRAC, M. Pascal CHERKI, M. Yves CONTASSOT, Mme Alexandra CORDEBARD, M. Jérôme COUMET, M. Daniel-Georges COURTOIS, M. François-David CRAVENNE, Mme Jeanne d'HAUTESERRE, M. François DAGNAUD, M. Claude DARGENT, Mme Virginie DASPET, Mme Rachida DATI, Mme Claire de CLERMONT- TONNERRE, M. Jean-Baptiste de FROMENT, Mme Marie-Pierre de LA GONTRIE, Mme Marielle de SARNEZ, M. Bernard DEBRÉ, Mme Leïla DIRI, M. Jérôme DUBUS, M. Philippe DUCLOUX, Mme Catherine DUMAS, Mme Agnès EVREN, Mme Nathalie FANFANT, M. Rémi FÉRAUD, Mme Léa FILOCHE, Mme Afaf GABELOTAUD, M. Pierre GABORIAU, Mme Fanny GAILLANNE, Mme Edith GALLOIS, Mme Maud GATEL, M. Bernard GAUDILLÈRE, M. Jean-Jacques GIANNESINI, Mme Danièle GIAZZI, M. Christophe GIRARD, M. Jérôme GLEIZES, M. Claude GOASGUEN, Mme Laurence GOLDGRAB, M. Philippe GOUJON, M. Emmanuel GRÉGOIRE, Mme Antoinette GUHL, M. Didier GUILLOT, Mme Marie-Laure HAREL, M. Eric HÉLARD, Mme Anne HIDALGO, M. Frédéric HOCQUARD, M. Thierry HODENT, M. Christian HONORÉ, Mme Ann-Katrin JÉGO, Mme Halima JEMNI, Mme Olga JOHNSON, M. Bernard JOMIER, M. Pascal JULIEN, M. Bruno JULLIARD, M. Patrick KLUGMAN, Mme Pénélope KOMITÈS, Mme Fatoumata KONÉ, Mme Nathalie KOSCIUSKO- MORIZET, Mme Brigitte KUSTER, M. Jean-François LAMOUR, Mme Anne-Christine LANG, M. Thomas LAURET, M. Jean-Marie LE GUEN, M. Didier LE RESTE, M. Jean-Pierre LECOQ, Mme Béatrice LECOUTURIER, Mme Catherine LECUYER, M. Jean-François LEGARET, M. Eric LEJOINDRE, M. Pierre LELLOUCHE, Mme Marie-Christine LEMARDELEY, Mme Annick LEPETIT, Mme Véronique LEVIEUX, M. Roger MADEC, Mme Nathalie MAQUOI, M. Jean-François MARTINS, Mme Caroline MÉCARY, Mme Sandrine MÉES, Mme Fadila MÉHAL, M. Jean-Baptiste MENGUY, M. Etienne MERCIER, M. Jean-Louis MISSIKA, Mme Valérie MONTANDON, Mme Joëlle MOREL, Mme Valérie NAHMIAS, M. Christophe NAJDOVSKI, M. Nicolas NORDMAN, Mme Annick OLIVIER, Mme Anne-Constance ONGHENA, Mme Nawel OUMER, Mme Deborah PAWLIK, M. Frédéric PÉCHENARD, M. Mao PENINOU, M. Atanase PÉRIFAN, Mme Carine PETIT, Mme Olivia POLSKI, M. Yves POZZO di BORGO, Mme Danièle PREMEL, Mme Raphaëlle PRIMET, M. Christian SAINT- ETIENNE, M. Hermano SANCHES RUIVO, Mme Danielle SIMONNET, Mme Aurélie SOLANS, Mme Anne SOUYRIS, Mme Dominique STOPPA-LYONNET, Mme Anne TACHÈNE, Mme Karen TAÏEB, M. Buon-Huong TAN, M. Dominique TIBERI, M. Sergio TINTI, M. Daniel VAILLANT, M. François VAUGLIN, Mme Pauline VÉRON, Mme Dominique VERSINI, M. Alexandre VESPERINI, Mme Catherine VIEU-CHARIER, M. Yann WEHRLING, Mme Mercedes ZUNIGA. Excusés au sens du règlement : M. Pierre AURIACOMBE, Mme Julie BOILLOT, Mme Sandrine CHARNOZ, Mme Emmanuelle DAUVERGNE, M. Franck LEFEVRE, M. Patrick TRÉMÈGE. Excusés : M. Patrick BLOCHE, M. Pierre CHARON, Mme Myriam EL KHOMRI, M. François HAAB. Absent : M. Grégoire CHERTOK.

40 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Mardi 8 novembre - Après-midi

M. Pierre AIDENBAUM, M. Jean-Noël AQUA, M. David ASSOULINE, Mme Marie ATALLAH, M. Eric AZIÈRE, Mme Marinette BACHE, Mme Catherine BARATTI-ELBAZ, M. Julien BARGETON, M. Jacques BAUDRIER, Mme Emmanuelle BECKER, M. Hervé BÉGUÉ, M. David BELLIARD, M. Jean- Didier BERTHAULT, Mme Florence BERTHOUT, Mme Hélène BIDARD, Mme Pascale BLADIER- CHASSAIGNE, Mme Gypsie BLOCH, M. Patrick BLOCHE, M. Nicolas BONNET-OULALDJ, Mme Alix BOUGERET, M. Geoffroy BOULARD, Mme Céline BOULAY-ESPERONNIER, M. Pierre-Yves BOURNAZEL, M. Jacques BOUTAULT, Mme Claudine BOUYGUES, Mme Galla BRIDIER, M. Jean- Bernard BROS, M. Ian BROSSAT, Mme Colombe BROSSEL, Mme Anne-Charlotte BUFFETEAU, Mme Delphine BÜRKLI, Mme Frédérique CALANDRA, M. Stéphane CAPLIEZ, Mme Sylvie CEYRAC, Mme Sandrine CHARNOZ, M. Pascal CHERKI, M. Grégoire CHERTOK, M. Yves CONTASSOT, Mme Alexandra CORDEBARD, M. Jérôme COUMET, M. Daniel-Georges COURTOIS, M. François-David CRAVENNE, Mme Jeanne d'HAUTESERRE, M. François DAGNAUD, M. Claude DARGENT, Mme Virginie DASPET, Mme Claire de CLERMONT-TONNERRE, M. Jean-Baptiste de FROMENT, Mme Marie-Pierre de LA GONTRIE, Mme Marielle de SARNEZ, M. Bernard DEBRÉ, Mme Leïla DIRI, M. Jérôme DUBUS, M. Philippe DUCLOUX, Mme Catherine DUMAS, Mme Agnès EVREN, Mme Nathalie FANFANT, M. Rémi FÉRAUD, Mme Léa FILOCHE, Mme Afaf GABELOTAUD, M. Pierre GABORIAU, Mme Fanny GAILLANNE, Mme Edith GALLOIS, Mme Maud GATEL, M. Bernard GAUDILLÈRE, M. Jean-Jacques GIANNESINI, Mme Danièle GIAZZI, M. Christophe GIRARD, M. Jérôme GLEIZES, M. Claude GOASGUEN, Mme Laurence GOLDGRAB, M. Philippe GOUJON, M. Emmanuel GRÉGOIRE, Mme Antoinette GUHL, M. Didier GUILLOT, Mme Marie-Laure HAREL, M. Eric HÉLARD, Mme Anne HIDALGO, M. Frédéric HOCQUARD, M. Thierry HODENT, M. Christian HONORÉ, Mme Ann- Katrin JÉGO, Mme Halima JEMNI, Mme Olga JOHNSON, M. Bernard JOMIER, M. Pascal JULIEN, M. Bruno JULLIARD, M. Patrick KLUGMAN, Mme Pénélope KOMITÈS, Mme Fatoumata KONÉ, Mme Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Mme Brigitte KUSTER, M. Jean-François LAMOUR, Mme Anne-Christine LANG, M. Thomas LAURET, M. Jean-Marie LE GUEN, M. Didier LE RESTE, M. Jean- Pierre LECOQ, Mme Béatrice LECOUTURIER, Mme Catherine LECUYER, M. Jean-François LEGARET, M. Eric LEJOINDRE, Mme Marie-Christine LEMARDELEY, Mme Annick LEPETIT, Mme Véronique LEVIEUX, M. Roger MADEC, Mme Nathalie MAQUOI, M. Jean-François MARTINS, Mme Caroline MÉCARY, Mme Sandrine MÉES, Mme Fadila MÉHAL, M. Jean-Baptiste MENGUY, M. Etienne MERCIER, M. Jean-Louis MISSIKA, Mme Valérie MONTANDON, Mme Joëlle MOREL, Mme Valérie NAHMIAS, M. Christophe NAJDOVSKI, M. Nicolas NORDMAN, Mme Annick OLIVIER, Mme Anne-Constance ONGHENA, Mme Nawel OUMER, Mme Deborah PAWLIK, M. Frédéric PÉCHENARD, M. Mao PENINOU, M. Atanase PÉRIFAN, Mme Carine PETIT, Mme Olivia POLSKI, M. Yves POZZO di BORGO, Mme Danièle PREMEL, Mme Raphaëlle PRIMET, M. Christian SAINT- ETIENNE, M. Hermano SANCHES RUIVO, Mme Danielle SIMONNET, Mme Aurélie SOLANS, Mme Anne SOUYRIS, Mme Dominique STOPPA-LYONNET, Mme Anne TACHÈNE, Mme Karen TAÏEB, M. Buon-Huong TAN, M. Dominique TIBERI, M. Sergio TINTI, M. Daniel VAILLANT, M. François VAUGLIN, Mme Pauline VÉRON, Mme Dominique VERSINI, M. Alexandre VESPERINI, Mme Catherine VIEU-CHARIER, M. Yann WEHRLING, Mme Mercedes ZUNIGA. Excusés au sens du règlement : M. Pierre AURIACOMBE, Mme Célia BLAUEL, Mme Julie BOILLOT, Mme Emmanuelle DAUVERGNE, M. Franck LEFEVRE, M. Patrick TRÉMÈGE. Excusés : M. Pierre CHARON, Mme Myriam EL KHOMRI, M. François HAAB, M. Pierre LELLOUCHE. Absentes : Mme Michèle ASSOULINE, Mme Yamina BENGUIGUI, Mme Rachida DATI.

41 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Mercredi 9 novembre - Matin

M. Pierre AIDENBAUM, M. Jean-Noël AQUA, Mme Michèle ASSOULINE, Mme Marie ATALLAH, M. Eric AZIÈRE, Mme Marinette BACHE, Mme Catherine BARATTI-ELBAZ, M. Julien BARGETON, M. Jacques BAUDRIER, Mme Emmanuelle BECKER, M. Hervé BÉGUÉ, M. David BELLIARD, M. Jean-Didier BERTHAULT, Mme Florence BERTHOUT, Mme Hélène BIDARD, Mme Pascale BLADIER-CHASSAIGNE, Mme Gypsie BLOCH, M. Patrick BLOCHE, M. Nicolas BONNET- OULALDJ, Mme Alix BOUGERET, M. Geoffroy BOULARD, Mme Céline BOULAY-ESPERONNIER, M. Pierre-Yves BOURNAZEL, M. Jacques BOUTAULT, Mme Claudine BOUYGUES, Mme Galla BRIDIER, M. Jean-Bernard BROS, M. Ian BROSSAT, Mme Colombe BROSSEL, Mme Anne-Charlotte BUFFETEAU, Mme Delphine BÜRKLI, Mme Frédérique CALANDRA, M. Stéphane CAPLIEZ, Mme Sylvie CEYRAC, Mme Sandrine CHARNOZ, M. Pascal CHERKI, M. Yves CONTASSOT, Mme Alexandra CORDEBARD, M. Jérôme COUMET, M. Daniel-Georges COURTOIS, Mme Jeanne d'HAUTESERRE, M. François DAGNAUD, M. Claude DARGENT, Mme Virginie DASPET, Mme Rachida DATI, Mme Claire de CLERMONT-TONNERRE, M. Jean-Baptiste de FROMENT, Mme Marie-Pierre de LA GONTRIE, M. Bernard DEBRÉ, Mme Leïla DIRI, M. Jérôme DUBUS, M. Philippe DUCLOUX, Mme Catherine DUMAS, Mme Myriam EL KHOMRI, Mme Agnès EVREN, Mme Nathalie FANFANT, M. Rémi FÉRAUD, Mme Léa FILOCHE, Mme Afaf GABELOTAUD, M. Pierre GABORIAU, Mme Fanny GAILLANNE, Mme Edith GALLOIS, Mme Maud GATEL, M. Bernard GAUDILLÈRE, M. Jean-Jacques GIANNESINI, Mme Danièle GIAZZI, M. Christophe GIRARD, M. Jérôme GLEIZES, M. Claude GOASGUEN, Mme Laurence GOLDGRAB, M. Philippe GOUJON, M. Emmanuel GRÉGOIRE, Mme Antoinette GUHL, M. Didier GUILLOT, Mme Marie-Laure HAREL, M. Eric HÉLARD, M. Frédéric HOCQUARD, M. Thierry HODENT, M. Christian HONORÉ, Mme Ann-Katrin JÉGO, Mme Halima JEMNI, Mme Olga JOHNSON, M. Bernard JOMIER, M. Pascal JULIEN, M. Bruno JULLIARD, M. Patrick KLUGMAN, Mme Pénélope KOMITÈS, Mme Fatoumata KONÉ, Mme Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Mme Brigitte KUSTER, M. Jean-François LAMOUR, Mme Anne-Christine LANG, M. Thomas LAURET, M. Jean-Marie LE GUEN, M. Didier LE RESTE, M. Jean-Pierre LECOQ, Mme Béatrice LECOUTURIER, Mme Catherine LECUYER, M. Jean-François LEGARET, M. Eric LEJOINDRE, M. Pierre LELLOUCHE, Mme Marie-Christine LEMARDELEY, Mme Annick LEPETIT, Mme Véronique LEVIEUX, M. Roger MADEC, Mme Nathalie MAQUOI, M. Jean-François MARTINS, Mme Caroline MÉCARY, Mme Sandrine MÉES, M. Jean-Baptiste MENGUY, M. Etienne MERCIER, M. Jean-Louis MISSIKA, Mme Valérie MONTANDON, Mme Joëlle MOREL, Mme Valérie NAHMIAS, M. Christophe NAJDOVSKI, M. Nicolas NORDMAN, Mme Annick OLIVIER, Mme Anne-Constance ONGHENA, Mme Nawel OUMER, Mme Deborah PAWLIK, M. Frédéric PÉCHENARD, M. Mao PENINOU, M. Atanase PÉRIFAN, Mme Carine PETIT, Mme Olivia POLSKI, M. Yves POZZO di BORGO, Mme Danièle PREMEL, Mme Raphaëlle PRIMET, M. Christian SAINT-ETIENNE, M. Hermano SANCHES RUIVO, Mme Danielle SIMONNET, Mme Aurélie SOLANS, Mme Anne SOUYRIS, Mme Dominique STOPPA-LYONNET, Mme Anne TACHÈNE, Mme Karen TAÏEB, M. Buon-Huong TAN, M. Dominique TIBERI, M. Sergio TINTI, M. Daniel VAILLANT, M. François VAUGLIN, Mme Pauline VÉRON, Mme Dominique VERSINI, M. Alexandre VESPERINI, Mme Mercedes ZUNIGA. Excusés au sens du règlement : M. David ASSOULINE, M. Pierre AURIACOMBE, Mme Célia BLAUEL, Mme Julie BOILLOT, M. François-David CRAVENNE, Mme Emmanuelle DAUVERGNE, Mme Anne HIDALGO, M. Franck LEFEVRE, Mme Fadila MÉHAL, M. Patrick TRÉMÈGE, Mme Catherine VIEU-CHARIER. Excusés : M. Pierre CHARON, Mme Marielle de SARNEZ, M. François HAAB, M. Yann WEHRLING. Absents : Mme Yamina BENGUIGUI, M. Grégoire CHERTOK.

42 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Mercredi 9 novembre - Après-midi

M. Pierre AIDENBAUM, M. Jean-Noël AQUA, Mme Michèle ASSOULINE, Mme Marie ATALLAH, M. Eric AZIÈRE, Mme Marinette BACHE, Mme Catherine BARATTI-ELBAZ, M. Julien BARGETON, M. Jacques BAUDRIER, Mme Emmanuelle BECKER, M. Hervé BÉGUÉ, M. David BELLIARD, M. Jean-Didier BERTHAULT, Mme Florence BERTHOUT, Mme Hélène BIDARD, Mme Pascale BLADIER-CHASSAIGNE, Mme Gypsie BLOCH, M. Patrick BLOCHE, M. Nicolas BONNET- OULALDJ, Mme Alix BOUGERET, M. Geoffroy BOULARD, Mme Céline BOULAY-ESPERONNIER, M. Pierre-Yves BOURNAZEL, M. Jacques BOUTAULT, Mme Claudine BOUYGUES, Mme Galla BRIDIER, M. Jean-Bernard BROS, M. Ian BROSSAT, Mme Colombe BROSSEL, Mme Anne-Charlotte BUFFETEAU, Mme Delphine BÜRKLI, Mme Frédérique CALANDRA, M. Stéphane CAPLIEZ, Mme Sylvie CEYRAC, Mme Sandrine CHARNOZ, M. Pascal CHERKI, M. Yves CONTASSOT, Mme Alexandra CORDEBARD, M. Jérôme COUMET, M. Daniel-Georges COURTOIS, Mme Jeanne d'HAUTESERRE, M. François DAGNAUD, M. Claude DARGENT, Mme Virginie DASPET, Mme Rachida DATI, Mme Claire de CLERMONT-TONNERRE, M. Jean-Baptiste de FROMENT, Mme Marie-Pierre de LA GONTRIE, M. Bernard DEBRÉ, Mme Leïla DIRI, M. Jérôme DUBUS, M. Philippe DUCLOUX, Mme Catherine DUMAS, Mme Agnès EVREN, Mme Nathalie FANFANT, M. Rémi FÉRAUD, Mme Léa FILOCHE, Mme Afaf GABELOTAUD, M. Pierre GABORIAU, Mme Fanny GAILLANNE, Mme Edith GALLOIS, Mme Maud GATEL, M. Bernard GAUDILLÈRE, M. Jean-Jacques GIANNESINI, Mme Danièle GIAZZI, M. Christophe GIRARD, M. Jérôme GLEIZES, M. Claude GOASGUEN, M. Philippe GOUJON, M. Emmanuel GRÉGOIRE, Mme Antoinette GUHL, M. Didier GUILLOT, Mme Marie-Laure HAREL, M. Eric HÉLARD, M. Frédéric HOCQUARD, M. Thierry HODENT, M. Christian HONORÉ, Mme Ann-Katrin JÉGO, Mme Halima JEMNI, M. Bernard JOMIER, M. Pascal JULIEN, M. Bruno JULLIARD, M. Patrick KLUGMAN, Mme Pénélope KOMITÈS, Mme Fatoumata KONÉ, Mme Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Mme Brigitte KUSTER, M. Jean- François LAMOUR, Mme Anne-Christine LANG, M. Thomas LAURET, M. Jean-Marie LE GUEN, M. Didier LE RESTE, M. Jean-Pierre LECOQ, Mme Béatrice LECOUTURIER, Mme Catherine LECUYER, M. Jean-François LEGARET, M. Eric LEJOINDRE, M. Pierre LELLOUCHE, Mme Marie- Christine LEMARDELEY, Mme Annick LEPETIT, Mme Véronique LEVIEUX, M. Roger MADEC, Mme Nathalie MAQUOI, M. Jean-François MARTINS, Mme Caroline MÉCARY, Mme Sandrine MÉES, Mme Fadila MÉHAL, M. Jean-Baptiste MENGUY, M. Etienne MERCIER, M. Jean-Louis MISSIKA, Mme Valérie MONTANDON, Mme Joëlle MOREL, Mme Valérie NAHMIAS, M. Christophe NAJDOVSKI, M. Nicolas NORDMAN, Mme Annick OLIVIER, Mme Anne-Constance ONGHENA, Mme Nawel OUMER, Mme Deborah PAWLIK, M. Frédéric PÉCHENARD, M. Mao PENINOU, M. Atanase PÉRIFAN, Mme Carine PETIT, Mme Olivia POLSKI, M. Yves POZZO di BORGO, Mme Danièle PREMEL, Mme Raphaëlle PRIMET, M. Christian SAINT-ETIENNE, M. Hermano SANCHES RUIVO, Mme Danielle SIMONNET, Mme Anne SOUYRIS, Mme Dominique STOPPA-LYONNET, Mme Anne TACHÈNE, Mme Karen TAÏEB, M. Buon-Huong TAN, M. Dominique TIBERI, M. Sergio TINTI, M. Daniel VAILLANT, M. François VAUGLIN, Mme Pauline VÉRON, Mme Dominique VERSINI, M. Alexandre VESPERINI, Mme Mercedes ZUNIGA. Excusés au sens du règlement : M. David ASSOULINE, M. Pierre AURIACOMBE, Mme Célia BLAUEL, Mme Julie BOILLOT, M. François-David CRAVENNE, Mme Emmanuelle DAUVERGNE, Mme Anne HIDALGO, Mme Olga JOHNSON, M. Franck LEFEVRE, Mme Aurélie SOLANS, M. Patrick TRÉMÈGE, Mme Catherine VIEU-CHARIER. Excusés : M. Pierre CHARON, Mme Marielle de SARNEZ, Mme Myriam EL KHOMRI, Mme Laurence GOLDGRAB, M. François HAAB, M. Yann WEHRLING. Absents : Mme Yamina BENGUIGUI, M. Grégoire CHERTOK.

43 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Annexe 1 : Liste des projets de délibération adoptés lors du vote global.

2ème Commission

2016 DAC 3 Subvention (20.000 euros) et convention avec l’association Compagnie Narcisse théâtre (92220).

2016 DAC 55 Subvention (19.500 euros) et convention à l’Association Française pour le Cirque de Demain (17e).

2016 DAC 63 Subvention (10.000 euros) à l’association Just 4 Ladies (11e).

2016 DAC 64 Subvention (31.448 euros) et convention avec la SAS Studio cirque EARS (77166).

2016 DAC 147 Subvention (27.500 euros) et avenant à convention avec l’association Glaz’Art (19e).

2016 DAC 150 Subvention (10.000 euros) avec l'association Fonds social juif unifié (5e).

2016 DAC 152 Subventions (12.500 euros) et conventions avec les associations Jeunes Talents et Ateliers de Recherche et de Création pour l'Art Lyrique ARCAL (20e).

2016 DAC 153 Subvention (20.000 euros) et convention avec l’association La Caserne Ephémère (10e).

2016 DAC 154 Subvention (20.000 euros) et convention avec l’association Compagnie d’expression musicale et d’opéra vivant Péniche Opéra (19e).

2016 DAC 286 Subvention (3.000 euros) à l’association Ménilmusique (20e).

2016 DAC 291 Subvention (7.000 euros) à l’association CRL 10 (10e).

2016 DAC 292 Subvention (4.000 euros) et convention avec l’association Art Exprim 18 (18e).

2016 DAC 294 Subvention (2.000 euros) à l’association Orchestre Symphonique et Lyrique de Paris (13e).

2016 DAC 297 Subvention (75.000 euros) et conventions avec l'établissement public de coopération culturelle Pôle supérieur d'enseignement artistique Paris Boulogne-Billancourt.

2016 DAC 13-G Modification des statuts de l'EPCC "Maison des Pratiques Artistiques Amateurs" (MPAA).

2016 DAC 299 Subvention (160.000 euros) et convention avec l’association Paris Ateliers (4e).

2016 DAC 386 Avenant à la convention d’occupation du 7 juin 2016 relative à la mise à disposition d’un terrain nu, situé 53-57 rue Polonceau (18e), au profit de l’association "La Table Ouverte".

44 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAC 390 Fourniture de phonogrammes pour la Ville de Paris et pour l'établissement public Paris Musées - Accord-cadre à bons de commande multi-attributaires - Modalités de passation et d’attribution.

2016 DAC 15-G Fixation des modalités d'organisation du travail des personnels de la direction des services d'archives (Archives de Paris).

2016 DAC 624 Subvention (1.000 euros) à l'association L’impossible (19e).

2016 DAC 625 Subvention (2.500 euros) à l’Association pour la gestion d'espaces temporaires artistiques (AGETA) au titre de l’action culturelle locale.

2016 DAC 680 Baux de sous-location accordés aux associations Théâtre de la Ville et Théâtre Musical de Paris.

2016 DAC 683 Convention de partenariat avec le Centre des Musées Nationaux relative à la publication d’un ouvrage consacré à la Place de la Bastille.

2016 DAC 700 Subventions (4.000 euros) à l’association Les amis du théâtre du Ranelagh (16e).

2016 DAC 702 Subvention (2.000 euros) à l’association Au Chœur de la Ville, La Clef des Chants (13e).

2016 DAC 707 signature du contrat de production de l'exposition le baroque des lumières - Ville de Paris / EP Musées.

2016 DAC 709 Subventions (150.000 euros) et avenants à convention avec cinq associations dans le cadres des temps d’activités périscolaires.

2016 DAC 710 Marché de fourniture de conditionnements patrimoniaux - Accord-cadre à bons de commande multi-attributaire - Modalités de passation et d’attribution.

2016 DAC 12-G Marché de fourniture de conditionnements patrimoniaux - Accord-cadre à bons de commande multi-attributaire - Modalités de passation et d’attribution.

2016 DAC 711 Subvention (5.000 euros) et avenant avec l’association Ferraille prospection et exploitation artistique (18e).

2016 DAC 713 Subventions (6.000 euros) aux associations Centre scolaire sportif de l’école Beauregard et ART2Eveil (2e).

2016 DAC 716 Subvention (4.000 euros) à l’association Passeurs d’art (8e).

2016 DAC 717 Subventions sollicitées auprès de l’Etat dans le cadre de la Dotation Générale de Décentralisation pour l’équipement des bibliothèques.

2016 DAC 722 Avenant à la convention de mécénat signée avec le Fonds de dotation pour le rayonnement de l’église Saint-Germain-des-Prés (6e).

2016 DAC 724 Autorisation de signer un contrat de cession de droits d’auteur pour l’œuvre "Mon fils marin" de Chana Orloff.

2016 DAE 46 Subvention (20.000 euros) à la Chambre Régionale des Métiers et de l'Artisanat d'Île-de France.

45 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAE 203 Subvention (60.000 euros) et convention avec l'association A Suivre (10e) pour l'opération Paris Face cachée.

2016 DAE 275 Subvention (15.000 euros) et convention avec le Comité des fêtes et de la solidarité du (13e).

2016 DASCO 114 Ecole Boulle - Contribution de la Ville de Paris au service de restauration pour 2017.

2016 SG 26 Subvention (2.000 euros) à l’association Difé Kako (13e) pour recréer la pièce chorégraphique "Noir de boue et d’obus", dans une version franco-sénégalaise.

2016 SG 31 Versement de la cotisation 2016 de la Ville de Paris (8.216,52 euros) au Forum pour la Gestion des Villes et des Collectivités territoriales.

2016 SG 35 Subvention (2.000 euros) à l’Association Akélio Accompagnement (94 Valenton) pour organiser d’une manifestation pour l’insertion professionnelle intitulée "Forum Pro Jeunesse 2016".

M. Bruno JULLIARD (2ème Commission) rapporteur.

2016 DAC 486 Subvention (500 euros) à l'association Section de Paris Fédération nationale des combattants volontaires -1914-1918-1939-1945 Résistance, T.O.E., A.F.N et missions extérieures.

2016 DAC 488 Subvention (1.500 euros) à l’Association des Familles de Compagnon de la Libération (7e).

2016 DAC 490 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’Association des amis du musée des sapeurs-pompiers de Paris (17e).

2016 DAC 497 Subvention (1.000 euros) à l’Association des Jeunes Porte-drapeaux d’Ile de France (12e).

2016 DAC 498 Subvention (20.000 euros) à l’Association des réservistes citoyens de l’armée de terre en Ile de France ARCAT Ile-de-France.

Mme Catherine VIEU-CHARIER (2ème Commission) rapporteure.

2ème et 1ère Commissions

2016 DICOM 18 Accords-cadres à bons de commande et à marchés subséquents pour l’opération Paris Plages pour les éditions 2017 à 2020.

M. Bruno JULLIARD (2ème Commission), M. Julien BARGETON (1ère Commission) rapporteurs.

2016 DAC 148 Subvention (10.500 euros) à l’association MUSETHIC (06100 Nice).

M. Bruno JULLIARD (2ème Commission), Mme Antoinette GUHL (1ère Commission) rapporteurs.

46 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2ème et 3ème Commissions

2016 DAC 701 Subvention (3.000 euros) à l’association Musiques et Cultures Digitales pour la réalisation de ses actions dans le quartier du Grand Belleville du 10e.

M. Bruno JULLIARD (2ème Commission), Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission) rapporteurs.

2ème et 4ème Commissions

2016 DDCT 137 Convention avec l’association Wimoov pour l’attribution d'une subvention (20.000 euros).

M. Frédéric HOCQUARD (2ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DAC 718 Subventions (8.000 euros) aux associations Festival de films de la diaspora africaine et convention avec l’Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie (ACORT).

M. Bruno JULLIARD (2ème Commission), Mme Colombe BROSSEL (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DAC 235 Subventions (6.000 euros) aux associations Zbellissime et Art Convergences.

M. Bruno JULLIARD (2ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DJS 306 Dénomination Julie Vlasto attribuée au centre sportif du passage Delessert (10e).

2016 DJS 308 Dénomination Toussainte et Jean Dominique Ferrandi au terrain d'éducation physique situé rue du Docteur Laurent (13e).

Mme Catherine VIEU-CHARIER (2ème Commission), M. Jean-François MARTINS (7ème Commission) rapporteurs.

2ème, 3ème et 7ème Commissions

2016 DAC 290 - DJS Subvention (27.000 euros) à l'association Paris Macadam Les Arcavals (18e).

M. Bruno JULLIARD (2ème Commission), Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission), Mme Pauline VERON (7ème Commission) rapporteurs.

3ème Commission

2016 DEVE 133 Subvention (10.000 euros) de la DRIAAF à la Ville de Paris, dans le cadre de l’élaboration d’un état des lieux de l’alimentation à Paris.

47 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DEVE 147 Subvention (2.990 euros) à l'association Les Amis de la Terre (93100) pour son projet intitulé "S'organiser et agir contre les passoires énergétiques".

2016 DEVE 154 Autorisation d'exploiter une installation de tri de déchets par la société Constructions Industrielles de la Méditerranée (CNIM), 27-41 boulevard de Douaumont (17e).

2016 DPA 85 Entretien et dépannage des installations de rafraîchissement de bâtiments municipaux - Accord-cadre à bons de commande-Modalité de passation.

2016 DPE 38 Fourniture de prestations d’analyse et d’expertise dans le domaine de l’eau - Convention avec Eau de Paris.

2016 DPE 59 Désignation du directeur ou de la directrice général(e) d'Eau de Paris.

2016 DPE 60 Mise à disposition des locaux 177-181 rue du Château des Rentiers (13e) - Avenant à la convention d’occupation du domaine public de la Ville de Paris.

2016 DPE 66 Contrat de collaboration d’expérimentation - Nouveaux usages de l’eau non potable, traitement des îlots de chaleur et adaptation au changement climatique.

2016 DVD 164 Mise en place d'une convention de groupement de commandes avec "Ports de Paris" relatif à la mise en œuvre de la charte Sable en Seine.

Mme Célia BLAUEL (3ème Commission) rapporteure.

2016 DDCT 95 Subventions (204.514 euros) à treize associations et un bailleur social dans le cadre de la Politique de la Ville.

2016 DDCT 100 Subventions (160.975 euros) à 38 associations porteuses de 44 emplois d’adultes-relais.

2016 DDCT 130 Subventions (326 900 euros) à 127 associations pour le financement de 144 projets sur les quartiers politique de la ville parisiens. Troisième enveloppe 2016.

2016 DPP 13 Subvention (180.000 euros) et convention avec le Fonds social juif unifié pour le Service de protection du FSJU.

2016 PP 53 Acquisition par le laboratoire central de la Préfecture de police d’une chaîne analytique portable ou transportable. Principe et modalités de passation.

2016 PP 54 Autorisation de signer les marchés à conclure avec les attributaires désignés par la commission d’appel d’offres de la ville de Paris.

2016 PP 57 Convention de groupement de commandes avec les services Etat de la PP concernant la gestion des frais médicaux résultant des blessures en service et maladies professionnelles des agents.

2016 PP 58 Fourniture de pneumatiques et produits annexes destinés aux véhicules de la Préfecture de police de Paris. Principe et modalités de passation.

2016 PP 59 Convention de groupement de commandes avec les services de l’Etat de la Préfecture de police pour le transport des personnels en situation de handicap.

48 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 PP 60 Convention de groupement de commandes avec les services Etat de la Préfecture de police concernant l’entretien et la maintenance des dispositifs de fermeture automatique et manuelle des bâtiments.

Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission) rapporteure.

2016 DEVE 47 Aménagement du jardin de la ZAC Paul Bourget (13e) - Autorisation de déposer les demandes d'autorisations administratives.

2016 DEVE 100 Indemnisation amiable en réparation de dommages dont la responsabilité incombe à la Ville de Paris.

2016 DEVE 115 Aménagement de la ZAC Paul Bourget par la SEMAPA - Application du tarif d'intérêt général pour l'abattage d'arbres.

2016 DEVE 120 Fourniture d’arbres pour plantations sur le domaine de la Ville de Paris - Marché de fournitures - Modalités de passation.

2016 DEVE 134 Fourniture de sapins pour les décorations de Noël de la Ville de Paris - Approbation de lancement d’une consultation par voie d’appel d’offres ouvert et de signature des marchés correspondants.

2016 DEVE 142 Mise en œuvre d’un dispositif de subventionnement en nature sous forme de distribution de sachets de bulbes aux Parisiennes et Parisiens.

2016 DEVE 149 Mise en œuvre d'un dispositif de subventionnement en nature sous forme de distribution de sachets de graines aux Parisiennes et Parisiens.

2016 DEVE 151 Candidature à l'appel à reconnaissance de projets 2016 dans le cadre de la Stratégie Nationale pour la Biodiversité.

Mme Pénélope KOMITES (3ème Commission) rapporteure.

2016 DVD 25 Parc de stationnement Louvre-Samaritaine (1er) - Avenant n° 1 à la convention.

2016 DVD 106 Stations-service. Transfert de l'activité commerciale à Total Marketing France.

2016 DVD 109 Partie garage du parc de stationnement Saint Germain des Prés (6e) - Contrat d'affermage avec la Société du Parking du Boulevard Saint Germain pour l’entretien et l’exploitation.

2016 DVD 128 Prolongement de la ligne 14 au sud. Pôle d’échange Maison Blanche (13e). Demande d’une subvention à la Société du Grand Paris pour la réalisation d’une étude et signature de la convention correspondante.

2016 DVD 145 Subvention (31.000 euros) et convention avec l'association Mieux se Déplacer à Bicyclette (MDB).

2016 DVD 147 Subvention (20.000 euros) et convention avec l'association des Usagers des Transports FNAUT Ile de France.

49 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DVD 149 Mise à niveau de la priorité aux feux pour la ligne de bus 26 sur 6 nouveaux carrefours - Demande de subvention au STIF.

2016 DVD 160 Restructuration du réseau de bus. Signature d’un marché subséquent de l’accord-cadre relatif aux prestations de bureau d’études techniques dans le cadre de l’aménagement d’espaces verts et de voirie.

2016 DVD 163 Indemnisations amiables.

2016 DVD 165 Réalisation d’études de simulations, macroscopiques, mésoscopiques et microscopiques de trafic - Marché de prestations intellectuelles - Modalités de passation.

2016 DVD 168 Subvention (50.000 euros) et convention avec l’association La Petite Rockette (11e) pour la création d’un atelier de réparation de vélos.

2016 DVD 169 Aménagement d’une promenade urbaine du boulevard de la Chapelle au boulevard de la Villette (10e, 18e et 19e) - Autorisation à la Maire de Paris de prendre toute décision relative à la réalisation de cette opération.

2016 DVD 175 Mise à disposition et manutention de séparateurs sur la voirie parisienne - Marché de services - Modalités de passation.

M. Christophe NAJDOVSKI (3ème Commission) rapporteur.

2016 DDCT 135 Subvention (1.670.000 euros) avec convention avec la société de retraite des conseillers municipaux de Paris (4e).

2016 DDCT 2-G Subvention (2.000.000 euros) avec convention avec la société de retraite des conseillers municipaux de Paris et des conseillers généraux de la Seine (4e).

M. Mao PENINOU (3ème Commission) rapporteur.

2016 DPE 17 Approbation du rapport annuel sur le prix et la qualité des services publics de l’eau potable et de l’assainissement pour l’exercice 2015.

Mme Célia BLAUEL et M. Mao PENINOU (3ème Commission) rapporteurs.

3ème et 1ère Commissions

2016 PP 55 Individualisation des autorisations de programme votées au budget spécial de la Préfecture de police (exercice 2016).

2016 PP 56 Décision modificative n° 1 du budget spécial de la Préfecture de police.

Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission), M. Julien BARGETON (1ère Commission) rapporteurs.

50 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DPE 65 Repérage des matériaux et produits contenant de l’amiante dans les ouvrages et équipements exploités par la Section de l’Assainissement, Circonscription Est-Marché de services - Modalités de passation.

M. Mao PENINOU (3ème Commission), M. Julien BARGETON (1ère Commission) rapporteurs.

2016 DPE 69 Participation à un groupement de commande d’achat de sacs biodégradables, de bioseaux et de bacs de collecte des biodéchets - Signature de la convention.

M. Mao PENINOU (3ème Commission), Mme Antoinette GUHL (1ère Commission) rapporteurs.

3ème et 2ème Commissions

2016 DVD 180 - DAC Canal Saint-Martin (10e). Convention d’occupation du domaine public fluvial avec l’Association "Caserne Ephémère".

Mme Célia BLAUEL (3ème Commission), M. Bruno JULLIARD (2ème Commission) rapporteurs.

3ème et 4ème Commissions

2016 DEVE 148 Avenant à la convention annuelle fixant le montant de la participation de la Ville de Paris au budget de l’association AIRPARIF pour l’année 2016 - Participation complémentaire (74.000 euros).

Mme Célia BLAUEL (3ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteures.

2016 DASES 259 - DPE-G Subvention (1.000.000 euros) et convention avec Eau de Paris et le CASVP visant la mise en place d’une aide expérimentale à l’eau en 2016 et 2017 à destination des ménages parisiens en difficulté.

Mme Célia BLAUEL (3ème Commission), Mme Dominique VERSINI (4ème Commission) rapporteures.

2016 DASES 214 - DDCT-G Subvention (2.500 euros) et convention avec l'association Actions Jeunes (17e).

Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

3ème et 5ème Commissions

2016 DPA 83 Travaux de réparation, d’amélioration et d’efficacité énergétique des installations de génie climatique - Accords-cadres à marchés subséquents partiellement à bons de commandes - Modalité de passation.

51 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DPA 15-G Travaux de réparation, d’amélioration et d’efficacité énergétique des installations de génie climatique - Accords-cadres à marchés subséquents partiellement à bons de commandes - Modalité de passation.

Mme Célia BLAUEL (3ème Commission), M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission) rapporteurs.

4ème Commission

2016 DDCT 152 Subvention (17.000 euros) à l’association Fédération de Paris de la Ligue de l’Enseignement.

Mme Hélène BIDARD (4ème Commission) rapporteure.

2016 DDCT 147 - DILT Convention de mise à disposition de locaux pour l'association APASO.

Mme Colombe BROSSEL (4ème Commission) rapporteure.

2016 DASES 27 Convention de recherche avec l'ANSES en Environnement Santé Travail.

2016 DASES 30 Approbation du principe et des modalités de passation d’accords-cadres à bons de commande en six lots pour la fourniture de consommables et petits matériels de laboratoire pour la Ville de Paris.

2016 DASES 368-G Approbation du principe et des modalités de passation d’un accord- cadre à bons de commande pour la fourniture et la livraison de pochettes individuelles personnalisées contenant un préservatif féminin.

2016 DASES 33 Locaux 212-218 rue de Belleville (20e) - Signature avec le Département de Paris d’une convention de transfert de gestion de locaux.

2016 DASES 29-G Subvention (36.000 euros) et avenant n° 2 avec l'association Comede (94 Le Kremlin Bicêtre).

2016 DASES 46-G Subvention (6.000 euros) à l'association Générations Cobayes (3e).

2016 DASES 47-G Subvention (5.000 euros) à l'association Groupe d’Entraide Mutuelle L'Etoile Polaire (20e).

2016 DASES 48-G Subvention (5.000 euros) à l'association Schizo?...Oui! Faire face à la schizophrénie (13e).

2016 DASES 385-G Subvention (7.000 euros) et convention avec l'association Charonne (13e).

2016 DASES 387-G Subvention (6.000 euros) à l'association France Dépression.

52 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DASES 49-G Subvention (30.000 euros) et convention avec la Croix-Rouge Française (14e).

2016 DASES 50-G Subvention (50.000 euros) et convention avec la Croix-Rouge Française (14e).

2016 DASES 70-G Subvention (27.000 euros) et avenant à convention avec l’association AURORE (15e) pour son service MIJAOS (13e).

2016 DASES 75-G Participations pour les permanences de nuits ULS gérées par la Fondation Maison des Champs : conventions 2016 et avenant aux conventions 2015 (242.271,39 euros).

2016 DASES 371-G Subventions (44.000 euros) à 6 associations de personnes en situation de handicap dans le cadre de l'information, du soutien et de la communication.

2016 DASES 396-G Avenant aux conventions entre le Département de Paris et l’ADIAM, pour le solde de la participation 2015 au financement des permanences de nuit des ULS Masséna et Austerlitz (16.264,21 euros).

2016 DASES 404-G Subvention (53.000 euros) à 2 associations suivantes : "Vivre et Travailler autrement" et "Service plus à la personne".

2016 DASES 407-G Subvention (7.000 euros) pour l’association "Point Vert" (91120) pour l’organisation de séjours de vacances.

2016 DASES 409-G Subvention (8.000 euros) à 3 associations oeuvrant dans le domaine de l'inclusion : CEREP, Mode et Handicap, CESAP.

2016 DASES 410-G Subvention (32.000 euros) et convention avec l'association Handichiens.

2016 DASES 412-G Subventions (14.000 euros) aux associations suivantes : A Coeur Voix : 2.000 euros ; APTE : 5.000 euros ; Lire dans le Noir : 6.000 euros ; Tout en Très Court : 1.000 euros.

2016 DASES 414-G Subvention (10.000 euros) à l’association "Comme les autres" (3e) qui agit dans le domaine des loisirs.

2016 DASES 186-G Locaux 212-218 rue de Belleville (20e) - Signature de la convention d’occupation temporaire du domaine public avec le CASVP.

2016 DASES 200-G Subvention d'investissement extension et restructuration du FV et CAJ St-Joseph ZAC Paul Meurice.

2016 DASES 277-G Subvention (7.000 euros) et convention avec l'association E-Enfance (1er).

2016 DASES 289-G Convention avec la Caisse régionale d’assurance maladie d’Ile-de- France (CRAMIF) concernant la majoration pour tierce personne (MTP).

2016 DASES 313-G Subvention (30.000 euros) et convention avec l'association Act Up- Paris (19e).

53 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DASES 350-G Subvention (5.000 euros) à l'association Pôle de Santé des Envierges (20e).

2016 DASES 354-G Subvention (5.000 euros) à l’association Santé Charonne (ASC) (11e).

2016 DASES 411-G Subvention d'investissement pour l'aménagement du Service de Répit et du FAM Ecluses Saint Martin pour la SA d'HLM 3F Résidences Sociales de France.

M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteur.

2016 DFPE 56 Subvention (135.531 euros) et avenant n° 3 avec l'association Aide aux Mères de Famille (7e) pour la halte-garderie Aide aux Mères de Famille (7e).

2016 DFPE 62 Subvention (111.485 euros) et avenant n° 3 avec l'association Réseau Treize (13e) pour la halte-garderie Le Petit Navire (13e).

2016 DFPE 89 Subvention (95.860 euros) et avenant n° 3 avec l'association Centre Epinettes Famille Insertion Accueil (17e) pour la halte-garderie Kellner (17e).

2016 DFPE 92 Subvention (111.300 euros) et avenant n° 3 avec l'association Solidarité Roquette (11e) pour la halte-garderie Les Pitchouns (11e).

2016 DFPE 107 Subventions (623.343 euros) et avenants à l’association Accueil et Reclassement Féminin Œuvres de Gares-Lafayette (6e) pour ses trois établissements d’accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 108 Subventions (6.122.121euros) et avenants avec la Fondation Œuvre de la Croix Saint Simon (20e) pour ses 17 établissements d’accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 137 Subvention (118.329 euros) et avenant n° 3 à l'association "Le Dauphin Bleu" (18e) pour la crèche collective Le Petit Dauphin Cloÿs (18e).

2016 DFPE 139 Subvention (81.858 euros) et avenant n° 3 à l'association Plaisir d’Enfance (19e) pour la structure multi-accueil le Nid des Tout Petits (19e).

2016 DFPE 152 Subvention (447.149 euros) et avenants avec l'association Estrelia (10e) pour ses 3 établissements d’accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 156 Subventions (655.841 euros) et avenants avec l’association Institut d’études, de recherches, et de formation en action sociale (15e) pour ses 2 établissements d’accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 157 Subventions (890.300 euros) et avenants avec l’association Groupe d’Œuvres Sociales de Belleville (G.O.S.B) (20e) pour ses trois établissements d’accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 164 Subventions (1.616.232 euros) et avenants avec l'association Croix Rouge Française (14e) pour ses 7 établissements d'accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 171 Subventions (2.306.024 euros) et avenants à la Fondation Léopold Bellan (8e) (ex. ONCP) pour ses 8 établissements d’accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 175 Subvention (1.168.573 euros) et convention avec l’association ABC Puériculture (16e) pour la création d’un multi-accueil au 8 bis, rue Bretonneau (20e).

54 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DFPE 197 Subvention (38.838 euros) et convention avec France Horizon (Vaujours - 93) pour son établissement multi-accueil (17e).

2016 DFPE 209 Convention d’objectifs et de financement avec la Caisse d’Allocations Familiales de Paris - Fonds de rééquilibrage territorial de l’offre d’accueil Petite Enfance 2014 et 2015.

2016 DFPE 251 Lancement de la démarche qualité de la garde à domicile pour les enfants de moins de 3 ans - Signature d’une convention d’objectifs et de financement avec la CAF de Paris.

2016 DFPE 254 Subventions (802.352 euros) et avenants avec l’association Caramel (12e) pour ses 2 établissements d’accueil de la petite enfance.

2016 DFPE 255 Subvention (20.000 euros) et convention avec l’association Parrains Par’Mille (11e) pour un projet de parrainage de proximité dans les 13e, 18e, 19e et 20e arrondissements.

Mme Nawel OUMER (4ème Commission) rapporteure.

2016 DFPE 227 Subvention (37.000 euros) à huit associations, dont deux avec convention, pour leurs actions de soutien à la parentalité.

2016 DFPE 230 Accompagnement des familles - Subvention (50.000 euros) et convention avec le Comité d’Établissement SNCF Réseau IDF (13e) pour le fonctionnement de la ludothèque Planète Jeux (18e).

2016 DFPE 237 Subventions (19.000 euros) et conventions avec trois associations pour leur action de soutien à la parentalité visant à rapprocher les familles et l’institution scolaire.

2016 DFPE 238 Subventions (28.000 euros) et conventions avec 12 associations pour leurs actions dans le cadre du dispositif "Paris Collèges Familles" visant à rapprocher les familles et les équipes éducatives des collèges.

2016 DFPE 242 Accompagner chaque famille selon ses besoins spécifiques - Subvention (30.000 euros) et convention avec l’association Espace 19 (19e) pour son action de soutien à la parentalité "Une place pour tous".

2016 DFPE 249 Subvention (4.621 euros) et avenants à conventions avec l’association "De l’Infans à L’Enfant".

2016 DPA 82 Crèche et centre de PMI 3 square Alban Satragne (10e) - Réaménagement - Approbation du principe de l'opération - Marché de maîtrise d'œuvre - Modalités de passation et autorisations administratives.

2016 DPA 17-G Crèche et centre de PMI 3 square Alban Satragne (10e) - Réaménagement - Approbation du principe de l'opération - Marché de maîtrise d'œuvre - Modalités de passation et autorisations administratives.

2016 DASES 131-G Deux subventions en fonctionnement (324.244 euros) et une subvention en investissement (107.664 euros) relatives à la création d’un accueil de jour labellisé "Espace Solidarité Insertion".

55 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DASES 137-G Subvention (100.000 euros) et convention pluriannuelle avec l’association Allô Maltraitance des Personnes Âgées à Paris - Alma-Paris.

2016 DASES 360-G Participation et convention avec l'association Delta 7.

2016 DASES 382-G Participation aux associations Escapade Liberté Mobilité Les amis du bus d f et les at de Natema.

2016 DASES 383-G Participation (60.000 euros) et avenant à convention pluriannuelle avec l’association du Parc Georges Brassens (15e).

2016 DASES 402-G Participation (7.721 euros) et convention avec l’Association Pour l’Assistance Totale à Domicile - APATD (19e).

2016 DASES 272-G Participation (220.000 euros) au fonctionnement de deux associations de parrainage: France Parrainages et Parrains par Mille.

2016 DASES 273-G Subvention (7.000 euros) de fonctionnement à l’association laVita.

2016 DASES 401-G Convention d'habilitation avec l’association la Sauvegarde de l’Adolescence pour le fonctionnement du dispositif Paris Ados Services (PAS) (19e).

2016 DASES 338-G Subventions (793.032 euros) relatives au fonctionnement de maraudes et d’actions de coordination de maraudes en direction des personnes sans domicile fixe mises en œuvre par six associations.

2016 DASES 345-G Subvention (80.000 euros) à l’association Diagnostic et Trajectoires relative à la mise en œuvre d’actions auprès de familles Roms sans domicile fixe installées sur la voie publique.

2016 DASES 374-G Subventions (398.000 euros) relatives au financement de la structure d’accès aux droits "Le Kiosque" à destination des demandeurs d’asile majeurs isolés en situation de grande précarité à Paris géré.

2016 DASES 378-G Participation et convention avec l'association ASSFAM.

2016 DASES 391-G Subvention (24.834 euros) au Secours Catholique (7e), pour le fonctionnement de son Centre d’entraide pour demandeurs d’asile et réfugiés (CEDRE) (19e) - Convention annuelle.

2016 DASES 406-G Participation (2.000 euros) à l’association La route aux quatre chansons (11e) au titre de 2016.

Mme Dominique VERSINI (4ème Commission) rapporteure.

2016 DASES 372-G Subventions (7.000 euros) à trois associations pour leurs actions de mobilisation des habitants.

Mme Colombe BROSSEL et Mme Dominique VERSINI (4ème Commission) rapporteures.

56 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DASES 172-G Subvention (34.000 euros) et convention avec l'association Aurore (15e) pour son CHRS SILOE (9e).

2016 DASES 173-G Subvention (25.000 euros) et convention avec l’association Groupe SOS Solidarités (11e) pour son CAARUD Kaléidoscope (19e).

M. Bernard JOMIER et Mme Dominique VERSINI (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DFPE 112 Subvention (738.915 euros) et convention avec l’association Aide aux Jeunes Handicapés pour une Insertion Réussie (11e) pour la création d’un multi-accueil au 134, boulevard Davout (20e).

Mme Nawel OUMER et M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

4ème et 3ème Commissions

2016 DFPE 256 Mise à disposition d’emprises dans l’ensemble immobilier 216bis/ 220ter rue de la Croix-Nivert et 25-27 rue Théodore Deck (15e) - Convention d’occupation du domaine public consentie à la RATP.

Mme Nawel OUMER (4ème Commission), Mme Pénélope KOMITES (3ème Commission) rapporteures.

5ème Commission

2016 DPA 76 Concours de maîtrise d'oeuvre - Approbation des modalités de composition des jurys de concours organisés par la Direction du Patrimoine et de l'Architecture.

2016 DPA 14-G Concours de maîtrise d'oeuvre - Approbation des modalités de composition des jurys de concours organisés par la Direction du Patrimoine et de l'Architecture.

M. Jacques BAUDRIER (5ème Commission) rapporteur.

2016 DLH 58 Approbation des éléments financiers au 31 décembre 2015 de la concession d’aménagement avec la SOREQA en vue du traitement d'îlots et parcelles présentant des caractères d’habitat dégradé.

2016 DLH 60 Octroi de la garantie de la Ville de Paris à l’emprunt global à contracter par Paris Habitat - OPH en vue du financement de divers programmes.

2016 DLH 70 Location d’emprises de la ZAC "Paul Bourget"(13e) à ELOGIE - Avenant au bail emphytéotique.

2016 DLH 103 Aliénation de parties communes dans l’immeuble en copropriété 10-10bis, rue de Seine (6e).

57 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DLH 149 Réalisation 34 rue Sedaine (11e) d'un programme de réhabilitation visant l’atteinte progressive du Plan Climat Énergie de 20 logements par Antin Résidences.

2016 DLH 150 Réalisation 8 rue Stephenson (18e) d’un programme de réhabilitation Plan Climat Énergie de 15 logements par Antin Résidences.

2016 DLH 173 Aliénation de parties communes dans l’immeuble en copropriété 126, rue de Charonne (11e).

2016 DLH 192 Réalisation sur le groupe "Portes d’Asnières", 24-26, avenue de la Porte d’Asnières (17e) d'un programme de rénovation Plan Climat Énergie par Paris Habitat - OPH.

2016 DLH 194 Aliénation de parties communes dans l’immeuble en copropriété 16, rue Visconti (6e).

2016 DLH 224 Location de l’immeuble 43, rue de la Plaine (20e) à Paris Habitat - OPH - Bail emphytéotique.

2016 DLH 245 Location de l'immeuble 70, rue du Chemin Vert (11e) à la RIVP - Bail emphytéotique.

2016 DLH 250 Réalisation 59, rue Sauffroy (17e) d’un programme d’acquisition- réhabilitation de 16 logements sociaux (5 PLA-I, 2 PLUS et 9 PLS) par la RIVP.

2016 DLH 258 Location de l’immeuble 9, cité d’Hauteville (10e) à Elogie - Bail emphytéotique.

2016 DLH 261 Réalisation 5, impasse des Chevaliers (20e) d’un programme de construction de 6 logements sociaux (3 PLUS et 3 PLS) par hsf.

2016 DLH 264 Réalisation 43-45 rue du Borrégo (20e) d’une résidence sociale pour jeunes actifs de 17 logements PLA-I par Antin Résidences.

2016 DLH 265 Réalisation 2 allée Récipon (19e) d'un programme de réhabilitation Plan Climat Énergie d'une résidence pour personnes âgées de 59 logements par Osica.

2016 DLH 266 2b quai de la Mégisserie (1er) - Autorisation de dépôt de demandes d’autorisations d’urbanisme.

2016 DLH 268 Subvention au titre de 2016 (100.000 euros) et avenant à la convention pluriannuelle d’objectifs du 27 janvier 2015 entre la Ville de Paris et l’Observatoire des Loyers de l’Agglomération Parisienne (15e).

2016 DLH 269 Conclusion d’un avenant n° 8 au traité de concession d’aménagement avec la SOREQA en vue du traitement de divers îlots et parcelles présentant des caractères d’habitat dégradé.

2016 DLH 271 Réalisation 16, rue Saussier Leroy (17e) d’un programme d'acquisition- réhabilitation de 6 logements sociaux (2 PLA-I, 2 PLUS et 2 PLS) par hsf.

2016 DLH 273 Réalisation 4-6, rue Claude Decaen (12e) d’un programme de construction neuve de 12 logements sociaux (4 PLA-I, 5 PLUS et 3 PLS) par hsf.

58 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DLH 274 Réalisation 122 rue Saint-Charles (15e) d’un programme de création de 16 logements sociaux (8 PLUS et 8 PLA-I) par Immobilière 3F.

2016 DLH 276 Réalisation, groupe "Fécamp-E.Robert-Tourneux" (12e), d’un programme de création de 3 logements PLA-I par Paris Habitat - OPH.

2016 DLH 278 Réalisation 29, rue des Malmaisons (13e) d’un programme de construction neuve de 4 logements sociaux PLUS par hsf.

2016 DLH 289 Programmes de travaux d’amélioration et d’entretien du patrimoine de Paris Habitat OPH - Prêt garanti par la Ville (35.187.562 euros) demandé par Paris Habitat - OPH.

2016 DLH 12-G 42 rue du général Leclerc à Forges-les-Bains (Essonne) - Réfection de la toiture - Autorisations d’urbanisme.

M. Ian BROSSAT (5ème Commission) rapporteur.

2016 DAE 362 Arc de l'Innovation - Caserne Château-Landon (10e) - Garantie d'emprunt à la RIVP et convention.

2016 DAE 373 Arc de l’Innovation - Subvention (150.000 euros) et convention avec Accords Croisés (18e).

2016 DU 20 ZAC Clichy-Batignolles (17e) - Acquisition auprès de Paris Batignolles Aménagement d’une voirie dénommée rue René Blum dans le secteur Est de la ZAC.

2016 DU 220 Secteur aménagement Impasse Dupuy (18e) - Acquisition auprès de la SIEMP de la voirie nouvelle Rue Romy Schneider.

2016 DU 227 Servitude de passage à consentir à la RATP sur la parcelle communale 6-20 rue Mousset-Robert (12e).

2016 DU 230 Délimitation de trois parcelles appartenant au domaine public communal 14 rue Jules Guesde, 9/P et 11/P rue du Texel (14e).

2016 DU 235 Délimitation d’une parcelle appartenant au domaine public communal à Gentilly (94).

2016 SG 9 Versement à l'Institut des hautes études de développement et d'aménagement des territoires en Europe (IHEDATE) d’une subvention pour 2016 (10.000 euros).

M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission) rapporteur.

2016 DU 232 Cession d'emprises communales dans le Domaine de Beauregard à La Celle Saint Cloud (78) - Avenants à baux emphytéotiques consentis à la SIEMP et avenant à convention de délégation de gestion.

M. Jean-Louis MISSIKA et M. Ian BROSSAT (5ème Commission) rapporteurs.

59 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

5ème et 1ère Commissions

2016 DU 229 Secteur Paul Meurice (20e) - Avenant n° 2 à la concession d’aménagement avec la SEMAVIP et la SPLA Paris Batignolles Aménagement.

M.Jacques BAUDRIER (5ème Commission), M. Julien BARGETON (1ère Commission) rapporteurs.

2016 DU 228 ZAC Porte Pouchet (17e) - Avenant n° 3 relatif au transfert de la concession d’aménagement de la SEMAVIP à la SPLA Paris Batignolles Aménagement.

M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission), M. Julien BARGETON (1ère Commission) rapporteurs.

2016 DAE 324 Subventions d'investissement dans le cadre de Paris Code.

2016 DAE 77-G Appel à projets ParisCode - Subventions de fonctionnement.

M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission), Mme Pauline VERON (1ère Commission) rapporteurs.

5ème et 3ème Commissions

2016 DLH 270 Subvention (83.333 euros) et avenant à la convention entre la Ville de Paris et l’Agence Parisienne du Climat, pour son activité de plateforme territoriale de la rénovation énergétique.

M. Ian BROSSAT (5ème Commission), Mme Célia BLAUEL (3ème Commission) rapporteurs.

2016 DLH 123 Réalisation 163 à 167, boulevard Sérurier (19e) d’un programme de création de surfaces végétalisées sur le bâti par Élogie.

2016 DLH 171 Réalisation 5, rue de l’Argonne (19e) d’un programme de réhabilitation Plan Climat Énergie par la société d'HLM "l’Habitat Social Français" (hsf).

2016 DLH 172 Réalisation 31-33, rue Pixerécourt (20e) d’un programme de réhabilitation Plan Climat Énergie par la société d'HLM "l’Habitat Social Français" (hsf).

2016 DLH 174 Réalisation 41-43, rue Pixerécourt (20e) d’un programme de réhabilitation Plan Climat Énergie par hsf.

2016 DLH 190 Réalisation 22 rue Léon (18e) d'un programme de réhabilitation Plan Climat Énergie de 11 logements sociaux par Batigère Ile-de-France.

2016 DLH 210 Réalisation 42 rue Pixérécourt (20e) d'un programme de réhabilitation Plan Climat Énergie de 51 logements sociaux par Immobilière 3F.

2016 DLH 212 Réalisation sur le groupe "Kellermann" (13e) d'un programme de végétalisation des toitures terrasses par Paris Habitat - OPH.

60 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DLH 215 Réalisation sur le groupe "Davout Félix Terrier", 1 à 13 rue Felix Terrier, 96 à 100 bd Davout, 6/6 bis rue Harpignie (20e) d'un programme de rénovation Plan Climat Énergie par Paris Habitat - OPH.

2016 DLH 267 Réalisation 125 rue Didot (14e) d'un programme de création de 23 logements sociaux (6 PLA-I, 14 PLUS et 3 PLS) par Toit et Joie.

M. Ian BROSSAT (5ème Commission), Mme Pénélope KOMITES (3ème Commission) rapporteurs.

2016 DU 219 Maillot (89) - Cession de parcelles de bois et de bois-taillis.

M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission), Mme Célia BLAUEL (3ème Commission) rapporteurs.

2016 DU 131 Secteur d'aménagement Binet (18e) - Déclassement et cession d’un terrain à Paris Habitat - OPH (lot 4).

M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission), Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission) rapporteurs.

5ème et 4ème Commissions

2016 DLH 11-G Avenant n° 2 à l’accord collectif départemental de Paris 2012-2016.

M. Ian BROSSAT (5ème Commission), Mme Dominique VERSINI (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DU 115 Régularisation foncière avec Paris Habitat - Cessions croisées du terrain (AN 66) 177 rue Crimée (19e), du volume de crèche ( AN 68) 171 rue Crimée (19e) et de la parcelle (AN 69).

M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission), Mme Nawel OUMER (4ème Commission) rapporteurs.

5ème, 1ère et 3ème Commissions

2016 DPE 68 Autorisation donnée au SYCTOM de déposer toutes demandes d’autorisations d’urbanisme et administratives portant sur une propriété de la Ville de Paris, située 17 à 21 quai de Seine à Saint-Ouen (93).

M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission), Mme Antoinette GUHL (1ère Commission), M. Mao PENINOU (3ème Commission) rapporteurs.

61 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

5ème, 3ème et 7ème Commissions

2016 DU 221 Secteur Python Duvernois (20e) - Lancement opérationnel du projet urbain - Délégation donnée à la Maire de Paris de prendre toute décision relative aux marchés publics et aux autorisations d’urbanisme.

M. Jacques BAUDRIER et M. Ian BROSSAT (5ème Commission), Mme Colombe BROSSEL, Mme Pénélope KOMITES et M. Christophe NAJDOVSKI (3ème Commission), M. Jean-François MARTINS (7ème Commission) rapporteurs.

6ème Commission

2016 DASCO 141 Lycée municipal public parisien Cassin (16e) - Subvention (5.967 euros).

2016 DASCO 147 Indemnisations amiables de Pacifica, GMF et AXA Assurances en réparation de préjudices subis suite à des incidents dont la responsabilité incombe à la Ville de Paris.

2016 DASCO 150 Lycées municipaux - Dotations complémentaires 2016 (90.603 euros).

2016 DPA 87 École élémentaire 103, avenue Gambetta (20e) - Extension du service de restauration - Dépôt des autorisations administratives.

2016 DASCO 55-G Contribution et convention pluriannuelle avec le Département de Maine-et-Loire au titre des charges de fonctionnement de collégiens parisiens scolarisés dans un collège de ce département.

2016 DASCO 60-G Collège publics en cité scolaire - Actualisation des tarifs de restauration.

2016 DASCO 62-G Divers collèges - Dotations (716.500 euros) pour le soutien départemental aux projets éducatifs.

2016 DASCO 63-G Subventions (28.000 euros) et conventions avec 12 associations concernant le projet "Paris Collèges Familles" visant à rapprocher les familles et les équipes éducatives des collèges.

2016 DASCO 64-G Collèges publics - Dotations complémentaires de fonctionnement 2016 (125.270 euros).

2016 DASCO 66-G Divers collèges publics parisiens - Dotations (13.863 euros).

2016 DASCO 67-G Divers collèges publics parisiens - Subventions (21.608 euros).

Mme Alexandra CORDEBARD (6ème Commission) rapporteure.

6ème et 2ème Commissions

2016 DASCO 61-G Subvention (10.000 euros) à un établissement culturel pour deux résidences artistiques dans deux collèges dans le cadre de l'Art pour Grandir.

Mme Alexandra CORDEBARD (6ème Commission), M. Bruno JULLIARD (2ème Commission) rapporteurs.

62 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

6ème et 3ème Commissions

2016 DASCO 152 Subvention (2.000 euros) à l’Association Solidarité Paga Lagny Davout PLD pour une action Politique de la Ville (20e).

Mme Alexandra CORDEBARD (6ème Commission), Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission) rapporteures.

6ème et 4ème Commissions

2016 DASCO 40 Subvention (3.000 euros) à l'association Apprendre Autrement (8e).

Mme Alexandra CORDEBARD (6ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

7ème Commission

2016 DGRI 27 Pactes d’amitié et de coopération avec Abidjan (Côte d’Ivoire), Rangoun (Birmanie), Buenos Aires (Argentine), Madrid, Barcelone (Espagne) et Niamey (Niger).

2016 DGRI 68 Subvention (5.000 euros) à l'association Centre de recherche et d'information pour le développement - CRID pour la Semaine de la Solidarité 2016.

2016 DGRI 72 Subvention (5.000 euros) à l'association Coordination des Collectivités Portugaises de France - CCPF (14e) pour le développement des activités lusophones à Paris.

2016 DGRI 78 Cotisations 2016 à plusieurs réseaux de villes.

2016 DGRI 80 Subvention (5.000 euros) à l'association Collectif de Développement et de Secours Syrien (2e) pour son projet "Banafsaj" d’aide aux veuves de la ville de Saraqeb (Syrie).

2016 DGRI 88 Subvention (5.000 euros) à l'association Les Enfants de la Méditerranée (20e) pour son projet éducatif auprès d'enfants réfugiés au Sud Liban.

M. Patrick KLUGMAN (7ème Commission) rapporteur.

2016 DAE 202 Subvention (44.000 euros) et convention avec le Syndicat d'Initiative de Montmartre (18e).

2016 DJS 35 Subvention (17.000 euros) et convention avec l'Office du Mouvement Sportif (15e).

2016 DJS 42 Plan Nager à Paris - Subventions (56.000 euros) et conventions avec 5 clubs sportifs aquatiques.

2016 DJS 45 Subvention (160.000 euros) et convention avec le Comité Départemental Olympique et Sportif de Paris (12e).

63 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DJS 47 Subventions (95.000 euros) et conventions avec 5 organismes locaux de Fédérations Nationales.

2016 DJS 76 Subventions (87.000 euros) et conventions avec 4 organismes locaux de Fédérations Nationales.

2016 DJS 83 Subventions (13.600 euros) à 5 organismes locaux de Fédérations Nationales Sportives.

2016 DJS 90 Subventions (32.550 euros) à plusieurs associations sportives parisiennes.

2016 DJS 91 Subventions (30.250 euros) à 8 associations sportives (11e).

2016 DJS 98 Subventions (12.100 euros) à 7 associations sportives locales (18e).

2016 DJS 261 Subvention (5.900 euros) et convention avec l'Association Nationale des Conseils d’Enfants et de Jeunes (ANACEJ) (20e).

2016 DJS 281 Subvention (40.000 euros) et convention avec le PUC Volley-ball au titre de sa participation à la Ligue des Champions 2016-2017.

2016 DJS 290 Protocole d'accord entre deux syndicats de copropriétaires et la Ville de Paris.

2016 DJS 309 Indemnisation amiable en réparation de dommages dont la responsabilité incombe à la Ville de Paris.

2016 DAE 39-G Subvention (5.000 euros) à la Fédération Nationale des Associations Escapade Liberté et Mobilité (16e).

M. Jean-François MARTINS (7ème Commission) rapporteur.

2016 DDCT 103 Subvention Fonds du Maire (5.076 euros) à 1 association du 1er arrondissement.

2016 DDCT 105 Subvention Fonds du Maire (7.012 euros) au Comité des Fêtes et de Solidarité du 8e arrondissement.

2016 DDCT 110 Subventions Fonds du Maire (10.053 euros) à 7 associations du 15e arrondissement.

2016 DDCT 112 Subventions Fonds du Maire (18.225 euros) à 3 associations du 18e arrondissement.

2016 DDCT 114 Subventions Fonds du Maire (21.313 euros) à 6 associations (20e).

2016 DDCT 122 Subventions (30.000 euros) et conventions avec 8 associations pour leurs actions visant à favoriser la citoyenneté active auprès des publics jeunes.

2016 DDCT 129 Subvention (8.000 euros) à l'association "Tous bénévoles".

2016 DDCT 138 Subventions Fonds du Maire (18.000 euros) à 5 associations du 4e arrondissement.

64 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DDCT 139 Subventions Fonds du Maire (7.500 euros) à 4 associations du (19e).

2016 DDCT 141 Subventions Fonds du Maire (16.000 euros) à 3 associations du 3e arrondissement.

2016 DDCT 144 Subventions Fonds du Maire (6.000 euros) à 2 associations du 16e arrondissement.

2016 DDCT 146 Avenant à la convention de délégation de service public pour la gestion de l’équipement public municipal "Le patronage laïque Jules Vallès".

2016 DJS 266 Subvention (2.000 euros) et convention avec l'association Les Petits Débrouillards Ile-de-France (14e).

2016 DJS 273 Aides "Quartiers Libres" - Mise en œuvre du dispositif pour l'année 2017.

2016 DJS 275 Aides Paris Jeunes Vacances - Mise en œuvre du dispositif pour l'année 2017.

2016 DJS 279 Subvention (8.000 euros) et convention avec l'association Esprit, Savoir, Sport et Équité - E.S.S.E (19e).

2016 DJS 280 Subvention (1.500 euros) avec l’association Dumas Réunion (20e).

2016 DJS 287 Subvention (6.000 euros) à l'association Du Rififi aux Batignolles (17e).

2016 DJS 291 Subvention (1.500 euros) à l'association Sirius Productions (18e).

2016 DJS 294 Subvention (5.000 euros) à l'association Pazapas Belleville (11e).

2016 DJS 311 Subventions (161.000 euros) et convention avec l’Association Régionale des Centres d'Entrainement aux Méthodes d'Education Active (CEMEA) Aubervilliers (93).

2016 DJS 9-G Subventions (40.000 euros) et conventions avec sept associations gestionnaires de foyers de jeunes travailleurs.

Mme Pauline VERON (7ème Commission) rapporteure.

2016 DJS 80 - DDCT Subventions (29.150 euros) à 16 associations.

M. Jean-François MARTINS (7ème Commission), Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission) rapporteurs.

2016 DDCT 115 Subventions (4.500 euros) à 3 associations (10e et 17e) dans le cadre de l’appel à projets politique de la Ville.

2016 DJS 243 - DDCT Subvention (1.500 euros) à Percussion Art (20e).

2016 DJS 245 - DDCT Subventions (3.000 euros) à 2 associations de jeunesse (13e).

2016 DJS 283 - DDCT Subvention (2.500 euros) à l'Association Solidarité Paga Lagny Davout (20e).

65 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DJS 295 - DDCT Subvention (7.000 euros) et avenant à convention avec l'association Espoir 18 (18e).

Mme Pauline VERON (7ème Commission), Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission) rapporteures.

7ème et 4ème Commissions

2016 DGRI 86 Subvention (20.000 euros) à l'association Fédération internationale des ligues des droits de l'homme - FIDH (11e).

M. Patrick KLUGMAN (7ème Commission), Mme Hélène BIDARD (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DGRI 81 Subvention (21.000 euros) à l'association Orphelins-Sida-International (11e) dans le cadre de la lutte contre le sida.

2016 DGRI 82 Subvention (21.000 euros) et convention avec l'association Actions de Solidarité Internationale (17e) dans le cadre de la lutte contre le sida.

2016 DGRI 84 Convention avec Abidjan pour l'organisation d'un séminaire francophone sur la lutte contre le VIH/sida en Afrique.

M. Patrick KLUGMAN (7ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DJS 27 - DDCT Subventions (17.500 euros) à 4 associations sportives et signature d'une convention avec ADOS.

M. Jean-François MARTINS (7ème Commission), Mme Hélène BIDARD (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DJS 172 Subvention (5.000 euros) et avenant à la convention avec l’association Starting-Block (13e).

Mme Pauline VERON (7ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

7ème, 1ère et 3ème Commissions

2016 DGRI 75 - DPE Subvention (135.030 euros) et convention avec l’association Groupe de recherches et d’échanges technologiques (GRET) pour le projet de gestion des déchets dans la province de Vinh Phuc (Vietnam).

2016 DGRI 76 - DPE Subvention (130.000 euros) et convention avec l’association Action Contre la Faim pour le projet de gestion des déchets solides et compostage à Azraq (Jordanie).

66 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DGRI 79 - DPE Projet de coopération Paris-Tunis portant sur un pilote de collecte sélective à Tunis.

M. Patrick KLUGMAN (7ème Commission), Mme Antoinette GUHL (1ère Commission), Mme Célia BLAUEL et M. Mao PENINOU (3ème Commission) rapporteurs.

1ère Commission

2016 DAJ 24 Marchés à conclure avec les attributaires désignés par la Commission d'Appels d'Offres du 04 et du 25 octobre 2016.

2016 DFA 141 Accord-cadre à bons de commande pour la réalisation de développements, tirages et impressions photographiques pour la Mairie de Paris.

2016 DFA 144 Décision modificative n° 3 2016 de la Ville de Paris.

2016 DFA 148 Budget municipal - Admission en non-valeurs et remises gracieuses d'anciennes créances.

2016 DFA 55-G Budget départemental - Admission en non-valeurs et remises gracieuses d'anciennes créances.

2016 DFA 150 SEMAVIP - Réduction du capital social de SEMAVIP et avance en compte courant de 2 M d'euros octroyés par la Ville à la SEMAVIP.

2016 DFA 151 Octroi de la garantie de la Ville à la SCI Paris 45-51 rue René Clair dans le cadre de la reprise de l'exploitation du centre Robert Doisneau (rue des Poissonniers - 18e).

2016 DFA 152 Marché à conclure avec l’attributaire désigné par le Pouvoir Adjudicateur le 12 octobre 2016.

2016 DFA 153 Accord-cadre à bons de commande pour la réparation de matériels mécaniques horticoles, agricoles, de travaux publics et de véhicules routiers (5 lots) - Modalités de passation.

2016 DFA 156 Individualisation des autorisations de programme municipales votées lors de la Décision modificative n° 3 de l'exercice 2016.

2016 DFA 59-G Décision modificative n° 2 2016 du Département de Paris.

2016 DFA 60-G Individualisation des autorisations de programme départementales votées à la décision modificative n° 2 de l'exercice 2016.

M. Julien BARGETON (1ère Commission) rapporteur.

2016 DAE 318 Subvention (45.000 euros) et convention avec l’association Centre de Ressources Régional de l’Économie Sociale et Solidaire (CRRESS) (10e).

2016 DAJ 21 Approbation d'un accord de coexistence entre les marques VELIB', AUTOLIB', BELIB' et TRILIB' de la Ville de Paris et la marque BAIE'LIB.

67 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAJ 23 Subvention (1.711,04 euros) à l’association CASP-ARAPEJ qui gère les Points d’accès au droit des 15e et 19e arrondissements pour l’accueil de deux services civiques en PAD pour 2016/2017.

2016 DDCT 145 Renouvellement de l’adhésion de la Ville de Paris à l’association "Réseau national des maisons des associations" et versement de la cotisation correspondante.

2016 DILT 17 Convention entre la Ville de Paris et l’établissement public Paris Musées relative aux modalités de mise à disposition de moyens et de services de la Ville de Paris (DILT) - Autorisation - Signature.

2016 DILT 30 Convention d’occupation domaniale pour l’installation, l’exploitation de photocopieurs et de cabines photographiques dans les mairies d’arrondissement et les sites administratifs de la Ville de Paris.

2016 DRH 79 Modification des dispositions statutaires relatives à l'emploi de chef d'exploitation de la Commune de Paris.

2016 DRH 82 Modification des statuts particuliers des corps d'animateurs d'administrations parisiennes et d'éducateurs de jeunes enfants de la commune de Paris.

2016 DRH 88 Modification du plafond indiciaire de l'allocation prévoyance santé annuelle et mensuelle, de l'aide à l'installation des personnels et des prêts sociaux pour tous les personnels.

2016 DRH 91 Modification de délibération fixant la rémunération des agents vacataires de la Commune de Paris chargés des activités périscolaires.

2016 DRH 75 Dispositions communes relatives à l'organisation des carrières des fonctionnaires de catégorie C de la Commune et du Département de Paris.

2016 DRH 76 Echelonnement indiciaire des corps de catégorie C de la Commune et du Département de Paris.

2016 DRH 77 Modification des statuts particuliers des corps de catégorie C de la Commune de Paris.

2016 DRH 83 Individualisation des crédits de paiement versés à l’A.S.P.P. dans le cadre de la subvention de rénovation du restaurant Diderot-Mazas.

2016 DRH 84 Barème des allocations versées aux pupilles des administrations parisiennes au titre de l'exercice 2017.

2016 DRH 9-G Barème des allocations versées aux pupilles des administrations parisiennes au titre de 2017.

2016 DSTI 9 Maintenance du progiciel LogicPro - Modalités de passation - Autorisation - Signature.

2016 DSTI 11 Acquisition, intégration et maintenance de matériels et de logiciels dédiés au stockage, à la sauvegarde et à l’archivage de données - Modalités - Autorisation - Signature.

2016 DSTI 15 Retransmission des séances du Conseil de Paris en 2 lots - Modalités de passation - Autorisation - Signature.

2016 DSTI 16 Maintenance de la plateforme Lutèce - Avenant au marché.

68 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DSTI 18 Acquisition d’un système de traitement des recours relatifs au stationnement payant - Modalités - Autorisation - Signature.

2016 DRH 10-G Modification du statut particulier des adjoints techniques des collèges du Département de Paris.

M. Emmanuel GREGOIRE (1ère Commission) rapporteur.

2016 DAE 213 Subventions (175.000 euros) et conventions avec neuf organismes lauréats de l’appel à projets Trophées de l’Économie Sociale et Solidaire 2016.

2016 DAE 219 Subvention (4.000 euros) à l’Association Pour Fêter la Nature dans l'Est Parisien (20e).

2016 DAE 266 Subvention (5.000 euros) et convention avec l’association Coud' à Coud' (20e).

2016 DAE 267 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’association La Cravate Solidaire (94100).

2016 DAE 367 Subvention (30.000 euros) et convention avec l’organisme Altermundi (11e).

2016 DAE 368 Subvention (20.000 euros) et convention avec l’association SINGA France (8e).

2016 DAE 375 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’association Food de Rue (18e).

2016 DAE 376 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’association Tandem Inter Générationnel pour la Création et la Reprise d'Entreprise (12e).

2016 DAE 387 Convention avec 9 villes relative à la participation de Paris à la phase 2 du programme opérationnel URBACT III – BSInno.

Mme Antoinette GUHL (1ère Commission) rapporteure.

2016 DAE 81 Subvention (8.000 euros) à l’association Carré de la Porte Montmartre pour des animations commerciales au titre de l’année 2016 (18e).

2016 DAE 144 Subvention (8.000 euros) à l’association Carré Bastille (11e).

2016 DAE 158 Atelier parisien d'urbanisme - Subvention (50.000 euros) et convention pour le programme d'actualisation de la banque de données sur le commerce à Paris.

2016 DAE 125 Subvention (2.900 euros) à l’association de commerçants le village de Lévis pour les illuminations de fêtes de fin d’année 2015 (17e).

2016 DAE 135 Subvention (6.500 euros) à l’association des commerçants Bellevillois pour les illuminations de fin d’année 2015 (20e).

2016 DAE 139 Subvention (13.900 euros) à l’association des commerçants Lepic-Abbesses pour les illuminations de fêtes de fin d’année 2015 (18e).

69 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAE 270 Subvention (6.000 euros) à l'association des commerçants du Haut- Montmartre pour les illuminations de fêtes de fin d'année 2015 (18e).

2016 DAE 307 Subvention (5.000 euros) à l’association des commerçants de la rue du Bac pour les illuminations de fêtes de fin d'année 2015 (7e).

2016 DAE 380 Dispositif "Les 4 saisons solidaires" - 1-9, rue Bichat (10e) - Subvention (196.000 euros) et convention avec Paris Habitat - OPH pour l’aménagement d’un local commercial.

2016 DAE 388 Marché aux puces et square aux artistes de la Porte de Vanves (14e) - Prolongation de trois mois du contrat de délégation de service public.

2016 DICOM 23 Conditions générales de ventes pour la boutique 29 rue de Rivoli et le site internet.

Mme Olivia POLSKI (1ère Commission) rapporteure.

2016 DDCT 128 Subvention (12.000 euros) à l’association Panorama Etudes Formation Conseils (20e).

2016 DAE 24-G Subvention (5.000 euros) pour l’association d’accompagnement professionnel des Jeunes Passeport Avenir.

2016 DAE 28-G Subvention (20.000 euros) et convention avec l’établissement public du palais de la découverte et de la cité des sciences et de l’industrie.

2016 DAE 75-G Subvention (66.150 euros) et convention avec l’association Fonds national d'Assurance Formation de l'Industrie Hôtelière (FAFIH, 8e).

2016 DAE 78-G Subvention (3.000 euros) et convention avec l’Association d’Accompagnement Global contre l’Exclusion (18e).

2016 DRH 7-G Signature au titre de l'année 2017, d'une convention avec l'association "Parcours d'Insertion Fonds Local Emploi Solidarité de Paris" afin de financer les actions d'accompagnement et formation.

Mme Pauline VERON (1ère Commission) rapporteure.

1ère et 3ème Commissions

2016 DPE 70 Approbation des nouveaux statuts du SYCTOM.

M. Julien BARGETON (1ère Commission), M. Mao PENINOU (3ème Commission) rapporteurs.

2016 DAE 394 Indemnisation amiable d'une entreprise en raison des préjudices subis du fait des travaux d'extension du tramway T3.

Mme Olivia POLSKI (1ère Commission), M. Christophe NAJDOVSKI (3ème Commission) rapporteurs.

70 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

1ère et 4ème Commissions

2016 DFA 51 - DASES-G Accords-cadres à bons de commande pour la fourniture et livraison de mobiliers scolaires - Modalités de passation et d’attribution.

M. Julien BARGETON (1ère Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DASES 93-G Budget supplémentaire du budget annexe des établissements départementaux de l’aide sociale à l’enfance pour 2016.

M. Julien BARGETON (1ère Commission), Mme Dominique VERSINI (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DAE 370 Subvention (14.000 euros) et convention avec l’association Union Professionnelle des Travailleurs Indépendants Handicapés (3e).

Mme Antoinette GUHL (1ère Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

2016 DICOM 21 Marché visant à la fourniture, à l’installation et à la maintenance de différents types de journaux électroniques d’information.

M. Julien BARGETON (1ère Commission), M. Jean-Louis MISSIKA (5ème Commission) rapporteurs.

1ère, 3ème et 4ème Commissions

2016 DFA 49-G Programmation du Fonds Social Européen (FSE).

M. Julien BARGETON, Mme Antoinette GUHL et Mme Pauline VERON (1ère Commission), Mme Colombe BROSSEL (3ème Commission), Mme Dominique VERSINI (4ème Commission) rapporteurs.

1ère, 6ème et 4ème Commissions

2016 DFA 140 - DASCO Accords-cadres à bons de commande pour la fourniture et livraison de mobiliers scolaires - Modalités de passation et d’attribution.

M. Julien BARGETON (1ère Commission), Mme Alexandra CORDEBARD (6ème Commission), M. Bernard JOMIER (4ème Commission) rapporteurs.

71 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Communication

En outre, l'Assemblée a pris connaissance de la communication suivante :

2016 DPA 88 Communication : Présentation du bilan des délibérations globales portant sur les opérations d’équipements publics - Année 2015.

M. Jacques BAUDRIER (5ème Commission), M. Emmanuel GREGOIRE (1ère Commission), M. Bruno JULLIARD (2ème Commission), Mme Pénélope KOMITES (3ème Commission), Mme Dominique VERSINI et Mme Nawel OUMER (4ème Commission), Mme Alexandra CORDEBARD (6ème Commission), M. Jean-François MARTINS (7ème Commission) rapporteurs.

72 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Table des matières

Adoption de comptes rendus ...... 2 2016 DAC 503 Plaques commémoratives à la mémoire des victimes des attentats du 13 novembre 2015...... 2 Inscription en urgence à l’ordre du jour du Conseil de Paris...... 2 2016 DFA 154 Débat portant sur les orientations budgétaires...... 2 2016 DFA 58-G Débat portant sur les orientations budgétaires...... 2 Vœu n° 1 déposé par le groupe GEP relatif à la dette de l'Etat...... 2 Vœu n° 2 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux relations financières avec l'Etat...... 2 Vœu n° 3 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la création d'un observatoire du CICE...... 2 Vœu n° 3bis déposé par l’Exécutif...... 2 Vœu n° 4 déposé par le groupe GEP relatif au budget participatif...... 2 Vœu n°4 bis déposé par l’Exécutif...... 2 Vœu n° 5 déposé par le groupe GEP relatif à une continuité piétonne et cyclable le long de la Seine...... 2 Vœu n° 6 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux recettes immobilières...... 2 Vœu n° 7 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la lutte contre l'évasion fiscale...... 2 Vœu n° 8 déposé par le groupe GEP relatif au code de l'environnement et au Règlement Local de Publicité...... 2 Vœu n° 9 déposé par le groupe GEP relatif aux moyens des directions...... 2 Vœu n° 10 déposé par le groupe GEP relatif aux meublés touristiques...... 2 Vœu n°10 bis déposé par l’Exécutif...... 2 2016 DAC 503 Plaques commémoratives à la mémoire des victimes des attentats du 13 novembre 2015...... 2 2016 DAC 295 Compléments tarifaires des établissements d'enseignement artistique, Ateliers Beaux-Arts de la Ville de Paris...... 2 2016 DAC 298 Modification des statuts de l'EPCC Maison des Pratiques Artistiques Amateurs (MPAA)...... 2 2016 DAC 393 Communication : Présentation du bilan annuel de la Commission du Vieux Paris...... 2 Vœu n° 20 déposé par Mme SIMONNET relatif aux avis et recommandations de la CVP...... 2 2016 DAE 250 Communication : Le schéma de développement touristique...... 3 Vœu n° 11 déposé par les groupes PCF-FG et SOCA relatif aux salariés de l'hôtel Pullman-Paris Montparnasse...... 3 Vœu n° 12 déposé par le groupe les Républicains relatif au schéma de développement touristique...... 3 Vœu n° 13 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à la création d'une police touristique...... 3 Vœu n° 120 déposé par l’Exécutif relatif à un soutien exceptionnel pour la relance du tourisme à Paris...... 3

73 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAE 40-G Subvention (40.000 euros) et convention avec l'association Vacances et Familles Ile de France (93)...... 3 2016 DAE 83-G Subvention (12.000 euros) et convention avec l'association Can I Welcome you (CIWY)...... 3 2016 DAE 260 Subvention (20.000 euros), adhésion (1.000 euros) et convention avec l’association Acteurs du Tourisme Durable (20e)...... 3 2016 DAE 317 Subvention à l'association Technopol - Techno Parade pour la création d'un pilote pass nuit...... 3 2016 DAE 361 Subvention (19.500 euros) et convention avec Association de la Visite d'Entreprise (AVE)...... 3 2016 DAE 363 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’Association pour le Tourisme Equitable et Solidaire (15e)...... 3 2016 DAC 394 Modification des modalités d’organisation du travail des personnels des bibliothèques de la Ville de Paris...... 3 Vœu n° 21 déposé par le groupe GEP relatif au devenir du réseau des bibliothèques et médiathèques...... 3 2016 DICOM 25 Convention de partenariat LEGO (animation Noël Espace Paris Rendez-Vous)...... 3 Vœu n° 22 déposé par le groupe GEP relatif au soutien de la création artistique indépendante...... 3 Vœu n° 23 déposé par le groupe GEP relatif à l'ouverture d'une "Maison des médias libres"...... 3 Vœu n° 24 déposé par le groupe GEP relatif à l'installation de la Grande Roue place de la Concorde...... 3 Vœu n° 25 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la bibliothèque Marguerite Durand...... 3 Vœu n° 26 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à la création d'une Cité du théâtre...... 3 Vœu n° 27 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à l'édition 2017 de Nuit Blanche...... 3 Vœu n° 28 déposé par le groupe SOCA relatif à la pose d'une plaque commémorative 168 rue de Tolbiac...... 3 Vœu n° 29 déposé par le groupe les Républicains relatif à un hommage à Jules Riché...... 4 2016 DEVE 141 Rapport Développement Durable - Communication de la Maire de Paris...... 4 2016 DEVE 157 Lancement de la révision du Plan Climat et candidature de Paris à l’appel à manifestation d’intérêt de l’ADEME "du Plan climat énergie territorial au Plan climat air énergie territorial"...... 4 Vœu n° 30 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'incident de la chaufferie de Grenelle...... 4 2016 DDCT 98 Subventions (70.000 euros) à 11 associations œuvrant dans les quartiers Politique de la Ville, pour le portage du Fonds de Participation des Habitants (FPH)...... 4 2016 DPP 8 Subventions (149.295 euros) et conventions à 34 associations dans le cadre du dispositif Ville Vie Vacances au titre de l’année 2016...... 4

74 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DPP 10 Subventions (143.000 euros) et conventions avec 5 structures dans le cadre des actions en faveur de la citoyenneté, prévention de la récidive et de la radicalisation...... 4 Vœu n° 31 déposé par le groupe les Républicains relatif au quartier Château Rouge - Marcadet (18e)...... 4 Vœu n° 32 déposé par le groupe les Républicains relatif aux points école boulevard Saint Germain...... 4 Vœu n° 32 bis déposé par l’Exécutif...... 4 Vœu n° 33 déposé par le groupe les Républicains relatif à la mise en fourrière...... 4 Vœu n° 34 déposé par les groupes les Républicains et UDI-MODEM relatif au fonctionnement de la Brigade des incivilités dans le 16e...... 4 2016 DEVE 143 100 hectares de végétalisation et d'agriculture urbaine...... 4 Vœu n° 35 déposé par le groupe les Républicains relatif à une cartographie et à un plan de développement...... 4 Vœu n° 36 déposé par le groupe les Républicains relatif au mode de concertation avec la mairie d'arrondissement...... 4 2016 DEVE 145 Labellisation de la Ville de Paris au label APIcité de l’Union Nationale de l’Apiculture Française (UNAF)...... 4 2016 DEVE 150 Proposition de lancement d'une étude sur les pigeonniers de la Ville de Paris...... 4 Vœu n° 37 déposé par le groupe les Républicains relatif aux pieds d'arbre...... 5 Vœu n° 38 déposé par le groupe les Républicains relatif à la préservation des buis...... 5 Vœu n° 39 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à l'ouverture matinale des parcs et jardins parisiens...... 5 2016 DVD 30 Parc de stationnement Haussmann Berri à Paris (8e) - Principe de délégation de service public pour l’exploitation et la modernisation...... 5 2016 DVD 31 Parc de stationnement George V à Paris (8e) - Principe de délégation de service public pour l’entretien et l’exploitation...... 5 2016 DVD 121 Association la Prévention Routière - Subvention (27.000 euros)...... 5 Vœu n° 40 déposé par le groupe RG-CI relatif au contrôle des conducteurs de voiture de sports de location...... 5 2016 DVD 162 Extension du Tramway T3 jusqu’à la porte d’Asnières (17e et 18e). Convention de financement n° 2 avec l’Etat, la RIF, le STIF et la RATP relative à la phase travaux...... 5 2016 DVD 167 Mise en place d'une zone à circulation restreinte. Convention de coopération avec la DRIEA pour évaluation de son impact sur la circulation...... 5 Vœu n° 41 déposé par le groupe les Républicains relatif au bilan de l'interdiction des poids lourds polluants...... 5 Vœu n° 41 bis déposé par l’Exécutif...... 5 Vœu n° 42 déposé par le groupe les Républicains relatif à une étude d'impact...... 5 Vœu n° 43 déposé par les groupes SOCA et PCF-FG. relatif au projet de restructuration du réseau de bus parisien (12e)...... 5 Vœu n° 44 déposé par le groupe les Républicains relatif au nouveau réseau de bus (5e)...... 5

75 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 45 déposé par le groupe les Républicains relatif au double sens des bus boulevard Saint-Germain...... 5 Vœu n° 46 déposé par le groupe SOCA relatif à la circulation des deux-roues sur les trottoirs du 9e...... 5 Vœu n° 47 déposé par le groupe SOCA relatif au stationnement des véhicules basse émission...... 5 Vœu n° 48 déposé par le groupe les Républicains relatif au stationnement des personnes en situation de handicap...... 5 Vœu n° 49 déposé par le groupe les Républicains relatif à la circulation autour de la Gare du Nord...... 6 Vœu n° 49 ter déposé par l’Exécutif...... 6 Vœu n° 50 déposé par le groupe les Républicains relatif à la création d'un plan de circulation et de stationnement dans le 12e...... 6 Vœu n° 51 déposé par le groupe les Républicains relatif à la piétonisation des voies sur berges...... 6 Vœu n° 52 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'aménagement piétonnier des voies sur berges...... 6 Vœu n° 53 déposé par le groupe les Républicains relatif aux riverains de la voie sur berges...... 6 Vœu n° 54 déposé par le groupe les Républicains relatif au déploiement de radars pédagogiques...... 6 Vœu n° 55 déposé par le groupe les Républicains relatif à la création de parcs relais aux portes de Paris...... 6 2016 DAE 409 Communication de la Maire : La politique enseignement supérieur, recherche et vie étudiante de Paris...... 6 Vœu n° 14 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la bibliothèque inter-universitaire de la Sorbonne...... 6 Vœu n° 15 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux frais d'inscription à l'ESPCI...... 6 Vœu n° 15 bis déposé par l’Exécutif...... 6 Vœu n° 16 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux moyens alloués à la recherche publique...... 6 Vœu n° 17 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux stationnements pour vélos sur les campus...... 6 Vœu n° 18 déposé par le groupe PCF-FG relatif aux versements des bourses CROUS...... 6 2016 DAE 190 Lauréats Emergence(s) 2016...... 6 2016 DAE 278 Subvention (50.000 euros) et convention avec l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers pour la réalisation d'une étude (13e)...... 6 2016 DAE 306 Subvention (10.000 euros) à l'Etablissement Public Autonome Plaine de France pour son étude de préfiguration du Quartier Universitaire International du Grand Paris...... 6 2016 DAE 319 Subvention (100.000 euros) et convention avec la Cité Internationale Universitaire de Paris pour l’accueil de chercheurs étrangers...... 6 2016 DAE 321 Subvention (9.934 euros) à l’association Chaire de Philosophie à l’Hôpital pour la Chaire de philosophie à l’hôpital Hôtel-Dieu (4e)...... 6

76 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DAE 332 Arc de l’Innovation - Subvention avec convention (500.000 euros) à l'Institut des Systèmes Complexes de Paris Ile-de-France (13e)...... 6 2016 DAE 357 Subvention (2.400.000 euros) et avenant à la convention cadre 2015/2020 avec le CROUS...... 6 2016 DAE 395 IUT Paris Descartes (16e) - Subvention (165.000 euros) et convention corrélative pour les travaux d'accessibilité du restaurant...... 6 2016 DU 17 Site "Dubois" (18e) - Acquisitions et cessions d'emprises complémentaires avec SNCF Réseau - Déclassement d'une emprise sur le boulevard Ney...... 6 2016 DVD 18-G Forfaits Imagin'R. Convention avec le STIF, les opérateurs de transport d'IDF et le GIE Comutitres...... 6 Vœu n° 19-G déposé par Mme SIMONNET relatif à un remboursement partiel du forfait Imagine R...... 6 2016 DAE 365 Subvention (20.000 euros) et convention avec l’association Réseau Français des Etudiants pour le Développement Durable (3e)...... 6 2016 DAE 374 Subvention (10.000 euros) et convention avec l’association Anima’Fac (7e)...... 7 2016 DASES 114-G Convention AS Fondation Santé étudiant de France...... 7 2016 DGRI 87 Attribution de la Citoyenneté d’Honneur de la Ville de Paris à Can Dündar...... 7 Vœu n° 123 déposé par l’Exécutif relatif à la solidarité de Paris avec les Parlementaires et les élus locaux arrêtés en Turquie...... 7 2016 DVD 137 - DFA - DRH Contrôle du stationnement payant de surface à Paris - Marché de services - Modalités de passation...... 7 Vœu n° 59 déposé par le groupe GEP relatif aux clauses du cahier des charges ...... 7 Vœu n° 60 déposé par le groupe GEP relatif au stationnement des deux roues motorisés...... 7 Vœu n° 60 bis déposé par l’Exécutif...... 7 Vœu n° 61 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la politique du stationnement...... 7 Vœu n° 62 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif aux modalités de verbalisation...... 7 Vœu n° 62 bis déposé par l’Exécutif...... 7 Amendement n° 121 déposé par le groupe les Républicains relatif au contrôle du stationnement payant de surface à Paris – Marché de services – Modalités de passation...... 7 Remise du diplôme de la Citoyenneté d’Honneur de la Ville de Paris à M. Dündar...... 8 Questions d’actualité ...... 8 I - Question d'actualité posée par Mme Fatoumata KONÉ, au nom du groupe Ecologiste de Paris, à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative au dispositif d’hébergement d’urgence à Paris pour l’hiver 2016/2017...... 8 II - Question d'actualité posée par le groupe Communiste - Front de Gauche à Mme la Maire de Paris relative à la création du guichet unique "Choose Paris Région / Welcome to greater Paris"...... 8 III - Question d'actualité posée par le groupe Radical de Gauche, Centre et Indépendants à Mme la Maire de Paris relative à la politique parisienne d'accueil des investisseurs étrangers...... 8

77 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

IV - Question d'actualité posée par le groupe les Républicains à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative aux voies sur berges...... 8 V - Question d'actualité posée par le groupe UDI-MODEM à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative à l'ouverture du centre d'accueil humanitaire de la porte de la Chapelle...... 8 VI - Question d'actualité posée par le groupe Socialiste et Apparentés à Mme la Maire de Paris et à M. le Préfet de police relative à l'accueil des réfugiés sur le territoire parisien...... 8 VII - Question d'actualité posée Mme SIMONNET à Mme la Maire de Paris relative à la souffrance au travail à l'A.P.-H.P...... 8 2016 RG-CI 2 Paris capitale de la cuisine de rue - Création d'un festival gastronomique...... 8 Vœu n° 56 déposé par le groupe les Républicains relatif au bilan du règlement de voirie...... 8 Vœu n° 57 déposé par Mme SIMONNET relatif à l'application "Paris Taxi"...... 8 2016 DPP 15 Convention cadre relative à la révision du Programme d’Actions de Prévention des Inondations (PAPI) "Seine et Marnes franciliennes"...... 8 2016 DDCT 132 Subventions (50.000 euros) à onze associations porteuses de projets d’accès aux services publics de l’emploi dans les quartiers Politique de la Ville...... 8 2016 DPE 23 Approbation du rapport sur le prix et la qualité des services publics des déchets pour l'exercice 2015...... 8 Vœu n° 58 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'équipement des immeubles en poubelles à tri...... 8 2016 DASES 34 - DPE Convention avec Eau de Paris et le CASVP visant la mise en place d’une aide expérimentale à l’eau en 2016 et 2017 à destination des ménages parisiens en difficulté...... 8 2016 DDCT 142 Signature d’une convention locale d’utilisation de l’abattement de Taxe Foncière sur le Patrimoine Bâti (TFPB) dans les quartiers prioritaires de la Politique de la Ville...... 8 2016 DPA 58 Communication : Partenariat de performance énergétique (CPPE1) - Présentation du rapport d'activités 2015...... 9 2016 DPA 74 Partenariat de performance énergétique relatif à 100 écoles parisiennes (CPPEE1) - Signature de l'avenant n° 2...... 9 Vœu n° 63 déposé par le groupe SOCA relatif à la dénomination d'un lieu à la mémoire de Benoîte Groult...... 9 Vœu n° 64 déposé par le groupe les Républicains relatif à la semaine d'éducation et de sensibilisation contre le racisme et l'antisémitisme...... 9 Vœu n° 65 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif au soutien des femmes polonaises, au droit et à l'accès à l'IVG...... 9 Vœu n° 66 déposé par le groupe UDI-MODEM relatif à la lutte contre les violences faites aux femmes et à l'organisation d'un "Orange day"...... 9 2016 DASES 327-G Conventions et subventions (5.806.864 euros) aux 30 centres sociaux associatifs parisiens...... 9 Vœu n° 67 déposé par le groupe SOCA relatif aux délais de versement du FSE aux associations...... 9 Vœu n° 68 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'occupation des locaux de l'ancienne halte-garderie, 20, rue Jacques Kellner...... 9

78 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

2016 DASES 295-G Modification du Règlement Départemental d’Aide Sociale, personnes âgées et personnes handicapées...... 9 2016 DASES 344-G Subvention (6.010.765 euros) relative au financement par le Département de Paris des activités 2016 du GIP Samu social de Paris (12e) et signature des avenants correspondants...... 9 2016 DASES 389-G Convention entre le Département de Paris et le Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis pour la Mission métropolitaine de prévention des conduites à risques...... 9 2016 DASES 393-G Subvention (60.000 euros) et convention avec Logement Francilien pour la création d’un cabinet médical au 10 rue Morand (11e) dans le cadre de Paris Med'...... 9 2016 DFPE 190 Gestion et exploitation de deux établissements d’accueil collectif de petite enfance situés dans les 14e et 20e arrondissements...... 9 2016 DASES 403-G Participation (41.500 euros) et convention avec l'association France Terre d'Asile, pour sa permanence d'accueil et d'orientation des mineurs isolés étrangers...... 9 Vœu n° 70 déposé par les groupes SOCA, GEP et PCF-FG relatif à la prise en charge des migrants...... 10 Vœu n° 71 déposé par le groupe GEP relatif à l'accueil des réfugiés...... 10 Vœu n° 72 déposé par Mme SIMONNET relatif à l'accueil des éxilés...... 10 2016 DASES 379-G Caisses des écoles (10e, 15e, 20e) - Subventions (21.298 euros) et conventions pour la poursuite du programme Paris Santé Nutrition...... 10 2016 DASES 428-G Subvention (783.592 euros) et convention avec le Centre d’Action Sociale de la Ville de Paris pour la réalisation de projets votés dans le cadre du Budget Participatif 2015...... 10 2016 DLH 199 Réalisation dans les 7e, 14e, 15e et 17e arrondissements d’un programme d’acquisition-conventionnement comportant 7 logements PLA-I et 22 logements PLUS par Aximo...... 10 Vœu n° 73 déposé par le groupe les Républicains relatif au lot du 61, avenue de Suffren (7e)...... 10 2016 DLH 206 Réalisation, 211 avenue Gambetta et 64 rue Haxo (20e), d’un programme de rénovation Plan Climat Énergie par Paris Habitat - OPH...... 10 Voeu n° 74 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la gestion des places de stationnement...... 10 2016 DLH 255 Élargissement du dispositif MULTILOC' dans le cadre des actions sur les chambres de service...... 10 Amendement n° 75 déposé par le groupe GEP relatif à l'isolation des logements...... 10 Vœu n° 76 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'étude commandée à la SOREQA...... 10 2016 DLH 295 Signature d'un traité de concession d’aménagement avec la SOREQA portant sur le traitement de divers lots afin de lutter contre l'habitat indigne et de créer des logements sociaux...... 10 Amendement n° 77 déposé par le groupe GEP relatif à l'isolation des logements...... 10 Amendement n° 77 bis déposé par l’Exécutif...... 10 2016 DLH 275 Réalisation 9 rue de Capri (12e) d’un programme d'acquisition conventionnement de 24 logements sociaux par Paris Habitat OPH...... 10

79 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 78 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'équilibre des programmes de logements sociaux...... 10 Vœu n° 79 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la réforme des Aides Personnalisées au Logement (APL)...... 10 Vœu n° 80 déposé par les groupes les Républicains et UDI-MODEM relatif au centre d'hébergement du Bois de Boulogne...... 10 Vœu n° 81 déposé par Mme SIMONNET relatif aux logements sociaux dans l'éco- quartier Saint-Vincent de Paul...... 11 Vœu n° 81 bis déposé par l’Exécutif...... 11 2016 DAE 350 Subvention (75.000 euros) et convention avec SINGA France...... 11 Amendement n° 82 déposé par l’Exécutif...... 11 2016 DU 84 Appel à projets urbains innovants sur le site 67-69 avenue Edison (13e) - Désignation du lauréat - Déclassement et autorisation de cession...... 11 2016 DU 205 Cession de l’immeuble 14 rue Sthrau (13e)...... 11 2016 DU 206 Cession des immeubles 8-10 rue Léon Frot et 18 rue Neuve des Boulets (11e) au terme d’un appel à candidatures...... 11 2016 DU 233 Cession des droits de la Ville de Paris sur les lots de volume à usage commercial de l’immeuble du 118-120 rue Rambuteau (1er)...... 11 2016 DU 197 Cession de trois locaux commerciaux du 103 avenue de France (13e)...... 11 Vœu n° 83 déposé par le groupe GEP relatif au domaine intercalaire de la Ville de Paris...... 11 Vœu n° 83 bis déposé par l’Exécutif...... 11 Vœu n° 84 déposé par le groupe GEP relatif à la publicité sur le service d'auto- partage autolib...... 11 Vœu n° 85 déposé par le groupe les Républicains relatif à la publicité sur les Autolib'...... 11 Vœu n° 86 déposé par Mme SIMONNET relatif au Règlement local de publicité...... 11 Vœu n° 87 déposé par Mme SIMONNET relatif au soutien à la journée internationale de lutte contre la publicité...... 11 Vœu n° 88 déposé par M. TIBERI relatif au devenir du bâtiment et des jardins de l'hôpital du Val de Grâce...... 11 2016 DU 213 Ventes à AXIMO de 133 lots de copropriété (50 logements, 16 chambres, 50 caves, 3 cuisines, 2 greniers, 9 débarras, 2 WC, 1 salle) (5e, 6e, 17e et 18e) en vue de réaliser des logements sociaux...... 11 2016 DAE 348 Subvention d'investissement (157.000 euros) et conventions avec plusieurs opérateurs dans le cadre du plan "Paris, Cité des Makers"...... 11 2016 DAE 324 Subventions d'investissement dans le cadre de Paris Code...... 12 2016 DU 60 APUI - site Sous-Station Voltaire, 14 avenue Parmentier (11e) - Désignation du lauréat - Division en volumes - Déclassement et signature de la promesse de BEA...... 12 Vœu n° 89 déposé par le groupe GEP relatif au retrait de deux ouvrages du plan Paris Lecture...... 12 Vœu n° 89 bis déposé par l’Exécutif...... 12 2016 DPA 19-G Communication : Présentation du bilan des délibérations globales portant sur les opérations d’équipements publics - Année 2015...... 12

80 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 90 déposé par le groupe GEP relatif au lobbying de l'industrie de la viande dans les écoles...... 12 Vœu n° 91 déposé par le groupe les Républicains relatif aux mesures de sécurité dans les écoles...... 12 Vœu n° 92 déposé par le groupe GEP relatif à la déclaration de Barcelone...... 12 Vœu n° 93 déposé par le groupe PCF-FG relatif au CETA...... 12 Vœu n° 94 déposé par Mme SIMONNET relatif au traité CETA...... 12 Vœu n° 94 bis déposé par l’Exécutif...... 12 Vœu n° 95 déposé par le groupe RG-CI relatif au soutien des civils d'Alep...... 12 Vœu n° 96 déposé par le groupe les Républicains relatif à la condamnation de l'utilisation d'armes chimiques au Darfour...... 12 Vœu n° 97 déposé par le groupe les Républicains relatif à la résolution de l'UNESCO avec Jérusalem...... 12 2016 DJS 318 Communication relative au bilan de l'accueil de l'EURO 2016...... 12 2016 DJS 284 Modalités d’accueil à Paris des Grands Évènements Sportifs Internationaux organisés en 2017...... 12 Vœu n° 98 déposé par le groupe PCF-FG relatif au plan Nager à Paris...... 12 Vœu n° 99 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la dénomination Althéa Gibson du nouveau gymnase dans le 12e...... 12 Vœu n° 100 déposé par le groupe les Républicains relatif aux tournages sauvages sur le TEP Duperré...... 12 Vœu n° 101 déposé par le groupe les Républicains relatif au Club de Natation des Epinettes...... 13 Vœu n° 102 déposé par le groupe les Républicains relatif à la réorganisation de la Direction de la Jeunesse et des Sports...... 13 Vœu n° 103 déposé par le groupe RG-CI relatif à une campagne de communication pour l'inscription sur les listes électorales...... 13 Vœu n° 104 déposé par le groupe les Républicains relatif à l'impact financier du budget participatif...... 13 Vœu n° 105 déposé par Mme SIMONNET relatif au projet de réforme des Maisons des Associations...... 13 2016 DJS 305 - DVD Plan Nager à Paris - Autorisation à la Maire de Paris de prendre toute décision relative à la réalisation d’une baignade publique dans le Bassin de la Villette (19e)...... 13 2016 DGRI 85 - DEVE Adoption de la Déclaration universelle des Droits de l'Humanité...... 13 2016 DGRI 91 - DPE Aide d’urgence (50.000 euros) avec convention à ACTED suite au passage de l’ouragan Matthew en Haïti...... 13 2016 DJS 307 - DDCT - DAC Subvention (46.000 euros) et convention avec l’association Paris 2018 pour l’organisation des Gay Games 2018 à Paris...... 13 2016 DFA 113 Communication sur l’activité et la situation financière du Crédit Municipal de Paris...... 13 2016 DFA 130 Résiliation de la convention d'occupation du domaine public - Concession de travaux de la Maison des Canaux (19e)...... 13

81 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 106 déposé par le groupe GEP relatif au renouvellement de la charte parisienne de téléphonie mobile...... 13 Vœu n° 107 déposé par le groupe GEP relatif aux jetons de présence au sein des SEM, SPL et SPLA...... 13 Vœu n° 108 déposé par le groupe les Républicains relatif au règlement budgétaire et financier de la Ville de Paris...... 13 Vœu n° 109 déposé par le groupe les Républicains relatif aux lavatories de la place de la Madeleine...... 13 2016 DRH 11 Modification du statut particulier du corps des ingénieurs hydrologues et hygiénistes de la Commune de Paris...... 14 2016 DRH 71 Approbation des projets de décret modifiant le statut particulier et l'échelonnement indiciaire applicables au corps d’attachés d’administrations parisiennes...... 14 Vœu n° 110 déposé par le groupe RG-CI relatif à la formation aux gestes de premier secours...... 14 2016 DAE 385 Approbation du principe de création de l'association "Les Canaux, Maison des Économies Solidaires et Innovantes", de ses statuts et de l’adhésion de la Ville de Paris comme membre fondateur...... 14 2016 DAE 381 Dérogations à la règle du repos dominical pour 2017 : Avis du Conseil de Paris...... 14 Vœu n° 111 déposé par les groupes GEP, PCF-FG et Mme FILOCHE relatif aux conséquences de la création des ZTI...... 14 Vœu n° 112 déposé par le groupe PCF-FG relatif à la réunion du comité de suivi de la MIE "Travail du dimanche"...... 14 Vœu n° 113 déposé par le groupe les Républicains relatif à la création d'une zone touristique unique...... 14 Vœu n° 114 déposé par Mme SIMONNET relatif à l'extension des ouvertures dominicales...... 14 Amendement n° 122 déposé par le groupe les Républicains relatif à la dérogation à la règle du repos dominical pour 2017...... 14 Vœu n° 124 déposé par l’Exécutif...... 14 2016 DAE 31 Huit marchés couverts alimentaires et un marché découvert parisiens - Attribution de délégations de service public...... 14 Vœu n° 115 déposé par le groupe les Républicains relatif à la production de bilans et d'éléments financiers...... 14 Vœu n° 116 déposé par le groupe les Républicains relatif aux attributions de places sur les marchés couverts et découverts...... 14 2016 DAE 379 CNRS - Subvention (4.000 euros) pour l'organisation d'un colloque sur le commerce à Paris...... 14 2016 DAE 140 Subvention (14.700 euros) à l’association des commerçants du quartier Ordener pour les illuminations de fêtes de fin d’année 2015 (18e)...... 15 Vœu n° 117 déposé par le groupe les Républicains relatif à la structure de coopération inter-bailleurs pour les locaux commerciaux...... 15 2016 DAE 391 Local du 99 rue Olivier de Serres (15e) - Convention d’occupation avec l’Association "Mission Locale de Paris" et fixation de la redevance annuelle...... 15 Vœu n° 118 déposé par le groupe les Républicains relatif à la destination du local situé, 99 rue Olivier de Serres (15e)...... 15

82 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Vœu n° 119 déposé par les groupes PCF-FG et GEP relatif à la présence postale...... 15 Vœu n° 119 bis déposé par l’Exécutif...... 15 2016 DAE 313 Subventions (509.200 euros) et conventions avec dix-neuf associations oeuvrant à la lutte contre le gaspillage alimentaire...... 15 2016 DDCT 157 Conseil d’administration de la SOREQA. Rémunération annuelle de la Présidente, représentante du Conseil de Paris...... 15 2016 DFA 145 - DLH Fusion Elogie - SIEMP...... 15 2016 DFA 54 - DLH-G Fusion Elogie - SIEMP...... 15 Désignation de représentants du Conseil de Paris dans divers organismes...... 15 Adoption, par un vote global d'approbation de l'Assemblée, des projets de délibération n'ayant pas fait l'objet d'une inscription...... 16 Votes spécifiques...... 17 Votes spécifiés ...... 36 Liste des questions de la séance du Conseil de Paris des 7, 8 et 9 novembre 2016 ...... 37 I - Questions du groupe les Républicains...... 37 Listes des membres présents ...... 38 Annexe 1 : Liste des projets de délibération adoptés lors du vote global...... 44 Annexe 2 ...... 84 Scrutin public concernant le projet de délibération DVD 137 - DFA - DRH relatif au contrôle du stationnement payant de surface à Paris - Marché de services - Modalités de passation...... 84 Scrutin public concernant le projet de délibération DAE 381 Dérogations à la règle du repos dominical pour 2017 : Avis du Conseil de Paris...... 84

83 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

Annexe 2

Scrutin public concernant le projet de délibération DVD 137 - DFA - DRH relatif au contrôle du stationnement payant de surface à Paris - Marché de services - Modalités de passation.

Scrutin public concernant le projet de délibération DAE 381 Dérogations à la règle du repos dominical pour 2017 : Avis du Conseil de Paris.

84 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

85 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

86 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

87 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

88 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

89 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

90 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

91 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

92 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

93 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

94 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

95 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

96 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

97 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

98 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

99 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

100 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

101 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

102 Ville de Paris ►Conseil municipal et départemental ► Séance des 7, 8 et 9 novembre 2016 Compte-rendu sommaire

103