KULTUR ERLEBEN! 2021

SEP. BIS DEZ.

THEATER | KONZERT | MUSICAL KABARETT | FESTIVAL | LESUNGEN FA MILIENP R O GR A MM Spielorte DIE KULTUR LEBT!

Bürgerhaus: Bürgerplatz 9, 85748 Garching b. München, Liebe Garchinger Abendkasse: 089/320 89­200 Kultur­Gemeinde, Einlass 90 Min. vor Vorstellungsbeginn

Theater im Römerhof (TiR) / Theatron: wer hätte Anfang 2020 Riemerfeldring 2, 85748 Garching b. München, gedacht, dass wir das Einlass 60 Min. vor Vorstellungsbeginn kulturelle Leben über ein

Kartenverkauf und Beratung im Kulturreferat Jahr lang praktisch auf Eis legen mussten! Rathausplatz 1 85748 Garching b. München Zusammen mit Ihnen und unseren Kulturschaffenden haben wir Telefon: +49 (0) 89 320 89 138 in die Zukunft geschaut, gewartet, gebangt und gehofft, dass wir E­Mail: [email protected] Online: www.garching.de/kultur endlich wieder anregende und zugleich entspannte kulturelle Kartenvorverkaufsbeginn: 01.07.2021 Stunden in Garching erleben dürfen. Reservierungen jederzeit möglich

Öffnungszeiten Wenn Sie diese Zeilen lesen, ist zumindest wieder ein Silberstreif Mo bis Fr von 8 – 12 Uhr für die Kultur am Horizont zu sehen. Viele Veranstaltungen im vor­ Zusätzlich Do 12 – 18 Uhr (außer in den Schulferien) liegenden Programm sind Nachholtermine für Veranstaltungen,

Ticket­Reservierung auf die Sie die letzten Monate verzichten mussten. Die geplanten Telefonisch / per Mail möglich bis 14 Tage vor Veranstaltung Kleinkunst­Veranstaltungen im Theater im Römerhof haben wir Abholung im Kulturreferat oder auf Wunsch Zusendung bis Dezember noch ins Bürgerhaus mit Bistrobestuhlung und Be­ (zzgl. 2,50 €) wirtung verlegt. So können wir bestehenden Hygieneregelungen Ermäßigung einhalten und die sichere Durchführung gewährleisten. 50 % Ermäßigung für Kinder und junge Erwachsene bis 27 Jahre 20 % Ermäßigung für Menschen mit Schwerbehinderung Wir können es kaum erwarten, mit Ihnen gemeinsam wieder (ab 50 %), mit bayerischer Ehrenamtskarte und Bezugsberechtigte berauschende Konzerte, nachdenkliche Theaterabende, freudige von Leistungen nach SGB II Kabarett­Momente und einzigartige Feste zu erleben und freuen uns, Sie schon bald persönlich bei uns im Bürgerhaus begrüßen zu dürfen, wenn es wieder heißt: „Vorhang auf für die Kultur in Garching!“

Ihr Konzerte Kinder­ und Familienprogramm

Theater Artothek und Ausstellungen

Kabarett und Kleinkunst Lesungen und Literatur Dr. Dietmar Gruchmann Thomas Gotterbarm 1. Bürgermeister Kulturreferent

Musical, Musiktheater Events und Operette KULTUR ERLEBEN 4 5 KULTUR ERLEBEN

VERANSTALTUNGEN NACH SPARTEN

KABARETT / KLEINKUNST OPER / MUSICAL / MUSIKTHEATER

Di. 14.09. Lars Redlich: LARS BUT NOT LEAST S. 6 So. 05.12. ANATEVKA S. 22

Fr. 17.09. Django Asül: OFFENES VISIER S. 6

Sa. 25.09. Fee Brembeck: S. 7 KINDER- UND FAMILIENPROGRAMM FEEMINISMUS – WENN SCHLAU DAS NEUE SCHÖN WÄRE

Mi. 06.10. Thomas Schreckenberger: HIRN FÜR ALLE S. 8 So. 10.10. TIMMY UND DIE MUSIK IN AMERIKA S. 10

Sa. 09.10. Die Couplet­AG: DAS BESTE – 25 Jahre Couplet AG S. 9 Sa. 06.11. DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS S. 13

Di. 19.10. Annamirl Spies: S. 11 So. 19.12. PINOCCHIO S. 26 Z´CHINA DAHOAM! … JA RED I VIELLEICHT CHINESISCH?

Fr. 12.11. Matthias Matuschik: GERNE WIDER S. 14 LITERATUR UND LESUNGEN Do. 25.11. Florian Wagner: FUNK YOU! S. 21 Mi. 27.10. Christian Springer: S. 13 Mi. 15.12. Martin Frank: EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR KEINEN S. 24 BITTE SAGEN SIE DIE KLIMAKATASTROPHE AB. ICH HABE WICHTIGE TERMINE.

SPRECHTHEATER Sa. 06.11. Bauernbühne: HEILIGE NACHT S. 14

Do. 07.10. American Drama Group: THE WAVE S. 8 (in engl. Sprache) ARTOTHEK UND AUSSTELLUNGEN Fr. 08.10. Zeitkind e.V. S. 9 ARTOTHEK S. 12 Do. 14.10. DIE MITWISSER S. 10

Di. 26.10. GRIMMS SÄMTLICHE WERKE LEICHT GEKÜRZT S. 12 EVENTS Mo. 15.11. UNGEHEUER HEISS S. 20

Sa. 04.12. WACKERSDORF S. 22 Sa. 25.09. Kulturfestival S. 7

Sa. 18.12. DIE FEUERZANGENBOWLE S. 25 Fr. 26.11. Weihnachtsmarkt S. 21

Sa. 11.12. SCHMIDT SHOW ON TOUR S. 23 KONZERTE Fr. 31.12. GARCHINGER SILVESTERFEIER S. 27 Fr. 15.10. Ron Williams: HAUTNAH S. 11

Fr. 19.11. Freies Landesorchester Bayern: S. 20 MUSIKALISCHE PRALINÉS INFORMATION & SERVICE Do. 09.12. WEIHNACHTSKONZERT DER MUSIKSCHULE GARCHING S. 23 Kontakt S. 2 So. 12.12. WEIHNACHTSKONZERT – BLASORCHESTER GARCHING S. 24 Grußwort 1. Bürgermeister und Kulturreferent S. 3 Saalplan Bürgerhaus S. 15 Do. 16.12. WEIHNACHTSKONZERT DES S. 25 Veranstaltungsübersicht nach Datum S. 16 – 17 WERNER­HEISENBERG­GYMNASIUMS Saalplan Römerhof S. 18 Allgemeine Information Stadt Garching S. 28 – 29 Mi. 22.12. GoldMund: SCHARFE ZUNGEN, WEICHE LIPPEN S. 26 Impressum S. 31

KULTUR ERLEBEN 6 7 KULTUR ERLEBEN

Musikkabarett Römerhof Kultur Fest Lars Redlich: LARS BUT NOT LEAST! Ein bunter Mix aus Musik, Literatur, Thea­ ter und Tanz. Der Thermomix unter den Kleinkünstlern: Lars Redlich singt, swingt, springt von der Das Römerhof Kultur Fest zeigt Garching Sopran­Arie in den Hip Hop, mimt den von seiner ganz persönlichen Seite mit Rocker, die Diva, zückt die Klarinette für Beiträgen der lokalen Kunst­ und Kultur­ eine Klezmer­Nummer, textet Hits wie vereine unter freiem Himmel im wunder­ „Mandy“ oder „Ladies' Night“ brüllend schönen Theatron des Römerhofs. komisch um und unternimmt einen zwei­ stündigen Frontalangriff auf die Lachmus­ Mit den Garchinger Vereinen: DI 14.09. keln! SA 25.09. Bauernbühne, Heimatverein, 15:30 Uhr Die Tropicals, Musikschule, 19:30 Uhr Ein einzigartiges Zusammenspiel aus Tanzstudio, THEA, Bürgerhaus mit Theatron im Römerhof Bistrobestuhlung Show, intelligenter Comedy und Musik­ Eintritt frei Volkshochschule, Zeitkind. verlegt vom TiR kabarett, das kaum Zeit zum Durchatmen Karten 18|16 EUR lässt!

Kabarett Kabarett Django Asül: Fee Brembeck: OFFENES VISIER FEEMINISMUS – WENN SCHLAU DAS NEUE SCHÖN WÄRE Ganz ohne Scheuklappen und toten Winkel, sondern mit Weitblick und einer Fee Brembeck ist eine künstlerische gehörigen Portion purer Gaudi präsentiert Wundertüte: Sie ist Kabarettistin, Autorin, Django Asül sein aktuelles Programm angehende Opernsängerin und eine der „Offenes Visier“. bekanntesten Poetry Slammerinnen im Dabei gibt er Antworten auf wichtige Fra­ deutschsprachigen Raum. gen: Wie kann man fußläufig spannend Urlaub machen und dabei das Klima scho­ nen? Wie muss man heute leben, um SA 25.09. Ob spitze Parodien, gereimte Lachsalven später der Demenz zu entkommen? Und oder geschmetterte Wahrheiten in So­ FR 17.09. wieso trifft Django auf Malta Chinesen, die 19:30 Uhr pranstimme, Fee versteht es, zu über­ Bürgerhaus mit 19:30 Uhr Griechen sind? Was Django hier abzieht, Bistrobestuhlung raschen und lässt ihrem Publikum so – Bürgerhaus ist hochkonzentrierte Komik als Hilfe zur verlegt vom TiR wie die SZ schreibt – keine Wahl, als sich Karten 29|25|21 EUR Selbsthilfe. Karten 18|16 EUR verzaubern zu lassen. KULTUR ERLEBEN 8 9 KULTUR ERLEBEN

Kabarett Theater Thomas Schreckenberger: Zeitkind e.V. HIRN FÜR ALLE Freuen Sie sich auf die neue Herbstpro­ Mein Haus! Mein Auto! Mein Boot! duktion des Zeitkind­Sprechtheaters. Der Das sind die Prioritäten unserer Zeit, aber Titel des neuen Stückes bleibt spannend – wo bleibt der Traum vom Eigenhirn? Doch diesen und weitere Informationen finden warum auch? Unser Denken haben wir Zusätzliche Vorstellungen: Sie ab September 2021 unter outgesourct und lassen es von Fake News, SA 9.10.2021, 20:00 Uhr www.zeitkind­ev.de und von Populisten oder tausend Apps auf SO 10.10.2021, 18:00 Uhr www.garching.de/kultur. MI 06.10. dem Smartphone erledigen. FR 22.10.2021, 20:00 Uhr Eine Veranstaltung von Zeitkind e.V. SA 23.10.2021, 20:00 Uhr 19:30 Uhr „Hirn für alle“ ist ein Rundumschlag durch Bürgerhaus mit SO 24.10.2021, 18:00 Uhr Bistrobestuhlung Politik und Gesellschaft – ein Abend für verlegt vom TiR jeden, der gern selber denkt oder es ein­ FR 08.10. Karten 18|16 EUR fach mal wieder ausprobieren möchte. 20:00 Uhr Theater im Römerhof Karten 18 EUR (keine Ermäßigung)

Theater in engl. Sprache Musikkabarett THE WAVE Die Couplet­AG: DAS BESTE – 25 Jahre Couplet AG „Es ist das Gefühl, Teil eines Ganzen zu sein, das wichtiger ist als man selbst“ Bei der Couplet­AG wird die totgesagte „THE WAVE“ (dt: Die Welle) basiert auf Tradition der Münchner Volkssänger wie­ einer wahren Geschichte: 1967: Geschichts­ der aufgegriffen und die Liedform des American Drama Group unterricht an einer Highschool in Palo Alto, Couplets mit neuem Leben gefüllt. Ihr Californien. Thema Holocaust. Nach Entset­ Markenzeichen: pointierte Kabarettsze­ zen über die Greueltaten der Nazis und nen im rasanten Wechsel mit spritzigen deren vielen Mitläufern führt der Lehrer Gesangseinlagen. Ron Jones in einem 5­tägigen Selbstexperi­ ment der Klasse vor, wie leicht es war und Schon seit Jahren zählt die Couplet­AG zu ist, Menschen für Ideologien zu vereinnah­ den bekanntesten und erfolgreichsten DO 07.10. men und zu manipulieren. Ein spannendes SA 09.10. Musikkabarettgruppen Süddeutschlands, 19:30 Uhr und zugleich erschreckendes Theaterstück, 19:30 Uhr ausgezeichnet u. a. mit dem Bayerischen Bürgerhaus das leider nach wie vor hochaktuell ist. In Bürgerhaus Kabarettpreis, dem Bayerischen Poeten­ Karten 26|22|18 EUR englischer Originalsprache. Karten 26|22|18 EUR taler und dem Dialektpreis Bayern.

KULTUR ERLEBEN 10 11 KULTUR ERLEBEN

Familienkonzert Konzert TIMMY UND DIE MUSIK IN AMERIKA Ron Williams: Mit Musik von Antonín Dvorák, Scott Joplin, HAUTNAH John Philip Sousa, George Gershwin und zahlreichen Traditionals In dieser einzigartigen und sehr persönli­ chen Show erzählt Ron Williams „Haut­ Warum heißt Amerika „die neue Welt”? nah“ aus seinem Leben. Anschaulich und Mit dem Kammerensemble des Freien Landestheaters Und wie entstanden eigentlich die USA? lebensnah gibt er Anekdoten aus seiner Bayern Und was hat ein Komponist namens Kindheit sowie Episoden aus seinem „Dvorák“ damit zu tun? bewegten Leben und verbindet dies mit Auf seiner Amerikareise trifft Timmy Pira­ Liedern, die ihm etwas bedeuten. ten, begegnet der Musik und Kultur der indianischen Ureinwohner und ist faszi­ Dazu gehören Soul­Klassiker wie Lean on niert, wie aus der klassischen Musik der Me, I Can See Clearly Now, Georgia on My Weißen und der rhythmischen Musik der FR 15.10. Mind oder What a Wonderful World SO 10.10. Schwarzen eine ganz neue, amerikanische 19:30 Uhr sowie selbstgeschriebene Lieder. Das Jörg 15:00 Uhr Musik entstand. Das Freie Landesorches­ Bürgerhaus Seidel Trio schafft den unerwarteten und Karten 26|22|18 EUR Bürgerhaus ter Bayern fasziniert hochprofessionell frischen Sound dazu. Karten 19|15|11 EUR Jung und Alt.

Modernes Theater Kabarett DIE MITWISSER Annamirl Spies: Eine Idiotie nach Philipp Löhle Z´CHINA DAHOAM! … ...JA RED I VIELLEICHT CHINESISCH? Eines Tages steht er da, mitten im Wohn­ zimmer von Theo und Anna Glass: Herr Drei Jahre verbringt die niederbayrische Regie: Christof Küster Kwant, mit Klemmbrett, Sofortbildkamera Kabarettistin Annamirl Spies damit, mit Mit: Daniel Großkämper, Gesine Hannemann, und Aktenordnern unterm Arm. Noch ihrem Mann in China heimisch zu werden. Lara Haucke, Benjamin Janssen, schnell die AGBs überflogen und schon Und es gelingt ihr auch. Wieder z´Mün­ Christian A. Koch, chen, sehnt sie sich nach Shenyang zu­ Markus Michalik, Nina Mohr zieht Herr Kwant ein, um dem Ehepaar Glass rund um die Uhr mit Rat und Tat zur rück, jedoch beansprucht ihr Gatte – Seite zu stehen. inzwischen in Rente – ihre gesamte Kraft. Hin­ und hergerissen zwischen China­ Mit „Die Mitwisser“ hat der deutsche Sehnsucht und Rentner­Wahn bleibt ihr DO 14.10. Dramatiker Philipp Löhle ein Stück nur die Flucht auf die Bühne. 19:30 Science­Fiction geschrieben, das den Nerv DI 19.10. Mit Witz, Verstand und dem Regisseur Bürgerhaus unserer Zeit trifft, in der das Geschäft mit und Autor Dieter Woll vergleicht sie bayri­ Karten 26|22|18 EUR personenbezogenen Daten boomt. 19:30 Uhr sche Gemütlichkeit mit chinesischem Bürgerhaus mit Bistrobestuhlung Frohsinn und haut uns Zusammenhänge verlegt vom TiR um die Ohren, die nie ein Mensch zuvor Karten 18|16 EUR gesehen hat. KULTUR ERLEBEN 12 13 KULTUR ERLEBEN

Artothek Kabarett & Lesung

Christian Springer: In unserer digitalen Artothek unter BITTE SAGEN SIE DIE KLIMAKATASTROPHE www.garching.de/artothek AB. ICH HABE WICHTIGE TERMINE. können Sie zahlreiche Gemälde von nam­

haften Künstlerinnen und Künstlern aus Die Angst vor dem Welten­Aus. Seit Jahr­ Garching und ganz Bayern bestaunen. tausenden versuchen Angstmacher, Politi­ Sie finden hier Kunstwerke, die in Ausstel­ ker, Schwarzmaler mit dieser Geschichte Mike Keilbach: „Funny Game” lungen im Bürgerhaus der letzten 30 Jahre 65 x 65 cm ihr eigenes Süppchen zu kochen. Aber zu sehen waren. diesmal ist es ernst. Warum? Weil die Gefällt Ihnen ein Gemälde besonders, Naturwissenschaft belegen kann: Bis hier­ leihen Sie es sich doch für eine Gebühr her, dann ist Schluss. von nur 16 € für ein halbes Jahr aus oder Das neue Buch von Christian Springer ist ergreifen Sie direkt die Chance eines die­ eine längst fällige Satire zu unserem Um­ ser Unikate käuflich zu erwerben. gang mit Greta, Diesel, Mikroplastik und

MI 27.10. der Klimakatastrophe. Der preisgekrönte

Ganzjährig Weitere Infos unter: 19:30 Uhr Kabarettist beschreibt darin die letzten www.garching.de/artothek Bürgerhaus 24 Stunden vor dem Untergang. Böse und Karten 29|25|21 EUR [email protected] treffsicher. (089) 32089 – 136

Modernes Theater Familienmusical GRIMMS SÄMTLICHE WERKE DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS LEICHT GEKÜRZT Ingo Siegners großer Bucherfolg kommt Die „Kinder und Hausmärchen“ der Brüder nun endlich und exklusiv als aufwendiges Grimm wurden öfter verkauft als die Bibel. Kindermusical auf die große Bühne! Man kann also davon ausgehen, dass es Eine Produktion des kein einziges Kind gibt, das noch nichts Theater Lichtermeer Begleiten Sie das Lichtermeer Ensemble Mit: Kristian Bader, Jan­Christof Scheibe und von Rotkäppchen, Rapunzel oder dem zusammen mit den beliebten Drachenhel­ Michael Ehnert Froschkönig gehört hat. Doch Jacob und den Kokosnuss und Oskar sowie deren Wilhelm Grimm waren weit mehr als nur Freundin, dem klugen Stachelschwein die Märchenonkel der deutschen Literatur. Matilda auf ein spannendes Abenteuer.

Erleben Sie die Brüder in den Wirren der Freuen Sie sich auf eine detailverliebte DI 26.10. deutschen Kleinstaaterei, seien Sie dabei, SA 06.11. Inszenierung, die gekonnt mit Über­

19:30 Uhr wenn Rotkäppchen und der Froschkönig 15:00 Uhr raschungsmomenten, Witz und mitrei­ Bürgerhaus auf Batman treffen. Ein magischer Abend, Bürgerhaus ßenden Kompositionen daherkommt und Karten 29|25|21 EUR der Ihnen am Ende klarmachen wird, Karten 19|15|11 EUR nicht nur die Kleinen zu verzaubern weiß! empfohlen ab 14 Jahren warum wir Deutschen sind, wie wir sind…

KULTUR ERLEBEN 14 15 KULTUR ERLEBEN

Lesung mit Musik SAALPLAN BÜRGERHAUS GARCHING Ludwig Thomas HEILIGE NACHT Bürgerplatz 9, Garching Eine Veranstaltung der Garchinger Bauernbühne

BÜHNE Ludwig Thoma soll in seiner über 100 Jahre alten Geschichte „Heilige Nacht“ ge­ R1 R2 sagt haben: „Es ließ sich mühelos und von R3 R1 R1 R4 R2 R5 R2 R3 Herzen herunter dichten und war ange­ R6 R3 R7 R4 Zusätzliche Vorstellungen: R8 regt vom Schnee und stillen, sternenhel­ R4 R5 R9 R5 SO 7.11.2021, 15:00 Uhr B R10 R6 len Winternächten“. Diese stillen Nächte, lo c R6 k R11 R7 Li FR 12.11.2021, 19:30 Uhr n R12 ts ks R7 R8 h hatten wir auch in den letzten Monaten. R13 ec R8 R R14 R9 ck SA 13.11.2021, 19:30 Uhr lo B Ebenso gibt es durch die Pandemie viele R9 R15 R10 R1 R16 SO 14.11.2021, 15:00 Uhr R10 R11 Menschen, welche Armut neu erleben. R2 Block Mie R12 SA 20.11.2021, 19:30 Uhr Wir alle sind auf der Suche nach Hoffnung R3 SO 21.11.2021, 15:00 Uhr und neuen Ideen, um diesen Herausforde­ Ga lerie rungen zu begegnen. SA 06.11. Die Garchinger Bauernbühne möchte ge­ meinsam mit den Garchinger Pfeifern mit 19:30 Uhr Theater im Römerhof diesem traditionellen Text ein bisserl Karten 10 EUR Freude und Hoffnung bringen in der win­ (keine Ermäßigung) terlichen Zeit. SAALPLAN BÜRGERHAUS BISTROBESTUHLUNG

BÜHNE Kabarett 111 121 11 21 31 41 51 Matthias Matuschik: 61 GERNE WIDER 112 122 12 22 32 42 52 62 1 21 21 2

„Gerne wider“ ist bereits das dritte Solo­ 123 13 23 33 43 53 63 2 1 22 Programm von Matthias Matuschik und 2 2

seine Art der Zuspitzung, der Sezierung 14 24 34 44 54 64 3 3 21 22 unangenehmer Themen und seiner un­

35 45 55 65 14 4 nachahmlichen Kunst, allen möglichen 2 22

Nichtigkeiten kabarettistische Züge zu R1 36 46 56 5 verleihen, findet hier ihren fulminanten 22 R3 Höhepunkt.

Erleben Sie feinste Satire, dargeboten von G alerie einer Stimme, die keine(n) kalt lässt, und FR 12.11. einem Mann, der den Besuchern eigent­ 19:30 Uhr lich nur zwei Möglichkeiten lässt: Entwe­ Hinweis: Pandemie­bedingt kann es zu Sperrungen einzelner Reihen und Plätze kommen. Bürgerhaus mit Bewirtung der ungläubiges Kopfschütteln oder ewige Karten 26|22|18 EUR Liebe!

KULTUR ERLEBEN 16 17 KULTUR ERLEBEN

KULTURPROGRAMM SEPTEMBER BIS DEZEMBER 2021

SEPTEMBER 2021 NOVEMBER 2021 Di. 14.09. Lars Redlich: LARS BUT NOT LEAST S. 6 Sa. 06.11. DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS S. 13

Fr. 17.09. Django Asül: OFFENES VISIER S. 6 Sa. 06.11. Bauernbühne: HEILIGE NACHT S. 14

Sa. 25.09. Kulturfestival S. 7 Fr. 12.11. Matthias Matuschik: GERNE WIDER S. 14

Sa. 25.09. Fee Brembeck: S. 7 Mo. 15.11. UNGEHEUER HEISS S. 20 FEEMINISMUS – WENN SCHLAU DAS NEUE SCHÖN WÄRE Fr. 19.11. Freies Landesorchester Bayern: S. 20 MUSIKALISCHE PRALINÉS

Do. 25.11. Florian Wagner: FUNK YOU! S. 21

Fr. 26.11. Weihnachtsmarkt S. 21

OKTOBER 2021 DEZEMBER 2021 Mi. 06.10. Thomas Schreckenberger: HIRN FÜR ALLE S. 8 Sa. 04.12. WACKERSDORF S. 22 Do. 07.10. American Drama Group: THE WAVE S. 8 (in engl. Sprache) So. 05.12. ANATEVKA S. 22

Fr. 08.10. Zeitkind e.V. S. 9 Do. 09.12. WEIHNACHTSKONZERT DER MUSIKSCHULE GARCHING S. 23

Sa. 09.10. Die Couplet­AG: DAS BESTE – 25 Jahre Couplet AG S. 9 Sa. 11.12. SCHMIDT SHOW ON TOUR S. 23

So. 10.10. TIMMY UND DIE MUSIK IN AMERIKA S. 10 So. 12.12. WEIHNACHTSKONZERT – BLASORCHESTER GARCHING S. 24

Do. 14.10. DIE MITWISSER S. 10 Mi. 15.12. Martin Frank: EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR KEINEN S. 24

Fr. 15.10. Ron Williams: HAUTNAH S. 11 Do. 16.12. WEIHNACHTSKONZERT DES S. 25 WERNER­HEISENBERG­GYMNASIUMS Di. 19.10. Annamirl Spies: S. 11 Z´CHINA DAHOAM! … JA RED I VIELLEICHT CHINESISCH? Sa. 18.12. DIE FEUERZANGENBOWLE S. 25

Di. 26.10. GRIMMS SÄMTLICHE WERKE LEICHT GEKÜRZT S. 12 So. 19.12. PINOCCHIO S. 26

Mi. 27.10. Christian Springer: S. 13 Mi. 22.12. GoldMund: SCHARFE ZUNGEN, WEICHE LIPPEN S. 26 BITTE SAGEN SIE DIE KLIMAKATASTROPHE AB. ICH HABE WICHTIGE TERMINE. Fr. 31.12. GARCHINGER SILVESTERFEIER S. 27

KULTUR ERLEBEN 18

SAALPLAN RÖMERHOF Riemerfeldring 2 / Eingang Römerhofweg, Garching Z1 Z2 BÜHNE

R= Reihe R1 = 1. Kategorie R2 = 2. Kategorie R3 R4 R5 R6

Bürgerhaus: Bürgerplatz 9

Theater im Römerhof: Riemerfeldring 2

Kartenverkauf und Beratung im Kulturreferat Rathausplatz 1 85748 Garching b. München Telefon: +49 (0) 89 320 89 138 E­Mail: [email protected] Online: www.garching.de/kultur Kartenvorverkaufsbeginn: 01.07.2021 Reservierungen jederzeit möglich

Öffnungszeiten Mo bis Fr von 8 – 12 Uhr Zusätzlich Do von 8 – 18 Uhr (außer in den Schulferien)

Ticket­Reservierung Telefonisch / per Mail möglich bis 14 Tage vor Veranstaltung Abholung im Kulturreferat oder auf Wunsch Zusendung (zzgl. 2,50 €)

Ermäßigung 50 % Ermäßigung für Kinder und junge Erwachsene bis 27 Jahre 20 % Ermäßigung für Menschen mit Schwerbehinderung (ab 50 %), mit bayerischer Ehrenamtskarte und Bezugsberech­ tigte von Leistungen nach SGB II KULTUR ERLEBEN 20 21 KULTUR ERLEBEN

Komödie Musikkabarett UNGEHEUER HEISS Florian Wagner: FUNK YOU! Lisa hatte letzte Nacht ein ungeheuer hei­ ßes Erlebnis mit einem Fremden in der Florian Wagner hat nur noch eins im Kopf: Wellness­Grotte eines Hotels. Dabei ist FUNK YOU! Sein virtuoses Klavierspiel er­ Komödie von Lisa doch glücklich verheiratet… Die Wahl innert an eine „Mischung aus Billy Joel Lars und Krister Classon des Hotels war nur ein bisschen unglück­ und Keith Jarrett“ (Münchner Merkur), Mit: Marie Theres Relin, Markus Majowski, lich gewählt, denn genau in diesem Hotel seine Texte verursachen „unvermittelte Franziska Traub, arbeitet Lisas Mann Berti... Lachanfälle beim Publikum“ (Sächsische Kerstin Fernström, David Daria und Sebastian Waldemer Und Lisas Schwester Ulla hat einen neuen Zeitung) und „er singt so schön wie Freund, der schon vergangene Nacht im Michael Bublé“ (seine Mama). besagten Hotel verbracht hat… Könnte DO 25.11. Ullas neuer Freund Lisas Liebesabenteuer In FUNK YOU zeigt der Pianist und Sänger, aus der Wellnessgrotte sein? 19:30 Uhr wie Mozart „Atemlos“ geschrieben hätte MO 15.11. Bürgerhaus mit Bistrobestuhlung und ob Beethoven wirklich taub war und 19:30 Uhr Eine Boulevard­Komödie vom Feinsten, verlegt vom TiR spielt sich durch alle Epochen und Stilrich­ Bürgerhaus mit allem, was Fans und Kenner des Gen­ Karten 18|16 EUR tungen. Karten 26|22|18 EUR res lieben.

Konzert WEIHNACHTSMARKT Freies Landesorchester Bayern: MUSIKALISCHE PRALINÉS Festliche Stimmung, Leckereien und feier­ Highlights aus Oper und Konzert liche Weihnachtsmusik – das ist die Garchinger Vorweihnacht! Das Kammerensemble des Freien Landes­ Moderation: Andreas Haas orchesters Bayern und die Sopranistin Christkindlmarkt auf dem Bürgerplatz: Sopran: Doris S. Langara Doris S. Langara nehmen Sie mit auf eine Freitag 13 – 21 Uhr, Samstag 16 – 21 Uhr, Mit: Kammerensemble musikalische Zeitreise vom Barock bis zur des Freien Landesorchesters Sonntag 13 – 20 Uhr Moderne. Freuen Sie sich auf ein Feuer­ Bayern Eröffnung durch 1. Bürgermeister werk bekannter „Ohrwürmer“ von den „Vier Jahreszeiten“, über Melodien aus Dr. Gruchmann: Freitag 18 Uhr den Opern „Zauberflöte“ oder „Carmen“ FR 26.11. bis hin zur „Wilhelm Tell Ouvertüre“. bis Kunsthandwerkermarkt im Bürgerhaus: FR 19.11. Samstag 13 – 21 Uhr, Sonntag 13 – 20 Uhr Dargebracht in kleinen musikalischen SO 28.11. Zahlreiche Künstler präsentieren 19:30 Uhr Miniaturen von ein bis drei Minuten Länge Bürgerhaus Bürgerplatz / Schenk­ und Denkanstöße zum Fest, die und unterhaltsam moderiert von Andreas Bürgerhaus Garching Karten 26 | 22 | 18 EUR Haas. Weihnachten schöner machen.

KULTUR ERLEBEN 22 23 KULTUR ERLEBEN

Theater Konzert WACKERSDORF WEIHNACHTSKONZERT DER nach dem gleichnamigen Kinofilm von MUSIKSCHULE GARCHING Oliver Haffner und Gernot Krää Die Musikschule Garching lädt Sie herzlich Wer erinnerte sich nicht an diese Fernseh­ zum zweiten großen Jahreskonzert ins bilder aus den 80er Jahren: Friedlich de­ Bürgerhaus Garching ein.

Regie: Krystyn Tuschhoff monstrierende Bürger*innen stehen einer Eine Produktion des Armada von martialisch ausgestatteten Mit festlicher Musik zu Weihnachten ge­ Landestheaters Schwaben Polizisten in der Oberpfälzer Waldidylle stalten unsere Schülerinnen und Schüler gegenüber. In Wackersdorf im bayeri­ gemeinsam mit den Lehrenden der schen Landkreis Schwandorf verhindert DO 09.12. Musikschule ein vielfältiges und unter­ letztlich der bürgerschaftliche Protest den 18:00 Uhr haltsames Konzertprogramm und verkür­ Bau einer atomaren Wiederaufberei­ Bürgerhaus zen somit die Wartezeit auf das schönste tungsanlage und zeigt die Kraft demokrati­ freier Eintritt Fest des Jahres. SA 04.12. scher Willensbildung. WACKERSDORF ist

19:30 Uhr lehrreiches Zeitdokument und ein span­ Bürgerhaus nender Politkrimi mit höchst liebenswer­ Karten 26 | 22 | 18 EUR ten Protagonist*innen.

Musical Varieté / Dinnershow ANATEVKA SCHMIDT SHOW ON TOUR Musical von Joseph Stein & Jerry Bock Das Original von der Reeperbahn Eine Produktion des Freien Landestheaters Künstl. Leitung: Rudolf Maier­ Kleeblatt Bayern Seit über 30 Jahren sorgt die „Schmidt Regie: Julia Dippel Show“ auf dem Hamburger Kiez für gran­ Mit: Matthias Degen, Elisabeth dios gute Unterhaltung und ist ein Highlight Neuhäusler, Yvonne Steiner, Der arme, aber lebensfrohe und tief gläu­ Verena Eckertz, Melanie Renz, bige Milchmann Tevje lebt mit seiner Frau jedes Reeperbahnbummels. Monika Schmid, Michaela Golde und seinen fünf Töchtern im ukrai­ Fuchs, Monika Reiser, Manuel Ried, Philipp Gaiser, Andreas nischen Dörfchen Anatevka des Jahres Hier stellen die Stars der Comedyszene Fimm, Rupert Ramsauer, 1905, einem fröhlichen „Schtetl“, in dem ihre Entertainerqualitäten unter Beweis Markus Eberhard, Tom Amir, Christophe Vetter die Tradition über allem zu stehen scheint. und präsentieren einen einmaligen Mix Doch die Idylle ist trügerisch: aus wahnwitziger Comedy, wunderbarer Der Vorabend der russischen Revolution Musik und tollkühner Akrobatik. Der Mo­ dämmert heran... man könnte leicht ab­ derator Elke Winter – Deutschlands er­ stürzen, meint Tevje, wie ein „Fiedler auf folgreichster Comedian im Fummel – dem Dach“. führt durch den Abend mit wunderbaren SO 05.12. SA 11.12. Künstlern und bunten Überraschungs­ 18:00 Uhr Nicht ohne Hoffnung endet das Stück: Die 19:30 Uhr gästen. Bürgerhaus Juden aus Anatevka blicken mit Zuversicht Bürgerhaus mit Bewirtung Erleben Sie das Original von der Reeper­ Karten 32 | 28 | 24 EUR Karten 32|28|24 EUR in eine bessere Zukunft… bahn – schrill, schräg und gnadenlos! KULTUR ERLEBEN 24 25 KULTURKULTUR ERLEBEN ERLEBEN

Konzert Konzert WEIHNACHTSKONZERT – WEIHNACHTSKONZERT DES BLASORCHESTER GARCHING WERNER­HEISENBERG­GYMNASIUMS

Was wäre die Weihnachtszeit ohne Das Werner­Heisenberg­Gymnasium mit Musik? seinen Musikensembles und einzelnen Solistinnen und Solisten lädt herzlich ein Deshalb lädt Sie das Blasorchester Gar­ zu einem weihnachtlich­winterlichen Kon­ ching sehr herzlich zum großen Weih­ zert! Sowohl die verschiedenen Chöre nachtskonzert ins Bürgerhaus Garching über alle Jahrgangsstufen wie auch das SO 12.12. ein. Das Blasorchester wird Sie unter der Orchester und die Jazz­Combo werden Leitung von Holger Hochmuth mit feierli­ DO 16.12. 17:00 Uhr chen Stücken zur Weihnachtszeit, aber Stücke und Lieder verschiedener Epochen Bürgerhaus auch moderner Filmmusik auf das Weih­ 19:00 Uhr und Musikstile präsentieren. freier Eintritt nachtsfest einstimmen. Bürgerhaus Wir freuen uns auf einen gemeinsamen freier Eintritt stimmungsvollen Abend.

Kabarett Komödie Martin Frank: DIE FEUERZANGENBOWLE EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR KEINEN Komödie von Wilfried Schröder nach einem Roman von Heinrich Spoerl In seinem dritten Soloprogramm „Einer für alle – Alle für keinen” fasst Martin Frank Regie: Karl Absenger „Pfeiffer mit drei F. Eins vor dem Ei, zwei das momentane Weltbild ganz gut zusam­ Mit: Michael Lerchenberg, hinter dem Ei“ – zaubert Ihnen dieser Satz Norbert Heckner, men. Dabei sinniert er gewohnt frech, hin­ Erwin Nowak, nicht auch ein Lächeln ins Gesicht? tersinnig und bitterböse über unser teils Peter Albers, Haben Sie beim Anbieten von Alkoholika Gabriele Dossi, absurdes Leben auf dieser Erde. Die fah­ Liesl Weapon, nicht auch schon einmal zitiert: „Aber jäh­ ren wir sowieso bald mit voller Geschwin­ Adrian Stuhlfelner, der nohr einen wänzigen Schlock.“? Und Benedikt Zimmermann, digkeit gegen die Wand, wenn wir uns Thomas Stegherr, schütteln Sie auf die Frage „Wat issene nicht endlich wieder den wirklich wichti­ Thomas J. Heim, Dampfmaschin’?“ spontan die Replik aus Manfred Stecher gen Themen widmen und dabei eines dem Handgelenk: „Da stelle mer uns mal nicht vergessen: Die Liebe! janz dumm.“?

Obendrein braucht man weder Kitsch SA 18.12. Haben Sie drei Mal genickt? Dann gehö­ noch schmachtendes Sehnsüchteln oder ren Sie vielleicht zu den unzähligen Fans, MI 15.12. gar Esofirlefanz zu fürchten. Schließlich 19:30 Uhr der FEUERZANGENBOWLE. Und in der Bürgerhaus 19:30 Uhr stammt Martin Frank aus dem emotional Pause gönnen Sie sich selbst das Kult­ Karten 29|25|21 EUR Bürgerhaus eher zurückhaltenden Niederbayern. Da getränk. Karten 26|22|18 EUR bleibt auch die Liebe bodenständig. KULTUR ERLEBEN 26 2277 KULKULTURTUR ERLEBEN ERLEBEN

Familienmusical Feier PINOCCHIO GARCHINGER SILVESTERFEIER Jahresausklang mit Kulinarik, Musik Die Kleine Oper Bad Homburg hat aus den und Tanz

vielen Abenteuern des Pinocchio die Mit einer fulminanten Silvesterfeier spannendsten ausgewählt und sie in Spra­ Eine Produktion der kleinen wollen wir das Jahr 2021 in Garching im Oper Bad Homburg che, Musik und Bewegung umgesetzt. Mit Bürgerhaus ausklingen lassen. In festlicher dabei sind neben Pinocchio und Geppetto Stimmung mit einem köstlichen Gala­ die blaue Fee, die Bösewichte Fuchs und dinner und einem abwechslungsreichen Kater, der Leiter der Tanztruppe sowie Musikprogramm genießen wir die letzten der Bauer und ein kleiner Kobold. „Echte“ Stunden des Jahres. Stoßen wir gemein­ Opernsänger laden ihr junges Publikum sam auf ein erfolgreiches, gesundes und SO 19.12. ein zu einem lustigen Ausflug in die klassi­ coronafreies Jahr 2022 an! Reise durch sche und Popmusik mit fetzigen Tänzen. 15:00 Uhr die Jahrzehnte, ab 1:00 Uhr: Party und Bürgerhaus Mit farbenfrohen Kostümen und einer FR 31.12. freier Eintritt. Karten 19|15|11 EUR aufwändigen Bühnenausstattung, mit aus­ 19:30 Uhr Abendgarderobe erwünscht. Ab 5 Jahren gefallenem Lichtdesign und Pyrotechnik. Bürgerhaus Karten 79 EUR Preis inkl. Aperitif, Galabuffet und Tisch­ (keine Ermäßigung) wasser.

Konzert GoldMund: SCHARFE ZUNGEN, WEICHE LIPPEN

Stimme: Anna Veit Altbekannte und nie gehörte Chansons. Trompete: Florian Klingler, Bernhard Peschl Von Kreisler über Brel bis Barbara. Von Horn: Ulrich Haider Liebesschmerz über Größenwahn bis zur Posaune: Quirin Willert Tuba: Ricardo Carvalhoso Todesverachtung – sie spielen und besin­ Schlagzeug: Sebastian Förschl gen die überirdisch große Sehnsucht nach Lebenslust und werfen sich gnadenlos ehrlich ins Klangbett eines Blechbläser­ quintetts mit Schlag. Die Musiker der Münchner Philharmoniker mit der Sänge­ rin Anna Veit suchen und finden in der un­ gewöhnlichen Kombination von Stimme, MI 22.12. Blech und Schlagwerk den Dialog zwi­ 19:30 Uhr schen Klang und Text als neue Ausdrucks­ Bürgerhaus möglichkeit von Stimmungen, Emotionen Jürgen Pichler: „Bürgerhaus Garching” Karten 26|22|18 EUR und Atmosphären.

IMPRESSUM

© 2021 Stadt Garching, Kulturreferat Alle Rechte vorbehalten

Veranstalter

sofern nicht anders angegeben

Kulturreferat Rathausplatz 1, 85748 München Tel.: +49 (0) 89 ­ 320 89 136 E­Mail: [email protected]

Programm 2021 Gefördert durch die Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien Projektträger: INTHEGA e.V.

Gestaltung: Andrea Liesenfeld (Liesenfeld Computerservice & Medienproduktion) Druck: Gebr. Geiselberger, Altötting Produktion: Stadtspiegel Verlag Garching Urheberhinweise: Grafiken und Symbolik: © Robert Kneschke/stock.adobe.com, © shooarts/stock.adobe.com, © leremy/stock.adobe.com, © telmanbagirov/stock.adobe.com, © Avector/stock.adobe.com, © Komate/stock.adobe.com, © designed by Freepik/freepik.com Die Bildrechte der Veranstaltungen liegen bei den jeweiligen Künstlern und Agenturen.

Redaktionsstand: 20.05.2021, Änderungen vorbehalten