MÜHLVIERTLER

Postgebühr bar bezahlt V erband Mühlviertler Alm, 5. Ausgabe, Mai 2004 An einen Haushalt Verein für Regional- u. Tourismusentwicklung

Seite 2 Meilensteine Der Boden der Mühlviertler Alm ist für den Fremdenverkehr gut aufbereitet.

Seite 6 Die größere EU Die frühere Randregion Mühlviertel rückt in den Mittelpunkt Europas.

Seite 9 Wanderopening Rund um den Burgstall wird am 6. Juni in St. Georgen am Walde gewandert.

Seite 13 Rohstoff Mensch Nicht nur Leistung und Rentabilität zählen für den Erfolg eines Unternehmens.

Die Sommersaison beginnt! Wenige Wochen ist es her, dass die letzten Schneereste verschwunden sind und eine sehr positive Wintersaison zu Ende ging. Mit der Wärme der immer kräftig werden- den Sonnenstrahlen erwachen die Früh- lings- und Sommergefühle. Für den Som- mer gerüstet sind auch die Tourismus- TTourismusourismus aufauf betriebe auf der Alm. Die neue Erlebnis- bahn im Jagdmärchenpark Hirschalm, ein Erlebnis-Kinderspielplatz auf der Stoanin- ger Alm in Schönau oder die Ruttenstein- Schutzhütte in sind neue Aus- derder MühlviertlerMühlviertler Alm:Alm: flugsziele für unsere Gäste. Kennen Sie ei- gentlich schon alle touristischen High- lights auf der Mühlviertler Alm Ð wenn nicht, dann besuchen Sie uns im Almbüro! GF Josef Greindl aufauf derder richtigenrichtigen SchieneSchiene Tourismus: Boden ist gut aufbereitet Familienachterbahn auf der Hirschalm: Erlebnisfahrt mit der grünen Raupe Seit knapp 30 Jahren engagiert sich Bürger- Wurz: Die Mühlviertler Alm war an insge- Almpost: Welche neuen touristischen Zug- meister Herbert Wurz aus für die samt 45 Tagen auf Tourismus- und Reiter- pferde locken 2004 auf die Alm? Weiterentwicklung des Tourismus in der Re- messen vertreten. Besonders positiv war das Wurz: Im Jagdmärchenpark Hirschalm in gion. Mit der „Almpost“ sprach der Vorsit- Echo auf unsere Zentralraumkampagne mit Unterweißenbach fährt seit Saisonbeginn zende des Tourismusverbandes Mühlviertler dem Advent-Häferl und den Aktionstagen in eine Familienachterbahn, auf der Stoaninger Alm über bisher Erreichtes und Ziele für die . Diese Partnerschaft mit der Landes- Alm in Schönau gibt es die Speedgleitbahn Zukunft des Fremdenverkehrs auf der Mühl- hauptstadt hat uns auch die Türen für unsere und einen neuen Abenteuerspielplatz. Die viertler Alm. Präsentation bei beiden Terminen des Ur- Burgruine Ruttenstein in Pierbach wird von fahraner Marktes 2004 geöffnet. einer Kooperation bäuerlicher und gewerb- Almpost: Herr Vorsitzender, die Zeit, in der licher Betriebe touristisch mit einer Schutz- Stammgäste drei Wochen bei Privatzimmer- Almpost: Bleibt der Zentralraum also auch hütte mit 40 Sitzplätzen und 15 Lagerbetten Vermietern Urlaub machten und der Region heuer ein wesentliches Einzugsgebiet? erschlossen, die am 10. Juli eröffnet wird. Jahrzehnte lang treu blieben, ist lange vor- Wurz: Natürlich, der Zentralraum Linz, aber Um die Gästebetreuung auch auf Gemeinde- bei. Wo liegen die neuen Herausforderungen auch Wels und Steyr sollen auch weiterhin Ebene auf feste Beine zu stellen, werden in für den Tourismus auf der Mühlviertler Alm? mit Angeboten angesprochen werden. Die jeder Alm-Gemeinde Tourismus-Foren auf Wurz: Der Urlaubsgast bleibt immer kürzer, macht dafür aber öfter Kurzurlaube. 2003 haben wir mehr als 55.000 Nächtigungen verzeichnet. Für unsere Region hat gerade der Ausflugs- und Tagestourismus eine be- POST sonders gro§e Bedeutung bekommen. Um 2 diesem Trend Rechnung zu tragen, arbeiten wir ständig an der Weiterentwicklung der Strukturen und des Angebotes. Im Vorjahr haben wir eine Reihe von touristischen Mei- lensteinen bewegt: Die Gemeinde St. Geor- gen am Walde ist nicht nur dem Regional-, sondern auch dem Tourismusverband Mühl- viertler Alm beigetreten, der nunmehr acht Mitgliedsgemeinden zählt. Wir haben die Karlinger Hammerschmiede und das Gfluder in der Klammleiten in Königswiesen eröff- net. Auch das Wanderopening in Königswie- sen und das Jubiläum fünf Jahre Gotikstraße waren zwei Anlässe, die viele Besucher in die Region gebracht haben.

Almpost: Welchen Leitthemen widmeten sich die Tourismusverantwortlichen im Vorjahr? Wurz: Im Vordergrund standen das Reiten Ð wir haben bereits Schritte auf dem Weg zum Der Themenkomplex Wandern-Walken-Wohlfühlen ist neben dem Reiten eines Kompetenzzentrum umgesetzt Ð und der der Leitthemen der Tourismusarbeit der Mühlviertler Alm für das Jahr 2004. Themenkomplex Wandern-Walken-Wohl- fühlen. Daran beteiligten sich zum jetztigen Unterstützung, die wir vom Magistrat Linz Vereinsbasis Stand elf Betriebe in der Region. und vom ORF bekommen, ist gro§artig. gegründet. Sie werden Almpost: 2003 bestritt die Mühlviertler Alm Almpost: Hat die Mühlviertler Alm auch den Gästen auch sehr viele öffentlichkeitswirksame neue Zielgebiete im Auge? kompetente Termine au§erhalb der Region. Wurz: Es gibt eine Kooperation mit der Informatio- ãPassau Card“, die den bayerischen Raum nen liefern Drei Bauern und erschlie§t. Au§erdem liegt uns viel daran, die und auch bei zwei Unternehmer Kontakte zum niederösterreichischen Markt der einheimi- errichten in Rut- wieder aufleben zu lassen. Wien wird in Zu- schen Bevöl- tenstein eine sammenarbeit mit der Tourismus-Landesver- kerung den Schutzhütte. band bei Messe-Gro§veranstaltungen abge- Boden für ein deckt. Und schließlich möchten wir auch auf positives Kli- den tschechischen Urlaubermarkt nicht ver- ma für den Vorsitzender des Touris- gessen, bei dessen Erschlie§ung uns die Tourismus musverbandes Mühlviert- Euregio behilflich sein wird. aufbereiten. ler Alm: Herbert Wurz Stets gut informiert

Das Informationsbüro der Mühlviertler Alm in vor das Gemeindeamt auf, um Informationen Unterwei§enbach bewältigt einen großen Teil einzuholen oder Beschwerden vorzubringen. der Anfragen von Gästen und Touristen. Den- Damit die Tourismusverantwortlichen der Ge- noch ist es notwendig, auch auf den Gemein- meindeämter immer auf dem neuesten Stand deämtern eine Ansprechperson für Tourismus- zum Thema Gästebetreuung sind, lud Elisabeth belange zu haben. Viele Gäste suchen nach wie Winkler, verantwortlich für die Tourismus- entwicklung auf der Mühlviertler Alm, zu einem Meinungs- und Informationsaustausch ins Gasthaus Neubauer in Kaltenberg. Gemeinsam wurden die touristischen Highlights der Alm aufgelistet, Gästebe- schwerden überarbeitet und wichtige Anliegen an das Almbüro geklärt. In Zukunft werden sich die Tourismusverantwortlichen der Mühlviertler Alm regelmäßig an einen Runden Tisch setzen, um ihre Anliegen und Informationen durchzuarbeiten, denn gemein- sam macht es auch richtig Spa§.

Die Tourimsusverantwortlichen in den Ge- meindeämtern (im Bild vorne links begin- nend): Viktoria Andraschko, St. Georgen am Walde, Rita Ruttenstock, Liebenau, Mathilde Wurz, Kaltenberg, Birgit Rockenschaub, St. Leonhard/Fr., Elisbeth Winkler, Almbüro, Birgit Luger, ; stehend: Alfred POST Lengauer, Schönau im Mühlkreis, Helga Top Alm-Infos für die Gäste: Ein gut geschultes Team steht in den Gemeinde- Primetzhofer Unterwei§enbach, Margit 3 ämtern bereits in der Sommersaison 2004 für die Gästeinformation zur Verfügung. Steinkellner, Pierbach. Die Ausflugsprofis: Mühlviertler Almwirte Neun Gastwirtinnen und -wirte und ihre part- nerInnen, die sich mit Herz und Kochlöffel auf den Ausflugsgast eingestellt haben, gehören der Kooperation der Mühlviertler Almwirte an. Die Gastronomen haben sich auf die regionale Küche spezialisiert. Jeder Wirt hat seine Be- sonderheit. So ergibt sich eine Vielfalt und viel Abwechlsung auf den Speisekarten und An- geboten. Besonderheiten wie die traditionellen Martiniwochen, die legendären Knödelwochen oder die beliebten Wildbretwochen laden im- mer wieder zum „Hinlangen“ ein.

Öffnungszeiten: Mai - Oktober Freitag: von 13.00 - 17.00 Uhr Sa., So. u. Feiertag: von 9.00 - 17.00 Uhr während der Sommerferien: SPEED-SPEED- Mi. bis So.: von 9.00 - 17.00 Uhr Bei Voranmeldung auch außerhalb der normalen Betriebszeiten GLEIT-GLEIT-NEU! Erlebnisspielplatz BAHNBAHN STOANINGER ALM - SCHÖNAUErich Kriener I. KEG,M. A-4274 Schönau i. M., Nr. 30 1000 Meter Tel.: 0 72 61 / 74 43 Fax: / 20 018 Rodelspaß für email: [email protected], www.stoaninger-alm.at.tf Jung und Alt! Partnerregion der Stadt Linz

Zum ersten Mal ist die Mühlviertler Alm chen. Am Sonntag lie§en die Almochsen- ihrer Komplexheit einzigartig. Dass sie funk- heuer Partnerregion für den Urfahraner Früh- Bauern das Glücksrad laufen. Zu gewinnen tioniert, ist ein Zeichen für die gute Zusam- jahrs- und Herbsmarkt. Der Auftakt zu dieser gab es Almochsenweckerl. Die Bäuerinnen menarbeit in der Region und des Einsatzes Partnerschaft machte am Samstag, dem der Mühlviertler Alm unter der Leitung von von vielen Aktiven, die mit ihren Ideen 1. Mai 2004 die Kaltenberger Volkstanz- Elfriede Spiegl und Cornelia Atteneder zau- gemeinsam mit Dipl.-Ing. (FH) Roland gruppe, die zur offiziellen Eröffnung beim berten für den Wirtschafts- und Medienemp- Lasinger aus Unterwei§enbach an der Er- Zunftbaum des Urfahrmarktes den ãBandlt- fang ein köstliches Mehlspeisenbuffet. Spiel stellung mitgedacht haben. In 25 Arbeits- anz“ für die Ehrengäste wie Bürgermeister. und Spa§ gab es am Mittwoch mit dem Jagd- sitzungen wurde ein Konzept erarbeitet, das Dr. Franz Dobusch, Stadträtin Dr. Susanne märchenpark Hirschalm, am Samstag, beim von Stefan Leopoldseder (Fa. XXXLeo) in Wegscheider, Almobmann Johann Gradl, Be- ãGanslwerfen“, bei dem Ing. Martin Mayrin- die Praxis umgesetzt wurde und im www für zirksbauernkammer-Obmann Josef Mühl- ger aus Pierbach Gutscheine von den Alm- alle Internetbenutzer zugänglich ist. bachler und Alm-Geschäftsführer Josef wirten verloste, und am Sonntag, an dem Greindl tanzte. Die Textilwerkstatt Weiters- Kinder mit Steffi Punkenhofer filzen lernen Die Alm auf einen Blick felden präsentierte die Mühlviertler Alm eine konnten. Medial begleitet wurde die Mühl- Das Regionsportal www.muehlviertleralm.at ganze Woche lang. Einzelne Tagesaktionen viertler Alm von Radio OÖ. Dieses Medium vereint neun Gemeindehomepages, ein Reit- schafften es, die Besucher des Urfahraner- bewarb die Region bereits eine Woche vor portal, eine Tourismushomepage, das Touris- marktes auf die Region aufmerksam zu ma- Beginn des Urfahrmarktes hervorragend. Für musportal Tiscover, die Gewerbetreibenden, den Herbstmarkt ist geplant, alle Winter- die Plattform der Künstler und Kulturschaf- aktivitäten der Mühlviertler Alm zu präsen- fenden, die Bauern mit den Gruppen Land- tieren. manager, Direktvermarktung, Almochs, Almholz, viel Informationen über Soziales POST Private Network vernetzt und über laufende Aktivitäten in der Region. 4 Damit ein regionales Internet-Netzwerk die Mühlviertler Alm funktioniert, bedarf es gro§er Datenbanksys- Nach neun Monaten Programmieren wurde teme. Einige Daten zum Private Network: 18 bei der Mühlviertler Alm-Vollversammlung eigenständige Homepages, 2000 Seiten, 200 in St. Leonhard/Fr. das neue Internetportal registrierte Benutzer, die selbstständig die vorgestellt. Die neue Regionalplattform ist in eigenen Seiten verändern können. „Tag des Bauernhofes“ in Mönchdorf: 27. Juni MÖNCHDORF. Beim „Eisenerzhofer“ in dorf angesagt. Den ganzen Tag über sorgen Mönchdorf wird am Sonntag, 27. Juni 2004 die Bäuerinnen der Mühlviertler Alm für das auf Initiative des Bauernbundes der Tag des leibliche Wohl der Gäste. Das Nachmittags- Bauernhofes gefeiert. Dabei soll das bäuerli- programm beginnt um 14 Uhr. Von 14.30 bis che Leben besonders auch Nichtlandwirten 15.30 Uhr zeigen die Volkstanzgruppen Kö- vorgestellt werden, etwa in Form von Hof- nigswiesen und Unterwei§enbach abwech- und Stallbesichtigungen. Der Tag des Bau- selnd Volkstänze und Schuhplattel-Vorfüh- ernhofes beginnt um 9.30 Uhr mit einer rungen. Die landwirtschaftliche Berufs- und Feldmesse. Von 10.30 bis 13.30 Uhr ist ein Fachschule sorgt mit einem Agrar- Mit dem „Bandltanz“ begeisterte die Frühschoppen mit der Musikkapelle Mönch- quiz für Spannung. Volkstanzgruppe Kaltenberg am 1. Mai. Reich an Erfolgen: www.pferdereich.at

Es gibt viele Wege zum Erfolg. Fast alle da- struktur seit mehr als einem Jahrzehnt war zur Alm aufgestellt wird und die Identifizie- von sind sehr mühsam und erfordern die akti- die Anerkennung durch das Land Ober- rung einer ganzen Region mit dem Reit- ve Bereitschaft und den Mut, sich den Her- österreich als Kompetenzzentrum für Wan tourismus zeigt. Ein Novum im österreichi- ausforderungen zu stellen, also an sich zu ar- derreiten. schen Reittourismus ist auch die Erstellung beiten oder, wenn notwendig, sich neu zu von Richtlinien zur Klassifizierung von Rei- orientieren. Dies ist jedoch wiederum mit terherbergen und Pferderasten anhand eines viel Arbeit verbunden. Selten führt Glück Auftrag und Verantwortung Kriterienkataloges. zum Erfolg Ð au§er im Lotto. Auch in der Ein neuer, umfangreicher Auftrag, der eine Tourismuswelt von heute entstehen ständig gewaltige Herausforderung für alle Be- Dieser stellt ein klares System zur einheit- neue Situationen, schärfer werdender Wett- teiligten mit sich bringt. Wer an die Zukunft lichen Qualitätsbewertung von Herbergen bewerb verlangt Anpassungsfähigkeit und er- glaubt, muss sich diese vorstellen können. und Rasten dar und findet vorerst Anwen- fordert neue Strategien, Qualifizierung, Wer langfristig plant, braucht auch Visionen, dung auf reittouristische Betriebe der Mühl- Bereitschaft zur Weiterbildung und die die es gilt, zielstrebig umzusetzen. Die ersten viertler Alm mit dem anzustrebenden Ziel Schaffung von nachhaltigen Konzepten. Schritte in der Weiterentwicklung wurden einer österreichweiten Ausdehnung auf bereits in den ersten Monaten des Jahres Wanderreitbetriebe. Die Klassifizierung bie- Wer diese permanenten Veränderungen in der 2004 gesetzt. Die Reitregion Mühlviertler tet somit erstmalig den Reitgästen eine ver- Freizeitwirtschaft rechtzeitig erkennt und be- Alm erhält den touristischen Namen „Pfer- lässliche und einheitliche Orientierungshilfe reit ist, seinen Betrieb durch Nischen- dereich Mühlviertler Alm“ mit einem neuen bei der Reiturlaubsplanung, vornehmlich produkte, spezifische und neue Dienstleis- Logo, das wiederum an den Einfahrtsstra§en auch jenen Gästen, die mit dem eigenen tungsangebote oder durch Eingehen von Ko- Pferd unterwegs sind. operationen neu zu positionieren, wird den Anschluss nicht verlieren, sondern sein touri- POST stisches Standbein stärken. Der Reitverband Hufeisen statt Blumen 5 Mühlviertler Alm mit seinen Reiterherbergen Die Einstufung erfolgt auf Antrag des Betrie- und Pferderasten hat im Bestreben um die bes durch eine unabhängige Kommission, Vormachtstellung im Wanderreittourismus in die nach der Qualität bei der Unterbringung Österreich durch seine gezielte Erstellung und Versorgung des Pferdes, des Reiters und eines Leitbildes den Kurs, also den zu gehen- der zusätzlichen Serviceleistung für Reiter den Weg im Reittourismus Ð auch für ande- und Pferd Hufeisen der Klassen eins bis vier re, kleinere Reitregionen Ð vorgegeben. vergibt Ð ähnlich wie Sterne und Blumen in anderen Bereichen. Primäres Ziel: Wertschöpfung Auf der Basis neuer werbetechnischer Er- Als wichtigstes Ziel steht dabei ein optimales kenntnisse wurden auch eine benutzer- Wertschöpfungswachstum im Vordergrund. freundliche, von den Betrieben selbst zu war- Um dieses Ziel letztendlich auch zu errei- tende Homepage (www.pferdereich.at) und chen, muss eine bestimmte Richtung einge- ein ausgefeiltes Buchungsprogramm entwi- schlagen und konsequent verfolgt werden. ckelt und den Betrieben zu äußerst günstigen ãEin bisschen von hier, ein bisschen von da“ Konditionen zur Verfügung gestellt. Diese kann wohl kein ordentliches Erfolgsrezept klare Positionierung im touristischen Markt- sein. Der Lohn für die kontinuierliche Auf- Das neue Pferdereich-Logo wird bald geschehen und die Zuerkennung der Be- bauarbeit einer vorbildlichen Reitregion mit an den wichtigsten Einfahrtsstraßen zeichnung Kompetenzregion von höchster einer ständig wachsenden Infra- und Supra- zur Mühlviertler Alm zu sehen sein. Ebene darf uns mit Stolz erfüllen. Die größere EU und das Mühlviertel

KALTENBERG. Beim Euregio-Gemeinde- viertel und Südböhmen. Die Region rückt Ausnahme von Prag) eine ähnlich niedrige Dialog auf der Mühlviertler Alm am 22. nun endgültig vom Rande ins Zentrum eines Arbeitslosigkeit wie im Mühlviertel vor- Jänner 2004 fanden sich in Kaltenberg mehr wettbewerbsorientierten Europas. In diesem herrscht. Auch in Südböhmen wird in man- als 120 Interessierte im Gasthaus Neubauer veränderten Umfeld haben beide Regionen, chen Bereichen bereits ein Fachkräftemangel ein, um sich über die EU-Erweiterung zu das Mühlviertel und Südböhmen, die einma- spürbar. Probleme und Herausforderungen informieren. Es gelang somit sehr erfolg- lige Chance, sich wirtschaftlich weiter zu zu thematisieren und Informationen zu ver- reich, kompakte Information zum Thema in entwickeln und als Wirtschafts- und Tou- mitteln ist wichtiger denn je. Die Informa- die Gemeinden zu bringen. Das Euregio rismusregion weiter an Bedeutung zu gewin- tionsflut zur Erweiterung wird nach dem Regionalmanagement Mühlviertel organi- nen. Mit der Öffnung der Grenzen ändern 1. Mai abflauen, die wirkliche Arbeit aber sierte im Rahmen des EQUAL-Projekts sich auch die Rahmenbedingungen für die erst beginnen. Das Euregio-Regionalmana- „Miteinander arbeiten und leben im Mühl- regionale Entwicklung. Bei Veränderungs- gement Mühlviertel hat heuer sein zehnjähri- viertel und in Südböhmen“ in enger Ko- prozessen werden Erwartungen und Hoff- ges Bestehen gefeiert. In diesen Jahren konn- operation mit der Mühlviertler Alm diesen nungen stets von Befürchtungen und Äng- te durch zahlreiche grenzüberschreitende Informations- und Diskussionsabend zum sten begleitet. Sämtliche HandlungsträgerIn- Projekte in den Bereichen Wirtschaft, Tou- Thema ãWas bringt die EU-Erweiterung für nen der regionalen Entwicklung sind in rismus, Kultur, Sport und Soziales der Boden meine Heimatgemeinde?“. Alm-Obmann Jo- hann Gradl begrüßte gemeinsam mit dem Hausherrn Bürgermeister Herbert Wurz sämtliche Bürgermeister und zahlreiche in- teressierte Alm-Bürgerinnen und -Bürger. Die Experten am Podium (August Gächter vom IHS Wien und Josef Gunz von der POST Universität Linz) konnten mit ihren Beiträ- 6 gen Vorurteile und Ängste des Publikums teilweise entkräften. Die Migrationsbereit- schaft der tschechischen Bevölkerung sei sehr gering, Verdrängungen am Arbeitsmarkt daher nur in bestimmten Branchen zu erwar- ten. Größere Auswirkungen werden lediglich durch die PendlerInnen prognostiziert. Mit Interesse verfolgte das Publikum auch die Statements der Interessensvertreter zur Er- weiterung. Sowohl Klaus Riegler von der Ar- beiterkammer als auch Dr. Dietmar Wolfsegger von der Wirtschaftskammer und Dipl.-Ing. Johann Hahn von der Bezirks- bauernkammer legten ihre Sichtweisen zu Chancen und Risiken der Erweiterung dar. Zukunft mehr denn je gefordert, die regiona- für die gemeinsame Zukunft aufbereitet wer- len Rahmenbedingungen mitzugestalten, um den. Gekoppelt mit den nationalen Förder- Region hat enorm aufgeholt auch die soziokulturelle Basis für den programmen stehen im Mühlviertel derzeit Was bringt die EU-Erweiterung nun konkret gemeinsamen Arbeits- und Lebensraum zu sämtliche EU-Regionalförderprogramme zur für das Mühlviertel und die Mühlviertler schaffen. Die beiden in Bereichen wie Verfügung. Im Regionalwirtschaftlichen Alm? Wo liegen die gemeinsamen Heraus- Wirtschaftsstruktur und Arbeitsmarkt sehr Entwicklungskonzept Mühlviertel 2010 wur- forderungen in Zukunft? Geprägt vom wirt- ähnlichen Regionen haben die Chance, wie- den zentrale Leitsätze und Strategien veran- schaftlich starken Zentralraum Linz und der der zusammen und gemeinsam zu wachsen. kert und liefern eine strategische Basis für Jahrzehnte andauernden Grenzlage am Ei- Dennoch gibt es viele Grenzen in den Köp- die Strukturperiode ab 2007 in einem verän- sernen Vorhang zählte das Mühlviertel zu fen zu überwinden. Die Erweiterung ist auch derten Förderszenario. den strukturschwächsten Regionen Öster- als Prozess zu verstehen. Die Bürgerinnen reichs. Die heutige sehr positive Situation und Bürger werden in den nächsten Jahren Die Zusammenarbeit innerhalb des Mühl- zeugt von einem enormen Aufholprozess in den Reisepass noch zum Grenzübertritt be- viertels ist ein wichtiger Baustein für die den letzten Jahren. Ein Teil dieser positiven nötigen, solange das Schengen-Abkommen zukünftige Entwicklung. Es gilt, die Stärken wirtschaftlichen Entwicklung lässt sich von gilt. In den Bereichen ArbeitnehmerInnen- gemeinsam zu nützen und Neues zu entwi- der Öffnung der Grenzen 1989 ableiten. Vor und Dienstleistungsfreizügigkeit gibt es ckeln und zu realisieren. In einem globali- wenigen Tagen, am 1. Mai, wurde nun ein Übergangsfristen, um Probleme abzufedern. sierten internationalen Wettbewerb der Re- weiterer historischer Meilenstein gesetzt. Derzeit beträgt das Lohngefälle noch rund gionen gilt es, an einem Strang zu ziehen. Jean Monet, einer der Gründerväter der jetzi- 27, das Preisgefälle etwa 40 Prozent. Zur gen EU, hat in den 50-er Jahren gesagt Diskussion um billige Arbeitskräfte und Gastbeitrag Euregio Regionalmanagement Mühlviertel, ãNicht Staaten vereinigen wir, sondern Men- Verdrängung am Arbeitsmarkt ist anzumer- Mag. Christian Mayer (Regionalmanager für Arbeit, Bildung und Soziales), Mag. Maria Schwaha (Equal- schen.“ Dieses Zitat gilt verstärkt für die ken, dass in Südböhmen mit ca. sechs Pro- Projektbetreuung) Weitere Informationen: Menschen in Grenzregionen wie dem Mühl- zent in Relation zu Gesamt-Tschechien (mit www.euregio.at, www.grenzenlos-arbeiten.at Neue Projekte

als Impulsgeber Zukunfswerkstatt: Chiron MÖNCHDORF. Die dritte regionale Zu- werbe, Tourismus und Landwirtschaft bilden Alm Regions-Geschenkskorbes im Wert von kunftswerkstatt am 28. Februar 2004 in eine wirtschaftliche Einheit (Regionalclus- 200 Euro. Aus jeder Gemeinde findet sich in Mönchdorf ließ rund 120 interessierte Mitge- ter). Der Verkäufer ist zugleich Konsument. diesem Geschenkkorb eine Spezialität. Wir stalterInnen an fünf ausgewählten Regions- Wer regional viel konsumiert, sichert Ar- möchten Sie zum Besuch der „Gemeinde- projekten arbeiten. Die Themen: gemeinde- beitsplätze in der Region. impulse“ herzlich einladen. nahe Arbeitsintegration psychosozial be- nachteiligter und sozial schwacher Men- Themen werden in schen, Jugendtankstelle, Eigenständigkeit Termine in den Gemeinden: und Wertschöpfung durch Energie aus der allen Gemeinden präsentiert Unterwei§enbach: 28. Mai, 19.30 Uhr, GH Fürst Region, CHancengleichheit In der RegiON, Bis September 2004 wird es eine Vorstellung Schönau: 15. Juni, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Zukunftsperspektiven für Unternehmer – der fünf Themenbereiche aus der Zukunfts- Weitersfelden: Regionalcluster. In fünf thematischen Ar- werkstatt in jeder Mühlviertler Alm-Ge- 18. Juni, 19.30 Uhr, GH Bindreiter beitsgruppen mit Impulsreferaten von hoch- meinde geben. Die Veranstaltungen stehen St. Leonhard/Fr.: 21. Juni, karätigen ReferentInnen aus Oberösterreich unter dem Motto „Gemeindeimpulse“. Ne- 19.30 Uhr, GH Schwarz und der Steiermark wurden die Projekte wei- ben den regionalen Projekten sollen auch ge- Kaltenberg: 24. Juni, 19.30 Uhr, GH Neubauer terentwickelt und die nächsten Schritte für meindespezifische Ideen und Initiativen vor- Liebenau: 30. Juni, 19.30 Uhr, Pfarrsaal die Projektumsetzung festgelegt. gestellt und damit neue Impulse für die St. Georgen/W.: 3. Sept., Gemeindeentwicklung gesetzt werden. Es 19.30 Uhr, GH Sengstbratl geht darum neue Intitiativen in der Gemein- Königswiesen: 23. Sept.,19.30 Uhr, Hilfe zur Selbsthilfe de- und in der Regionsentwicklung zu setzen GH Karlinger Mit den Jugendlichen wurde das Projekt- und mit neue MitgestalterInnen für die Pierbach: 24. Sept., konzept der Jugendtankstelle ausformuliert Projektverwirklichung zu finden. Eine Be- 19.30 Uhr, GH Schartlmüller und die Grundlage für eine Fördereinrei- sonderheit ist die Verlosung des Mühlviertler POST chung geschaffen. Ziel der Jugendtankstelle 7 ist es, ein Netzwerk von Jugendlichen (aus jeder Alm-Gemeinde) mit einer hauptberuf- lich in der Jugendbetreuung tätigen Person in der Region aufzubauen. Die Jugendtankstelle wird für die Jugendlichen ein Instrument für die Hilfe zur Selbsthilfe. Ein weiteres Treffen hat dazu mit den Jugendlichen be- reits am 16. April 2004 im Gasthaus Sengst- bratl in St. Georgen am Walde stattgefunden. Jugendliche aus allen neun Gemeinden der Mühlviertler Alm haben daran teilgenom- men. Verkäufer als Konsument Der Begriff Cluster bedeutet „Bündel“. In der Arbeitsgruppe Regionalcluster ging es darum, dem Problem des regionalen Kauf- kraftabflusses durch die Schaffung eines re- gionalen Netzwerks entgegenzuwirken. Ge- Ein Instrument der Hilfe zur Selbsthilfe: das Projekt Jugendtankstelle.

Ist Ihr Fahrzeug bereits URLAUBSFIT? Kontrolle von: Flüssigkeitsstände, Batterie, Klimaanlage, Scheibenwischer Beleuchtung und Scheinwerfereinstellung, Reifen, Bremsen.

Urlaubs-Check € 28,- e-mail: [email protected] Wandern mit Profis

Mit dem Projektstart WWW (Wandern, den Beliebtheit. Sicherlich haben Sie bereits Walken, Wohlfühlen) hat das Wandern im Wanderer mit Stöcken gesehen! Nordic Mühlviertel und auf der Mühlviertler Alm ei- Walking ist im Bewegungsablauf gleich dem nen wichtigen Impuls erfahren. Elf Betriebe Langlaufen, nur ohne Schnee. Mit Regina aus der Region haben sich zu den Wander- Stellnberger, Erni Moser, Birgit Kern und sonders in der Klammleiten. Dort musste ein profis zusammengschlossen und bieten ihre Dietmar Rogner stehen ausgebildete Trai- künstliches Gerinne angelegt werden, das so Dienste allen Wandernden an. Geführte Wan- nerInnen zur Verfügung. Jeden Montag bie- genannte „Gfluder“. 1937 fand die letzte derungen, Walking-Seminare, fachkundige ten Regina Stellnberger und Erni Moser um Drift statt, der Schwemmkanal verfiel in der Naturführungen und die Wanderausrüstung 18.30 Uhr beim Schuhhaus Attenender in Folge. Ein Teil des hölzernen Schwemm- zum Testen und Kaufen sind nur einige der Unterweißenbach für alle Walking-Begeis- kanals wurde in einer gemeinsamen Aktion attraktiven Angebote. Das Wandern erfreut terten ein Walking-Treff an. Anmeldung für der Verschönerungsvereine Königswiesen sich seit zwei Jahren wieder besonderer Be- NeueinsteigerInnen unter 07956/7779, Un- und Haid, der Gemeinden und Tourismus- liebtheit. Neben Wellness und Wohlfühlen kostenbeitrag zwei Euro. verbände von Königswiesen und der Mühl- steht das Erleben der Natur zu Fu§ an ober- ster Stelle bei der Auswahl der Freizeit- gestaltung.

Schuhkompetenz auf der Alm Die Ausrüstung ist für ein Wandererlebnis auf der Mühlviertler Alm natürlich besonders wichtig. Im Schuhhaus Atteneder in Unter- wei§enbach erhalten alle Wanderer die opti- male Beratung für den Wanderschuhkauf. POST Natürlich gibt es auch Schuhe zum Aus- leihen! 8 Seit zwei Jahren erfreut sich der Trendsport Nordic Walking einer immer größer werden-

Auch ORF-Wetterfee Susanne Kelp vertraut auf Qualität von der Mühlviertler Alm. KÖNIGSWIESEN. Die Holzschwemme war viertler Alm restauriert. Um zu dokumentie- seinerzeit ein gesellschaftliches Ereignis. ren, wie beschwerlich damals der Holz- Beim Einsetzen der Schneeschmelze wurde transport war, veranstalten die Verschöne- das im Winter mit Zugschlitten zum Fluss rungsvereine Königswiesen und Haid am gebrachte Holz (an die 13.000 Klafter, was Sonntag, 23. Mai um 15 Uhr wieder ein 38.000 Raummeter Holz entspricht) zur Schauschwemmen beim Gfluder in der Treibende Kraft beim Gfluder: Donau geschwemmt und auf Schiffe verla- Klammleiten. Die beste Gelegenheit, um ein Tourismus-Obmann Gottfried Rammer den. Schwierig war die Schwemme be- Stück Geschichte zu erleben! Wanderopening 04: Der Burgstall ruft!

ST. GEORGEN AM WALDE. „Erlebnis für Wolfgang Schachenhofer nachzulesen. Die die Sinne – Erholung für die Seele“ – unter Wanderung führt an vielen sagenumwobenen diesem Slogan steht der neue Sommer- Plätzen vorbei. Mit einer wunderbaren Aus- prospekt der Tourismusregion Mühlviertler sicht in das Mühlviertler Hügelland werden Alm. Die Almgemeinden sind ein wahres die Wanderer für die Aufstiegsstrapazen be- Eldorado für alle Wanderfreunde. Alljährlich steigt vor Saisonbeginn das Mühlviertler Alm-Wanderopening. Die jüngste Almge- meinde, die Europa- und Tourismusgemein- de St. Georgen am Walde, lädt heuer zum Kennenlernen ein. Wanderwege gibt es im 53 Quadratkilometer gro§en Gemeindegebiet viele. Der 13 Kilometer lange Rundweg Im Zielgelände beim Gasthaus Sengstbratl Nummer 9 auf den 948 Meter hohen Burg- steigt ab 13 Uhr ein buntes musikalisches stall steht beim Wander-Opening der Alm am Programm: Live-Musik mit dem Trio ãMelo- 6. Juni 2004 im Mittelpunkt. dy“, eine Aufführung der Volkstanzgruppe und Darbietungen des Kinderchors ebenso Schaurige Sagenwelt wie ein lustiges Kinderprogramm und ein Den Burgstall – die höchste Erhebung des Standlmarkt sollen bei den Gästen auch im Bezirkes Perg Ð ziert ein Granitkreuz aus Zielgelände keine Langeweile aufkommen dem Jahre 1978. Eine schaurige Sagenwelt lassen. Jeder Wanderer wird mit der Wander- rankt sich um den Berg. Alle Geschichten Trophy ausgezeichnet. POST sind in den Broschüren von Konsulent OSR 9 Gewinne in Aussicht Bei der gro§en Schlussverlosung auf der Festbühne haben ab 16 Uhr alle Wanderer die Chance auf attraktive Warenpreise. Weitere Informationen über das Wanderopening der Eine Gipfeljause erwartet die Wan- Mühlviertler Alm 2004 erteilen das derer beim Gipfelkreuz des Burgstalls. Markgemeindeamt St. Georgen am Walde, lohnt. Eine 20 Meter lange, steil aufragende das Tourismusforum St. Georgen am Walde Burgstallschlucht unterhalb des Gipfelpla- (Telefon: 07954/3031-0, Fax: 07954/ teaus kann ebenfalls durchwandert werden. 303030, E-mail: [email protected]) Ein besonderes Erlebnis für Kinder bereitet und das Tourismusbüro Mühlviertler Alm in Alexander Sengstbratl vom Tourismusforum Unterwei§enbach, Telefon: 07956/7304-0. St. Georgen am Walde vor. Startkarten kön- Das Startgeld beträgt drei Euro, Gruppen- nen von 8.30 bis 12 Uhr beim Gasthaus Stoa- karten werden ab 15 Personen (Startgeld pro baun-Wirt zu lösen. Auf der Wanderroute be- Person 2,50 Euro) ausgegeben. Eine baldige 13 Kilometer werden beim Wander- finden sich vier Labstationen, die die Wan- Voranmeldung ist seitens der Veranstalter opening am 6. Juni zurückgelegt. dersleut’ mit Essen und Getränken versorgen. erwünscht. Wärme natürlich nahh

Zwei Männer unterhalten sich. Stolz erzählt für den Garten sein kann. Eine wichtige einer der beiden vom Einbau einer Hack- Voraussetzung dabei ist allerdings die kom- schnitzelheizung in seinem Eigenheim. Der fortable Lieferbarkeit der Hackschnitzel. In andere fragend: Wenn du keinen Wald hast, Freistadt wird der erste Pumpwagen für warum hast du dich dann für eine Hack- Hackschnitzel seit zwei Jahren erfolgreich schnitzelheizung entschieden? Worauf der eingesetzt. Hackschnitzel werden bequem junge Mann meint: Du hast eine Ölheizung – ins Einfamilienhaus geliefert und in den besitzt du eine Ölquelle? Lagerraum eingebracht. bereits in die Planung einflie§en. Neben der Forcierung von größeren Wärmenetzen ist Holz ist Biomasse Mit dem Projekt „Wärme natürlich nah“, das der Einbau von Hackschnitzelheizungen in die Mühlviertler Alm gemeinsam mit der Bauernhöfen, in größeren Einfamilienhäu- Der Bezirk Freistadt ist der bauernwaldreich- Bezirksbauernkammer Freistadt im gesam- sern und in Gewerbebetrieben ein Hauptziel. ste Bezirk Oberösterreichs. Mit der absehba- ten Bezirk umsetzt, soll Bewusstseinsarbeit Die Technik erlaubt einen wirtschaftlichen ren Einstellung der Abnahme von Schleif- für den Einbau von Hackschnitzelheizung Einsatz für Anlagen ab einer Heizleistung und Faserholz in der Papierindustrie werden geleistet werden. Das Ziel ist die Errichtung von 15 Kilowattstunden. Wenn Sie sich für enorme Mengen an Durchforstungsholz frei, von Gemeinschaftsheizanlagen mit Wärme- den Einbau einer Hackschnitzelheizanlage das sich ausgezeichnet für die Erzeugung von Hackschnitzeln eignet. Biomasse ist ein nachwachsender Rohstoff, der in idealer Weise eine Kreislaufwirtschaft darstellt. Bei der Verbrennung von Biomasse entsteht nur soviel Kohlendioxid wie beim Wachsen der Pflanze vorher aufgenommen wurde, daher ist die Nutzung von Biomasse kohlendioxid- neutral. Jeder kann durch Biomasse einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten. Der Vorteil von Biomasse liegt auf der Hand: POST Sie ist regional verfügbar, krisensicher und bringt Wertschöpfung in die Region. 10 Wertschöpfung in die Region Hackschnitzelheizanlagen funktionieren vollautomatisch. Die einzige Arbeit ist, alle paar Wochen den Aschenbehälter zu leeren, dessen Inhalt zudem ein wertvoller Dünger

Der Hackgutpumpwagen liefert auf Bestellung die Hackschnitzel bequem ins Haus.

verteilnetz und die Berücksichtigung einer interessieren, dann stehen Ihnen die Berater Biomasseheizung beim Bau von öffentlichen der Bezirksbauernkammer Freistadt unter und privaten Gebäuden bereits in der Pla- 07942/74575 und des Biomasseverbandes nung. In Zusammenarbeit mit Architekten unter 0732/6902-1236 kostenlos für eine und Baumeistern soll die Art der Heizanlage umfassende Beratung zur Verfügung. Am Predigtberg den Dichtern lauschen

KALTENBERG. Zum ersten Mal seit neun baut werden: Susi Wallner (1848 bis 1944), mus der Region werden. An Besuchern soll- Jahren wurde die Cantata Kaltenberg von die volkstürmliche Erzählerin, wurde in St. te es nicht mangeln: Der St. Leonharder Kul- einer Singwoche auf zwei Wochenenden auf- Leonhard geboren. Entlang eines Dichter- turweg und der Schlösser- und Burgenweg geteilt. Der erste Teil Ð von 29. April bis 2. weges auf dem Predigtberg soll es möglich führen jetzt schon direkt vorbei. Wander- Mai 2004 Ð stand im Zeichen internationaler gemacht werden, gro§en Dichtern zu begeg- gruppen, Schulen und Vereinen kommt das Vokalmusik. Die 20 Teilnehmerinnen und nen. Die Art und Weise der Umsetzung literarische Angebot entgegen, die Aussichts- Teilnehmer erarbeiteten spannende Chormu- (Steine, Tafeln...) und die künstlerische Ge- warte ist ein zusätzlicher Frequenzbringer. sik aus Tschechien, der Slowakei und Un- staltung werden zur Zeit diskutiert. Jeden- garn, aus Russland und natürlich aus Öster- falls bekommen die Wanderer kurze Texte zu Auch eine Zusammenarbeit mit verwandten reich mit ihren Referenten Maria Goundo- lesen, in weiterer Folge vielleicht auch sogar Organisationen wie dem OÖ. Penclub und rina (Moskau) und Manfred Mitterbauer zu hören. Aktionen wie Lesungen in einer dem OÖ. Forum Volkskultur wird angestrebt. (Linz). Für den zweiten Teil der Cantata Ð „Arena“ sollen im Vordergrund stehen. So könnte die Marktgemeinde St. Leonhard von 21. bis 26. Oktober 2004 Ð werden be- reits Anmeldungen am Gemeindeamt (Tele- fon: 07956/7305) entgegen genommen. Mit Manfred Mauser (Graz) und Stefan Foidl (Wien) kommen zwei der bedeutendsten österreichischen Jazz- und Pop-Chor-Spe- zialisten als Referenten nach Kaltenberg. Im nächsten Jahr soll die Cantata Kaltenberg wieder in der gewohnten Form statt finden. POST Bezirksjugendsingen 2004 11 KALTENBERG. Im Drei-Jahres-Rhythmus findet das traditionelle Bezirksjugendsingen statt. Heuer war es am 19. und 20. April 2004 im Freistädter Salzhof und in der Volksschu- le Kaltenberg wieder soweit. 22 Chöre und Ensembles aus den Pflichtschulen des Be- zirkes Freistadt, das Gymnasium Freistadt sowie ein au§erschulisches Ensemble erfreu- ten die zahlreichen Zuhörer mit großartigen musikalischen Leistungen.

Mit mehr als tausend teilnehmenden Schü- lern und Lehrern ist diese Veranstaltung, or- ganisiert vom Bezirksschulrat und der Ar- beitsgemeinschaft der Musikerzieher unter Zusätzlich zum Schlösser- und Burgenweg und zum Kulturweg soll St. Leonhard/Fr. der Leitung von HOL Gottfried Sigl, ein Be- nun einen weiteren Themenwanderweg erhalten: den 1. oö. Dichterwanderweg. weis für den hohen musikalischen Standard in unserer Region. Das Bezirksjugendsingen Als Startzeitpunkt für das Projekt kommt das bei Freistadt bald zu einem kleinen literari- ist kein Wertungssingen, im Vordergrund ste- Stifterjahr 2005 sehr gelegen. Jedenfalls ist schen „Mekka“ in der Region des Unteren hen das gemeinsame Musizieren und die der Dichterweg ein Langzeitprojekt, denn Mühlviertels heranwachsen. Freude am Singen. Ein besonderer Dank ge- laut Planung sollen immer wieder Jubiläums- bührt den Organisatoren sowie der Stadt- jahre verstorbener Dichter (sowohl Mundart- gemeinde Freistadt und dem Kulturkreis als auch schriftsprachliche Autoren) genützt Kaltenberg. werden, den Weg zu erweitern und deren Werken in Form von Lesungen zu gedenken. Dichterweg am Predigtberg ST. LEONHARD BEI FREISTADT. Einen Wesentliche Voraussetzung für das Gelingen neuen Themenwanderweg plant die Gemein- und das Fortbestehen des Dichterweges ist de St. Leonhard. Schon lange wurde eine neben der Akzeptanz der Grundbesitzer und Möglichkeit gesucht, die Gegend rund um der fachlichen Betreuung auch die Pflege des die Susi-Wallner-Aussichtswarte zu beleben. Weges. Für alle Bereiche gibt es in St. Leon- Nun soll gemeinsam mit dem Stelzhamer- hard Gewähr, legt man doch Wert auf ein bund und der Mühlviertler Alm der 1. Ober- qualitativ hochwertiges Angebot Ð ein Um- österreichische Dichterweg verwirklicht stand, der auch der Mühlvierler Alm am Her- werden. Rund um die Aussichtswarte kann zen liegt. Der 1. OÖ. Dichterweg soll ein auf den thematischen Gegebenheiten aufge- weiteres Angebot im aufstrebenden Touris- nung für ihren Heimatort. Am Abend des ersten Tages gab es einen Empfang, zu dem die Bürgermeister und die regionalen Paket geschnürt Vertreter der Mühlviertler Alm eingeladen waren. Als Gäste wurden außerdem der stell- UNTERWEISSENBACH stand Mitte April dem Unterwei§enbach als Tagungsort vertretende Landesparteiobmann der tsche- für zwei Tage im Mittelpunkt der Öffentlich- gewählt wurde, erklärte VP-Klubobmann chischen Schwesterpartei und der Ober- keit. Der ÖVP-Landesparteivorstand mit Strugl folgenderma§en: ãUnterwei§enbach bürgermeister von Budweis begrüßt. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer an der ist ein Beispiel dafür, wie sich eine kleine Spitze tagte am 13. und 14. April 2004 im Gemeinde erfolgreich behaupten kann.“ Bür- Großes Lob gab es für die Familie Fürst für Gasthof Fürst. Hauptthema der Beratungen germeister Johannes Hinterreither-Kern als ihre ausgezeichnete Bewirtung, besonders war die EU-Erweiterung. Für den Landes- auch seine Vorgänger Anton Seiser und Karl das hervorragende Buffet und die Weine hauptmann war es klar: Oberösterreich müs- Holzweber freuten sich über diese Auszeich- beim Empfang. se Erweiterungs-Gewinner werden. Bei der Klausur wurden Vorschläge für das vom Landtag geforderte Ma§nahmenpaket für die EU-Erweiterung ausgearbeitet. Die Schwer- punkte sind die Förderung der Wirtschaft sowie den hohen Beschäftigungsgrad im Grenzraum auch nach der EU-Erweiterung für das Mühlviertel aufrecht zu erhalten. Weiters wurden die Sicherung des ländlichen Raumes, die Stärkung der Technologiezen- tren und der Fachhochschulen und Ð damit verbunden Ð auch ein besserer Ausbau des Datenhighways gefordert. Auch die weitere Öffnung der Grenzen für den Tourismus ebenso wie Förderungen beim Ausbau tou- ristischer Projekte wurden angeschnitten.

Am Dienstag hielten die Mitglieder des Landesparteivorstandes in der Region POST Sprechtage ab und besuchten Betriebe und Präsente für die ÖVP-Spitze: Bgm. Herbert Wurz, Landtagspräsidentin Angela Orthner, 12 öffentliche Einrichtungen. Einen Grund, aus LH Dr. Josef Pühringer, LH-Stv. Franz Hiesl, Bgm. Johannes Hinterreither-Kern (v. li.). Rohstoff Mensch WEITERSFELDEN. Zwei Tage lang war die zial benachteiligter und sozial schwacher Textilwerkstatt Weitersfelden der Mittel- Menschen. Mitglieder der Gesellschaft, die punkt einer gemeinsamen Tagung von pro an deren Rande stehen, werden in einem Pi- mente OÖ. und der Mühlviertler Alm. lotprojekt auf der Mühlviertler Alm wieder Das Bäumchen mit den Anliegen der Tagungs- Hauptthema eines Workshops am Freitag, 7. in den Arbeitsprozess eingegliedert. Unter- teilnehmer soll symbolisch reiche Früchte tragen. Mai, war die psychosoziale Gesundheit am nehmen, die diese Menschen beschäftigen, Arbeitsplatz. Erfolgreiche Unternehmensent- erhalten die Minderleistung abgegolten. Die wicklung ist mehr als nur Leistungsdruck Betroffenen bekommen dadurch erstmals die und Rentabilitätssteigerung, denn meistens Möglichkeit, ein eigenes Erwerbseinkom- bleibt dabei die Seele hinten. Es gibt Unter- men zu erarbeiten, um das eigene Leben suchungen, so erfuhren die Teilnehmer des selbstständig mitgestalten zu können. Mo- Workshops, die belegen, dass sich die Psych- mentan geht es darum, die Finanzierung für ohygiene im Arbeitsumfeld sehr positiv auf den Start und für die Umsetzung des Pro- die Unternehmensentwicklung auswirkt. Das jektes sicher zu stellen. Ab 2005 werden die Kapital Mensch, das die wichtigste Ressour- Betroffenen in den Unternehmen in den ce für ein Unternehmen ist, muss wieder Arbeitsprozess eingegliedert. mehr in den Mittelpunkt gestellt werden. Es gibt viele Maschinen, die Arbeiten unterstüt- Das Projekt wurde durch den Einsatz von zen, aber keine, die kreativ neue Produkte Felix Diesenreither aus Schönau mit Unter- entwickeln. Wenn man sich dessen bewusst stützung des Verbandes Mühlviertler Alm, wird, dann sollte man eigentlich wissen, was des Euregio Regionalmanagements (Mag. nachhaltige Unternehmensentwicklung be- Christian Mayer) und von pro mente OÖ. er- deutet und wie man sie umsetzen kann. möglicht. Das Konzept ist ein gemeindena- hes, integratives Modell, das erwiesenerma- Ein Stück Selbstständigkeit §en langfristig die Kosten für die Betreuung Der zweite Teil der Tagung am Samstag, 8. Kabarettist Günther Lainer verpackte das der Betroffenen senkt. Nicht zuletzt geht es ernste Thema der Tagung in eine amü- Mai, befasste sich mit dem Pilotprojekt der darum, die steigenden Ausgaben für unser POST gemeindenahen Arbeitsintegration psychoso- sante Jonglier-Einlage. Gesundheitssystem in den Griff zu bekommen. 13 Messe macht aktiv

WEITERSFELDEN. Aufgeschlossen, kompe- statt Weitersfelden und die Tischlerei Biermeier und Dienstleistungen. Die Bio-Bauern verwöh- tent, tatkräftig, ideenreich, visionär und ausfüh- Ðhaben sich bewährt und werden auch heuer nen mit regionalen Köstlichkeiten, die rend Ð so buchstabiert sich heuer die ãAktiva“, beibehalten. Als Ehrengast eröffnet heuer Land- Kräuterbauern warten mit Heilkräftigem aus der die Mühlviertler Alm Aktiv Messe, die heuer am tagspräsidentin Angela Orthner die Veran- Natur auf. Die Mühlviertler Alm präsentiert 17. und 18. Juli unter dem Motto ãVom Roh- staltung. Wie bereits in den vergangenen Jahren natürlich auch ihre vielfältigen Freizeit- zum Qualitätsprodukt“ steht. Den Standortnach- erwartet die Besucher in Weitersfelden ein um- möglichkeiten. teil mit viel Energie und Tatkraft gemeinsam fangreiches Programm. Auf gro§es Publikums- Zum Rahmenprogramm gehören Modeschauen, wettzumachen und die Region dadurch zu stär- interesse sto§en die offenen Werkstätten, wes- Gewinnspiele, eine Autogrammstunde mit ken sind die Ziele, die sich der Messeverein und halb sich die Aussteller heuer besonders bemü- Rallye-Ass Raimund „Mundl“ Baumschlager die Unternehmer der Mühlviertler Alm-Gemein- hen, den Besuchern den Weg vom Roh- zum sowie viel Spaß in der Kinderhüpfburg. Weitere den gesetzt haben. Die Messe-Standorte der vo- Qualitätsprodukt zu zeigen. Die Produktpalette Informationen finden Sie im Internet unter rangegangenen Aktiv Messen Ð die Textilwerk- umfasst die Bereiche Landwirtschaft, Handwerk www.muehlviertleralm.at/aktivmesse

BAUSTOFFHANDELS- u. TRANSPORTGESELLSCHAFT m.b.H. GERHARD KALTENBERGER 4274 Schönau, Niederndorf 41

Telefon: 07261/7302, Telefax: 07261/7302-4 MitMit unseremunserem E-Mail: [email protected] FN - 86563z modernenmodernen FuhrparkFuhrpark transportierentransportierenalles!alles! wirwir fastfast Alles für den Neubau oder Umbau Ihres Hauses aus einer Hand! Was wir Ihnen bieten können, ist rasch erklärt: eine umfassende Beratung, kostenloses Angebot vom Keller bis zum Dach, Baustoffe renommierter Hersteller sowie unser bewährtes Service und unsere langjährige Erfahrung am Bau. Die Jungen geben Gasas

SCHÖNAU IM MÜHLKREIS. Mehr als 80 Ð geht auch die Wahl zur ãMiss Boxenluder“ Rennteams haben sich seit der ersten An- in Szene. Der Renn-Sonntag beginnt um 10 kündigung des „1. Internationalen Downhill- Uhr mit einem offenen Fahrerlager. Ab 13 Grandprix für Seifenkisten“ in der Almpost Uhr beginnt das Seifenkistl-Rennen auf dem beim Fun Factory Club Schönau angemeldet. Güterweg Oberndorf. Nicht nur Tempo und Am Pfingstwochenende, 29. und 30. Mai Originalität der Gefährte werden bewertet, 2004, ist es nun endlich soweit: Das rasante auch Performance und Spa§-Faktor zählen Event beginnt am Samstag um 21 Uhr mit zum Endresultat. Das Siegerbussi bei der einer Warmup-Party. Neben Live-Acts Ð Champions-Party kommt natürlich von der sowohl die deutsche Rockband ãSnails- frisch gekürten „Miss Boxenluder“. Karten- house“ als auch die bayerischen Originale vorverkauf bei allen Raibas, weitere Info: der „Spider Murphy Gang“ werden erwartet 0676/9097572 oder www.funweekend.cc

Sensen-Champions MÜHLVIERTLER ALM/OBERNDORF. Und noch ein „junges“ Event steht in Oberndorf bevor: Der Sensenmäh-Wettbe- werb der Landjugend Mühlviertler Alm. Die Auslosung der Startnummern erfolgt am Sonntag, dem 23. Mai 2004 bis 13.30 Uhr. Startberechtigt sind Frauen und Männer jeder Altersgruppe. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Für Speis und Trank wird natürlich bestens gesorgt. Also POST Probegalopp auf der „Mühlviertler Streif“: am Pfingstwochenende wird es ernst... Sense „wetzen“ und auf zum Sensenmähen! 14

EP:Elektro Lehner 4274 Schönau 130 ElectronicPartner Heim & Haushalt, Spiel & Spa§, Hochzeitslisten, Geschenk & Ideen, Tel.: 07261 / 7 21 0, Fax: DW 9 Licht & Concept, Elektro-Planung & Ausführung, Service & Technik E-Mail: [email protected] Heiraten ist die schönste Sache der Welt! Weil man in zweiter Linie - auch mit einer Menge Geschenke von Freunden und Verwandten rechnen kann.

Und weil all die Tassen, Teller, Vasen und Elektronikgeräte keiner doppelt braucht, empfiehlt sich hier die Hochzeitsliste bei Elektro Lehner in Schönau Bewundern Sie unser schönes Porzellan, feines Glas, Praktisches für die Küche, Elektrogeräte, Leuchten sowie Bett- u. Tischwäsche in einem besonders vernünftigen Preisniveau.

Fachberatung in den genannten Abteilungen sind für uns genauso selbstverständlich, wie das bekannte Service nach dem Kauf. Reparaturen sämtlicher E-Geräte, wir kümmern uns darum.

10% Wertgutschrift auf Geschirr und Haushaltsartikel sowie 5% auf alle Elektrohaushaltsgeräte sind auf unsere besonders knapp kalkulierten Preise ein echter Einstand für Brautleute.

Jeder Hochzeitstisch wird individuell dekoriert (im Gegensatz zu Hochzeitslisten), der Geschenkkäufer sieht genau was er schenkt.

WIR FREUEN UNS AUF EUCH. Sportliche Alm

ST. GEORGEN AM WALDE. Breits zum den Radstrecken gibt es eine Lab- und dritten Mal geht in der Europa- und Touris- Stempelstelle. Die Routen sind beschildert musgemeinde St. Georgen am Walde am und markiert“, lädt Kamleitner zum Mitra- Samstag, dem 19. Juni 2004, der ãTag des deln ein. Um 18 Uhr findet beim Gasthaus Rades“ über die Bühne. Mit dem Beitritt zur Klaus die Prämierung der stärksten Rad- hohen Niveaus, der „knackigen“ Strecken- Mühlviertler Alm sind alle Radsportfreunde gruppe statt. Den ersten fünf Siegern winken führung und der perfekten Organisation der Almregion und darüber hinaus nach St. Geldpreise im Gesamtwert von 435 Euro. durch die Union Liebenau auch für namhafte Georgen am Walde eingeladen. Ab 12 Uhr ist Alle Radler nehmen darüber hinaus an einer Sportlergrößen eine echte Herausforderung die Anmeldung beim Gasthaus Klaus in Verlosung von Warenpreisen teil. Das dar. Unter den rund 50 Dreierteams und mehr Linden möglich, gestartet wird um 13 Uhr. Rahmenprogramm im Start- und Zielgelände als 50 Einzelstartern waren bzw. sind Vera Die Hobbystrecke Ð rund 60 Kilometer Ð gestalten die Kinderfreunde mit einem Lischka (ehemalige Schwimm-Europameis- führt nach Alt-Melon, Purrath, Dauerbach, Fahrrad-Geschicklichkeitsparcours. Auch terin), Alfred Tanzer (Duathlon-Langdistanz- Greinerschlag auf die Hirschalm, nach Kö- Fahrrad-Codierung wird angeboten. Im Rah- Weltmeister 2003), Karl Prungraber (Duath- nigswiesen, Schlag und über die Ortschaften men der Radveranstaltung werden auch die lon-Langdistanz-Vizeweltmeister 2003), der Henndorf und Ebenedt wieder zurück zum „Schorschi-Radler“ mit ihrer neuen Rad- Liebenauer Johann Kugler (siebenfacher Gasthaus Klaus. Für alle, die nicht so kräftig Dress und ihren Sponsoren präsentiert. Staatsmeister im Orientierungslauf), Max in die Pedale treten wollen, haben Gastwirt Springer (Marathon-Landesmeister 2004), Jeden Sonntag ab 14 Uhr treffen sich die Alois Puchner (Marathon-EM-Dritter) oder Radsportfreunde zu gemeinsamen Ausfahr- Josef Hones (Langlaufweltmeister Senio- ten. Anmeldungen nimmt Gastwirt Bruno ren). Klaus von der Radinfostelle unter 07954/ 2254 entgegen. Für Urlaubsgäste und Rad- Selbst viele ehemalige Zuseher aus den sportler, die die Region Mühlviertler Alm mit Vorjahren sind inzwischen zu begeisterten dem Drahtesel erkunden wollen, werden Teilnehmern geworden. Im Umfeld dieser auch geführte Radwanderungen angeboten. gro§artigen Sportveranstaltung wird auch ein Nähere Auskünfte bei Bruno Klaus oder attraktives Abendprogramm mit Finisher- beim Tourismusbüro unter 07954/3031-0. Party, Grillfest, Live-Musik und Riesentom- POST bola auf dem Zielgelände veranstaltet. Info 15 Kräftemessen beim Triathlon und Anmeldung unter www.liebenau.at LIEBENAU. Wettbewerbs-Fieber ist am 24. Juli 2004 wieder in Liebenau angesagt: An diesem Tag findet zum siebenten Mal der Impressum bereits zur Tradition gewordene und weit Herausgeber: Verband Mühlviertler Alm, über die Grenzen der Mühlvierlter Alm und 4273 Unterweißenbach 19, 07956/7304, Am 19. Juni wird auf der Mühlviertler Alm Oberösterreichs hinaus bekannte Liebenauer E-mail: [email protected] Mitarbeit: Sabine Etzlstorfer, Richard Freinschlag, wieder kräftig in die Pedale getreten. Alm-Triathlon statt. Still und heimlich hat sich diese Sportveranstaltung mit ihren GF Josef Greindl, Walter Hackl, Bruno Klaus und Organisator Johann hohen Anforderungen Ð einen Kilometer DI Franz Xaver Hölzl, Bruno Lumetzberger, Klemens Moßbauer, Helga Primetzhofer, Schwimmen, zehn Kilometer Laufen und 40 Kamleitner auch eine 24 Kilometer lange Siegfried Stelzmüller, Gerhard Wiesinger; Strecke zusammengestellt. Die Route für die Kilometer Radfahren (oder Staffelbewerb) Ð Chefredaktion & Satz: Mag. Claudia Mayrhofer, ganze Familie führt Richtung Almedt zur zum Nonplusultra für Sportler entwickelt. Optimedia KEG, 4209 Engerwitzdorf 29, Kläranlage, über den Waldgraben zum Reit- Das sportliche Kräftemessen lockt nicht nur Tel.: 07235/62688. Druck & Anzeigenverkauf: campus St. Georgen am Walde, zur Endlas- heimische Hobby-Triathleten an, die ja an- Druckerei Franz Haider, Niederndorf 32, 4274 mühle, nach Marchstein, Kronberg und zu- fänglich als eigentliche Zielgruppe gedacht Schönau, Tel.: 07261/7232. Erscheint vierteljährlich rück zum Pflegkreuz nach Linden. ãAuf bei- gewesen waren, sondern stellt aufgrund des in einer Auflage von 10.500 Stück. ! ? Kultur-Tipps Terminkalender OÖ. Orpheussänger 23. Mai 2004 10. Juni 2004 11. Juli 2004 in der Welt der Oper Königswiesen Königswiesen Königswiesen KÖNIGSWIESEN. Einen musikalisch- Schauschwemme Platzkonzert, 19 Uhr Feldmesse, Segnung neues szenischen Spaziergang durch die Welt der Klammleiten, 15 Uhr Einsatzfahrzeug des Roten Oper bieten die OÖ. Orpheussänger am 9. 12. und 13. Juni 2004 Kreuzes, Frühschoppen, Juni 2004 um 20 Uhr in der Molkereihalle 23. Mai 2004 Schönau 9.15 Uhr, Einsatzzentrum Königswiesen. Unter dem Motto „In die- St. Georgen am Walde Staatsmeisterschaft im sen heiligen Hallen kennt man die Rache Pfarrfest Orientierungsreiten, 17. und 18. Juli 2004 nicht....!?“ wird gemeinsam mit Darstellern Reitpark Gstöttner Weitersfelden des Theatervereines Königswiesen (Regie: 25. Mai 2004 Mühlviertler Alm Ilse Wagner, Linz) erstmals der Schritt Unterweißenbach 19. Juni 2004 Aktivmesse, Rosenfest gewagt, bekannte Werke aus Opern vorzu- Viva la Musica: Festkonzert St. Georgen am Walde Textilwerkstatt tragen. Der Chor besteht seit 13 Jahren. 25 „Zeitreise“, 18.30 Uhr, LMS Tag des Rades auf der Mühl- Sängerinnen und Sänger aus Königswie- viertler Alm (Seite 15) 18. Juli 2004 sen, St. Georgen am Walde, Mönchdorf, 29. Mai 2004 Mönchdorf Unterwei§enbach, und Wartberg St. Leonhad/Fr. St. Georgen am Walde Musikverein: Platzkonzert, sind es derzeit, die mit Chorleiter Thomas „Hader spielt Hader“, Ein Bett im Kornfeld: 10 Uhr, Marktplatz Wahlmüller aus Puchenau zusammenar- Hauptschule, VA: Georgs-Kutscher beiten und sich ab Spätsommer wieder auf Stammtisch Mayrhofer 24. Juli 2004 neue sangesfreudige Mitglieder freuen. 20. Juni 2004 LIebenau 29. und 30. Mai 2004 Schönau Alm-Triathlon (siehe S. 15) Schönau/Oberndorf Eröffnung der neuen 1. Int. Downhill-Grand Prix Volksschule, Vormittag 7. August 2004 für Seifenkisten, Samstag, Mönchdorf 21 Uhr: Warmup-Party, 27. Juni 2004 Inernat. Oldtimertreffen, Sonntag: „The Race“, ab 10 Mönchdorf 10 Uhr, GH Rameder Uhr offenes Fahrerlager, Tag des Bauernhofes beim Rennen 13 Uhr, Champions- Eisenerzhofer, 9.30 Uhr 31. Juli 2004 Party mit Life-Radio Disco Kaltenberg 27. Juni 2004 Konzert: ãNovgorod Mo- 30. und 31. Mai 2004 Pierbach saik“, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Georgen am Walde 10 Jahre Bücherei, 10 Uhr Ausstellung: ãInspirationen 28. August 2004 im Haus Schulgasse 1“ 27. Juni 2004 Königswiesen Weitersfelden 12. Orientierungswanderritt, Musik mit der russischen Seele 30. Mai 2004 Konzert im Dorf mit Messe OÖ. Cup, 8 Uhr, Reit- und St. Leonhard/Fr. und Frühschoppen, 10 Uhr Fahrpark Herberger „Novgorod Mosaik“: Bergfest der FF, Berghalle Russische Seele in Kaltenberg 3. und 4. Juli 2004 29. August 2004 KALTENBERG. Aus der alten russichen 5. Juni 2004 Pierbach Unterweißenbach Stadt Velikiy Novgorod, 190 Kilometer Schönau 50 Jahre Musikverein Feldmesse mit Zeughaus- südöstlich von St. Petersburg, stammt die Vollmondfest beim Pierbach: 3. Juli: Abendver- und Spritzenweihe der FF Musikgruppe ãNovgorod Mosaik“. Mehr- Kräutergarten, 18 Uhr anstaltung in der Stockhalle, Mötlas, 9.30 Uhr, anschlie- mals gastierte das seit 14 Jahren bestehen- 4. Juli: Feldmesse mit Fest- ßend Frühschoppen de Ensemble bereits in Österreich. Am 5. Juni 2004 akt am Sportplatz Samstag, dem 31. Juli 2004 werden die Unterweißenbach 5. September 2004 russischen Weisen um 20 Uhr in der Pfarr- Musikverein präsentiert 4. Juli 2004 Pierbach kirche Kaltenberg erklingen. Mit ihren Lie- Steven Mead & ãLow in Unterweißenbach Zeughauseröffnung, dern , die sie teilweise mit klassischen Ele- Brass“, 20 Uhr, Hauptschule Tag der Blasmusik mit Hl. Feuerwehrfest FF Pierbach menten verflechten, bringen Sergei Jakov- Messe und Früschoppen, lev, Inna Okhten, Tatiana Demenkova, Vla- 6. Juni 2004 Marktplatz, 9.30 Uhr 19. September 2004 dimir Parfenov und Galina Schabarova die St. Georgen am Walde Pierbach russische Seele zum Ausdruck Ð manch- Mühlviertler Alm 10. Juli 2004 Tag des offenen Denkmals mal sehnsuchtsvoll, sentimental, dann wie- Wanderopening (siehe S. 9) Pierbach mit Führungen, Ruttensteiner der feurig, rasant und mitrei§end. Ihr solis- Eröffnung der Ruttenstein- Erhaltungsverein tisches Können und der Auftritt in der ma- 9. Juni 2004 Schutzhütte lerischen Landestracht machen das Kon- Königswiesen 19. September 2004 zert zu einem besonderen Erlebnis für Au- Konzert: OÖ. Orpheus- 10. und 11. Juli 2004 St. Leonhard/Fr. ge und Ohr. Kartenvorverkauf am Gemein- sänger in der Welt der Oper, St. Georgen am Walde KISL: Musik der Renais- deamt Kaltenberg (Tel.: 07956/7305). 20 Uhr, Molkereihalle 25 Jahre Rotes Kreuz sance, 16 Uhr, Pfarrkirche

Unsere regionale Arbeit wird unterstützt von EU, Leader+, Ziel 2, Agenda 21, Land OÖ., Büro für Frauenfragen und den Gemeinden der Region Mühlviertler Alm.