Informationsblatt Für Die Gemeinde Schöfweg - Nr

Home , Innernzell, Thurmansbang

Informationsblatt für die Gemeinde Schöfweg - Nr. 363 - kostenlose Verteilung - Aug/Sept 2021 6. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellen einer Ergänzungssatzung Mutzenwinkel West; N I E D E R S C H R I F T Aufstellungs-, Billigungs- und Auslegungsbeschluss über die 13. Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schöfweg vom 26.05.2021 im großen Saal Beschluss: des Gasthofes Aulinger Der Gemeinderat Schöfweg beschließt die Aufstellung der Er- gänzungssatzung „Mutzenwinkel West“.

1. Bekanntgabe der in nichtöffentl. Sitzung vom 31.03.2021 Der räumliche Geltungsbereich umfasst eine Teilﬂ äche des behandelten Beratungsgegenstände und Beschlüsse Grundstückes Flur-Nr. 3558 der Gemarkung Schöfweg.

Bündelausschreibung für die kommunale Strombeschaffung Der Vorentwurf der Ergänzungssatzung „Mutzenwinkel West“ Bayern; in der Fassung vom 26.05.2021, gefertigt durch Architektur- Lieferjahre 2023 bis 2025; Entscheidung über die zu beschaf- schmiede, Marienbergstraße 6, 94261 Kirchdorf i. Wald wird fende Stromart zum Zwecke der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB und der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger Beschluss: öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB gebilligt. Im Zuge der Bündelausschreibung für die kommunale Strom- beschaffung in Bayern, Lieferjahre 2023 bis 2025, soll für die Die Verwaltung wird beauftragt, für die Ergänzungssatzung Gemeinde Schöfweg Ökostrom mit Neuanlagenquote geliefert „Mutzenwinkel West“ in der Fassung vom 26.05.2021 die Be- werden. teiligung der Öffentlichkeit sowie die Beteiligung der Behörden und sonstige Weiter sollen folgende Wortmeldungen veröffentlicht werden: Träger öffentlicher Belange durchzuführen. GR Miedl sprach die Gehwege im Bereich Jägerriegel an. Diese seien in einem desolaten Zustand. Der Teerbelag sei stellenweise Gem. § 11 Abs. 1 Ziffer 1 BauGB sind die gesamten Kosten des abgerissen und weise Versätze von bis zu 10 cm auf. Bauleitplanverfahrens durch die Antragsteller zu übernehmen. Eine entsprechende Vereinbarung GR Schiller fragte nach dem Sachstand zum Bauvorhaben Hei- ist mit der Gemeinde Schöfweg abzuschließen. ninger aus der Februarsitzung. Dieses sei genehmigt, so der Vor- sitzende. 7. Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau an die beste- hende Lagerhalle und Neubau eines Carports auf den 2. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfa- Grundstücken Flur-Nrn. 3159/1, 3157 und 3155 je der milienhauses mit Garage auf dem Grundstück Flur-Nr. Gemarkung Schöfweg 3795 der Gemarkung Schöfweg Beschluss: Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen er- Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen erteilt. teilt. Die Gemeinde Schöfweg stimmt der Abstandsfl ächenübernah- me auf dem Grundstück Flur-Nr. 3159 der Gemarkung Schöf- 3. Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau an das beste- weg zu. hende Wohnhaus auf dem Grundstück Flur-Nr. 3189 der Gemarkung Schöfweg 8. Berichterstattung des Vorsitzenden Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen erteilt. Im Rahmen der Berichterstattung schilderte der Vorsitzende die aktuellen Fälle von Vandalismus in der Gemeinde. Nachdem in Langfurth zwei Verkehrsschilder entwendet wor- 4. Antrag auf isolierte Befreiung von den Festsetzungen den sind, wurde in der Nacht von Pfi ngstmontag auf Dienstag des Bebauungsplanes "Sonnenwald" bzgl. Einzäunung in der Sonnenwaldstraße in der Nähe der Schule von Unbekann- auf dem Grundstück Flur-Nr. 2191/10 der Gemarkung ten ein Verkehrsspiegel demontiert, der am Dienstag durch den Schöfweg Bauhof wieder angebracht wurde. Am Dienstagabend wurden zwei Mofafahrer gesichtet, die sich abermals an dem besag- Beschluss: ten Verkehrsspiegel zu schaffen machten, dann aber unerkannt Dem Antrag auf isolierte Befreiung von den Festsetzungen des fl üchten konnten. Bebauungsplanes „Sonnenwald“ bezüglich Einzäunung wird gemäß § 31 Abs. 2 BauGB zugestimmt. Am Mittwochmorgen stellten die Bauhofmitarbeiter weitere De- Der geplante Zaun muss zur Straßenkante (Flur-Nr. 2191/1, Gmk. likte in Schöfweg fest. So wurde am Marienplatz vor der Kir- Schöfweg) einen Mindestabstand von 1,00 Meter aufweisen. che eine Verkehrswarnbake beschädigt und auf die Straße ge- schmissen. Im Bereich Sonndorferweg - Nähe Friedhof - wurde ein Schild verbogen, bei der Brücke am Sonndorferweg wurde 5. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Carports ein Verkehrsschildpfosten aus dem Boden gerissen. Am Schöf- auf dem Grundstück Flur-Nr. 1032 der Gemarkung All- weger Ortseingang - aus Richtung Mutzenwinkel - wurde das hartsmais Ortschild demontiert und entwendet, nachdem der Haltepfosten aus dem Boden gerissen worden ist. Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen er- Den Schaden kann man auf ca. 2000 EURO schätzen. teilt. 9. Anfragen der Gemeinderäte

GRin Nadine Aulinger griff nochmal die Thematik der namentli- chen Bekanntgabe der Bauherren in der öffentli. Gemeinderatssit- zung und der Tagesordnung auf. GL Hörtreiter bezog dazu Stel- lung und untermauerte die gängige Praxis mit einer Stellungnahme des bayerischen Landesbeauftragten für Datenschutz. Dieser ver- tritt die Rechtsauffassung, dass nur die Bauherrendaten bekannt zu geben sind, die zur Bezeichnung des Bauvorhabens erforderlich sind. Dies sind in der Regel der Bauort und die Art des Bauvorha- bens. Da es sich bei dem Bauvorhaben um eine sachbezogene Angelegenheit handelt ist es fraglich, ob darüber hin- aus der Name der Bauherrin bzw. des Bauherrn genannt werden muss. Wird die Tagesordnung zusätzlich im Internet, etwa auf der Homepage der Gemeinde, veröffentlicht, ist der Name grundsätzlich wegzulassen oder zu anonymisieren. GRin Aulinger stellte den Antrag einen Beschluss zu fassen, wie dies künftig gehandhabt werden soll.

GR Klaus Brunnbauer fragte nach dem Sachstand zur Wohnbauplanung in Allhartsmais. Es wird ein Bauleit- verfahren eingeleitet, wodurch einem Bauwerber das Bauen ermöglicht werden wird, so der Vorsitzende.

GR Jostmeyer gab bekannt, dass sich die Jugendbauftragten der Ile Ilzer Land wegen der Aufstellung des Fe- rienprogrammes 2021 getroffen haben. Er bat Ideen dazu einzu- bringen.

GR Wirth machte darauf aufmerksam, dass derzeit wieder ver- mehrt Motocrossfahrer auf öffentlichen Straßen und Wegen sowie Wiesen und Feldern unterwegs sind.

GR Aulinger wollte wissen, wie lange das Angebot der Fa. Strei- cher für die Sanierung der GVStr. Mutzenwinkel gültig ist. Er äu- ßerte die Befürchtung, dass es bis zur Klärung, ob die Sanierung mit Staatsmitteln erfolgen kann, möglicherweise hinfällig ist.

GRin Aulinger fragte nach, ob das beim Ingenieurbüro Wolf in Auftrag gegebene Gutachten zur Zukunftsfähigkeit der gemein- deeigenen Wasserversorgung zwischenzeitlich vorliegt. Das sei bisher nicht eingegangen, so der Vorsitzende. Es ist zu überlegen, ob ein anderes Büro damit beauftragt werden sollte. Auf einen Blick Die wichtigsten Telefonnummern und Öffnungszeiten Notrufe Allgemeinärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gemeinschaftspraxis im Bayerwald-Standort Schöfweg außerhalb der Sprechzeiten 116 117 Tel: 09908/202, Fax: 09908/871979 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Sprechzeiten: Polizei 110 Montag – Freitag 08:00 - 12:00 Bayernwerk – Stromstörung 0941/28003366 Montag, Dienstag, Donnerstag 16:00 - 18:00 Sonnenwald Apotheke Praxis für KG und Osteopathie Brigitte Krause Öffnungszeiten: Ulrich Kagerbauer Anmeldung möglich von Schöfweg Mo – Fr 08:00 – 12:30 Schöfweg Mo – Fr 08:00 – 13:00 Tel: 09908/89087 Mo, Di, Do, Fr 14:30 – 18:00 Tel: 09908/871270 Termin nach Vereinbarung Samstag geschlossen Praxis für Ergotherapie Zahnärzte Franz Lichtinger Tel. 0171-3871588 Dr. Rajec Sprechzeiten: Sonnenwaldstr. 5 eMail: [email protected] Schönberg Mo, Di, Do, Fr 08:00 – 19:00 Tel. 08554/513 Mi 08:00 – 14:00 Psychologische Therapeuten

Dipl.-Psych. Alexandra Ortenburger, Verhaltenstherapie Gemeinschaftsp. Sprechzeiten: Sonnenwaldstr. 5 Tel: 09908/8716021 Dres. Eisner Mo-Fr 08:00 – 12:00 E-Mail: info(at)psychotherapie-frg.de Schönberg Mo, Di, Do 14:00 – 18:00

Tel. 08554/2727 Dr. med. Cornelia Lippmann, Fachärztin f.

Psychotherapeutische Medizin, Sonnenwaldstr. 5 Dr. Polei Sprechzeiten: Tel: 09908/871521, eMail: [email protected] Lalling Mo, Di, Do, Fr 08:00 – 12:00

Tel. 09904/344 Di und Fr 14:00 – 18:00 Mo Nachmittag Hausbesuche Gemeinde Schöfweg Grundschule Innernzell-Schöfweg Verwaltung und Tourismusbüro Tel. 09908/279 Öffnungszeiten: Tel. 08554/521 www.schoefweg.de Mo-Fr 08:30 – 12:00 Kindergarten Innernzell Rathaus Schönberg Tel. 08554/817 Tel. 08554/96040 Öffnungszeiten: Kath. Pfarramt www.vg-schoenberg.de Mo-Fr 08:00 – 12:00 Schöfweg Dienstag 08:00 – 12:00 Tel. 09908/314 Mi 13:00 – 16:00 Und nach Vereinbarung Innernzell Montag 08:00 – 12:00 Tel. 08554/762 Viele Anträge können direkt auf der Homepage Pfarrbücherei Schöfweg www.vg-schoenberg.de im Bürgerserviceportal von zu Hause aus online gestellt werden. Mittwoch 15:00 – 17:00 am letzten Mittwoch im Monat 18:00 – 19:00 Recyclinghof Schöfweg Forstrevier Tel. 09908/332 Öffnungszeiten: Di / Fr 14:00 – 17:00 Schwarz Katrin 0151 14842211 Samstag 09:00 – 12:00 Paketshop DHL Kompostieranlage Augrub Bäckerei Sigl Schöfweg Tel. 09908/254 Tel. 08553/6995 Versand Pakete und Briefe aller Art Öffnungszeiten Februar – November: Öffnungszeiten: Mo, Di geschlossen Mi, Do 07:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Mi - Fr 06:30 – 12:00 Fr 07:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00 14:30 – 18:00 Sa 08:00 – 13:00 Samstag 07:00 – 12:00 In den Monaten Dezember und Januar ist die Anlage nur Sonn-u. Feiertage 08:00 –11:00 Mittwoch, Donnerstag u. Freitag geöffnet.

Bäckerei Furtmair Langfurth Tel. 09908/283 ÖPNV - Mobilitätszentrale Versand Pakete und Briefe aller Art Auskunft über den Linien- u. Schulbusverkehr LKR FRG Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00 – 12:00 Tel. 08551/57320 14:00 – 18:00 Mo – Do 08:00 – 15:00 Mittwoch Nachmittag geschlossen Freitag 08:00 – 12:00 Samstag 07:00 – 12:00 yer Teampla gesucht! Steuerfachangestellte/r (m/w/d) Finanz- und Lohnbuchhalter/in (m/w/d) Bilanzbuchhalter/in (m/w/d) Bewirb Dich jetzt!

'RQDXVWUDđHѱ+HQJHUVEHUJѱ7HO VWHIDQIULHGO#ZHLQGHOGHѱZZZZHLQGHOGH

Wanderführer „Lallinger Winkel und Sonnen- wald“ 17 Touren zwischen Deggendorf und Schönberg mit Kurzbeschreibungen, Schwierigkeitsgraden, Längen, Höhenunterschieden, Parkmöglichkeiten (mit Navi-Angaben) Übersichtskarten und Einkehrmöglichkeiten. erhältlich bei der Preis: 16,90 € Gemeindeverwaltung

Save-the-Date:

„Dein Tag. Deine Zukunft. Ausbildung Reismühle / Grafenau 25.09.2021“

Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden Sie herzlich zu unserem diesjährigen Ausbildungstag ein und möchten auch 2021 an dem Erfolg der letzten Jahre anknüpfen.

Unter dem Motto „Dein Tag. Deine Zukunft. Ausbildung Reismühle / Grafenau“ findet die Veranstaltung am Samstag, den 25. September 2021 von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Gewerbegebiet Reismühle / Grafenau statt.

Sieben hochattraktive Unternehmen zeigen das große Potenzial für junge Erwachsene am Wirtschaftsstandort Reismühle / Grafenau und bieten spannende Einblicke in verschiedene Ausbildungsberufe:

AVS Römer GmbH & Co. KG www.avs-roemer.de

B&S Blech mit System GmbH & Co. KG www.blechmitsystem.de

ByK Bayern Kabel GmbH www.bayernkabel.de

Komax SLE GmbH & Co. KG www.komax-grafenau.de

Nidec SyS GmbH www.systeme-steuerungen.com

Sedlbauer AG www.sedlbauer.de

ZTS Zerspanungstechnik Stadler GmbH www.zts-zerspanungstechnik.de

Der Ausbildungstag dient Jugendlichen zwischen 15 und 20 Jahren zur beruflichen Orientierung. Für den Ausbildungsstart im Jahr 2022 vergeben die teilnehmenden Unternehmen 49 Ausbildungsplätze in der Reismühle. Schirmherr der Veranstaltung ist Sebastian Gruber, Landrat des Landkreises Freyung-Grafenau.

Zum Veranstaltungstermin gilt ein an die öffentlichen Vorgaben angepasstes Sicherheits- und Hygienekonzept, das sowohl die Besucher als auch alle Mitarbeiter der teilnehmenden Unternehmen schützt.

Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne an Martina Pawlik wenden, telefonisch unter der Nummer 08552/4076-291 oder per E-Mail an [email protected].

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wer künftig eine Veröffentlichung nicht wünscht, müsste rechtzeitig bei der Gemeinde (Tel. 09908/279) Bescheid geben.

Einkommensteuererklärung 2020

Johannes Himmel, wh. Schöfweg Anträge mit allen Anlagen liegen bei der Gemeindever- Loose Felix, wh. Langfurth waltung auf und können bei Bedarf abgeholt werden.

Fundsache Andreas Drasch & Christina Resch Hans-Jürgen Groß & Sabrina Koslitz Dem Fundamt liegen aktuell folgende Andreas Vollath & Anna Aiginger Fundgegenstände vor: - 2 Schlüssel an einem Ring (gefunden vor der Apo- theke) - 1 schw. Handy (gefunden in Langfurth Nähe Stein- berglift)

Diana Himpsl

Den jungen Eltern und Neuvermählten herzlichen Glück- wunsch!

In nächster Zeit können wieder einige Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde einen besonderen Geburtstag bzw. Ehejubi- läum feiern.

Die Gemeinde Schöfweg gratuliert zum 80. Geburtstag – Frau Renate Füller Frau Rita Horend zum 85. Geburtstag - Frau Hilde Kreilinger Frau Maria Artinger Frau Berta Schmitz zum 90. Geburtstag – Frau Cäzilie Wildfeuer zum 95. Geburtstag – Frau Anna Himpsl zum 99. Geburtstag – Frau Maria Stöckl und zur Goldenen Hochzeit – den Eheleuten Herbert & Appollonia Kinder und auch den hier nicht veröffentlichten, sehr herzlich!

Helmut Nachbar, zul. wh. Langfurth Johann Drexler, zul. wh. Allhartsmais Adelgunde Frank, zul. wh. Schöfweg

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme!

Manfred Lohr feierte seinen 85. Geburtstag

Dank der derzeit niedrigen Inzidenz konnte Bürgermeister Martin Geier nun nach der co- ronabedingten Zwangspause die Besuche der Jubilarinnen und Jubilare wieder aufnehmen und die Glückwünsche der Gemeinde Schöfweg Herrrn Man- fred Lohr zum 85. Geburtstag persönlich überbringen.

$SRWKHNHULQ%ULJLWWH.UDXVH 6RQQHQZDOGVWUDH 6FK|IZHJ 7HO )D[ (0DLOVRQQHQZDOGDSRWKHNH#JP[GH U 6LHDG ,QWHUQHWVRQQHQZDOGDSRWKHNHVFKRHIZHJGH ,PPHI U 8QVHU$QJHERWLP$XJXVWXQG6HSWHPEHU 9LWDVSULQW%7ULQNDPSXOOHQ9LWDVSULQW%7ULQNDPSXOOHQ Der gebürtige Münchner ist in Röhrnbach auf der Burg Kalten- QXU Ħ stein, die damals im Besitz seines Vaters war, aufgewachsen. 6WFN VWDWWĦ Nach der Schulzeit absolvierte er in einem Münchner Hotel eine VRODQJH9RUUDWUHLFKW Lehre im Hotelfach in deren Verlauf er sich Sprachkenntnis- se, während teils langjährigen Aufenthalten, in Italien, Frank- reich, England, Spanien und der Türkei aneignete. Im weiteren Verlauf seines langen Berufslebens konnte er sich bis zum Empfangschef und Hoteldirektor im bekannten Münchner Hotel „Deutscher Kaiser“ emporarbeiten. 1989 wurden er und seine Frau auf ein zum Verkauf stehendes Grundstück in Haustein aufmerksam. Die bezaubernde Lage und der auf Anhieb herzliche Kontakt zu den Nachbarn, den Eheleuten Herz, waren ausschlaggebend für die Entscheidung zum Kauf. Bereits ein Jahr später bezogen die Lohr´s ihr Holzhaus und füh- len sich seither in Haunstein zu Hause. Von ihrem „Paradieswin- kel“ aus genießen sie den einzigartigen Ausblick in die Natur, wenngleich Unterhalt und Pﬂ ege des Grundstückes zeitweilig in viel Arbeit ausarten. (mz/Foto:Gde.)

Für das Ferienprogramm Hinweise zur aktuellen Corona-Lage Liebe Kinder! Liebe Eltern! Wir bitten um Verständnis, dass es je nach Infekti- onslage zu einzelnen kurzfristigen Veranstaltungs- absagen kommen kann. Sollte sich die Infektionslage ändern, bitten wir, sich beim jeweiligen Veranstalter zu erkundigen, ob die Veranstaltung stattfinden kann. Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Hygi- enerichtlinien sind einzuhalten. Der jeweilige Veran- stalter ist für die Einhaltung der Hygienerichtlinien verantwortlich. Um Infektionen vorzubeugen, bitten wir, wäh- rend der einzelnen Ferienangebote folgende Hygienehinweise zu beachten:

! Physische Kontakte sind während der Veranstaltung auf ein Minimum zu reduzieren.

! Wo immer es möglich ist, ist ein Mindestabstand zwischen zwei Personen von 1,50 m einzuhalten.

! In allen geschlossenen Räumen gilt grundsätzlich die Pﬂ icht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes. Hiervon kann je nach gültiger Infektionsschutzver- ordnung abgewichen werden. Auf eine ausreichen- de Belüftung mit Frischluft muss stets geachtet werden.

! Husten und Niesen in die Armbeuge. Regelmäßig und intensiv die Hände waschen. Kein Händeschüt- teln. Soweit erforderlich, werden Spender mit Hand- desinfektionsmittel bereitgestellt.

Wir bitten um euer Verständnis, dass ihr leider nicht teilnehmen könnt, wenn mindestens einer der folgenden Punkte auf euch zutrifft:

! Du hattest in den letzten 14 Tagen vor dem Veran- staltungstermin wissentlich Kontakt zu einem (oder mehreren) positiv getesteten COVID-19 Patienten oder zu (einer) Person(en), welche auf COVID-19 getestet werden soll(en) bzw. getestet wurde(n) und deren Testergebnis noch nicht vorliegt.

! Du hast aktuell allgemeine Krankheitssymptome jeder Schwere (z.B. auch Schnupfen).

! Du hast dich innerhalb der letzten 14 Tag in einem Risikogebiet aufgehalten.

! Bei plötzlich auftretenden Symptomen ist die Veran- staltung unverzüglich zu verlassen und der jeweilige Veranstalter darüber zu informieren. Naturpark Bayerischer Wald e.V. lung „Grenze - Kalter Krieg“ fi nden sich unter einem Dach. Die Info-Zentrum 3 dreisprachigen Ausstellungen werden durch interaktive Medien 94227 Zwiesel mit Apps und ausleihbaren Tabletts ergänzt. Tel. 09922 80 24 80 Die Ausstellungen im Grenzbahnhof sind barrierefrei und bie- Wiedereröffnung der Naturpark- ten gerade für Familien mit Kindern einen hohen Erlebniswert. Künftig setzt man dort noch mehr auf Barrierefreiheit, vor allem Einrichtungen auch verstärkt auf sehbehinderte Besucher. Es gelten die übli- Ab 30.06. täglich bis zum Ende der chen Hygienevorschriften. Herbstferien Mit freundlichen Grüßen Hartwig Löffl mann Das Naturparkhaus Zwiesel und die NaturparkWelten im Grenz- bahnhof Bayerisch Eisenstein werden ab Mittwoch, den 30. Juni E-mail: [email protected] 2021 bis zum Ende der Herbstferien wieder täglich für Besu- www.naturpark-bayer-wald.de, www.naturparkwelten.de cher geöffnet. Es gelten die üblichen Öffnungszeiten von 9:30 Besuchen Sie die NaturparkWelten und das historische Restaurant im bis 16:30 Uhr. Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein. Erste grenzüberschreitende Umweltstation in Bayern. In den NaturparkWelten im Grenzbahnhof Eisenstein sind die Geöffnet: Mittwoch, 30.06. bis Sonntag 07.11.2021 tägl. 9.30 - 16.30 Uhr Öffnungszeiten ganz bewusst an die Fahrzeiten der Waldbahn angepasst sind. Auf der Waldbahnstrecke läuft leider noch bis 14.07.2021 Schienen- ersatzverkehr, dann ist die Anreise wieder bequem im Stundentakt mit der Waldbahn möglich. Das Restau- rant im Bahnhof ist von Mittwoch bis Sonntag jeweils von 11:00 bis 21:00 Uhr und damit künftig auch am Abend geöffnet. Unter dem neuen Namen Vo’Gunders begrüßt der neue Pächter Matthias Gunder aus Bayer. Eisenstein bewusst mit einem Wortspiel seine Gäste. Die NaturparkWelten und Muse- umsfl ächen umfassen verschiedene thematische Schwerpunkte. Das Eu- ropäische Fledermauszentrum, eine Ausstellung zum „König Arber“, das ostbayerische Skimuseum, In- formationen zur Eisenbahn und eine Modelleisenbahn sowie die Ausstel- Goldene Idee rund ums Bier

So durfte sich auch Andreas Aulinger, der sich bereits seit der Grün- dung der Arge im Jahr 2017, als interessierter Gastronom mit Enthusi- asmus und wertvollen Ideen einbringt, über die Auszeichnung freuen und eine Ehrenurkunde mit nach Hause nehmen.

Der Bayerische Brauerbund und der Hotel- und Gaststät- tenverband Dehoga haben auf Schloss Neuburg der Initiati- ve Bierkulturregion Niederbayern die „Goldene Bieridee 2021“ verliehen. Seit 1999 würdigt die „Goldene Bieridee“ Personen und Initia- tiven, die sich in besonderer Weise um die Präsentation bayerischer Bierspezialitäten verdient machen. Bayerns Dehoga Vizepräsident Andreas Brunner, schwärmte in seiner Laudatio über die Vorzüge dieser Arbeitsgemeinschaft, die Imstande ist, immer mehr Genießer davon zu überzeugen, dass sie nicht unbedingt zur Whiskytour nach Schottland oder zum Weinerlebnis in die Wachau, sondern durchaus auch mal in die Bierkulturregion Niederbayern aufbrechen sollen. Unter dem Beifall der Anwesenden wurde die Glastrophäe stell- vertretend für die ganze Arbeitsgemeinschaft an Bernhard Sitter überreicht und Applaus gab es auch für alle anderen Mitglieder, die ihre Ehrenurkunden in Empfang nehmen durften. (Quelle: PNP) Vorstellgottesdienst der Kommunionkinder in Schöfweg und Langfurth Am 12. Juni fand der Vorstellgottesdienst den Kommunionvorbereitungen Langfurther Kommunionkinder statt. Die beiden Mädchen trugen zusammen das Vater- Trotz Pandemie haben die Kinder bereits zwei Kommunionvorbereitungsstun- unser vor. Am 18. Juli dürfen Rosina und Jo- den besuchen können. Unter Anleitung von Claudia Wildfeuer und Nadine Au- hanna unter dem Thema „Im Regenbogen mit linger bastelten die Kinder ihre Tischkerze im Gasthof Aulinger. Gott verbunden“ ihre erste heilige Kommuni- Zum Brotbacken ging es nach Mitterdorf in den Erlebnisbauernhof Zeintl. on feiern. Christiane und Ulrike Loibl erklärten den Kindern die Bedeutung der ersten heiligen Kommunion. Die Erlebnisbäuerin verdeutlichte, wie aus ein Weizen- Am Kirchweihsonntag, den 20. Juni stellte korn Brot wird. Nach einem gemeinsamen Gebet konnten die Kinder ihr selbst- Hr. Pfarrer Josef Huber die Kommunionkin- gebackenes Brot probieren. der von Schöfweg vor. Bei herrlichem Wetter fand der Gottesdienst im Freien statt. Am elften Juli empfangen die Kinder mit dem Mot- to „Mit Gott Türen öffnen“ ihre erste heilige Kommunion.

Kerzenbasteln

Die Kommunionkinder Rosina Heininger und Jo- hanna Zeintl der Pfarrei Langfurth Brotbacken im Erlebnisbauernhof Zeintl

Herr Pfarrer Josef Huber mit den Schöfweger Kommunionkindern: Nathalia Abert, Jana Geier, Tim Jostmeyer, Timo Loibl, Philipp Weidl, Paul Aulinger, Luise Aulinger und Hannah Preikschas (nicht auf dem Bild Elena Marxt) Text und Fotos: Nadine Aulinger Abschluss der Kommunionvorbereitung Zum Abschluss der Kommunionvorbe- reitungen 2021 wan- derten die Kommuni- onskinder und deren Eltern mit Herrn Pfar- rer Josef Huber den Wallfahrtsweg zur Kapelle Rastbuche in Grattersdorf. Bei herrlichem Wetter wurde vor der Kapelle Brotzeit gemacht. Abschließend trugen sich die Kinder in das Besucherbuch ein.

Bild und Text: Nadine Aulinger

Hr. Pfarrer Josef Huber berichtete den Kommunionskindern der Pfarreien Innernzell, Schöfweg und Langfurth über die Geschichte der Wallfahrtskapelle Rastbuche

Den Geburtstagskindern der Monate August und September herzliche Glückwünsche Maria Altmann, Maria Artinger, Wolfgang Aulinger, Walter Heininger, Anna Himpsl, Katharina Michetschläger, Erna Paternoster, Berta Schmitz, Sonja Wagner, Brigitte Zeintl, Valentin Zeintl und Marianne Zitzelsperger. Das „Vater unser“ erklärten und beteten Luise Aulinger und Erstkommunion in Schöfweg Hannah Preikschas mit Gebetsgesten. Am Sonntag, den 11.07.21 durften vier Mädchen und vier Buben Musikalisch umrahmte Heidi Holler mit Ihrer Familie die Fei- aus der Pfarrei Schöfweg ihre erste heilige Kommunion emp- er mit den Gesang, Flöten-, Orgel- und Trompetenklängen. fangen. Ein ganz besonderes Ereignis in besonderen Zeiten. Die Der Gottesdienst wurde mit dem Lied „Die Erde ist schön“ ge- Kinder zogen mit dem Trompetenklängen von Beethoven „Freu- schlossen. de Schöner Götterfunken“ in die Gebetsstätte.

Die Schöfweger Kommunionkinder Paul Aulinger, Timo Loibl, Luise Aulinger, Philipp Weidl, Tim Jostmeyer, Hannah Preikschas, Jana Geier und Nathalia Abert

Unter dem Thema „Mit Jesus Türen öffnen“ wurde das Fest ge- Am Ende der Veranstaltung bekam jedes Kind einen kleinen feiert. Hr. Pfarrer Josef Huber predigte davon, dass eine Tür Gutschein der Gemeinde Schöfweg von Bürgermeister Martin nach draußen führt, dorthin wo die Sonne scheint, wo in der Na- Geier überreicht. tur alles blüht und wächst, wo es Wege und Straßen gibt, wo sich Menschen begegnen. Eine Tür kann nach außen oder Innen füh- Text von Nadine Aulinger ren, dorthin wo es warm ist, wo man geschützt ist, wo Menschen Foto Inge Artinger nahe beisammen sind. Die Tür ist ein vielfältiges Bild und Symbol für Leben, für gute und schlechte Erfahrungen, die man machen kann und darf. Aus der Lesung, die Schulleiterin Frau Michaela Müller vortrug, hieß es: „Ich stehe an der Tür und klopfe an. Wer meine Stim- me hört und die Tür öffnet, bei dem werde ich eintreten und wir werden Mahl halten.“ Pfarrer Huber erklärte die Lesung: „Wenn wir unsere Türen des Herzens für ihn offen haben, dann kommt er zu uns und feiert mit uns Mahl. Bei der Erstkommunion feiern wir das als Familien und als ganze Pfarrgemeinde in besonderer Weise. Ihr öffnet eure Hände, macht eine Art kleine Schale damit, um den Leib Christi zum ersten Mal zu empfangen und zu essen. Jesus will euch damit Mut und Kraft geben für euren Lebensweg, er will eure Herzen und Hände öffnen für die Mitmenschen.“ Dann durften auch die Kinder den Leib Christi zum ersten Mal empfangen. Nach dem Entzünden der Kerzen lasen Timo Loibl, Tim Jostmeyer, Hannah Preikschas und Paul Aulinger die Für- bitten vor. Die Wald-Vereinssektion Büchelstein lädt ein zur Bergmesse auf dem Büchelstein am Sonntag, den 01. Aug. 2021 um 10.00 Uhr. Gemäß dem vom Landratsamt DEG geprüften Hygienekonzept sind nur geimpfte, genesene und getestete Personen zulässig, von denen zur Kontaktermittlung die Personendaten dokumentiert werden müssen. Der bewährte Männerchor kann wieder auftreten, doch wünscht der Chorleiter, dass nur Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete teilnehmen, begleitet von der Büchlstoana Stubnmusi. Eine Kommunionausteilung wird es nicht geben. Wir bitten um gewissenhafte Einhaltung der notwendigen Abstands- und Hygienevorschriften einschließlich FFP2-Maske beim Zu- und Ab- gang zum/vom Festplatz. Das bisher übliche Gartenfest in Kerschbaum entfällt. Christian W. Meier, 1. Vorsitzender Unser erstes Treffen mit zwanzig Senioren im Cafe Liesl war sehr gemütlich und unterhaltsam. Alle hatten große Freude und hörten aufmerksam zu, denn jeder hatte nach der langen Pause viel zu erzählen.

Deshalb planen wir am 25 August um 14.30 Uhr im Gasthaus Ranzinger in Langfurth unser nächstes Treffen. Mit ca. 30 Personen können wir dort einkehren. Wer Lust dazu hat, soll sich wieder bei Rita anmelden : Tel. 436. Unsere Jubilare im August 2021: Frau Helene Haidn, Herr Herbert Tauber, Frau Mechthild Garhammer, Herr Reinhard Schiller, Herr Reiner Voß und Frau Christa Marx .

Treffen im September: 20.09 um 14.30 Uhr im Gasthaus Aulinger, aber nur Geimpfte Anmelden nur bei Rita Tel. 436 Unsere Jubilare im September 2021: Frau Anni Himpsl, Frau Maria Stöckl, Frau Rosmarie Nickl, Frau Getraud Wegerich, Frau Brigitte Hebbe, Herr Walter Heininger, Frau Hilde Kreilinger, Frau Erna Fischer, Frau Berta Schmitz, Frau Anna Penn, Frau Rita Stoll, Frau Rita Horend und Herr Norbert Fischer.

Allen alles Gute und vor allem viel Gesund- heit. Schöne Grüße und die besten Wünsche an die Senioren zuhause.

Euer Schreiberling Helene Haidn Fotos: G. Stoll Chornachrichten

Nach 30 Jahren hat Heidi Holler aus gesundheitlichen Gründen leider die Chorleitung abgegeben. Wir haben sie mit einer gemeinschaftlichen Feier in den wohlver- In der Coronazeit ist uns allen erst richtig bewusst geworden, dienten „Chor-Ruhestand“ verabschiedet. wie gerne wir alle gemeinsam singen und dass wir auch weiterhin als Kirchenchor singen und weiterbestehen wollen. Die Su- che nach einem Nachfolger für Heidi gestaltete sich schwierig und nach etlichen vergeblichen Anfragen, gab uns zum Glück Heidi den Hinweis, den Musiklehrer Michael Rothkopf aus Kirchdorf zu fragen. Volltreffer!

Für ihren unermüdlichen Einsatz bei der Organisation, der Liedauswahl und Notenbeschaffung und der Freude, die sie uns am Singen und an der Musik vermittelt hat, dankten wir ihr von Herzen mit einem Geschenk, Blumen und Liedern. Es war ein Abend voller schöner Erinnerungen an die vielen humorvollen Proben, gelungenen Auftritte und gemeinsamen Feiern.

Der Kirchenchor besteht seit 100 Jahren und wurde von mehreren Chorleitern geprägt. Pfarrer Wagner gründete diesen Chor, das Ehepaar Drexel, Förster Zrenner, Lehrer Hämel führten ihn weiter. 1968 hatte Heini Wagner diesen Part übernommen und ihn 1991 seiner Tochter Heidi übergeben. Obwohl Michael schon zwei Chöre leitet, sagte er aber zu, uns zu übernehmen, worüber wir sehr froh sind. So proben wir schon für die kommenden kirchlichen Festtage, Beerdigungen und weltlichen Veranstaltungen.

Einige Mitglieder haben den Chor aus gesundheitlichen und Al- tersgründen verlassen, aber wir haben auch zwei neue Mitglie- der aufnehmen können.

Möchtest Du auch gerne mitsingen?

Mittwochabend 19:00 Uhr Probe. Gerne Jemanden vom Chor ansprechen oder Deine eigene TelefonNr. beim Gast- haus Aulinger, (09908/275) hinterlassen. Sieglinde ruft zurück.

Text und Fotos: S. Aulinger

Hallo Kids -

Nach der Corona-Zwangspause präsentiert das Jugendnetzwerk Ilzer Land nun endlich wieder zum insgesamt elften Mal ein gemeinsames Ferienprogramm.

Ihr könnt euch aus den vielseitigen Angeboten aussuchen, was euch gefällt, und überall mitmachen und das nicht nur in eurer Heimatgemeinde, sondern in allen Gemeinden des Ilzer Landes. Nachfolgend ein Auszug der Veranstaltungen, die in unserer Gemeinde stattfinden:

06.08.2021 Auf´m Hof ist immer was los Erlebnisbauernhof Zeintl 9:00 – 15:00 Uhr Bauernhoferlebnistag Anmeldung: 09908/1514 (ab 6 Jahren) 06.08.2021 Mit dem Jäger auf der Pirsch – Alexander Wasl 13:00 – 18:00 Uhr den Wildtieren auf der Spur Anmeldung: 0160-96885436 ( 8 – 14 Jahre) eMail: [email protected] 12.08.2021 Freie Spielzeit auf dem Bauernhof Erlebnisbauernhof Zeintl 16:00 – 18:00 Uhr Ihr entdeckt den Hof und könnt das machen Anmeldung: 09908/1514 30.08.2021 worauf ihr Lust habt. 16:00 – 18:00 Uhr (beschränkte Teilnehmerzahl) 13.08.2021 Märchenwanderung Erlebnisbauernhof Zeintl 16:00 – 18:30 Uhr An diesem Ferientag könnt ihr das Märchen Anmeldung: 09908/1514 von Hänsel und Gretel neu erleben (ab 6 Jahren) 17.08.2021 Spiele und Grillen am Grillplatz Schöfweg Nils Jostmeyer 16:00 – 18:30 Uhr (ab 5 Jahren) Anmeldung: 0152-54048233 19.08.2021 Naturkosmetik für Teens, Erlebnisbauernhof Zeintl 15:00 – 18:00 Uhr zum Wohlfühlen aus der Hexenküche - Anmeldung: 09908/1514 unter Anleitung werden wertvolle Produkte zur Hauptpflege, wie z.B. Lippenstift, Shampoo, duschgell und Wundheilung hergestellt. (ab 9 Jahren) 26.08.2021 Bulldog Power auf dem Bauernhof Erlebnisbauernhof Zeintl 15:00 – 18:00 Uhr Es brummt, es rauch, es tuckert! Für alle Anmeldung: 09908/1514 großen und kleinen Maschinenfans. (ab 6 Jahren) 09.09.2021 Digitale Schnitzeljagd SC Langfurth 16:00 Uhr (ab ca. 6-10 Jahren) Anmeldung bis 8.9.21 bei Maria Treffpunkt: Albrecht FW-Haus Langfurth 0170-9824304

Während der Ab durch die Hecke – Ohne Anmeldung – Hilfe von gesamten ein Schnupper-Geocache (Schnitzeljagd) Nils Jostmeyer, 0152-54048233 Sommerferien (ab 6 Jahren in Begleitung Erwachsener) Treffpunkt: begib dich zu folgenden Koordinaten: N48° 51.399` E 013°12.228 (nähere Infos bei der Anmeldung oder in der Broschüre)

Das ganze Programm findet ihr in der Broschüre und auch unter https://www.ilzerland.bayern/jugend.html. Viel Spaß wünschen euch die Jugendbeauftragten des Ilzer Landes! Nachfeier der Einweihung des Beachvolleyballplatzes

Nachfeier mit den Jugendlichen Jostmeyer, der seit 2020 neuer Jugendbeauftrage zusammen mit Nadine ist, stellte sich bei den Jugendlichen vor. Ende Juni luden die Jugendbeauftragten Nils Jostmeyer und Na- dine Aulinger die Jugendlichen zu der noch ausstehenden Nach- Text und Foto feier der Einweihung des Beachvolleyballplatzes ein. Nadine Aulinger Die Feier wurde zwar coronabedingt verschoben, aber nicht aufgehoben. Bei La- gerfeuer, Würstelsemmeln und kalten Getränken dank- te der Bürgermeister Martin Geier den Jugendlichen für den Einsatz bei der Einwei- hung. Es wurde besprochen, wieder ein Jugendforum zu ver- anstalten, bei dem Jugend- liche das Wort haben. Nils

Ortschaften der jetzigen Pfarrei Schöfweg sowie Ascha, Gerles- „Mutter – Tochter – Enkelin“ reuth, Glotzing, Kaltenbrunn und Schönbrunn. Vier Kirchenzentren zwischen In einer Beschreibung der Landgüter im Landgericht Bärnstein 1597 wurde für die Hofmark und das Dorf Innernzell ange- Donau und Rachel / Lusen führt, dass darin eine Pfarrkirche und nicht weit davon der Pfarr- (von Christian W. Meier) hof steht, in dem ein Pfarrer residiert. 1606 wurde Innernzell zur Pfarrei erhoben, womit gleichzeitig der Seelsorger Wolfgang Vier Kirchenzentren waren die Keimzellen für die heutige Glie- Lang durch den Passauer Bischof zum Pfarrer ernannt wurde. derung der Pfarreien. Im Jahre 1623 beginnen die Aufzeichnungen von Taufen und Das Kloster Niederaltaich (gegründet 741) und die durch den Trauungen und ab 1660 die Eintragungen der Sterbefälle in den Mönch Gunther grundgelegte Propstei Rinchnach (1019) waren noch vorhandenen Matrikelbüchern der Pfarrei, die heute im die Ausgangspunkte für die Pfarreien Schwarzach (Schwarzach Diözesanarchiv in Passau aufbewahrt werden, aber online für war bis 1956 die Pfarrkirche von Hengersberg), Hengersberg, Ahnenforschungen – mit Ausnahme der letzten 120 Jahre aus Auerbach, Lalling mit der Expositur Hunding, Kirchdorf im Datenschutzgründen – eingesehen werden können. Die wäh- Wald mit der Enkelinpfarrei Eppenschlag sowie Kirchberg im rend des 30-jährigen Krieges eingeschleppte Pest fand auch in Wald mit der Enkelinpfarrei Untermitterdorf. Innernzell Opfer, u. a. auch Pfarrer Simon Heilmann, der 1634 Schwanenkirchen wurde bereits 857 als „Sweinaha“ erwähnt an den Folgen dieser Krankheit im Alter von 40 Jahren verstarb. und gilt als eine der ältesten Ortschaften links der Donau. Es ist die Mutterkirche für Iggensbach, Ranfels (seit 1518 Schlossbe- Die ursprünglich von Aicha vorm Wald ausgesandten „beritte- ne¿ zium), Schöllnach mit den Enkelinpfarreien Zenting und nen Kooperatoren“ wurden nachweislich seit 1715 von in In- Riggerding sowie Grattersdorf mit der Enkelinpfarrei Lang- nernzell sesshaften Kaplänen abgelöst. Deren Wohnung befand furth. sich zunächst im Ökonomiepfarrhof in Unteröd, wobei dieser Die Urpfarrei Aicha vorm Wald (900 Jahre) brachte 6 Toch- Hilfspriester Kostgänger und zugleich landwirtschaftlicher Ge- terpfarreien (Neukirchen v. Wald, Thurmansbang, Innernzell, hilfe des Pfarrers war. Die hauptsächlichsten Aufgaben des Ko- Schönberg, Fürstenstein, Eging), 7 Enkelinpfarreien (Thann- operators, der heute auch als Kaplan bezeichnet wird, waren in berg, Nammering, Preying, Tittling, Ranfels, Schöfweg, Ober- der Pfarrseelsorge die Taufen und Beerdigungen von Kindern, kreuzberg) und 2 Urenkelinpfarreien (Spiegelau-Riedlhütte, die Durchführung des Religionsunterrichts und die sogenannten Klingenbrunn) sowie 5 weitere Filialkirchen (Oberpolling, Sol- Versehgänge. Er hatte zwischen 1810 und 1915 auch in Schöfweg la, Saldenburg, Kirchberg bei Schönberg, Eberhardsreuth) her- den Religionsunterricht zu halten und ab 1889 in der dortigen vor. Vom zeitlichen Ablauf ist die Pfarrei Innernzell die dritte Schulkapelle die Gottesdienste zu feiern. Zu seinen Einkünften Tochter. Die Enkelinpfarrei Schöfweg wurde ebenso wie einige zählte die alljährliche Kooperatorensammlung, zu der von den umliegende Pfarreien (Klingenbrunn, Eppenschlag, Untermit- Pfarrangehörigen auch Naturalien gegeben wurden. terdorf, Riggerding) erst im Jahr 1921 selbstständig. Das Bis- tumsblatt Nr. 26/2021 berichtet vom „Rekordjahr“ 1921, als ins- An einem großen gesamt 26 Pfarreien im Bistum Passau neu gegründet wurden. Granitquader, Aus dem 1395 von den Grafen von Leuchtenberg/Hals gestif- der 2002 von der teten Kloster St. Oswald und dem im selben Jahr mit ihm ver- Firma KARL vor bundenen Bene¿ zium Grafenau wurde die Pfarrei Neuschönau dem Mesnerstadel herausgelöst. aufgestellt wurde, hat Pfarrer Johann Die Entwicklung der Tochterkirche Innernzell Pfaf¿ nger diese Grundlage für die nachfolgenden Texte sind die Ausführungen Inschrift anbrin- von Pfarrer Johann Pfaf¿ nger in seiner Festschrift „Zum 150. gen lassen, um die Weihetag der Pfarrkirche St. Nikolaus im Jahre 1992“. Erinnerung an den Der Name „Zell“ des urkundlich erstmals 1195 erwähntes Ortes früheren Standort stammt von einer ursprünglich am Ort vorhandenen Einsied-ler- der Pfarrkirche zu klause, die in der Nachfolge des hl. Gunther zu Beginn des 11. verdeutlichen. Jahrh. hier errichtet worden sein dürfte. Um diese Einsiedlerzel- le herum entstand eine Siedlung und es wurde wahrscheinlich Die nach dem Brand 1578 (Das Dorf brannte "mit dem Gottes- auch eine Kapelle gebaut. Die Kirche in Innernzell war wohl seit haus sambt der Kirchenzirn" = Kircheneinrichtung ab) wieder- früher Zeit dem Patronat des hl. Nikolaus unterstellt. Als Grund erbaute Kirche wurde vermutlich erst um 1760 barockisiert. ist die Tatsache zu sehen, dass im Jahre 1087 nach der Übertra- Viele Heiligen¿ guren in der heutigen Kirche stammen aus die- gung der Gebeine aus Myra (Türkei) nach Bari (Süditalien) im ser Zeit. Am 09.03.1733 wurden vom Fürstbischof Josef Domi- Abendland eine große Verehrung für diesen Heiligen einsetzte nikus in der Pfarrkirche zu Innernzell drei Altäre geweiht, wie und ihm bevorzugt Kirchen an Handelsstraßen geweiht wurden. sie heute noch etwas abgeändert in der Kirche stehen. Anhand Eine weitere Ursache für das Patronat ist der Zusammenhang der "Beschreibung des Zustandes der Pfarrkirche Innernzell mit mit dem Kloster St. Nikola in Passau (gegründet 1070), das hier ihren Einrichtungen" anlässlich einer Visitation im Jahre 1825 im 14. Jahrh. Grundeigentümer war. kann man sich noch heute ein genaues Bild von der ehemaligen Kirche machen. Da heißt es u. a.: "Diese Pfarrkirche, die in 1429 wurde Innernzell Filiale von Aicha vorm Wald und erhielt der Länge 74 baierische Schuh (1 baier. Schuh = ca. 35 cm) hat den Namen Innernzell zur Unterscheidung von Außernzell (Zell und auf jeder Wandseite 21 Stühle aufnimmt, wovon jedem 7 bei "Schellnach"). Schließlich wurde Innernzell 1471 zum Vi- Personen zugewiesen sind, ist für die mehr als 1600 hier Einge- kariat mit einem eigenen Seelsorger erhoben. Stifter der Pfarrei pfarrten viel zu klein. Weder die Stühle noch der mittlere Gang, waren die Landgrafen von Leuchtenberg (seit 1375 Erben auch dessen Breite nur fünf Schuh beträgt, können die hiesigen und der Grafschaft Hals bei Passau). Ludwig I. stiftete den Kirchen- aus den umliegenden Pfarreien kommenden Leute aufnehmen. wald und den Ökonomiepfarrhof. Nach einer Aufzeichnung aus Die Kirche könnte verlängert werden, wozu das hochwürdigste dem Jahre 1553 gemäß dem Innernzeller Pfarrurbar bestand die- Of¿ zium kaum ihre mächtige Beihilfe versagen wird. Die Glo- ser Kirchenwald zumindest seit 1521. Das Einzugsgebiet des Vi- cken und der Turm mit Ausnahme der Uhr sind in ziemlich gu- kariats umfasste neben dem heutigen Pfarrgebiet zusätzlich die tem Zustand." Fortsetzung folgt Kirche in der weiten hohen und geräumigen Halle des neuen „Mutter – Tochter – Enkelin“ Tempels anständigerweise einen Platz ¿ nden können. Diesem Bau der heutigen Kirche St. Ni- Unheilszustand abzuhelfen und neue passende Einrichtungen für das Innere unserer neuen Kirche beizuschaffen ist die Pfarr- kolaus in Innernzell gemeinde nicht wohlhabend genug. Sie ist außerstande hierfür (von Christian W. Meier) nur etwas einigermaßen Entsprechendes zu leisten, weil die Last der Umlagen, welche wir zu den verschiedenen Gemeindezwe- Nachdem anlässlich einer Visitation im Jahre 1825 der schlechte cken fortwährend zu entrichten haben durch die Lasten einer Zustand der alten Kirche of¿ ziell festgestellt worden war, wand- Ausschmückung und Einrichtung unserer inneren Kirche sich te man sich zwecks Neubau über das BischöÀ iche Ordinariat an noch vermehren, zumal dieselben nicht unbedeutend sein kön- die Regierung. Deren Antwort vom 20.05.1834 hatte folgenden nen, wenn die herzustellende Einrichtung der Schönheit und Er- Wortlaut: „Die Königlich Bayerische Regierung an das Bischöf- habenheit des Gotteshauses ansprechend sein soll. Ebensowenig liche Ordinariat Passau, den Kirchenbau zu Innernzell, Landge- wie aus eigenen Mitteln können wir aus dem Vermögen unse- richt Grafenau betreffend. Nicht bloß wegen Mangels an erfor- rer Pfarrgotteshausstiftung etwas zu dem bezeichneten Zwecke derlichem Raume, sondern auch wegen drohender Gefahr des leisten, denn dieselbe ist schon durch die Bauführung bedeutend Einsturzes ist die Notwendigkeit einer neuen Bauführung bei angegriffen und erschöpft worden. Es obliegt uns daher, wenn der Pfarrkirche zu Innernzell herbeigeführt worden. Wir haben nicht unsere Kirche nackt und leer stehenbleiben soll, nichts an- zu diesem Zwecke Pläne und Kostenvoranschläge anfertigen deres, als uns bittlich an die Gnade Euerer königlichen Majestät lassen und die BaupÀ icht ermittelt. Letztere obliegt nach der von zu wenden und die allerhöchste Bewilligung einer Kollekte in dem StiftungspÀ eger zu Innernzell gegebenen und vom Königl. den katholischen Kirchen des Königreiches oder doch einiger Landgericht Grafenau bestätigten Erklärung der Kirche, welche Kreise zum genannten Zwecke allerehrfurchtvollst nachzusu- hierzu das nötige Vermögen hat, jedoch, da das Kapital nicht chen. Die alleruntertänigste, treugehorsamste Pfarrgemeinde angegriffen werden soll und die Rentenüberschüsse den Bedarf Innernzell.“ nicht decken, refundierlicher (= zurückzuzahlender) Vorschüsse vom Seiten anderer Stiftungen bedarf. Die besagten Voranschlä- ge beziffern die Summe von 12.614 Gulden und 52 Kreuzern, in welcher durch die allerhöchsten Orts bewerkstelligte Abände- rung des Plans zum Kirchenbau keine Erhöhung herbeigeführt werden wird.“

Nachdem die Genehmigung vorlag, konnte nach der Erstellung der Pläne durch den Diözesanbaumeister Erasmus Hofstätter, einem Bruder von Bischof Heinrich Hofstätter, die Grundstein- legung zum Kirchenbau am 27.04.1835 erfolgen. Die Bauaus- führung übertrug man der Firma Sebastian Donetshuber aus Vilshofen. Um weiterhin Gottesdienste abhalten zu können, wurde vorübergehend „ein mit Brettern erbautes Lokal“ errichtet.

Der Kirchenneubau, bei dem es zum Glück keine Unfälle oder besondere Vorkommnisse gab, wurde 200 Fuß (1 baier. Fuß = Dieser Bitte wurde von Seiten des Königs allerdings nicht ent- ca. 35 cm, 200 Fuß entsprechen also ca. 70 m) nordöstlich des sprochen. Daher musste auf die alte Innenausstattung zurück- früheren Gotteshauses ausgeführt, wobei man die Baumateri- gegriffen werden, so dass diese noch heute Verwendung ¿ ndet. alien teilweise von der alten Kirche übernehmen konnte. Der zuständige Pfarrer war damals Bartholomäus Maier, geboren Der Rohbau der Kirche war im November 1835 fertiggestellt; 1769 in Birnbach, der seit 1816 als Pfarrer in Innernzell tätig man wollte ihn jetzt bereits für die Abhaltung der Gottesdienste war. Eine Steintafel im Kircheneingang erinnert an ihn. Da die benutzen. Auf Ansuchen wurde dem Ortspfarrer gewährt, in ei- Pfarrgemeinde Innernzell durch die Baukosten selbst ¿ nanziell ner benedictio simplex (einfache Segnung) das Gotteshaus dafür hoch belastet wurde, erging an König Ludwig I. die Bitte zur Be- zu segnen. Pfarrer Maier schrieb darüber im Dezember 1835 fol- willigung einer Kollekte in anderen Pfarreien des Königreiches. gendes: „Der sechste dieses Monats, als dem Tage unseres Kir- Mit diesem Geld sollte die Innenausstattung der neuen Kirche chenpatrons, des hl. Nikolaus, war für hiesige und angrenzende angeschafft werden. In dem Schreiben vom 07.11.1835 hieß es: Pfarreien ein ausgezeichneter Feiertag. Bei der Einweihung des „Allerdurchlauchtester, großmächtiger König! Allergnädigster Hochaltars erschien eine so große Volksmenge, dass die neue König und Herr! Durch die allerhöchste Gnade unserer König- um die Hälfte vergrößerte Kirche außerstande war, alle aufzu- lichen Majestät ist für unsere Pfarrei eine neue Pfarrkirche im nehmen. Auf allen Angesichtern leuchtete Freude. Die Gebete Entstehen, welche durch die Schönheit ihrer baulichen Formen unschuldiger Kinder, zuchtliebender Jungfrauen, geschämiger alle Kirchen unserer Umgebung zu übertreffen und eine wah- Jünglinge, frommer Weiber und ernstvoller Männer stiegen un- re Zierde des Bayerischen Waldes zu werden verspricht. Leider termischt mit süßen Tränen für das Wohl unseres Landesvaters gebricht es uns aber an Mitteln, diesen neuen Tempel im Inne- zum Himmel empor und werden ununterbrochen solange fortge- ren neu auszuschmücken und ihn auch nur mit den zum Got- setzt, bis sich die Bitten der Pfarrkinder erfüllt haben.“ tesdienste notwendigen Requisiten, wie Altäre usw. zu verse- hen. Man glaubte beim Beginnen des Neubaus, dass die innere Bald stellte sich heraus, dass die Pfarrgemeinde zu wenig Geld Einrichtung der bisherigen Kirche in die neue überbracht wer- aufgebracht hatte. Daher musste Pfarrer Maier im Jahre 1838 den könnte. Allein beim Abtragen der alten Pfarrkirche musste Baumeister Donetshuber bei den rückständigen Zahlungen bis man die Feststellung machen, dass die Einrichtung derselben nach der Flachsernte im Herbst vertrösten. Trotzdem bestanden in schlechtestem ruinösem Zustand sich be¿ ndet und dass na- im Jahr 1849 bei Donetshuber immer noch Bauschulden in Höhe mentlich die Altäre ganz morsch und baufällig geworden sei- von 1.400 Gulden. Diese Summe wurde schließlich anderweitig en, aufgrund der Raumverhältnisse die beiden Gotteshäuser zu gegen 4% Zins zur Abgleichung aufgenommen. verschieden sind als dass die Einrichtungen der alten kleinen Fortsetzung folgt Nachruf auf Helmut Nachbar Die Feuerwehr Langfurth nimmt Ab- schied von ihrem langjährigen Mit- glied und ehemaligen Kommandan- ten Helmut Nachbar, der am 23. Juni 2021 verstorben ist. Er ist 1980 als aktives Mitglied in die FF Langfurth eingetreten. Dort absolvierte er alle Leistungsabzeichen bis zur letzten gold-roten Stufe und wurde 2005 für seine 25jährige aktive Feuerwehrmitgliedschaft geehrt. Beim 100jährigen Gründungsfest 1986, sowie beim Bau des Gerätehau- ses und dessen Einweihung 1993 stand er der Wehr mit Rat und Tat zur Seite. 1994 wurde er zum 2. Kommandan-ten gewählt und vernahm von da an Führungs- aufgaben in der Feuerwehr. Im Jahr 2000 wurde er schließlich 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Langfurth. In seiner Amtszeit erfolgte die Neuanschaffung des Tragkraft- spritzenfahrzeug im Jahre 2001. Und seit 2003 wird - auch aufgrund seiner Initiative hin - wieder ein Maibaum in Lang-furth aufgestellt. Im Jahr 2005 musste er aus gesundheitlichen Gründen vom Kommandantenposten zurücktreten. Er stand aber weiterhin, wenn er gebraucht wurde, der Feuerwehr zur Seite, so auch beim 125jährigen Gründungsfest im Jahre 2011. Aufgrund seiner besonderen Verdienste für die Feuerwehr und nicht zuletzt wegen seines Einsatzes zum Wohle und Schutz der Allgemeinheit wurde er 2017 im Rahmen der Jahreshauptver- sammlung zum Ehrenmitglied ernannt.

Am 3. Juni 2021 nahmen die Mitglieder der Feuerwehr in der Pfarrkirche Langfurth im Rahmen eines Requiems Abschied von ihrem langjährigen Kameraden. (a.r.) Lieber Helmut, Ruhe in Frieden! Das Ilzer Land führt auch heuer eine gemeinsame Streuobstaktion mit der Öko-Akademie Kringell durch.

Streuobstbesitzer, die an der Aktion teilnehmen möchten, mel- den sich bei ihrer jeweiligen Gemeinde und erhalten kostenlos Säcke zum Sammeln der Äpfel. Die Säcke werden von den Öko- Modellregionen organisiert und an die teilnehmenden Gemein- den ausgegeben. Für jeden beim Bauhof abgelieferten Sack (Füllmenge 25 kg) bekommen die Streuobstbesitzer 5 Liter Streuobst-Apfelsaft fer- tig abgepackt zurück. Der Rest des Saftes soll den Kindergärten und Schulen der ILE-Kommunen zur Verfügung gestellt werden. Streuobst von kommunalen Flächen ist ebenfalls herzlich willkommen. Sammel-Aktionen können in den Gemeinden beispielswei- se mit den Schulen veranstaltet werden. Zu beachten ist, dass die Äpfel aus Streuobstbeständen kommen und nicht mit che- mischen Pﬂ anzenschutzmitteln behandelt wurden oder von Flä- chen stammen auf denen mineralische Düngemittel ausgebracht werden.

Nähere Informationen folgen in der Oktober-Ausgabe der Son- nenwaldnachrichten. Sport und Spiel mit dem DSV-Mobil SC Langfurth startet mit einem attraktiven Sommerangebot wieder ins Vereinstraining

Coronabedingt war es in der Winter- saison 20/21 für den Skiclub Lang- furth erstmalig nicht möglich, sein so umfangreiches Sportangebot für Kinder und Jugendliche durchzu- führen. Mit großer Freude hat man deshalb nach den Lockerungen zum vereinsbasierten Sporttreiben mit dem Sommertraining begonnen. Das Bewegungsangebot wird regel- mäßig in Kleingruppen durchge- führt, um Abstandsregeln und Hygi- enepläne einhalten zu können. Wie sehr auch die Kinder und Jugendli- chen den Sport vermisst haben, zeigt ein Blick in die Sport- und Spiel- gruppen. Ob Mountainbike, Inlineskating oder Sport- und Spiel, jedes Bewe- gungsangebot wird mit großem En- gagement zahlreich angenommen und von gut ausgebildeten Übungs- leitern geplant und durchgeführt. Gruppenbild

Dankenswerter Weise durften wir den Rasenplatz des SV Schöf- weg nutzen. Auf einem Bewegungsparcours konnten die jungen Sportler Koordination, Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Gleichgewicht trainieren. Aber natürlich kam auch der Spaß bei Laufspielen und kleinen Wettbewerben nicht zu kurz. Am 1. August bieten wir mit der „DSV-SommerSkiolympiade“ einen weiteren Baustein der Kooperation an. Der Team-Wettbewerb verspricht wieder ein tolles Sporterlebnis und wir freuen uns schon darauf, wieder zahlreiche junge Sport- ler und Sportlerinnen begrüßen zu dürfen. Bericht: SC Langfurth (Roswitha Bumberger) Fotos: SC Langfurth (R. Bumberger)

Foto links: Geschicklichkeit, Foto unten: Wettbewerb Zusätzlich setzt der Verein weiterhin auf die Zusammenarbeit Schule- Verein und hat mit den Grundschu- len Schöfweg-Innernzell und Haus i. Wald schon jahrelang eine intensive Kooperation. Für diese Kooperation ist man auch aktuell für dieses Jahr wieder vom Deutschen Skiverband zertiﬁ ziert worden. Der DSV bietet im Rahmen dieser Kooperation auch das Projekt „DSV on tour“ an. Am 9. Und 10. Juli ka- men zwei „DSV on tour“-Teamer mit einem 90 minütigen abwechslungs- reichen Bewegungsangebot zu uns nach Langfurth bzw. Schöfweg.

Die FFW Allhartsmais gratulierte Alfons Der FC Bayern Fanclub Schöfweger Bären- Pfefferl zum 60. Geburtstag. töter gratulierte Alfons Pfefferl recht herzlich zum 60. Geburtstag und wünschte ihm alles Gute, viel Glück und Erfolg sowie vor allem Gesundheit und Zufriedenheit.

Der Alfons feierte im Juli seinen 60. Geburtstag. Hierzu gratulierte die Feuerwehr ihrem langjährigen Mitglied ganz herzlich. Die FF Allhartsmais wünscht ihm weiterhin alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Text und Foto: Jürgen Penn Text und Foto: A. Paternoster Spannend wird es, als ich wegfahren will. Tatsächlich steht eine Sperre über die ganze Straßen-breite. Nein, hier komme ich nicht vorbei. Die Sperre steht frei auf der Straße und nachdem ich nicht am See übernachten will, hebe ich ein Ende zur Seite und fahre durch. Selbst ist die Frau! Einen Vorteil hat dieses Hindernisrennen: Es sind weniger Ba- degäste am See als sonst an heißen Tagen. Für mich schön, aber sicher keine Werbung für Urlaubsgäste. Umleitungen im ‚Woid‘ bedeuten immer einen großen Um- weg. Nahe Parallelstraßen gibt es schließlich hier nicht. Schön wäre es, wenn man sich immer darauf verlassen könnte, dass die Beschilderung durchgängig ist. Sonst steht man unerwartet im Wald. Hindernisse gibt es neben Straßenarbeiten auch durch umfangreiche Holzarbeiten. Es kann passieren, dass man nach einer Kurve ohne Vorwarnung, ohne Absicherung, plötzlich bei- nahe auf einen Holzlaster oder ein Baufahrzeug auffährt. Für solche Fälle wünsche ich mir absolute Hellsichtigkeit. Sylvia Deuse, Langfurth

YRPELVHLQVFKOJHVFKORVVHQ Presseinformation Naturpark-Umweltstation mit Schwerpunkt Natur und Kultur – Aktionstag für Menschen mit Behinderung Lange war es durch Corona still in der Umweltstation des Naturpar- kes Bayerischer Wald doch so langsam nimmt die Veranstaltungs- reihe wieder fahrt auf. Unter dem Motto „Natur und Kultur“ lud die Umweltstation des Naturparks Bayerischer Wald in Bayerisch Eisenstein am 14.07.2021 von 9:30-15:00 Uhr zum Aktionstag für Menschen mit Behinderung ein. Wegen Regenerwartung fand der ganze Aktionstag unter dem Vordach des historischen Grenzbahn- Um Lei Tung und der Sommer hofes in Bayerisch Eisenstein statt. Ca. 60 Personen unterschiedli- chen Alters besuchten den Aktionstag und konnten mit allen Sinnen im Woid den Naturpark erleben. Die Mitarbeiterin Samantha Biebl hatte ein Um Lei Tung, Kommt Ihnen das chinesisch vor? Der Zusam- buntes Programm zusammengestellt. Betreut wurden die Infostän- menhang ist nicht zufällig. Manch-mal kommt man sich bei de gemeinsam mit dem Junior Ranger -Verein und dem National- Umleitungen im ‚Woid‘ ähnlich orientierungslos vor, als wenn park Bayerischer Wald in Kooperation. Die Teilnehmer konnten z.B. man chinesische Schriftzeichen vor sich hätte. Federn raten, einen Barfußpfad erfühlen, Fledermauskästen basteln oder Kräuter durch den Geruch erraten. Mit dabei war auch Dieter Die schönen Tage kommen und damit die Bauarbeiten mit Um- Neumann im Auftrag der Rolli-Cam und die Behindertenbeauftrag- leitungen. Man versteht ja, dass man bei Eis und Schnee kei- te des Landkreises Freyung-Grafenau Anita Moos. Naturpark -Vor- ne Straße reparieren kann, aber muss alles gleichzeitig und zur sitzender Heinrich Schmidt bedankt sich bei allen Beteiligten, die Haupt-Urlaubszeit passieren? geholfen hatten, dieses Angebot zu realisieren. Der Badesee lockt. Nur, wie komme ich dahin? Die Strecke über Ölberg ist gesperrt. Auch die Strecke über Daxstein ist gesperrt. Ich bin ja ortskundig und fahre über Solla hinunter zum Eben- reuther See. Wenigstens habe ich das vor. Beim Einbiegen lese ich: „Ortsdurchfahrt Ebenreuth gesperrt“. Da ich das erst erken- ne, als ich schon auf dieser Straße bin, versuche ich mein Glück und hoffe, dass die Sperrung erst nach dem Abzweig zum Park- platz erfolgt. Von Umleitungsvorschlägen keine Spur. Ich habe Glück und biege vor der Baustelle ab. Kreisförmiges Schild, weiß mit rotem Rand. Kein Problem, denn darunter steht: „Zufahrt zum Ebenreuther See frei.“ Glück gehabt! Aber wieder mal zu früh gefreut! Als ich zielstrebig zu den Parkplätzen fahren will, versperrt mir ein Baulaster den Weg. Der Fahrer, ruft mir etwas zu, was im Motorenlärm seine LKWs unhörbar ist. Er wieder- holt: „Hier derfst ned neifahn.“ Ich frage, wo ich denn parken könne. „Da goar ned. Da drübn!“ und deutet auf die andere See- seite. Da man nur um den See gehen, nicht aber fahren kann, frage ich ihn, wie ich denn jetzt hinüber komme. „Do muasst Die Mitwirkenden des Aktionstages (von links nach rechts): der Ge- ganz außen rum fahrn!“ Jetzt hört bei mir die Ortskundigkeit schäftsführer des Vereins der Junior Ranger, Mario Schmid, Junior Ran- auf. Ich versuche es erneut: „Oben steht ein Schild „Zufahrt zum gerin Maxima Wittenzellner, Waldführerin Gaby Loy, Behindertenbauf- Ebenreuther See frei.“ „Naaa, do is a Schrankn, de is bloß offn, tragte des Landkreises FRG Anita Moos, Waldführerin Gabi Kreuzer, Heinrich Schmidt, 1. Vors. Naturpark u. Leiter der Umweltstation, Mitar- weil mia da owe gfahrn san.“ beiterin Samantha Biebl und Naturpark Rangerin Carina Kronschnabl Wie bitte soll man eine unsichtbare Schranke erahnen, wenn man doch ganz offensichtlich in die Straße hineinfahren kann?? In der Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter: 09922 / 80 24 80 Wiese links vor dem LKW parken schon Fahrzeuge und ein weite- zur Verfügung res biegt gerade ohne Beanstandung hinein. Das mache ich auch. Samantha Biebl, Umweltstation Bayerisch Eisenstein SC Langfurth Aug/Sept 21 So. 01.08.21 10:00 bis 14:00 Uhr DSV Sommerolympiade Das DSV Mobil kommt zu uns und veranstaltet mit uns eine kleine Olympiade! Anmeldung unter [email protected] bis 25.07.21 So. 15.08 Radltour von Passau nach Schärding Anmeldung bei Bumberger Mich 09908/514 BRK im Aug/Sept 21 Fr. 10.09 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung im GH Aulinger Sa.07.08 19.30 Uhr Bereitschaftsabend in der Wache Be- sichtigung vom Quard. Sa.04.09 19.30 Uhr Bereitschaftsabend in der Wache. KDFB Langfurth Aug 21

Do. 05.08. 14.30 Uhr, Kaffeekränzchen bei Winter Annelie- se in Schöfweg, Abfahrt mit Fahrgemeinschaften um 14.15 Uhr am FF Haus. Anmeldung wegen Reservierung bitte bei E. Ranzinger 09908/367

KDFB Schöfweg Aug/Sept 21 So. 08.08. 13:30 Uhr Wanderung zum Brotjackelriegel TP: Turmparkplatz, Einkehr im Turmstüberl auf ein kühles Getränk, bei der Rückwanderung Pick- nick. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter am 29.08.21 Fr. 17.09. 19:00 Uhr Kochkurs - Bayerische Quiche u. Tarte Wo? Am Erlebnisbauernhof Zeintl mit FL Susan- ne Pöhn, Kursgebühr: 25 Euro inkl. Getränk und Rezepte, Schürze und Hunger mitbringen, Anmeld. bis 08.09., Zeintl Christiane Tel. 09908 / 1514

Gartenbauverein Aug 21 So 01.08. 15.00 Uhr Jahreshauptversammlung im GH Aulinger