Amtliche Mitteilung www.badzell.at | Ausgabe 05/2020

Zugestellt durch Post.at

JohannHinterreiter

Christbaum Marktplatz Covid-19 Altstoffsammelzentrum

Das ASZ ist am 01. und 06. Aktuelle Informationen zum Jänner 2021 (Feiertage) ge- Vielen Dank an die Familie Coronavirus finden Sie auf schlossen. Ansonsten gelten die gewohn- Hofer (Fröhlichsiedlung) für die unserer Homepage ten Öffnungszeiten welche Spende des diesjährigen www.badzell.at lauten: Christbaumes am Marktplatz Mi 08:00 - 17:00 Uhr Fr 08:00 - 17:00 Uhr

Sa 08:00 - 12:00 Uhr Seite 4

Gratulationen

Wir gratulieren den Eltern

Elisa Freinschlag Simon Gusenbauer Bruno Fritz Reisinger

Sarah Reindl Blanka Gargas Laura Maria Pirklbauer

Bad Zellerin gestaltete die Bauausführung und gestalte- Gemeinde Infostation zur Flussperlmu- te im Naturparkdesign die Infota- , insbesondere bei schel feln. Da kein Tischler Zeit für das Brandstätter Wolfgang, für Anfertigen des Holzkastens, der die perfekte Montage. Im Rahmen ihres Ferialjobs im die Vitrine trägt hatte, baute sie Naturpark Naturpark widmete sich Judith ihn kurzerhand selbst. Kloibhofer einer besonderen Auf- gabe: Neben 2 Infotafeln zur Wir gratulieren Judith sehr herz- Flussperlmuschel sollte auch ein lich zu dieser hervorragenden freilandtauglicher Schaukasten Arbeit und danken ihr für ihr En- mit einer Muschelbank gebaut gagement! werden. Mit viel Engagement Sehr herzlich bedanken wir uns zeichnete sie Skizzen zu den ein- auch bei Thomas Fröhlich für die Das Naturparkteam wünscht al- zelnen Gewerken, besprach mit Bereitstellung des nötigen len Bad ZellerInnen einen guten den beauftragten Unternehmen Grunds im Kurpark und bei der Rutsch und erholsame Feiertage!

Impressum

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Marktgemeinde 4283 Bad Zell, Marktplatz 8, Tel.: 07263/7255, E-Mail: [email protected], www.badzell.at Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Mag. Hubert Tischler Druck: Druckerei Haider Manuel e.U., 4274 Schönau im Mühlkreis, Niederndorf 15 Die in der Bad Zeller Gemeindeinformation verwendeten Fotos stammen von der Gemeinde oder wurden von Vereinen, Institutionen oder Privat- personen unentgeltlich zum Abdruck zur Verfügung gestellt. Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz: Die Bad Zeller Gemeindeinformation ist ein Medium zur staatsbürgerlichen Information mit aktueller Be- richterstattung über Angelegenheit der oö. Landes– und Gemeindepolitik sowie anderer lokaler Ereignisse.

2 Bad Zeller Gemeindeinformation Der Bürgermeister am Wort

Liebe Bad Zellerinnen, liebe Bad Zeller!

„Zurück zur Freiheit oder der lan- Dementis) – die sich ja in ganz ge Weg zur Normalität!“, so be- Europa oft nur minimal unter- schrieb ich in den letzten drei scheiden – für Auswirkungen auf Gemeinde-Zeitungen unsere die Psyche der Menschen? Und Rückkehr zur „Normalität“, unse- wann kommt überhaupt ein Impf- re Rückkehr zu unserem ge- stoff? Wie viele Menschen (auch wohnten Alltagsleben. Jetzt zum Bad Zeller!) müssen noch ster- Jahresende, am Ende des ben? Und wie ist es mit den Aus- Corona-Jahres 2020, wissen wir wirkungen der Schulschließun- zwar über das eigentliche Prob- gen („Distance-Learning“), - wir- Zivilisation, darunter brodelt die lem „Coronavirus“ mehr (oder ken sich diese Maßnahmen auf Barbarei“. Hat er nicht recht? Ist eben auch nicht!?), wir sollen uns die Entwicklung der Kinder und in unserer Bevölkerung nicht aber nach wie vor so verhalten Jugendlichen nicht viel gravieren- auch eine kollektive Angstmasse wie vor knapp einem Jahr: Kon- der aus? entstanden, die Angst vor dem sequenter Lockdown, - Corona Die konsequenten Zwangsmaß- nicht greifbaren Virus hat? Antigentest, PCR Test, Abstand- nahmen der Regierung haben „Ständige Polizeipräsenz, Über- halten, Ausgangssperren, usw. neben anderem auch ein hässli- wachung durch andere BürgerIn- Seit fast einem Jahr hat Covid-19 ches Denunziantentum ans Ta- nen schafft bei vielen Mitmen- die Welt im Griff. Die desaströ- geslicht befördert, ein Phäno- schen erstmals wieder ein Gefühl sen Auswirkungen auf die Wirt- men, von dem wir glaubten, es der totalen Überwachung“. Hat schaft und die Gefährlichkeit für seit vielen Jahrzehnten überwun- da nicht auch im Frühjahr ein unsere Gesundheit sind mittler- den zu haben. „Die Schicht der Bundeskanzler (!) mit seinem weile klar, aber wie sieht es mit Kultur, so schreibt der Schweizer Ausspruch „Bald wird jeder je- der Psyche aus? Was haben die Soziologe und Publizist Harald manden kennen, der an Corona zahllosen Ankündigungen (und Haas, ist eine dünne Firnis der gestorben ist!“ >>>

Inhalt Schneeräumung und Streuung Gemeindestraßen und Güterwege: Seite 2 Gratulationen Wolfgang Brandstätter 0664 533 28 18 Seite 3-5 Der Bürgermeister am Wort Emanuel Pilz 0664 341 12 18

Seite 6-8 Gemeinderat Patrick Gradl 0660 654 89 50 Seite 9 Vereine Traktorräum– und Streudienst: Seite 10-11 Bildung Gottfried Fürnhammer 0676 821 220 704 Leopold Primetzhofer 0664 205 32 78 Seite 12 Gesunde Gemeinde Landesstraßen: Seite 13 Mühlviertler Berghof Straßenmeisterei 0664 600 724 40 44 Seite 14-15 Inserate & Anzeigen Straßenmeisterei Perg 0664 600 724 38 84 Seite 16 Bezirksabfallverband Straßenmeisterei Unterw. 0664 600 724 46 45

Bad Zeller Gemeindeinformation 3 Der Bürgermeister am Wort

in dasselbe Horn gestoßen? neu“ einer vernünftigen, sparsa- Alles Gute, Gesundheit und Opti- men Lösung zuführen. E- mismus im Neuen Jahr, das Ist aber „Angstmachen“ wirklich Mobilität (HS-Parkplatz), Markt- wünscht euch der richtige Ratgeber? Sollen wir platzgestaltung, das „Blaue in unserer humanistischen (?) Hubert Tischler Haus“ am Marktplatz, das sind Gesellschaft nicht auch die hö- Bürgermeister nur einige weitere Anliegen, die ren, die eine eigene Haltung, ei- eine Lösung bedürfen. ne eigene Meinung bewahren wollen? Wir werden (hoffentlich sehr bald!) wieder zu unserer gewohn- Das neue Jahr 2021 wird uns ten Normalität zurückkehren, wir zumindest noch für einige Mona- wollen und werden unsere Le- te mit diesem Thema beschäfti- bensqualität, auf die wir alle ja so gen, darüber hinaus stehen wich- stolz sind, wieder zurückgewin- tige Aufgaben in unserer Ge- nen. Wir werden alle unsere Ver- meinde an. Wir werden uns wei- antwortung ernst nehmen und wir terhin mit der Wasserversorgung werden mit unseren Bürgern ge- (Sanierung Ellerberg-Quellen, meinsam nach einvernehmlichen Krinner-Quellen,…) intensiv be- und guten Lösungen suchen.

schäftigen, darüber hinaus müs- WolfgangBrandstätter sen wir das Thema „Kindergarten Sanierung Ellerberg-Quellen

Langlaufen in Bad Zell Covid-19 Antigen-Schnelltest

Die Marktgemeinde Bad Zell bedankt sich wie- Alle Bad Zeller Bürgerinnen und Bürger werden der sehr herzlich bei den Grundeigentümern, dazu aufgerufen an den kommenden Testungen die unentgeltlich ihre Grundstücke zum Loi- teilzunehmen. Wichtig ist eine hohe Beteiligung penspuren zur Verfügung stellen. der Bevölkerung bei den Testungen, um Infekti- onsketten frühzeitig zu erkennen und wirkungsvoll Nur so kann gewährleistet werden, dass die- zu durchbrechen. Eine Teilnahme ist auch ohne ses sportliche Wintervergnügen bei dement- vorherige Anmeldung möglich. sprechender Schneelage, für Einheimische und Gäste angeboten werden kann. Dank gilt all jenen 1.127 Personen, welche bei der Testung von 11. - 14. Dezember 2020 in der Arena Bad Zell teilgenommen haben.

Aktuelle Standorte und Termine zu den Testun- gen finden Sie auf unserer Homepage www.badzell.at

4 Bad Zeller Gemeindeinformation Der Bürgermeister am Wort

Störungen bei Kanalpumpwerken im Gemeindegebiet

Aus gegebenem Anlass - durch mehrfach aufgetre- stopfungen im Bereich der eigenen Hausinstallatio- tene Störungen bei den Pumpwerken - weisen wir nen, sondern führt auch zu Problemen in der Kana- darauf hin, dass laut geltender Kanalordnung der lisation und später in den Kläranlagen. Dieses Fehl- Gemeinde Bad Zell nur Abwässer in die öffentliche verhalten verursacht hohe Wartungskosten, für die Kanalisation eingeleitet werden dürfen, schlussendlich alle Kanalbenützer aufkommen müs- sen. Zusätzlich ist Bioabfall in der Kanalisation auch  die den Bauzustand und die Funktionsfähig- willkommene Nahrung für Ratten, die so immer nä- keit der Anlagen nicht stören, her an Wohnobjekte herangefüttert werden.  die das Personal bei der Wartung und In- Weitere Informationen finden Sie auch auf der Denk standhaltung der Anlage nicht stören, KlObal Homepage www.klobal.at honorarfrei Abdruck Diakoniewerk, Foto: .  die die Abwasserbehandlung und die Klär- schlammverwertung nicht beeinträchtigen und  die die Gewässer nicht nachteilig beeinflus- sen. Vor allem durch die Entsorgung von Hygieneartikeln (wie Feuchttücher, Binden..) über das WC treten diese Probleme auf. Wir ersuchen dringend darum, diesen Unfug sofort abzustellen.

Immer wieder kommt es auch vor, dass Öl, Fett und Bioabfall von der Küche über das WC in die Kanali- sation entsorgt werden. Das sorgt nicht nur für Ver-

...nicht in den Kanal! Was richten sie an? Wohin damit? Frittierfett, Speiseöl Lagert sich in den Kanälen und Pump- Beim ASZ abgeben! schächten ab, führt zu Verstopfungen, verursacht Geruchsprobleme

Hygieneartikel (Binden, Slipein- Können zu Verstopfungen der Rohrleitun- In den Restmüll! lagen), Kunststoffgebrauchsge- gen führen, müssen auf der Kläranlage genstände und Spielsachen teilweise mühsam entfernt werden

Mineralöle Vergiften das Abwasser und können im Zurück in den Fachhandel Diesel etc. Kanalnetz zu Explosionsgefahr führen oder in Haushaltsmengen beim ASZ abgeben! Textilien, Strümpfe, Windeln, Verstopfen Rohrleitungen und Pumpen, Restmüll, Altkleidersamm- Wattestäbchen, Ölfeuchttücher müssen mühsam entfernt werden lung im ASZ!

Chemikalien Vergiften das Abwasser, schaden der Zurück in den Fachhandel, Farben, Lacke, etc. Biologie im Klärbecken beim ASZ abgeben! Arzneimittel Vergiften das Abwasser, stören den In der Apotheke oder beim Tabletten, Ampullen, etc. biologischen Abbau im Belebungsbecken ASZ abgeben!

Bad Zeller Gemeindeinformation 5 Gemeinderat

Auszug aus der Sitzung des Gemeinderates vom 15.12.2020

Beschließung der Eröffnungsbilanz 2020

Per 1.1.2020 beläuft sich das Vermögen (Aktiva) Wasser- und Abwasserbauten bzw. -anlagen der Gemeinde Bad Zell auf € 25.063.076,91. Den € 6.704.075,32 wertmäßig größten Anteil an diesem Vermögen bil- den: Bei einem Nettovermögen von € 9.842.056,62 sind auf der Passivseite der Eröffnungsbilanz mit Eigen- Grundstücke, Grundstückseinrichtungen und Infra- kapital, Investitionszuschüssen und Fremdmitteln struktur € 11.063.855,21 ebenfalls € 25.063.076,91 ausgewiesen. Der Ge- meinderat hat einstimmig diese Eröffnungsbilanz Gebäude (ohne Mittelschule, Einsatzzentrum und beschlossen. Zeughaus FF Erdleiten) Die ausgenommenen Gebäude sind im Vermögen der Gemeinde-KG! € 3.575.703,49

Beschließung der Hebesätze und Gebühren für das Haushaltsjahr 2021

Gemeindeabgaben

€ 1,94 pro m³ Wasser- € 2.284,70 Wasserbezugsgebühr (unverändert zum Vorjahr) Mindestanschlussgebühr (2020: € 2.247,30) Kanal- € 4,39 pro m³ Kanal- € 3.865,40

benützungsgebühr (2020: € 4,30 pro m³) Mindestanschlussgebühr (unverändert zum Vorjahr)

Abfallgebühren

€ 78,00 € 151,00 1-Personenhaushalt 3 bis 4-Personenhaushalt (2017-2020: € 75,00) (2017-2020: € 145,00) € 133,00 € 168,00 2-Personenhaushalt ab 5-Personenhaushalt (2017-2020: € 127,00) (2017-2020: € 162,00)

Hundeabgabe 2020 (unverändert zum Vorjahr)

Hund € 30,00 Wachhund € 20,00

Die Abfallgebühren müssen erstmals seit dem Jahr Beim Grundsteuermessbetrag, bei der Lustbarkeits- 2017 erhöht werden, weil sich der Abfallbehand- abgabe, bei den Markttarifen, den Feuerwehrge- lungsbeitrag (Deponiegebühr) um € 3,00/t auf € bühren und den Tarifen für die Schulausspeisung 158,00/t erhöht hat und Altstofferlöse teilweise stark waren keine Änderungen nötig. rückläufig sind. Der Gemeinderat hat einstimmig die Gebühren und Hebesätze für 2021 beschlossen.

6 Bad Zeller Gemeindeinformation Gemeinderat

Haushaltsvoranschlag 2021 und Mittelfristiger Ergebnis– und Finanzplan 2021-2025

Der Finanzierungshaushalt für das Jahr 2021 ergibt  Wasserversorgung – Sanierung der Eller- bei Einzahlungen von € 5.083.500,00 und Auszah- bergquellen lungen von € 5.508.700,00 ein negatives Ergebnis  Errichtung einer E-Schnellladestation der laufenden Geschäftstätigkeit in Höhe von € 425.200,00.  Erweiterung des Kindergartens

Die Hauptursache für die Verringerung der liquiden  Innensanierung Musikschule Mittel liegt im dramatischen Rückgang bei den Bun-  Sanierung der Steinmauer Gehsteig Riegl- desertragsanteilen, verursacht durch die Coronakri- straße se, und beim Rückgang der Kommunalsteuerein-  Sanierung von Gemeindestraßen nahmen. Gleichzeitig belastet der Anstieg der Sozi- alhilfeverbandsumlage und der Krankenanstalten- Der Gemeindevoranschlag für das Jahr 2021 und beiträge die Liquidität der Gemeinde. die Mittelfristig Ergebnis- und Finanzplanung für die Jahre 2021 bis 2025 wurden von den Gemeinde- Zur Aufrechterhaltung der Liquidität muss ein Teil ratsmitgliedern einstimmig beschlossen. des 1,2 Mio. Kassenkredites verwendet werden. Ab 2021 sind im Mittelfristigen Ergebnis- und Finanz- plan folgende Projekte enthalten:

Auftragsvergabe zur Sanierung der Ellerbergquellen

OÖ Wasser als Gruppe in der Abteilung Wasser- Dazu wurden die Aufträge zur Sanierung der weite- wirtschaft des Amtes der oö. Landesregierung ar- ren fünf Ellerberg-Quellen (Gschwandtnerquelle, beitet gerade an der Sanierung der Nebenquellen Khittelquelle, Wieserquelle, Hoferquelle und Kop- am Ellerberg. OÖ Wasser wird gemeinsam mit der penhoferquelle) mit einem Umfang von Fa. Wiesinger GmbH – Schönau und der Fa. Wie- € 155.000,00 erteilt. singer GmbH – (solange es die Witterung Der Gemeinderat hat einstimmig diese Auftrags- zulässt) die Sanierungsarbeiten durchführen. vergaben beschlossen.

Übernahme der Abwasserbeseitigungsanlage WG Kettnersiedlung mit gleichzeitiger Über- nahme des Kanalbaudarlehens der WG Kettnersiedlung durch die Marktgemeinde Bad Zell

Im Jahr 2006 hat sich zur Errichtung, den Betrieb Jahre nach durchgeführter technischer Kollaudie- und der Erhaltung eines Kanalabschnittes im Be- rung die Übernahme der Anlage durch die Gemein- reich der Kettnersiedlung die Wassergenossen- de erfolgen. Der Gemeinderat hat nun auf Antrag schaft Kettnersiedlung gebildet. In den Jahren da- der WG Kettnersiedlung einstimmig beschlossen, rauf wurden die Bauarbeiten für diesen Kanalstrang dass diese Übernahme (samt aushaftendem Kanal- erledigt. Laut Vereinbarung kann frühestens 10 baudarlehen) mit 1.1.2021 erfolgen soll.

Bad Zeller Gemeindeinformation 7 Gemeinderat

Beschließung einer Vereinbarung mit dem Tourismusverband Mühlviertler Alm Freistadt über die Führung des Gästemeldewesens inklusive Statistik

In dieser Vereinbarung soll der Tourismusverband ganisation rund um das Gästeverzeichnis überneh- Mühlviertler Alm Freistadt als Verwaltungshelfer men. Die Ortstaxe fließt dem Tourismusverband des Bürgermeisters (= Abgabenbehörde im übertra- Mühlviertler Alm Freistadt zu. Der Gemeinderat hat genen Wirkungsbereich) die Einhebung der Ortsta- einstimmig diese Vereinbarung beschlossen. xe, die Führung der Tourismusstatistik und die Or-

Beschließung einer Vereinbarung mit dem Kulturforum Bad Zell über die Einhebung der Freizeitwohnungspauschale

Ab dem Jahr 2021 soll der neu gegründete Verein 5 % der Freizeitwohnungspauschale verbleibt beim Kulturforum Bad Zell als Verwaltungshelfer beauf- Kulturforum, 95 % erhält der Tourismusverband trag werden die Einhebung der Freizeitwohnungs- Mühlviertler Alm Freistadt. Der Gemeinderat hat pauschale zu erledigen. einstimmig diese Vereinbarung beschlossen.

Bezirksabfallverband Freistadt

ASZ-Mitarbeiter konnten Brand und Energiedichten in Lithium- – nichts im Restabfall verloren. im ASZ gerade noch ver- Batterien/Akkus kann es in Kom- Auf all diese Gefahren müssen hindern! bination die Verbraucherinnen und Ver- Daher informiert der BAV  mit großer Hitze braucher vermehrt hingewiesen Freistadt über die Gefährlichkeit und zur Eigenverantwortung an-  Kurzschlüssen von gehalten werden! Batterien dür-  mechanischen Einwirkung fen nicht im Restabfall landen. Lithium-Batterien & Akkus (durch Druck im Presscon- Als Vorsammelhilfe für Altbatte- im Restabfall. tainer) rien & Akkus eignet sich ein lee- zu einer unkontrollierten Reaktion res Gurken- oder Marmeladeglas. mit akuter Brandgefahr kommen. Holen Sie sich vom ASZ entspre- Je nach Batterie-Typ enthalten chende Auf- Batterien neben wichtigen Roh- kleber. stoffen wie Nickel, Mangan, Ko- Das Glas re- balt, Kupfer oder Lithium auch gelmäßig ins Quecksilber und andere Schwer- ASZ mitneh- metalle, die giftige Emissionen men und dort sorgfältig behandeln - getrennt verursachen. entleeren. sammeln - richtig entsorgen Aus diesem Grund haben Batte- Durch die hohen Spannungen rien und Akkus – egal welcher Art

8 Bad Zeller Gemeindeinformation Vereine

Liebe Bad Zellerinnen und Bad Liebe Bad Zellerinnen und Bad Zeller! Zeller! Das Jahr 2020 ist für uns Alle eines mit vielen Einschränkun- Aufgrund der aktuellen Lage dürfen wir gen, Entbehrungen und Veränderungen. Dieses Jahr wird je- unsere Altjahrsammlung in den Sied- dem einzelnen von uns als eine herausfordernde und außerge- lungen des Marktes heuer nicht wie wöhnliche Zeit in Erinnerung bleiben. gewohnt durchführen. Von einem Tag auf den anderen haben sich unser Leben und Gerne hätten wir das neue Jahr mit gewohnte Abläufe verändert. Auch in den kommenden Wo- unseren musikalischen Ständchen be- chen und Monaten wird noch einiges anders als in der Zeit vor grüßt - dies ist aber leider nicht mög- Covid-19 ablaufen. Dazu gehört auch die alljährliche Spenden- lich. sammlung, die wir für den Fortbestand und die vielfältige Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren Bad Zell und Erdleiten benötigen. Anfang Jänner werden wir Ihnen/euch Der Zusammenhalt der Bevölkerung von Bad Zell und den daher die neue Ausgabe unserer Ver- Feuerwehren wird schon immer großgeschrieben, diesen Zu- einszeitung "Musik im Bild" zustellen sammenhalt stärken wir dieses Jahr mit dem notwendigen Ab- und einen Zahlschein beilegen. stand! Deswegen wird die heurige Spendensammlung ab Mitte Unsere neue Tracht ist bereits bestellt Dezember mit Postwurfsendungen und einem beiliegendem und wird auch schon angefertigt - dafür Zahlschein durchgeführt. ersuchen wir um Ihre/eure finanzielle Unterstützung. Die persönliche Begegnung mit den Bürgern von Bad Zell ist uns sehr wichtig, aber die Gesundheit und der dadurch not- Wir danken ganz herzlich für Ihre/eure wendige Abstand haben derzeit höchste Priorität. Mit der Spende und hoffen auf ein baldiges Spende mittels Zahlschein läuft dieser Ablauf kontaktlos. blasmusikalisches Wiedersehen! Wir freuen uns über jede Unterstützung, gerade in diese Zeit und dem laufenden Jahr wissen wir diese besonders zu schät- Euer Musikverein Bad Zell zen - gleichzeitig bedanken wir uns für die gewohnte jahrelan- Obmann, Manfred Baumgartner ge Unterstützung der örtlichen Feuerwehren, dies ermöglicht uns den Ankauf von Spezialgeräten und Ausrüstung, damit im Bücherei Bad Zell Einsatzfall, freiwillig, aber professionell geholfen werden kann. Ihr wollt wissen was sich so im Hin- Die Freiwilligen Feuerwehren Bad Zell und Erdleiten sind auch tergrund bei uns abspielt? Keine Ver- trotz Einschränkungen weiterhin im Ernstfall immer für sie da! anstaltung oder Aktion mehr verpas- Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute und bleiben sen? Oder einfach nur sehen, welche Sie gesund! neuen Medien wir für Euch haben? Dann folgt uns auf Instagram: Harald Wagner, HBI Christian Zwettler, HBI buechereibadzell (Kommandant FF Bad Zell) (Kommandant FF Erdleiten)

Bad Zeller Gemeindeinformation 9 Bildung

Vormerkung für das Kindergarten- und Krabbelstubenjahr 2021-2022

Der Anmeldezeitraum für das Kindergartens ist ab 13:00 Uhr kostenpflichtig. Kindergarten- und Krabbelstu- Im Kindergarten und in der Krabbelstube sind die

benjahr 2021/2022 findet noch Platzkapazitäten begrenzt, weshalb Kinder deren bis Freitag den 15. Jänner Eltern berufstätig sind vorgezogen werden. 2021 statt. Nach der Vormerkzeit werden alle Eltern im März/ Wenn Sie Ihr Kind gerne für den April zu einem persönlichen Aufnahmegespräch Besuch des Kindergartens oder eingeladen. Wie viele Kinder aufgenommen werden der Krabbelstube ab Herbst 2021 anmelden möch- können hängt von der Anzahl der vorgemerkten ten, so können Sie es in dieser Zeit telefonisch vor- Kinder ab! merken lassen. Kinder ab 3 Jahre können für den Kindergartenbe- Vormerkungen bis 15. Jänner 2021 unter der such angemeldet werden. Kinder ab 1,5 Jahre kön- Telefonnummer 07263/6102 bei Simone Schartl- nen für die Krabbelstube angemeldet werden. Der müller, Kindergarten- und Krabbelstubenleitung. Besuch einer Krabbelstube ist bis zum vollendeten Telefonische Vormerkungen bitte in der 30. Lebensmonat kostenpflichtig. Der Besuch des Zeit von 7:30 Uhr bis 11:30 Uhr

NABE-Ganztagsbetreuung in den Ferien und schulfreien Tagen

Keine sorgen wegen der Betreu- Betreuung im Überblick: ung der 6 bis 11-jährigen brau- Weihnachtsferien: chen sich die Eltern der NABE- 04.01. - 05.01.2021 Kinder für das Jahr 2021 machen. Semesterferien: Unsere Bedarfserhebung hat er- 15.02. - 19.02.2021 geben, dass 14 Kinder, an ver- Osterferien: 29.03. - 02.04.2021 schiedenen Tagen und Wochen, eine Betreuung in der schulfreien Sommerferien: 12.07. - 30.07. & Zeit benötigen. 30.08. - 10.09.2021 Die Gemeinde übernimmt auch für diese Zeit den Gemeindebei- Die Öffnungszeiten richten sich trag und unterstützt somit die El- nach dem Bedarf der Eltern, wä- tern finanziell bei der Herausfor- ren aber grundsätzlich von: Mon- derung Berufstätigkeit und Ferien- tag-Donnerstag, 7:00 - 18:00 und betreuung vereinen zu können. Freitag, von 7:00 – 12:30 möglich. Interessierte Eltern können sich noch bis 4. Februar bei uns melden!

Fotos NABE: Astrid Höfer

10 Bad Zeller Gemeindeinformation Bildung

50 neue Schüler/innen an der Mittelschule Bad Zell

50 Kinder, die in 2 erste Klassen aufgeteilt wurden, starteten heuer an der Mittelschule Bad Zell. Der

Elternverein erleichterte den Schüler/innen der 1.

Klassen den Anfang in der neuen Schule mit einem Gassl Überraschungspaket. Herzlichen Dank an den El- - ternverein!

Insgesamt werden heuer 213 Schüler/innen an der

MS Bad Zell von 29 Lehrpersonen und einer Schul- Haslhofer Maria assistenz unterrichtet und betreut.

Mit Herbst wurde österreichweit der Schulname von Neue Mittelschule auf Mittelschule umbenannt. Die

Schüler/innen werden ab der 6. Schulstufe in den

Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik den

Gassl - Leistungsniveaus „Standard“ und „AHS-Standard“ zugeordnet.

Rotary Club Freistadt beschenkt MS Bad Zell Maria Haslhofer Maria Herr Himmelbauer vom Rotary Club Freistadt über- gab der MS Bad Zell 2 Notebooks, um sie Schüler/ innen in der Zeit von Distance Learning zur Verfü- Maria Haslhofer-Gassl gung zu stellen. Diese wertvollen Geschenke kön- Schulleitung MS Bad Zell nen wir sehr gut gebrauchen.

Projekt KLIMASCHULEN

„Klimaschulen“ ist ein Programm des Klima- und innerhalb der Gemeinde Energiefonds, an dem sich alle Klima- und Ener- und gehen bei den giemodellregionen beteiligen können. Das Ziel ist, EnergiedetektivInnen Projekte mit den SchülerInnen umzusetzen und das den Stromverbrauchern Bewusstsein für die Herausforderungen des Klima- in der Schule, aber auch wandels zu schärfen. Die MS Bad Zell nimmt nach zu Hause, nach. Unter erfolgreicher Ausschreibung unter der Projektlei- dem Titel „Sharing is caring“ sollen die SchülerIn- tung des Energiebezirk Freistadt (EBF) am Pro- nen die Vorteile aber auch Herausforderungen des gramm „Klimaschulen“ teil. Unter dem Motto Prinzips „Nutzen statt besitzen“ kennen lernen und „Freistadt for Future – Gemeinsam fit in die Kli- kreative Ideen erarbeiten, was sinnvollerweise ge- mazukunft“ beschäftigen sich die SchülerInnen teilt werden kann und damit die Nutzung vor dem unter anderem mit regionaler Energieerzeugung Besitz steht.

Bad Zeller Gemeindeinformation 11 Die eigene psychische Widerstandskraft stärken

Die Corona-Krise stellt uns alle vor große Herausforderungen. Für viele von uns ist diese Situation mit Ängsten und Unsicherheiten verbunden, da auch Maßnahmen immer wieder neu angepasst werden müs- sen. Gerade jetzt ist es deshalb sehr wichtig, die eigene psychische Widerstandkraft zu stärken und Res- sourcen zu mobilisieren.

Tipps und Anregungen

 Erinnern Sie sich bewusst an Ihre eigenen Stärken und daran, wie Sie frühere Krisen und Herausforderungen

bewältigt haben. Foto: Foto:  Sorgen Sie für Sicherheit und Kontrolle. Strukturieren Es ist wichtig, sich zu fragen „Was kann Sie Ihren Alltag. Planen Sie beängstigende Situationen ich konkret tun?“. Vielleicht ist es auch vorab und/oder holen Sie sich Unterstützung, wenn nö- notwendig, dass Sie sich Unterstützung tig. Routinen geben zusätzlich Sicherheit. holen. Wenden Sie sich an Psycholo-  Sorgen Sie für sich durch Entspannung und ausreichend ginnen/Psychologen oder Ärztinnen/ Schlaf. Achten Sie auf ausgewogene Ernährung und auf Ärzte – vor allem wenn Sie Panikatta- ausreichend Bewegung. Tauschen Sie sich regelmäßig cken, Schlafstörungen oder depressive mit Ihrem sozialen Umfeld aus und lassen Sie Genuss, Verstimmungen haben. Sie werden da- Spaß und Freude nicht zu kurz kommen. So können Sie mit nicht alleine gelassen! inneren Anspannungen vorbeugen. Rezepttipp  Alle Gefühle sind erlaubt! Seien Sie nachsichtig mit sich selbst und Ihren Mitmenschen. Sorgen Sie für Rück- Zutaten für ca. 15 Stück zugsmöglichkeiten und Abstand, sollten Konfliktherde 200g Trockenfrüchte (Feigen, Marillen, Pflaumen, Rosinen,…) entstehen. 50g Nüsse oder Samen  Soziale Verpflichtungen können überfordern. Achten Sie 50g Getreideflocken auf Ihre Bedürfnisse und sagen Sie ruhig auch einmal „nein“. Sprechen Sie konkret an, wenn Sie sich unwohl Zum Wälzen nach Belieben: Mohn, Lein- samen, Sesam, Kokosflocken, Kurkuma- fühlen oder sorgen Sie, falls nötig, für zusätzliche pulver, Kaukaopulver, rote Rübenpulver, Schutzmaßnahmen. grünes Teepulver, Vanille, Zimt, Karda- mon, Chilli zum Würzen ev. 1 EL Honig  Finden Sie einen gesunden Umgang mit (sozialen) Medi-

en und versuchen Sie sich abzugrenzen. Seien Sie ruhig auch einmal offline. Zubereitung Trockenfrüchte und Getreideflocken eini-  Auch Ihre Kinder können mit Unsicherheiten konfrontiert ge Stunden in Wasser einweichen und mit sein. Nehmen Sie diese ernst und schenken Sie Ihren den restlichen Zutaten im Mixglas pürie- Kindern die nötige Zuwendung. Rituale sorgen bei jünge- ren. Kleine Kugeln formen, nach Belieben in verschiedenen Zutaten wälzen und im ren Kindern für Stabilität. Jugendlichen brauchen den Kühlschrank kaltstellen, damit sie fest Austausch mit Freundinnen und Freunden. Wenn per- werden. sönliche Treffen nicht möglich sind, benötigt es vielleicht einen guten Kompromiss bezüglich der Nutzung von so- Tipp: In einer luftdichten Dose sind die zialen Medien. Balls 2-3 Wochen haltbar.

12 Bad Zeller Gemeindeinformation 2020 – DAS Jahr zum Feiern…

 60 Jahre Pension Mühlviertler Berghof

 20 Jahre Schule-am-Bauernhof

 Verleihung der „Green Care Auszeithof-Tafel“

 Und - aus dem Lockdown geboren: Eröffnung Bio-Berghof-Laden Bei uns, Familie Hunger, am Mühlviertler Berghof - Bauer zu Erdleiten ist auch heuer ein Jahr zum Feiern gewesen: am 5. Sep. wurde der Hof wieder einmal zum Treffpunkt von vielen Menschen aus Nah und Fern, alle genossen es, dass man endlich wieder „unter die Leute kommt“ - die Eröffnung des Berghof-Ladens war ein großes Sommer-Herbst-Fest mit vollem Erfolg! DANKE!

In der Betriebssperre ab Mitte Nackt-Hafer, Roggenmehl, Speck, (Fam. Inreiter vlg. Stöckerberger). März wollten und konnten wir die Wurst usw. wurden für den Ver- Neu ist, dass während der Berg- Hände nicht in den Schoß legen kauf vorbereitet. Eine große Her- hof-Laden-Öffnungszeiten (und für und zusehen, wie rundherum die ausforderung, die es neben dem Gruppen gegen Voranmeldung Welt zum Stillstand kommt - und ständigen on-off-Betrieb in der nach Vereinbarung) für die Gäste- damit auch unsere Kinderpension Kinderpension zu meistern galt. Bewirtung ein kleines Angebot und mit ihr der vielfältige Bio- Daneben wurde unser Dinkelauf- geschaffen wurde. Es werden ab Arche-Bauernhof. Immerhin leben strich weiterentwickelt: Von süß Jänner 2021 auch mehrere Termi- von/im/mit dem Hof eine große bis würzig, von Speck bis vegan – ne für Seminare sowie für Vorträ- Gruppe an Menschen, einerseits nichts wurde ausgelassen. Die ge und Veranstaltungen frei gehal- die große Familie, andererseits Geschmacksrichtungen Speck, ten. Auch können ab sofort wieder Mitarbeiter und Lieferanten. Nach Apfel-Zwiebel-Schmalz, Zwiebel, Termine für Hofführungen, Work- kurzer intensiver Nachdenkphase Sonne und Schoko stehen nun als shops aus dem Schule-am- wurde die Umstrukturierung be- spezielles Berghof-Schmankerl Bauernhof-Programm (für Kinder schlossen: die Kinderpension ver- zur Verfügung. Und seit der UND Erwachsene), Gartenge- kleinern, die bereits im kleinen Herbst-Apfelzeit gibt es das meinschaft und ganzheitliche Reit- Rahmen seit 30 Jahren bestehen- „Glühwürmchen“ - ob einzeln oder pädagogik gebucht werden: Regi- de Direktvermarktung ausbauen im selbst zusammengestellten Ge- na Hunger, [email protected] und damit ein Ganzjahres- schenkkorb – viele KundInnen oder 0650/6237053. Angebot schaffen, damit die Hof- schenken es mit einem Lächeln Produkte weiterhin erzeugt und weiter. Familie Hunger verkauft werden können - der Pension Mühlviertler Berghof - Berghof-Laden war geboren! Über das Jahr wurde das Angebot im Berghof-Laden erweitert. Als Bauer zu Erdleiten In der Küche wurde weiterhin eif- Ergänzung bieten wir neben EZA- Erdleiten 2, 4283 Bad Zell, rig eingekocht und dann – unge- Produkten einen Teil der Lebens- 07263/6110 wohnt – in kleine Gläser und Fla- mittel, die wir in der Gastronomie www.bioberghof.at schen abgefüllt. Was normaler- sowieso verkochen und einige www.berghofladen.at weise die großen Marmeladenglä- Produkte des täglichen Bedarfs ser und Saftflaschen/-fässer füllt, an. Ein kleines feines Angebot an gibt es jetzt in Familiengröße bei Öffnungszeiten selbstgemachte Mitbringseln und uns zu kaufen. Auch Sugo, Bio-Berghof-Laden: an Süßigkeiten und Knabbereien Sauergemüse, unser selbstge- runden das Angebot ab. Di 18:30-19:30 und machtes Haus-Müsli, die Getrei- Fr. 13:00 – 17:00 deflocken, Dinkelnudeln (Vollkorn, Und: seit November gibt es im- bunt), Dinkelfeinmehl, Grieß, mer freitags Bio-Heu-Rohmilch

Bad Zeller Gemeindeinformation 13 Bad Zeller Gemeindeinformation 14 Inserate

Bauernmarkt Ab dem Jahr 2021 findet der Bauernmarkt einmal im Monat (an jedem zweiten Freitag im Monat) im Bereich Lagerhausparkplatz Bad Zell statt. Ab sofort eine Wohnung verfügbar! Termine: Wohnen mit Betreuung 8. Jänner 9. April für Senioren ab 60 Jahren in Bad Zell 12. Februar 14. Mai

12. März 11. Juni  2 Zimmer-Wohnung (65m²) mit Terrasse und

Gartenanteil Im Juli und August ist Sommerpause. Wir sind dann ab September gerne wieder für euch da.  Angrenzend an das Hauf für Senioren Bad

Zell

Obfrau  Sicher und sozial vernetzt

Maria Hölzl-Leitner  Seniorengereicht und barrierefrei

 Kompetent und flexibel betreut

 Auf Wunsch gemeinsame Freizeitgestaltung

Wir freuen und über Ihre Interesse und informieren Sie gerne näher: Deborah Neumüller, 07263 20062-61 d.neumueller@diakoniewerk,at www.diakoniewerk-oberoesterreich.at

Zwei sonnige Baugrundstücke zu verkaufen ! Verkauft werden zwei direkt aneinan- Kontaktdaten für Interessenten: der grenzende Baugrundstücke in Weidinger Real e.U. Zentrumslage. Da kein Bauzwang Buchenweg 4, 4203 Altenberg, besteht, ist diese auch für Anleger inte- Tel.: 0664 / 75 133 820, ressant. Die Baugrundstücke in Hang- [email protected], lage werden einzeln oder gesamt ver- www.weidinger-real.at kauft. Leistbare Grundstücke wie diese sind rar am Markt - nutzen Sie diese Gelegenheit!

Eckdaten: GST-Nr. 1—1026 m² - EUR 69.025,00 GST-Nr. 2—1063 m²- EUR 60.640,00

Bad Zeller Gemeindeinformation 15