Erste Ausgabe –W:O:A 2008 Preis 50 Cent (30 Cent werden für einen guten Zweckgespendet) Die Welt zu Gast in Wacken

Nur hier: Eigene Toilette zu gewinnen

Werseine eigene Toilette direkt am Zelt haben will, muss nur eine Fra- ge beantworten – und beim einma- ligen Gewinnspiel zum Auftakt des Festivals mitmachen. Den Coupon für dieTeilnahme findet ihr auf Seite 4 Win your owntoilet

If you want your own exclusive toilet right by your tent, you’ll only have to answer one ques- tion -and takepartinour unique quiz for the kick-offofthis year’s festival. Just fill in and return the coupon on. Seite 4

● Das aktuelle W:O:A-Programm ● Supportyour local Dealer ● Lotto King Karl über den Mythos Wacken Das ist heavy –warum ● Service-Tipps rund Kühe mehr Milchgeben um das Festival Vier Tage Schwermetall in ● Geschichten über die den Ohren–und die Kühe ge- ben mehr Milch?Wir haben Macher,über die Fans, ff

Ru auf dem Hofvon Sonja Deth- über das Essen –und lefs (auf KuhElse) und Klaus- über das Bier Jürgen Reimers in to: Michael nachgefragt. Seite 28 Fo Auftakt für 65000 Fans in der Metal-Metropole

um 19. Malist das klei- me“. 65000 sind zum 82 Bands sind angesagt, eröffnet. Doch alles,was Zne Dörfchen in Schles- (W:O:A), traditionell haben die dann folgt, ist nur noch Me- wig-Holstein zu einer Me- dem größten Heavy-Metal- „W:O:A Firefighters“ das Fest tal pur:Vom Headliner und tropole herangewachsen – Festival der Welt, angereist, der Liebhaber vonbeson- Metal-Vorreiter „IronMai- Dokument: WOA_S_1.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 08:57:59 Wacken sagt Heavy-Metal- haben eine Zeltstadt aufge- ders harter Musik mit den“ bis hin zu dem Metal- Fans aus aller Welt „Welco- baut. Marschmusik und Schlagern Symphonikern„“. 2W:O:A 2008 Das Wacken-Wetter Am Ende hatten sichalle lieb

ja, „Wacken Open Air“ – gehen, Du hast aber auch eine lebt und es ist zu Recht ein Teine Legende,was schrei- einmalige Chance,Leute von Mythos geworden und neben be ich da als Grußwort, zumal Dirzuüberzeugen! Klingt das herausragenden Bands und Landesvater Peter Harry übertrieben? Nurein wenig, einer tollen Infrastruktur (al- Carstensen im letzten Jahr Tatsache ist, dass das „Wa- so viel harter Arbeit vonLeu- quasi mein Vorredner war?!? cken Open Air“ neben „Live ten, die ihr Handwerkverste- Nun, wenn Politiker invol- Earth“ das einzige große Fes- hen –was lange nicht selbst- viertsind: Am besten die tival ist, dass uns in 14 Jahren verständlich ist in dieser Wahrheit –zumindest meine Bandgeschichte eingeladen Branche) wirddas immer Sicht derselben –aber eben hat! Unddas zeigt die Bedeu- wieder möglich gemacht nicht über Politik (das könnte tung vonWacken: Es ist schon durch die Personen, die sich Das lesen Sie heute: länger dauern), sondernüber immer noch so ein bisschen vonkeiner Casting-Show das,worum es eigentlich das kleine widerspenstige blenden lassen: Euch Fans! ● Wappnen für Wacken: geht: Musik. gallische Dorf Nurweil Ihrimmer so zahl- Wie der Metal-Fan überlebt „Wacken“ ist im Context der reich erscheint und diese tolle Seite 5 nicht nur ein Grußwortvon großen Veran- Atmosphäretragt, gibt es an stehender fester staltungen – diesem wunderbaren Ortdie- Begriff. Für einem Metalfan aber wie könnte se tolle Veranstaltung, die ● ICS: Agentur mit „Hang manche ist es ich das als nega- zeigt, dass es auch oder viel- zu Härterem“ Seite 6 eine Weltan- tiv empfinden, leicht erst recht abseits der schauung, für manche die wenn es bei uns neben dem großen TV-Unterhaltung ge- ● PerPedale an den Staus schönste Zeit des Jahres,aber größten Festival aller Zeiten nug Menschen gibt, denen es vorbei: Mit dem Fahrrad es ist auch umstritten und als bislang steht? um das geht, warum echte zum Festival Seite 12 ehemaliger „Teilnehmer“ ein, das ist schon alles Musiker ihren Jobmachen: kann ich bestätigen: „Wa- Nrichtig so,wie es läuft Musik! ● „Up to the irons!“ About cken“ macht es einem nicht und es ist schön, dass ich mit uf das nächste tolle Festi- monstrous metal Seite 13 immer leicht! Aber:Das liegt Holger Hübner immer mal Avalund die nächsten tol- in der Natur der Sache.Unser wieder ein Bier oder auch len Jahre! Und: Heavy Metal is ● Thoughts about metal Auftritt war seinerzeit zu- mehreretrinken darf, denn in the law! and –Interview nächst sehr umstritten –aber Wacken wirdausgezeichnete with „Destructor“ Seite 14 am Ende hatten sich alle lieb. Arbeit geleistet! Undwir hat- Viel Spaß wünscht Euch Undganz ehrlich: Genau so ten Spaß! Wirhaben „Twisted Euer ● „Roggen’ Roll“ –der Och- muß es doch sein! Denn das Sister“ im Backstage getroffen se im Brötchen Seite 17 ist die Stärke des Festivals,in –gut, die sind auch nicht Lotto King Karl all den Jahren ist es nicht nur mehr die Jüngsten und berei- zum Markenartikel in der ten sich heute wohl etwas an- ● Axel Kunkel: Interview Szene geworden, man hat es ders auf ihren Auftritt vorals mit dem Bürgermeister von nicht nur geschafft hier auf vor25Jahren (und damit Wackenland Seite 19 dem „platten Land“ eine au- schmelzen die Unterschiede ßerordentliche Akzeptanz zu beispielsweise zu Yusuf Islam ● NewFoundation: Heavy erreichen und ist weit über schon ein wenig), aber wie Metal forcharity Seite 20 die Grenzen hinaus zu einem heißt es so schön? „Na, Du Wertebegriff für das gewor- bist aber alt geworden!“ – ● Klassik gegen Heavy Me- den, worum es eigentlich „Zum Glück, sonst wäreich ja tal: Jungs bröchen ut Wa- geht: Musik. In Wacken tot!“ cken Musik mit. Seite 26 kannst Du volle Kanne unter- Das„Wacken Open Air“ aber Foto: Dewanger

Festival Today Unsere W:O:A-Reporter Eine Sonderveröffentlichung des sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH &Co. KG Redaktion: uch dieses Jahr:Ein Re- Stephan Richter (verantwortl.), Aporter-Team des Schles- Volker Mehmel (Ltg.), Wolfgang Blumenthal, Joachim Möller wig-Holsteinischen Zei- Reporter: tungsverlages (sh:z) versorgt Kristina Röhrs,Johanna Rohwer,Insa Feye, unsereZeitungsleser und alle Bengt-Jendrik Lüdke,SvenWindmann Mitarbeit: Ludger Hinz, Festivalbesucher täglich mit Thorsten Heintzsch, Tania Fuhrmann, Nachrichten, Geschichten, Saranda Berisha, MariaSchaletter Fotos: Marcus Dewanger,Michael Ruff Bildernund vielem mehr Anzeigen: Christian Arbien (verantwortl.), rund ums W:O:A direkt vom PetraRemus Verlag: sh:z Schleswig-Holsteinischer Festivalgelände aus.Bis Zeitungsverlag GmbH &Co. KG, Mitten drin im W:O:A (v.li.): Ludger Hinz, Sven Windmann, Bengt- Sonntag erscheinen vier Aus- Dokument: WOA_S_2.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 08:58:49 Nikolaistraße 7, 24937 Flensburg Jendrik Lüdke, Kristina Röhrs, Johanna Rohwer,Insa Feye,Petra Remus gaben von„Festival Today“, Druck: Druckzentrum Schleswig-Holstein, Fehmarnstr.1,24782 Büdelsdorf (Anzeigen) und Fotograf Marcus Dewanger. drei davon nur für Metalfans. W:O:A 2008 3

Freitag will Kim Schmidt seine Karte signieren. Das ganze findet statt im Metal- markt von 15.30 bis 16 Uhr.

Die ultimativeLandkarte zum Wacken-Festival

edwig-Holzbein, die Schmidt (Foto) aus Güller- gestaltet. Hier finden sich nen“, meint der Zeichner. HCartoonlandkarte von up (43) anlässlich des unter anderem das Festival- „Heavy-Holzbein“ gibt es Schleswig-Holstein, ist Wacken Open Air eine Son- gelände mit Hauptbühne, –schlammsicher verpackt – längst ein Klassiker,wird derauflage seiner Cartoon- Bierpilz und Zeltplatz, wo direkt auf dem Festivalge- ständig neu aufgelegt und landkarte: „Heavy-Holz- die wilden Fans tanzen, lände und im Wacken-Fan- hängt an so ziemlich jeder bein“ steht im Zeichen des trinken und torkeln. „Ich shop unter www.wa- Klotür zwischen Flensburg Metal-Festivals und wurde war selbst oft genug auf Fes- cken.com sowie in jedem und Brunsbüttel. Jetzt prä- vomZeichner mit seiner ge- tivals und hab da reichlich gut sortierten Buchhandel Dokument: WOA_S_3.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:01:43 sentiertComiczeichner Kim wohnten Liebe zum Detail Eindrücke sammeln kön- zum Preis vonEuro6,90. 4W:O:A 2008 Gewinnt Euer eigenes Sani-Klo Win your owntoilet now

ands,Crews,Roadies,Besucher,VIPs–schätzungsweise B75000 Menschen werden sich auf dem Gelände vonWa- cken Open Air tummeln. Da ist eine freie Toilette Gold wert. „Festival today“ verlost gemeinsam mit dem Büdelsdorfer UnternehmernSani unter den Fans eine eigene Mobil-Toilet- te,die für vier Tage ans Zelt gestellt werden kann. Dazu müsst ihr nur die Preisfrage (siehe rechts) beantworten und ganz schnell den Teilnahmeschein im Container der Festival-Tod- ay-Reporter (siehe Übersichtskarte unter dem Zeichen sh:z) Steht zum Abholen bereit: Die perfekte Mobil-Toilette. Foto: Sani abgeben. DerGewinner wirdausgelost und am Donnerstag gegen 18 Uhrtelefonisch informiert. Um 19 Uhrkann er seine Mobil-Toilette am sh:z-Container abholen. Viel Glück. (Gewinnspiel ausschließlich für Festival-Besucher) Preisfrage: *** Wertratnoch nie beim W:O:A auf? Who was never seen at W:O:A? ands,crews,roadies,guests,VIPs–about 75.000 people Bwill be crowding theWacken Open Air grounds.Afact that turns afreetoilet into puregold. Together with the company ❏ Michael Jackson Sani from Büdelsdorf“Festival Today“ will giveaway afour- ❏ Scorpions days-exclusivemobile toilet to the fans for use next to their tent. Simply answer the big question (see right) and bring your Name/name: coupon to the “Festival Today“-reporters’container (see map, belowthe sh:z logo). The winner will be drawn and called on Thursday at about 18.00. At 19.00 the lucky one will be able to Handy/mobile: pick up his or her mobile toilet at our container.Good luck. (Notice: This quiz is for festival guests only.) Sani:Toiletten für alle ieses Unternehmen sorgt unsereLeistung messen.“ Im Ddafür,dass auf dem Festi- W:O:A-Internetportal, wo man valgelände überall Trinkwas- über die Leistung abstimmen ser zu haben ist und dieses kann, gab es für das Unterneh- Wasser die Körper der Besu- men die Bestnote.Für das cher auch an sachgerechtem Open-Air verlegt Sani 16 Kilo- Örtchen wieder verlassen meter Wasserleitungen. Am kann: Beider Sani GmbH, ein Ende des Events wirdSani Unternehmen aus Schleswig- 5000 Kubikliter Abwasser ab- Holstein für mobile Raum- transportierthaben. Wasser, und Sanitärsysteme laufen die das in den insgesamt 450 Du- Fäden der Infrastruktur zu- schen, 500 wassergespülten sammen. Vonder einzelnen Toiletten, den 500 Waschplät- Miettoilette auf der privaten zenverbraucht wird. Außer- Gartenparty bis hin zur Kom- dem stellt Sani 1000 Chemie- plettversorgung vonFestivals toiletten, vondenen an die 300 wie das W:O:A, vommobilen Stück für die Aktion „Mein ei- Badauf der Hausbaustelle bis genes Klo“ reserviertsind. zur mehrstöckigen Container- „Die Nachfrage hat sich im anlage auf den größten Bau- Vergleich zu 2007 verdreifacht“, stellen Europas stellt die 1990 so Jessen. Mitarbeiter werden vonThomas Jessen und Arno vonDienstagmorgen bis Don- Asmus gegründete Sani GmbH nerstagabend mit denToiletten alles zur Verfügung. an Bord über das Gelände fah- „Gerade Themenfestivals renund die Klos verteilen. Die sind für uns wichtig“, sagt Ge- übrig gebliebenen Toiletten schäftsführer Thomas Jessen. werden am Infopoint abge- Eine gute Betreuung sei wich- stellt. Dortkann man auf das Dokument: WOA_S_4.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:02:21 tig. „Dann kommen die Besu- Saniteam warten, das Klo wird cher wieder.Daran müssen wir zum Zelt gebracht. W:O:A 2008 5 Wappnen für Wacken –Wie der Fanüberlebt

ndlich ist es soweit. DasZelt Kochen: Eine allzeit bewähr- ten und den Kühlschrank. Eine ken und Nahrung zu sich zu Eist aufgebaut, die Luft- te Alternativezum Grill ist na- sehr praktikable Lösung für nehmen –einer klassischen matratzeaufgepumpt, der türlich der Gaskocher.Denn den mobilen Gerstensaftge- Bierzeltbank um Längen über- Stuhl aufgeklappt, auf dem Essen aus der Konserve ist auch nuss ist das selbstkühlende legen. Unddeshalb auch sehr Grill riecht es nach frisch mari- ohne Kühlschrank ziemlich Bierfass.AndereMöglichkeiten begehrt. Also gut drauf aufpas- niertem Nackenkotelett und lange genießbar und mit einem wie das Einwickeln der Geträn- sen! das erste Bier gleitet vonder vernünftigen Kocher ruckzuck ke in ein nasses Handtuch und Toiletten: Nach all dem Es- Zunge erfrischend kühl die auf Temperatur gebracht. Und es aus dem Autofenster in den sen, Trinken, Rumsitzen und Kehle hinab: Wacken kann also wie komme ich jetzt an den Fahrtwind halten, Trockeneis, Abrocken muss fast jeder dann los gehen. Doch damit der Fes- Konserveninhalt? Natürlich Vergraben oder im Wasserei- irgendwann auch mal austre- tival-Alltag reibungslos abläuft, mit einem ... mer aufbewahren können auch ten. Unddas ist bei den hier einige Tipps: Dosenöffner: Dergehörtin funktionieren. Ansonsten sind Baustellenklos nicht immer Grillen: Wieüblich die Grill- jedes Festival-Gepäck. Am bes- gute Plätzeauch immer unter schön. Fast ein Genuss aller- kohle erst schön durchglühen ten einer dieser Modernen zum dem schattenspendenden Au- dings ist es,wenn der Reini- lassen, bevor die nahrhaften Drehen, den man auch nach to oder Schlafzelt. gungswagen gerade da war. Steaks,Koteletts und Würst- ein zwei Bier noch gefahrlos be- Zeltplatz: Dersollte nicht di- Deshalb immer schön Aus- chen auf das Rost gelegt wer- dienen kann. Wesentlich rekt an einer der Hauptver- schau halten und Reinigungs- den. Grillen ist übrigens die schnittwundenfördernder ist kehrsadernzum Bühnenareal zeitpunkte merken. ideale Wacken-Auftakt-Lö- da schon die Variante am stehen, es sei denn, man mag „Tarnung“: Black is beauti- sung, da zum Startdes Cam- Schweizer Taschenmesser.Wer ungebetene Gäste und Betrun- ful. Undzum Metal-Band- pings –essei denn man ist mit nicht allzu fingerfertig ist, sollte kene,die einem nachts ins Zelt Shirt, egal ob Männlein oder Generator und Kühlschrank doch lieber die Zeltnachbarn stolpern. Dann sollte das Zelt Weiblein, eine lange Mähne, ausgestattet –die Lebensmittel fragen, bevor das Festival bei unbedingt dortaufgestellt wer- dann fällt man gar nicht auf. im Idealfall noch frisch sind. den Sanis endet. den. DieGegend um die Toilet- Nunbeim Wegüber das Gelän- Gepökeltes wie Kasseler oder Bier: Nach so einem lecker ten sollte auch gemieden wer- de immer wieder ganz unver- Fleischwurst hat auf dem Grill Essen ist nun Durst das vor- den. mittelt „Wacken“ oder „“ nichts verloren. Beider Zube- herrschende Bedürfnis.Inden Klappstuhl: EinMuss für schreien und freundlich mit reitung entstehen Krebs erre- meisten Fällen soll es jetzt wohl den gemütlichen Festivalbe- dem Evil-Eye grüßen. Dann ist gende Nitrosamine,warnt die ein kühles Bier sein, oder? Da sucher.Dank Rückenlehne der das Überleben beim W:O:A ge- Verbraucherzentrale. gibt es schonmal den Biergar- ideale Platz, um Energie zu tan- sichert. FELIX FERGES Dokument: WOA_S_5.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:04:33 6W:O:A 2008 ICS –Agentur mit „Hang zu Härterem“

Drei Buchstaben machen das Wacken Open Air erst möglich: ICS. Die Veran- staltungsagentur hat aber weitaus mehr zu bieten als die bloße Organisation des weltberühmten Heavy-Me- tal-Festivals.

axon war schon da, Blind SGuardian,Turbonegrooder auch Type ONegative. Headli- ner 2008: . Die Stars der Heavy-Metal-Szene geben sich seit Jahren auf dem Wacken Open Air das Mikroin die Hand. Unddie Fans neh- Unter Vertrag: Die Gruppe RoseTattoo (im Bild der Sänger Gary„Angry“ Anderson) ist eine vonmehreren men das als selbstverständlich Top-Band des Musikverlages Enorm Music mit der Plattenfirma Wacken-Record. Foto: Marcus Dewanger hin. Bleibt die Frage: Interes- siertsich irgendjemand der radio,Fan-Artikel-Shop,Pro- Nicht immer stand Heavy- lichkeit, den eigenen Wunsch- Metalheads dafür,wer Jahr für motion, Reisen und Ticketver- Metal im Mittelpunkt.„Wir ha- titel aus einer umfangreichen Jahr die Crème de la Crème des sand –die Firmahat es sich ben auch schon Veranstaltun- Medienbibliothek auf die eige- Hard Rock auf die W:O:A-Büh- zum Auftrag gemacht, alle Fa- gen für BonJovi, Dieter Tho- ne Festplatte herunterzula- nen stellt?WerZeltplätze, Sani- cetten unter einen Hutzubrin- mas Kuhn oder sogar Marian- den. täreAnlagen und Imbissbuden gen und in allen Bereichen ein ne und Michael auf die Beine Über das Internet können organisiert? strukturiertes Gesamtbild zu gestellt“, sagt Britta Kock. Kon- auch die Metal-Fans den Ser- Drei Buchstaben machen schaffen. zert sei schließlich Konzert. vice in Anspruch nehmen, die das möglich: ICS mit Sitz in Erfahrung ist dabei ein gro- „Dennoch haben wir einen jenseits des großen Teichs Dörpstedt (Kreis Schleswig- ßes Plus: Seit 1990 ist ICS im Hang zu Härterem.“ wohnen. „Die Fan-Gemeinde Flensburg). Veranstaltungsbereich aktiv. Diesem Hang wirdder eige- in Südamerika ist ein starker Hinter der Abkürzung ver- Angefangen hat die Agentur ne Musikverlag EnormMusic Wirtschaftsfaktor“, sagt Britta birgt sich die FirmaInternatio- mit den drei Buchstaben, als mit der Plattenfirma Wacken- Kock. Grund genug für eine nal ConcertService,inzwi- sich die Holger Hübner und Record(ehemals Armaged- weitereIdee,die in den Köpfen schen weitaus mehr als ein Thomas Jensen entschlossen, don-Music) gerecht. Erste der WOA-Macher herum- bloßer Konzert-Veranstalter. das Festival mit den drei Buch- Gruppe,die unter Vertragge- spukt: Wacken rocks Brasilia. Tourneebuchungen, Künstler- staben: WOA, das Wacken nommen wurde: Holy Moses. „Das soll keine Konkurrenz betreuung, eigenes Plattenla- Open Air,aus dem Boden zu Mittlerweile erweiternActs zum richtigen Wacken Open bel, Verlag, Vertrieb,Internet- stampfen. Einige Jahrespäter wie die die Liste. Air sein“, erklärtBritta Kock. kam die dritte Veran- DieIdee: DieInteressen der Vielmehr gehe es darum, mit stalterin Sheree Hesse Künstler in einem Musikverlag einem kleinen Festival allen dazu. DieEntwick- vertreten zu können und den Südamerikanerndas Wacken lung, die die einstige Musikerndie Administration Feeling zu ermöglichen. „Viele Freak-Veranstaltung abnehmen. wollen einfach nach Europa genommen hat, dürf- Neben den Bands profitie- kommen und verbinden ihren te bekannt sein. renaber in erster Linie auch Festival-Besuch bei uns mit Ihre gesammelten die Fans: Für eine ausreichen- Urlaub.Damüssen wir uns Erfahrungen ließen deVor- und Nachbereitung der keine Sorgen machen, dass Hesse,Hübner und Events sorgt der Service Metal- plötzlich keiner mehr Jensen anschließend tix mit Ticket- und Mailorder- kommt“, verrät die ICS-Spre- in weitereProjekte versand. Hinzu kommt ein cherin. einfließen, die alle Be- Merchandisingangebot, das Sollte Wacken rocks Brasilia reiche des Musik- seinesgleichen sucht. Egal, ob tatsächlich umgesetzt werden, Business abdecken. Raritäten oder aktueller Stuff – wirdden Südamerikanernzu- Oberste Prämisse da- hier findet der Metalhead ein- nächst sicherlich eine Frage bei: „Wir wollen ge- fach alles. unter den Nägeln brennen, die nauso familiär blei- DieErschließung des Internets sich hierzulande niemand ben wie früher“, sagt zeigt: ICS geht mit der Zeit. So mehr stellt:Werorganisiertdas Sprecherin Britta bietet die Firmaeinen Inter- alles eigentlich? Kock über den 14 Mit- netradiosender,WackenRadio, BENGT-JENDRIK LÜDKE Dokument: WOA_S_6.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:05:12 Wacken-Urgestein: Thomas Jensen, arbeiter zählenden an. Außerdem besteht über die ❏ International Concert Service im Chef vonInternational Concert Service (ICS). Betrieb. PlattformHardy TV die Mög- Netz unter www.ics-int.com W:O:A 2008 7

14 13

Wir liefern die Restaurant WACKEN OPEN AIR Brennstoffe ANGEBOT/OFFER Waldesruh 5min. zu Fuß/footwalk aus/from Wacken für das 15 Dorfstr.15· ·04827/8 88 Wacken 8.00 –11.00 Uhr 1610.00 –22.00 Uhr Open Air. Frühstücks-Buffet großes Büfett kalt +warm Breakfast huge Buffet, 50 Heuweg 1 incl. Coffee satt 7,- 9, 25594 cold +warm satt Tel. 04827/9000 Fax04827/90017 Entspannen Sie sich in unserem mediterranen Biergarten www.fehrs-baustoffe.de bei leckeren Cocktails.

WOA... oder jederzeit im Jahr 17 PRIVATEKLEINANZEIGEN Ferienwohnung-John Genießen sie die gemütliche Annahmestelle und Günter John Hier können Sie Ihre Familien- und Kleinanzeigen ganz einfach Heidrun Atmosphäreunterm Reetdach. Dorfstraße 32 und bequem abgeben oder Fragen rund um Ihr Abo klären – 25596 Nienbüttel Komfortabel, seniorengerecht, mit separatem Eingang und zum Beispiel Urlaubsnachsendung der Norddeutschen Rundschau Nähe Nord-Ostsee-Kanal Terrasse bieten wir Ihnen den und Wilsterschen Zeitung: idealen Ort zum Entspannen, Der Neue Laden ·Hauptstraße 31 ·25596 Wacken egal ob im Urlaub, fürs Wochenende oder für die einzelne Nacht.

18 Dokument: WOA_S_7.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:08:25 Telefon 04827-25 38 www.ferienwohnung-john.de www.shz.de 8W:O:A 2008

Landgasthof »Zur Post« 1 25596 Wacken·Hauptstraße 25 www.landgasthof-wacken.de ·[email protected] Großes/ für nur 50 Huge Metal-Breakfast only 8. € inkl. Kaffee incl. Coffee Jeden Tagab9.00 Uhr everyday from 9o’clock Hauptstr.25SEE YOU!! DAS ORIGINAL Wacken-T-Shirt Firefighter-T-Shirts ab/from 15.-

Gardinen ·Textilien ·Schuhe 2 Wacken ·Hauptstraße 29 ·Telefon 04827/1234

Alles für den Schulanfang 4 –vom Schulranzen bis zum Füller – finden Sie bei uns in Meine Werkstatt kann von Abis Z. Deine auch? großer Auswahl. 3 Do you have aproblem with your car – come and see us! Der Neue Laden Mathias Bünning Foto ·Geschenke·Spiel- &Schreibwaren KFZ-Meister ·25596 Wacken Hauptstr.31·25596 Wacken ·Tel. (0 48 27) 680 Hauptstr.52·04827 /999 333

6 Dokument: WOA_S_8.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:09:43 W:O:A 2008 9

7

8

Schmedtje GmbH 10 9 Kachelofen- und Wacken Luftheizungsbaumeister Gehrn 18 · (0 48 27) 30 67 Kamine ·Kachelöfen ·Fliesen

W Jetzt aktuell: Alles für Ihr leibliches Wohl Heizkosten sparen durch A zu fairen Preisen bei uns. nachträgliche Dachdämmung •Flachdachsanierung C Food, beverages, beer &liquor ohne Totalabriss K 11 come and see us. •Altbausanierung •Propangas/ aktiv markt Boll 12 Primagas

Hauptstr.33·Tel. 04827/2384·Fax 31 17 ·25596 Wacken ·www.axel-ramm.de Dokument: WOA_S_9.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:14:26 N Gehrn13·Tel. 04827/2230·25596 Wacken 10 W:O:A 2008 Festival-Fans – Freunde stattFremde

chwarze Klamotten, de- einen persönlichen Bezug Snen man nicht ansieht, zur 2000-Seelen-Gemeinde wenn sie vorDreck stehen, her.„Dasist bei keinem ande- Ohrstöpsel, Fleisch und Do- rengroßen Festival der Fall“, senfutter –diese Dinge packt meint Bender. Juri Bender für Wacken ein. Seine Lieblingsbands sind Außerdem schaut er sich den , , Spielplan an. „Ich baue mir und vorher einen Plan, da erfah- Finntroll. „Bei denen gröle rungsgemäß auf dem Festival ich mit“, so Bender.Nach vier selbst keine Planung mehr Tagen sei dann die eigene möglich ist“, sagt der 21-Jäh- Stimme nicht mehr wieder- rige,der in Kiel Europäische zuerkennen. Dann werden Ethnologie,Literaturwissen- die Zelte abgerissen, und es schaft und Soziologie stu- geht mit Freunden im Trans- diert. porter zurück ins ruhige Zu- Wacken rocktauchohne Dusche! Florian Klinck(24) vorder Ab- Bender war bereits zwei hause,woerst mal gründlich reise im heimischen Badezimmer in Kiel. Foto: Sven Windmann mal in Wacken beim größten geduscht wird. Heavy-Metal-Festival der Wasdas BesondereanWa- Welt. 2006 konnte der gebür- cken ist? „Die verschiedenen Packen für Wacken: tige Russlanddeutsche we- Charaktere, die trotzdem als gen eines Muskelfaserrisses homogene Masse gesehen nicht fahren. Schließlich werden“, sagt Bender.DasWa- Whiskey und Bier muss körper- cken Open lich voll fit Air sei eine rhat es noch einmal so seines restlichen Gepäcks:„Ich sein, wer20 Ausnahmesi- Erichtig genossen: Bevor habe vorallem viele Shirts da- Stunden pro tuation –für Florian Klinck (24) am Diens- bei, um das fehlende Duschen Tagauf dem Veranstalter, tag Richtung Wacken aufge- wieder aufzuwiegen.“ Ansons- Gelände un- Einwohner brochen ist, stellte er sich ganz ten gibt es Dosenfutter und ei- terwegs ist. und Besu- entspannt „für ein halbes nen Gaskocher für den Kaffee An Wacken cher.„Man Stündchen“ unter die Dusche. am Morgen: „Ein absolutes fasziniertihn trifft grölende BisSonntag muss sein Körper Muss!“ Dass Florian Kranken- die Atmo- gutbürgerli- jetzt erstmal ohneWasser klar- pfleger ist, könnte am Ende sphäre: „Je- che Bankan- kommen. Dasgilt sowohl für nicht nur ihm selbst, sondern der Fremde gestellte ne- außen als auch für innen. auch seinen Kumpels helfen. dortist ein ben langhaa- Denn 30 Bier und eine Flasche Denn neben Vitaminpillen Freund, den rigen Studen- Whiskey im Gepäck sprechen und Aspirin hat er auch eine man noch ten mit Bier- eine deutliche Sprache dafür, Packung Imodium Akut gegen nicht kennen flasche“, er- wie der Kieler sein drittes Durchfall und Magengrum- gelernt hat“. Wacken-Fan Juri Bender: zählt Bender. W:O:A angehen will. Dass er meln im Gepäck: „Ich kenne Schon die „Man trifft grölende gutbürgerliche DieLiebe zur inzwischen zu den erfahrenen einige Leute,die hier die bö- Namensge- Bankangestellte neben langhaari- Musik vereint Festivalbesuchernzählt, zeigt sesten Erfahrungen gemacht bung stelle gen Studenten mit Bierflasche.“ Welten. (roh) auch die Zusammenstellung haben.“ (wim) Fundgrube

Handy verloren? Keine Mitfahrgelegenheit nach haue? Zelt verschenken? Kein Problem –wir haben die Lö- sung. Für die Ausgaben von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. August, können von11bis 17 UhrKleinanzeigen aufgege- ben werden. DieAnnahme- stelle für die Coupons (siehe links) befindet sich sh:z-Fes- tival-Today-Container (Nähe Eingang zu den Bühnen und Dokument: WOA_S_10.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:14:53 siehe Plan Seite 30). W:O:A 2008 11

Da gab es kein Halten mehr: Traditionelles Crowd Surfing zur Marschmusik der Feuerwehr-Kult-Kapelle Wacken Firefighters. Foto: Dewanger Wacken-Feuerwehr:Headbanging zu „Rosamunde“

rede mit Trompete.Men- de“. EinMeer aus Armen mit jüngerePublikum mischen. auf dem W:O:A hat gestern Tschenmassen vorder Büh- dem berühmten Hörner-Zei- „Wacken Wacken Feuerwehr“ wieder einmal für überschäu- ne.Polonaise zu „Ein Prosit chen. Rythmisches Klatschen –Sprechchöreund Jubelarien mende Stimmung auf dem der Gemütlichkeit“. Stagedi- zur Polka. Bierdusche vorBe- für die Feuerwehr-Kult-Kapel- Festival gesorgt. Heute um ving zum Radetzky-Marsch. geisterung. ÄltereMenschen, le Wacken Firefighters.Kurz 18 Uhrgibt’s als Zugabe noch Headbanging zu „Rosamun- die sich vergnügt unter das gesagt: Dieetwas andereBand einen Auftritt. (bjl) Der orangene Steward

uf seinem leuchtend selben Kreuzung am Haupt- Aorangefarbenen T-Shirt eingang. Dorthält er zum steht die Nummer 5133. Hei- Beispiel den Wegfür die Ret- no Blesin (51) ist tungsfahrzeuge W:O:A-Steward frei und erklärt und „5133“ ist den Wegzum seine Registrier- DRK, zur Büh- nummer,„falls ne oder zu den mich jemand ta- Campingplät- deln oder loben zen. Viele er- will“, sagt Heino kennen ihn Blesin. Getadelt wieder,nach all hat ihn noch den Jahren. niemand, gelobt Heino Blesin ist schon. Vorallem immer freund- dann, wenn er lich:„Wir gehen Erste Hilfe geleistet hat. Seit höflich auf die Leute zu, ha- 15 Jahren steht der Wackener ben aber auch eine gewisse als Stewardjedes Jahr an der- Strenge.“ (if)

Lost &Found

ennifer Mich –bitte mel- stein muss dringend etwas Jden. Diejunge Frau ist mit mit ihr besprechen, kann sie ihrem Freund Niklas Kolbe in aber nicht über das Handy er- diesen Tagen auf dem reichen. Jennifer soll sich ent- Wacken Open Air unterwegs weder bei ihrer Schwester und wirddringend gesucht. Jasmin oder bei den Eltern Dokument: WOA_S_11.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:17:44 Ihre Schwester Jasmin aus Id- melden. 12 W:O:A 2008 Geradewegs am Stau vorbei

486 Kilometer,32Stunden Fahrradständer ist unter der Fahrzeit, Spitzengeschwin- Last fast zusammengebro- chen.“ digkeit 59,4 Stundenki- lometer,drei Männer und Montag,21. Juli: „Ein Ka- ihr Fahrrad, zwei Verletzte, tastrophentag. Es ist alles schief gelaufen“, erklärtMar- ein Ziel: Das Wacken-Open- tin. Immer wieder muss das Air. Trio wegen Reifenpannen hal- ten. Martins Schlauch geht a, mir san mit´m Radl da“ schon kurznach Aufbruch die Jsangen vor23Jahren die Luft aus.Auch der Ersatz- drei Moosacher.Sie mussten schlauch hält nicht. „Schließ- wohl auch nie einen Berg mit lich mussten wir einen neuen ihrem Radl erklimmen und Mantel kaufen.“ Am Ende der waren dabei bis auf die Unter- Tour wirderfür Ersatzteile hose durchnässt, mussten nie mehr Geld ausgegeben haben mit verletztem Knöchel in die als er für sein Fahrrad bezahlt Pedale treten oder zogen sich hat. Dann der nächste unfrei- nie eitrige Schürfwunden willige Stopp: Martin stürzt beim Sturzzu. Vielleicht hat und zieht sich große Schürf- das Trio einfach einen Mo- wunden an der Schulter und ment der Freiheit besungen, der Hand zu. Nach gerade mal wie es einen überkommen drei Stunden Fahrzeit und 40 kann, wenn man an einem Kilometernist in Bingen Metalheads auf Drahteseln: Martin Schlemmer,Marco Antoni und Riesenstau genüsslich mit Schluss. Michael Förster (v.l.) sind m’ Radl da. Foto: Kristina Röhrs dem Fahrrad vorbeifährt–so wie es Michael Förster (21), Dienstag,22. Juli: „Wir hin- der Bahn. „Inder Stadt ist mit ment, für den sich alle Strapa- Martin Schlemmer (21) und ken hinter unserem Zeitplan so bepackten Räderneinfach zengelohnt haben, ist endlich MarcoAntoni (20) erlebt ha- her“, stellt Marcofest. Heute schlecht zu fahren“, so Marco. da: Vorder Fährestauen sich ben. geht es durch die Eifel, der an- DasBahnfahren brachte ihnen die Autos „und wir fahren ein- „Für dieses Gefühl hat sich strengendste Tagder Anreise. die Erkenntnis: EinFahrrad ist fach gemütlich daran vorbei“, alles gelohnt“, sagt Michael, Drei heftige Anstiege,dazu vie- als vollwertiger Mensch zu be- freut sich Michael. Entspannt Student aus Mainz. Zusam- le durchschnittliche Steigun- trachten, wenn man mit dem erreichen sie Glückstadt und men mit Martin und Marco, gen liegen vorMartin, Marco Länderticket unterwegs ist. ,ihreZwischenstation beide Studenten aus Karlsru- und Michael.„Vor jeder Kuppe Aber die Kontrolleurin lässt bis Montag. he,beschloss er im Dezember: denkst du: jetzt geht es bergab. Fünfe gerade sein und belässt Kein Anreisestau mehr zum Aber dann musst du erkennen, es bei einer Verwarnung. Von Sonntag,27. Juli: Marco: Wacken Open Air.Martin: „Ich dass es nur eine Fata Morgana Bielefeld geht es mit dem Rad „Noch einmal duschen, dann hatte das einmal mitgemacht ist und die Steigung in Wirk- weiter nach Minden zum ist Wacken.“ und mir geschworen, nächstes lichkeit bloß flacher wird“, be- Wildcampen. mal mit dem Radzufahren.“ schreibt Michael die Fahrt. Montag,28, Juli: „Wir sind am Undsobegab sich das Metal- Marcoergänzt: „Und wenn Donnerstag,24. Juli: Böse Ziel.“ Nach über einer Woche trio aufs Rad. DasTagebuch ei- man dann endlich oben ist, Überraschung am Morgen: rollen sie durch das gespannte ner Anreise –von Karlsruhe glaubt man wieder an eine op- EinInsekt hat Marcoam Banner mit dem Kuhschädel, nach Wacken: tische Täuschung.“ Mitacht Knöchel gestochen. Er reagiert das sie mit „Welcome “grüßt. Stundenkilometernging es allergisch, der Knöchel Kumpel Flohat damit seine Sonntag,20. Juli:„Bis zum En- bergauf, mit 59,4 dem nächs- schwillt an. Unter Schmerzen Wette verloren. Auch wenn de des Wacken wirdsich nicht ten Ziel entgegen, dem geht es auf zum nächsten schon feststeht, dass sie mit mehr rasiert.“ Mitdiesem Vor- Laacher See, Heimat von Etappenziel Hannover. der Bahn zurückreisen:„Es war haben starten Martin und „Günni, dem Grillgott“. „Wir ein tolles Erlebnis.Allein die MarcoihreTour.Essteht die haben im Baumarkt keinen Freitag,25. Juli: Aufbruch in Fahrthat sie gelohnt“, betont längste Etappe an. 120 Kilome- Grill bekommen, aber Günni – HannoverinRichtung Norden, Marco. ter sind es für die Zwei bis ein Wildfremder –hat uns Richtung Wacken. Nach 16 Ki- Jetzt am ZielWacken OpeAir Mainz, wo Michael zu ihnen spontan seinen geliehen. Gün- lometer müssen die Drei um- angekommen, das Zelt aufge- stoßen wird. „Ab80Kilome- ni, du bist der Beste!“, spricht kehren, Marcos Schmerzen baut, die Fahrräder abgestellt, ternwirdeskrank, ab 90 Kilo- MarcoimNamen aller Drei. sind zu stark. Nach Stade geht können Marco, Martin und meternunerträglich, ab 100 DasAbendessen ist gerettet. es deshalb über Bremen mit Michael das nächste Lied der geht es nur noch langsam vor- der Bahn. drei Moosacher anstimmen: an“, sagt MarcoimRückblick. Mittwoch, 23. Juli: Von „A Bier woln wir ham“… Dokument: WOA_S_12.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:18:28 Dazu das ganzeGepäck. „Der Bonn nach Minden geht es mit Sonnabend, 26. Juli: DerMo- KRISTINA RÖHRS W:O:A 2008 13 Bombastic Bands –Monstrous Metal

pthe irons!“ Having wai- and make them aScandiavian Uted for 18 long years now, metal zone. for many enthusiastic metal Slightly progressivebut also fans adream has come true: at orchestral and classic influen- the „19th Wacken Open Air“ ce can be expected from Ame- (W:O:A) no lesser than British rican melodic powermetal heavy metal gods Iron Maiden band .But Mortal Sin, will enter the stage –onprime Soilwork, Massacre and The time (Thursday,9.30pm to Haunted also promise aroa- 11.30pm), adignified Headli- ring, even canonading eve- ner! ning. They’ll hit the crowdwith On Saturday the inofficial their OldSchool Metal origina- founder of Thrash Metal, Ex- ted in the 80s as principal odus heralds the day powerful- agents of the NewWaveofBri- ly,followedbysome female tish Heavy Metal (NWoBHM). fronted bands,such as the Ger- In their current showthe lads man thrash metal band Holy around singer Bruce Dickins- ... when the heavy metal gods enter the stage –Iron Maiden. Moses with singer Sabina Clas- on present their latest album sen,and the symphonic power “Somewhereback in time (The or hardrock singer sub styles such as Thrash Metal, metal quintet Nightwish from Best of 1980-1989)“ with a Lauren Harris,daughter of Doom, Black, Gothic, Folk, Finland –not fot the first time bombastic show. Exclusively Iron Maiden bass player Steve Grindcore, Speed, and FunMe- on stage at the W:O:A. concentrating on their 80’s Harris. tal –and many more. German Thrash Metal band song material, they showthat The Grammy-nominated On Friday metalheadz will with its charismatic OldSchool Metal is by far not American hardrock band be keen on Gothic Metal with singer Mille Petrozza and the dead. Nashville Pussy from Atlanta Corvus Corax and the German Finnish Monster band Lordi As soon as on the first eve- (Georgia), however, present metalists of Crematory.Phan- also guarantee strong and ning it will be time for fans of their songs about sex, drugs, tastic and powerful shows are powerful metal shows. classic Heavy Rock to go crazy. drinking, fighting, and Rock & going to be presented by the By being keen on them and During the “Night to remem- Roll in their non-radio friendly Finnish Viking folk metal band all the other bands that sum up ber“ that has been well estab- music style –aband appropria- Ensiferum,the Norwegian over 70 altogether,metal fans lished for years now, Old te for W:O:A! black metal classics of Gorgo- from all over the world must School Rock will be in the spot- Beside all this OldSchool Me- roth and the German Power not forget Mambo Kurt at his light. tal, the organizers under their Metal project . Hammond organ and then as a Besides the British Headli- successful slogan “Faster,Har- Furthermore, the cultband worthy kick-off for the metal ner Iron Maiden,metalheads der,Louder!“ once again come Children of Bodom from Fin- mania festival: the Wacken fire can look forwardtoseveral mo- up with innumerable highlights land and the Finnish power fighters big band.Asmention- re True Metal bands this day and awide range set list inclu- and progressivemetal band ed before: “Upthe irons!“ like the all-female cult band ding all kinds of different metal will rock stages LUDGER HINZ

Papa liest saunt, * Mama hlerne und ic schwimmen

*Bei uns istEntspannung garantiert – einfach ausprobieren und genießen:

•Sauna &Biosauna •Solarien &Wärmelampen •Strandkörbe &Ruheliegen •Snacks &GetränkeimBistro Unser Schwimmzentrum •91-Meter-Rutsche &Kinderkurse Am Klosterbrunnen •Seepferdchen-Abzeichen &Sonderaktionen 25524 Itzehoe

•Geldwertkarten mit Rabatt &Geschenkgutscheine Telefon: 774-4 44 Energie für Stadt, Land &Leute Dokument: WOA_S_13.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:20:00 14 W:O:A 2008 “It should be possible to get inspired“

Thoughts about Wacken, Matt: Although we areall one Metal and Germany–Inter- big metal family,some of the new styles areacurse to me.For viewwith Dave Overkill, Pat example taking rapinto heavy Rabid and MattFlammable metal should be punishable by of „Destructor“ (US). death. Pat: We arenot against deve- estival Today (F.T.): Hallo, loping as aband, but we keep FDave,Pat and Matt! As things pure. Other bands may heavy rockers howdoyou like it change their musical direction, hereinGermany? we never did anything like that, Dave: Compared to the US because we areanoriginal Me- metal scene it is adifference like tal band. day and night. F. T.: Seeing all these bands he- F. T.: Whereisthe night? re,does that inspireyou? Pat: USA, of course,because Dave: Ihope to enjoythe the scene over thereistoo far whole festival and to get the spread all over the country. chance to talk to many other You’ll never get that many peo- Want to keep their metal purely: PatRabid and MattFlammable bands.Weare hereinWacken. It ple as close together as youdo from „Destructor“ Foto: Hinz is the biggest pureheavy metal hereinEurope. festival in the world. It should be F. T.: What's your impression of Matt: During the showwe’re the tradition of NewWaveMe- possible to get inspired. Wacken? gonna present our new CD “Fo- tal. Now it is described as old Matt: We play for the first reverinleather“ and play some school, powerorthrash metal time in Wacken this year.After old stuff, some new stuff, and all or amixtureofall that. Someti- ◆Destructor our recordlabel tried to get us to awesome hot. mes things change quite fast, the festival for acouple of years F. T.: Youplay during day- although we continued to be After great success with their now, we arefinally glad to be he- time... what we always were:adownto 1985 debut release “Maxi- re. Iheardalot of it, but Ithink Dave: As long as the gig is the ground heavy rock band. mum Destruction“,the US- youhavetosee it for yourself. good, that doesn't really matter. F. T.: Don't you want to take band „Destructor“ from F. T.: Areyou touring at the mo- F. :T.: What does your music partinchange? Cleveland/Ohio reached glo- ment? mean to you? Pat: We did not want to bal domination with its own Dave: Actually we areona Matt: From the startour mu- change our music in order to generated style of straight mini tour throughout northern sic has been the same sound, appeal to ayounger crowd. The ahead, traditional US-thrash Germany.And Imust say,it's ni- the same characteristic.Only title of our latest CD is the best metal.The murder of one ce,weplayed in Bremen, Ham- the classification changed. self-description. We stay who band member wastoo much burgand Elmshornand nowwe F. T.: What do you mean by we are. and sent the band into hiatus arehere. that? F. T.: What do you think about throughout the 90s. Since F. T: What is your gig gonna Matt: When we started some newstyles like Grindcoreor their reunion in 2000,the look like? 28 years ago,our music was in Crossover? band has been very active. –––––––––––––––––– Dokument: WOA_S_14.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:20:34 W:O:A 2008 15

Schnackenmit dem Kartoffelbauer: Hermann Vollstedt genießt es, „mit den jungen Leuten ins Gesprächzukommen.“Foto: Windmann „Auf einmal wardaeine Menge Lärm“

Kartoffelbauer Hermann Vollstedt ist Ur-Wackener braucher heute“, sagt Voll- und frisches Wasser.Wer mag, stedt. Während des W:O:A lie- bekommt mit dem Garten- –und kennt das W:O:A vonBeginn an. Inzwischen gen die Prioritäten seiner Gäs- schlauch eine Gratisdusche ist das Festival für ihn Spaß und Geschäftzugleich. te allerdings woanders.Des- und obendrauf ein paar gut halb hat er reagiert: Als einer gemeinte Tipps fürs Leben. ines vorweg: Aufs Festival- fürs Festival genutzt. DenRest der ersten im Dorffing er vor Nebenan bieten Freunde Egelände geht Hermann bewirtschaftet er.Neben Ge- sieben Jahren an, sich eine Ta- Pommes,Pizza, Döner und Vollstedt (59) gerne.Aber treide baut er vorallem Kar- geskonzession zu besorgen. sogar Eisan. „Das bunte Trei- direkt vordie Bühne kriegen toffeln an und verkauft sie auf Seitdem hat sich das Grund- ben im Dorfgehörtseit Jahren ihn keine zehn Pferde mehr. Wochenmärkten in der Um- stück vorseinem Hofander einfach dazu“, sagt Hermann „Dahat mir vorJahren mal ei- gebung. „Festkochende, Hauptstraße zu einem klei- Vollstedt –und er genießt es, ner vonhinten in die Schuhe knackig gelbfleischige Kartof- nen Marktplatz entwickelt. mittendrin zu sein. gepinkelt –und ich hatte kei- feln: Dasverlangt der Ver- Vollstedt verkauft kühles Bier SVEN WINDMANN ne Chance,zuflüchten. So eng war das da“, sagt Voll- stedt. Ansonsten lässt er aufs W:O:A nichts kommen. Es ge- hörteinfach zu Wacken, ge- nau wie er selbst. Hermann Vollstedt ist Ur- Wackener.Erist hier geboren, aufgewachsen, „und irgend- wann will ich hier auch tot bleiben“, sagt er.Das Festival kennt er vonder ersten Minu- te an. „Auf einmal war da eine Menge Lärm. Damals haben besonders die Älteren im Dorf kräftig mit dem Kopf geschüt- telt“, erinnertersich. Heute sei das anders.„Diemeisten Wackener freuen sich aufs W:O:A. Schließlich kommt da- bei auch Geld rein.“ Hermann Vollstedt ist Landwirt. Zwölf Hektar seiner Dokument: WOA_S_15.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:22:24 Flächen werden inzwischen 16 W:O:A 2008 Wacken Card für Heavy-Metal-Fans

Neuestes Produkt aus der muss über ein Konto in Deutschland verfügen und immer größer werdenden mindestens 14 Jahrealt sein. W:O:A-Familie: Die DieWacken Card soll nicht ultimativeWackenCard. nur ein ein kultiges Fan-Ob- jekt sein, sonderneine Kre- acken Beer,Wacken-T- ditkarte für den täglichen WShirts und jetzt auch Gebrauch. Auch auf dem die Wacken Card.Für die Festival kann sie dorteinge- Fans bietet das Festival im- setzt werden, wo Master- mer wieder etwas Neues.Zu- card-Kreditkarten akzeptiert sammen mit den W:O:A-Ver- werden. Für dieses W:O:A- anstalternhat die Landspar- Festival ist die Kartejedoch kasse noch nicht nutz- eine Prepaid-Kre- bar,weil sie erst ab ditkarte (in W:O:A August ausgelie- Festival-Schwarz fertwird. Anträge und mit Stierkopf) für die offiziell li- auf den Marktge- zenzierte Wacken Präsentieren die neue Wacken Card: Joachim Kaltenbach, Eggert bracht. „Sie ist Card können ab Eicke (beide Landsparkasse schenefeld) und dieW:O:A-VeranstalterTho- überall dortein- sofortinden Filia- mas Jensen, Holger Hübner und Sheree Hesse. Foto: Möller setzbar,woauch len der Landspar- die normale Mas- kasse Schenefeld auch im Internet unter Werauf ein kaltes Bier in ei- tercardakzeptiert (unter anderem in www.wacken.com und ner kultigen Dose nicht ver- wird“, sagt Spar- ) www.landsparkasse.de . zichten will, kann es ab heute kassendirektor EggertEicke. oder im W:O:A-Office in Wa- EinKult-Objekt ist auch im Supermarkt oder auf dem Voraussetzung allerdings: cken bestellt werden. Die das Wacken-Beer.Indiesem Gelände abholen. Unter wa- DiePrepaid-Karte muss zu- Karten werden dann später Jahr wirdeserstmals in ckenbier@wacken können vormit einem Guthaben be- per Post zugeschickt. Karten- Pfand-Dosen und nicht gekühlte Dosen auch vorbe- stückt werden, der Nutzer anträge und Informationen mehr in Flaschen verkauft. stellt werden. (jo)

Das neue WebTV auf www.rockalarm.com

Bands

www.emp.de

| FASHION | GAMES |WWW.EMP.DE MUSIC | MOVIES | LIFESTYLE ROCK! MERCHANDISE | W:O:A 2008 17 „Roggen’ Roll“: Der Ochse im Brötchen

Würstchen grillen war einmal: Aufdem W:O:A bekommen die Besucher einen Ochsen am Stück serviert.

awürde Obelix aber Au- Dgen machen: EinWild- schwein am Stück? Pah! Einen ganzen Ochsen am Stück krie- gen die Metaller in Torsten Arps Bierstube auf dem Wa- cken-Open-Air serviert. Jahr- hunderte lang war es in Schles- wig-Holstein und Ostpreußen Tradition, Ochsen am Spieß zu grillen. Für dasWacken-Open- Air wurde dieser Brauch jetzt wiederbelebt. Um das Rind vonder Weide in einen kulinarischen Grillge- nuss zu verwandeln, braucht Rind in der „Raumkapsel“: 20 Stunden brauchte der Ochse, um perfekt durchzusein. Foto: Dewanger es schon etwas mehr als die Würstchenakrobatik eines in einen Grill bekommt, der der Grill angeschmissen – macht und das war auch not- Hobbygrillers.Esbraucht zwei aussieht wie eine Raumkapsel. wird, geht es an die Königsdis- wendig. „Der Regen in der Männer wie Dr.Udo Pfahl (55), Oder wie eine Maschine aus ziplin des Ochsengrillens: Das Nacht zu Mittwoch hat uns studierter Lebensmitteltech- der Autoindustrie.Jüngst ha- Aufspießen. „Hier muss ganz schön ins Schwitzen ge- nologe und Helge Lürssen (39), ben Opel-Mitarbeiter in Rüs- punktgenau gearbeitet wer- bracht: DerGrill kühlte ab und gelernter Fleischermeister selsheim eine neu installierte den“, erklärtPfahl. DerSpieß wir mussten nachfeuern“. Es vomCafé KönigsberginItze- Fertigungsanlage in der End- mit einem Durchmesser von ist aber alles gut gegangen. hoe,die wissen, wie man das montage liebevoll „Ochsen- rund 20 Zentimeternmüsse ZumAuftakt des Wacken- Tier ausnimmt, wochenlang grill getauft“. Daslässt ahnen, voninnen an der Wirbelsäule Open-Airs war der Ochse fertig aufzuhängen hat und die 200 welche Ausmaße der Grill hat. entlang geführtwerden. Ein zum Verzehr.Rund 800 Portio- Kilogramm Schlachtgewicht Bevor„angefeuert“ –also Fehler und der Ochse rutscht nen im eigens entworfenen später vomSpieß. Wackenburger im „Roggen’ „Bis der Ochse am Spieß Roll-Brötchen (eine Sauer- hängt, dauertesetwa drei kraut-Roggen-Schinken- Stunden“, sagt Lürssen. Bisdas Kreation) füllten das Loch im Tier ganz durch ist fast einen Magen der Metaller und den ganzen Tag. DerOchse wird Geldbeutel der neuen W:O:A- vonHand gedreht.„DasTier ist Stiftung, mit der der Musiker- ja nicht überall gleich gewach- nachwuchs und in Notgera- sen.“ DieKunst sei, dass der tende Familien unterstützt Ochse außen nicht schwarz werden sollen. Aber wie und innen nicht mehr rohist. schmeckte er denn nun? Cars- Pfahl: „Damit das gelingt, darf ten Wissel, Heavy-Metal-Fan man keine Sekunde schlafen.“ aus Bayern urteilt nach dem Welchen hätten Sie denn gern?: Dr.Udo Pfahl, Sheree Hesse und Undsie haben nicht ge- ersten Bissen: „Zart, saftig, Helge Lürssen (von links) treffenihre Wahl auf der Weide. Foto: Röhrs schlafen, sonderndurchge- perfekt!“ KRISTINA RÖHRS Selli’sMusik Markt oder was? 24534 Neumünster Wasbeker Str.128

www.sellis-musikmarkt.de Dokument: WOA_S_17.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:23:49 18 W:O:A 2008

Fotos: Marcus Dewanger Dokument: WOA_S_18.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:21:50 W:O:A 2008 19 Das Festival ist im Dorf verankert

Als Bürgermeister von Wenn sich hier 70000 oder des Dorfes viel wertsein, vom Mögen SieHeavy Metal? Wacken hätte Axel Kunkel 80000 aufhalten, und es geht Wirtschaftsfaktor ganz zu Es gibt Bands,die höreich ger- nicht los,dann wüsste ich nicht, schweigen. ne,anderesind für mich nur ein Amt wie in unzähligen wie die reagieren. Dasstimmt. 50 Wochen im Krach. Ichmag zum Beispiel anderen kleinen Dörfen – Jahr sind wir ein Dorfwie jedes Nightwish, die spielen Sonn- gäbe es nicht das Wacken Gibt es auch kritische Stim- anderemit unseren 1900 Ein- abend. DasSchöne ist: Man men aus dem Ort? wohnern. Viele Orte sehen ge- lernt Leute aus anderen Län- Open Air.Dochdie Es gibt ein paar wenige.Für nauso gut aus,haben ebenso dernund aus Deutschland ken- Gemeinde steht hinter dem einige ist es zu laut, und sicher schöne Natur und genauso we- nen, man spricht mit ihnen und Festival, wie Kunkel haben auch manche eine grö- nig Arbeitsplätze–wir unter- erfährteinfach mal, was die ßereBelastung als andere. scheiden uns einfach durch das sonst so machen. Dasist das unserem Mitarbeiter Wenn man unten an der Haupt- Open Air.Diesen Bekanntheits- Schöne,die Musik ist dann eher Christof Leim erklärte. straße wohnt, der Wind richtig grad hätten wir sonst nie er- zweitrangig. steht und man da drei reicht.Wirförderndas err Kunkel, die Wackener Tage Krach mitbe- auch aktiv als Ge- Für die Bürger vonWacken Hnehmen den Ansturm an kommt, dann ist das meinde,indem wir kann das Festival also ruhig Festivalbesuchern recht gelas- schon eine Belastung. uns mit dem Veran- noch weitergehen, so lange alles sen. Würde das in anderen Ge- DieLeute sind durch- stalter zusammenset- so weiterläuft? meinden genauso funktionie- aus kritisch, aber auch zen. Ja,den Eindruck habe ich. In ren? tolerant. Es gibt vom den letzten beiden Jahren ist an Nicht vonAnfang an, weil das Ordnungsamt eine di- Sind Sieinden 50 der Hauptstraße so eine Party- Ganzegewachsen ist. Undan- cke Verfügung, die alles Axel Kunkel, Wochen im Jahr,an meile entstanden, wo jeder was fangs hat es ja auch nicht funk- regelt, und das Thema Bürgermeister denen hier nicht die verkauft, wo in den Gärten ja tioniert. Manmuss Vertrauen „Lärm“ wurde in den vonWacken fünfte Jahreszeit auch ein bisschen gefeiertwird finden, Verständnis aufbringen letzten Monaten ganz herrscht, trotzdem –das ist schon eine tolle Sache und auch ein gutes Stück Tole- intensiv betrachtet. So gibt es durchgehend mit dem Festival für die Leute.Sie verdienen ein ranz. Dashaben wir im Laufe eine „Freizeitlärmrichtline“, beschäftigt? bisschen was dran, und das ist der letzten Jahreaufgebaut, und und danach ist das Festival ein Nein. Vondem Aufbau be- okay so,denn müssen ja auch zwar mit dem Veranstalter zu- „seltenes,überregionales,be- kommen wir gar nicht soviel die Belastung erdulden. Die sammen. deutendes Ereignis“. Diese mit, das läuft über das Ord- letzten fünf Prozent, die nicht Wortestehen da so drin, und nungsamt, weil das auch ge- einverstanden sind, die muss Wo lagen die Probleme in frü- das bleibt auch so.Deshalb wird wachsen ist. Wenn es aber man auch akzeptieren und ver- heren Jahren –inder schieren es auch kein weiteres Festival Probleme gibt, haben wir ei- stehen, denn sie haben ihre Masse an Fans? geben –und wir haben Anfra- nen guten Draht zum Veran- Gründe.Bei vorallem Älteren Ja,anfangs auch ein bisschen gen vonanderen Veranstaltern, stalter Holger Hübner:Wir herrscht zudem mitunter Un- bei dem Aussehen, es sind ja al- die sehen, was hier machbar ist, telefonieren häufig, wir spie- verständnis,dawirdjaauch le schwarzgekleidet. Aber vor welche Flächen es hier gibt. Wir len auch zusammen Fußball. dummes Zeug verbreitet über allem ging es um die Müllbesei- könnten drei MalimJahr etwas Wenn etwas ansteht, ist der Teufelsanbetung und so weiter. tigung, denn die Leute ließen veranstalten, Techno und alles kurzeWegda. Dasmuss auch alles liegen und fallen. Undes mögliche.Aber das bügeln wir so sein, und da ist auch ein Diepolizeilichen Statistiken wurde vorneun oder zehn Jah- ab,die Anfragen kommen nicht Vertrauen aufgebaut worden zum Festival belegen, dass man rendann auch mal schlecht über mein Telefon hinaus.Wir in den letzten Jahren. Wirha- die Zahl an Delikten angesichts oder fast gar nicht aufgeräumt. sind ja nicht das Partydorffür ben immer einen Weggefun- der Menge an Leuten fast ver- Seit derVeranstalter das im Griff Deutschland und die Welt. Das den. Wenn man sich drauf nachlässigen kann. hat, gibt es gar keine Probleme Open Air ist klasse,das wollen verlassen kann, dann ist der Dasist tatsächlich so: Körper- mehr.Wir haben uns dran ge- wir behalten, aber mehr nicht. Umgang ganz anders –näm- verletzung und diese schweren wöhnt, dass ein Müllhaufen, DasW:O:A dürfte für den Ruf lich sehr gut. Straftaten gibt es fast gar nicht. der am Freitagabend oder Jedes Fußballspiel und je- Samstagabend irgendwo de Kirmes haben mehr rumliegt, am nächsten Randale als hier.Es Morgen wegist. kommt mal Geld weg oder so,aber das kann Haben Siemanchmal auch verloren worden Angst um ihr Dorf? sein. Allerdings laufen Nein, das ist noch nie so überall fünf Prozent sicher gewesen wie jetzt, Chaoten rum, auch hier. finde ich. DieMenschen, Letztendlich sind die Poli- Besucher,Gäste sind fried- zisten trotzdem hellauf lich. Diewollen nur feiern, begeistert, ich kenne bisschen was trinken und auch inzwischen viele,die mal so sein, wie sie sonst gerne herkommen. Die nicht sind. Ichhätte dann arbeiten lieber hier als bei Angst, wenn etwas Unvor- einem Fußballspiel oder hergesehenes passiertund Jeder Fan feiert auf seine Weise –und für die meisten gehört Bier zum W:O:A. bei der Bewachung eines Dokument: WOA_S_19.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:21:18 das Festival abgesagt wird. Foto: Dewanger Castor-Transportes. 20 W:O:A 2008 NewFoundation: Heavy Metal forcharity

The brand-newWacken foundation is aiming at helping families in need and supporting young musicians.

he festival made us some- Tthing special. Is thereany other 2000-souls-village that is known all over the world?“ MayorAxel Kunkel has got a point here. If the community didn’t supportthe festival, metal fans from everywhere wouldn’t be making their way to Schleswig-Holstein, but maybe to some little spot in BavariaorAlsace.But the people in this region really do respect, accept and support the Wacken Open Air,says Hübner.Asathank-you W:O:A supports facilities, clubs and events.“After all, we areapartofthis region.“ The festival has really be- Men in Black: Hermann Bornholdt (left) and Mario Bösel from TSVWacken’s1st Men’s football team are come apartofthe communi- ready forkick-off. Fotos: Kristina Röhrs ty’severyday life.Fromthe dressing room of the men’s deck chair to name but afew ve afar better position in fans and families in need, football team the Wacken donations.Says Hübner, business there. And why? Be- whatever this help might look hymn can be heardbeforethe “This way we would like to re- cause the supportofmusical like.“ metal team enters the field. turnsomething.“ activities is much morein- The foundation stone has “InWacken nearly everybody W:O:A has also areal sense tense in these countries.“ already been laid: Forthe first is involved in some way in the of commitment to the sup- With the help of afoundation time in its historyW:O:A will festival and so arethe kids“ portofyoung musicians,en- the promoters nowwant the erect the so-called “Wacken says Sabine Löper,head of suring itself astrong musical young people in this country Wall“.With it fans themselves Wacken’s nurseryschool. Just future. Since 1997 the W:O:A to get ahead. “Wacken plans can nowbecome apartof in front of her six-year-old organizes the Metal Battle,a to make this supportofficial Wacken’s storyofsuccess. Matz is sitting, flicking platformfor new talents.“But by turning it into afoundati- “Onthe festival grounds you through apicturebook and that’s still not enough“, says on“, says Hübner.First and can order your personal me- carefully adjusting his W:O:A Hübner,who is very critical of foremost the attention is fo- morial stone with individual T-shirt. Along with alarge Germany’ssupportofmusic’s cused on the Rock- and Metal engraving. The whole money number of toys this book is next generation. The W:O:A offspring. Band coachings earned by the selling of these just one of the many donati- promoters took and workshops areplanned. stones and money from other ons made by the promoters. as amodel. “Music bands ha- “And we want to help Metal events will be the donations “They always listen to us and to bring the new foundation our needs.The promoters into being“, Hübner explains. provide agreat deal of sup- The Wacken Foundation port.“ will organizecontribution “It’smainly actual things events on aregular basis.Al- we’redonating“, says Hüb- ready this year youcan help: ner,co-organizer of the just go to bullriding or to the W:O:A.This is something very soccer field and buy the latest important for the promoters. edition of “Festival Today“. A “Welike to knowwherethe partofthe sales will go direct- money is going.“ Kids like ly to the foundation. To get Matz become absorbed in moreinformation about the these picturebooks.But foundation and to check the others also benefit from current bank balance please W:O:A. The pathfinders got a visit the official website: new tent, the football team www.wacken-foundati- got new shirts or the baths got Happyabout the donations : Fabian (6), Marek (6), Mats (6), Leon on.com. KRISTINA RÖHRS Dokument: WOA_S_20.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:19:28 anew wicker beach chair and (5) and Paulina (5) (from the left). Translation: Thorsten Heintzsch W:O:A 2008 21 Afestival conquersthe world

The sky is the limit: W:O:A tunity to sharethe W:O:A expe- awarded by music industry. rience,fans,who couldn’t do that in the past for financial or And the Promotersdare time reasons.But what about lo- to hit the big screen and sing festival guests –well, not- leap across the Atlantic. hing Hübner is afraid of at de- mands exceeding the supply of ans from all over the world available ticket numbers by far Fhavealways known one and everytime.“These areother thing for sure: theWacken Open territories,too far away.“ “Wa- Air is the best. At least for 2007 cken feeling“ worldwide –alt- this is nowofficial. In Marchthis hough everyfestival would have year the Wacken organizers re- its very ownatmospheredepen- ceived the ultimate proof for ding on local customs.“We can’t that: LEA. The LiveEntertain- simply transfer this unique fes- ment Awardcan be compared to tival one to one.“ In regions like the Oscar,only it wouldn’t be gi- South America camping would ventofilm celebrity but to con- be rather unusual. And while certpromoters –inthis case ICS, Wacken guests aged 16 and ol- the company behind the Metal der areallowedtheir beloved Open Air. and enjoyable “liquid bread“ “Wehad been nominated two (i.e.beer) for breakfast, in other years ago,but came away emp- places on this planet metal- ty-handed.“ says Wacken co-or- meal regulations arestrict: “No ganizer Holger Hübner.But this alcohol under 21“. However, time it was clear,wherethe tro- “Metal can be enjoyedeveryw- phy in the category“Open Air“ here.“Evenifit’ssmaller for a would go.And the audience start. “For the festivals abroad could only agree to that. When we will startat10000 guests and the winner “Wacken“ was an- Succesful trio behind the three lettersW:O:A: Fortheir festival then grow little by little.“ nounced, therewas tumultuous promoters Holger Hübner,Thomas Jensen and Sheree Hesse have won By the way:After “Full Metal applause.“Youcould hear the the LiveEntertainment Award. Foto: Röhrs Village“ W:O:A will hit the big supportofeveryone.“ says Hüb- screen once again. Another film ner.With this awardHübner and dents and festival guests and that will be the Australians.“It is scheduled for release in sum- his colleagues havereached the their joint celebration of this will happen probably as soon as mer 2010. Says Hübner,“Butthis same level like agents of artists controlled state of emergency. NewYear’s Eve.“Brasil, Great one will be just about the Open such as Smashing Pumpkins LEA is also an appreciation for Britain, Croatia and the USA are Air itself.“ (concertofthe year). the organizers who,for 18 years to followsoon. “This way we KRISTINA RÖHRS The recipe for success: “We now, havebeen accompanying want to giveour fans the oppor- Translation: Thorsten Heintzsch arenot acommercially orienta- ted festival“, Hübner stresses. and developing this festival Everything is arranged with from asimple idea and small Landgasthof much careand ahigh standard event to the world’s biggest Me- of service,beit“beergardens“ or tal-meeting. snack bars or sanitaryfacilities It all started with 800 guests, »Zur Post« like showers and toilets.But today thereare moremetal- 25596 Wacken·Hauptstraße 25 clean loos alone don’t make a heads at the Open Air than there www.landgasthof-wacken.de ·[email protected] good open air:“It was obvious arepeople and cows in the wider for us to get the awardbecause area. “With 65000 guests we ha- Feiern wie of development, size, our being ve reached alimit“, says Hüb- international and because of ner.Atleast in Germany.But what we offer.“, Hübner ex- don’t think everything has alrea- die Könige! plains the jury’sdecision. dy been achieved. Because you Internationality was also the might be wrong. Forthe festival Ihre Familien- oder Firmenfeier im exklusiven essential reason for the juryto the way is still up.The Open Air Jagdhaus „Schweinehof“ mitten im Wackener awardWacken-Open-Air “Festi- is not only talk of the republic, Wald in professionellen Händen! valofthe year 2007“. In their ex- but it will probably hit the head- Pauschalangebote planation they say:“The decisi- lines all over the world: ICS has für Speisen und Getränke ve factor for “Wacken“ was the reacted to international de- high international demand mands –about athirdofall schon ab 40,- € among music fans from abroad guests and the majority of bands ...oder nutzen Sie unseren and the (...) film “Full Metal Vil- come from abroad –and under „kein Wegist uns zu weit“ lage“.The film suddenly raised a the name “Wacken rocks“ the Catering Service! nationwide interest for the Wa- brand “W:O:A“ will go to other Telefon 04827/2283 cken-Open-Air showing the countries.The first people out- Wirmachen das für Sie. Ihre Familie Arp Dokument: WOA_S_21.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:19:02 good relationship between resi- side of Germany to benefit from 22 W:O:A 2008 FromIreland with love

he redrose in her golden new friends Tamaraboldly Thair makes her areal eye- makes her way across the catcher.TamaraVennard(18) W:O:A grounds. got the looks and surely Notonly in her job,but also knows howtoplay the gallery. privately she spends much Which is no wonder,because time doing photography,but the gorgeous blonde works as then mainly behind camera. afetish model Armed like that in her home Fanofthe day youwill see her town Belfast, on the hunt for . Tamara the perfect is self-employedand therefo- shots,which can be found in re chooses business partners plenty on the grounds here. tense atmosphereand large panied by her friends who herself. Because of her un- The main reason for the 18- variety of different people started her firefor Heavy Me- usual outwardappearance year-old to come all the way from all parts of the world ha- tal. Their motto for the next she has become very success- from Ireland toWacken is this ve already made her return days: “We’re gonna rock!“ ful in the business.Self-con- year’s highlight: the Iron Mai- time and time again. SARANDA BERISHA/ fident and always seeking for den gig on Thursday.The in- As everyyear she is accom- MARIA SCHALETTER Festival-Helfer –ohne sie läuftnichts

lexander Buddenberg(41), Service- laudia Letzner (36) hilft bei der Zu- hn bringt so schnell nichts aus der Ru- Amitarbeiter bei der SANI GmbH hat Cbereitung der Ochsenbrötchen, ei- Ihe: Frank Grosser kann auf 17 Jahre ein sonniges Gemüt. Dassagt der zwei- ne Tätigkeit, die ihrem eigentlichen Job Erfahrung als Türsteher zurückblicken. fache Vater aus Herfort(Nordrhein- gar nicht ähnelt. „Spaß macht es trotz- Entsprechend entspannt geht der 37- Westfalen) über sich dem. Ichbin ein jährige Kieler seine Aufgabe als Sicher- selbst. „Mich bringt so hilfsbereiter heitsmann beim W:O:A schnell nichts aus der Mensch“, sagt die an. „Ich kann mit den Ruhe.“ Aufdem W:O:A Berufsschullehrerin Leuten um, weil ich ein- sorgt er für saubereToi- aus Elmshorn. Aber fach in mir ruhe.“ 2005 letten, das sei auch in im Bereich Gastro- war er zum ersten Mal seinem richtigen Beruf nomie fühlt sie sich in Wacken, jetzt ist er Teil der Arbeit. „Wenn auch sichtlich wohl: wieder gekommen. „Ich ich nicht auf Festivals arbeite,kümmere „Ich esse gerne,be- bin positiv überrascht. mich um Miet-WCs oder Kanalarbei- sonders Italienisch.“ Es ist alles viel besser organisiert.“ Das ten.“ Er komme überall zurecht. Schwie- Eine Reise nach Afrika würde sie reizen. gilt auch für sein Leben. Voreinem Jahr rigkeiten dürfte er also auf seiner „ir- „Das Land interessiertmich.“ Auswan- hatte Grosser einen schweren Motor- gendwann einmal geplanten“ Weltreise dernsei aber keine Option.„Mein Leben radunfall. „Seitdem habe ich eine völlig nicht haben. „Einmal um den Globus, kann so bleiben, wie es ist. So ist es neue,offenereEinstellung zu anderen das wäretoll.“ (kri) schön.“ (kri) Menschen und zu mir selbst.“ (wim)

.,(/  +$//( 

$1'(56:(/7 63(&,$/ *8(67 7285   .,(/ +$//( 6&$56 (8523($1 ,&6 )(67,9$/ 6(59,&( *0%+ 0$5(. /,(%(5%(5*35(6(176 +($'/,1( 7285  :,7+ 63(&,$/ *8(67 7285  *lVWH  .,(/ 6SHFLDO +$//(  (XURSHDQ 7RXU  *XHVW Dokument: WOA_S_22.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:17:06 W:O:A 2008 23 Adieu Anreisechaos und Abfallberge

W:O:A hat umorganisiert dem in Planung sei eine Artei- erlegende Wollmilchsau unter und Logistik und Verkehrs- den Fahrzeugen: „Abkom- system weiter verbessert. menden Jahr planen wir eine Metal-Müll-Polizei“: EinTeam as Leben einer Bierdose ist auf einem geländegängigen Dauf dem W:O:A genau vor- Müllfahrzeug mit Musikboxen gezeichnet: Ausdem Super- solle dann auf dem ganzen marktregal in die Hand eines Areal unterwegs sein und für Metal-Fans,den Inhalt in den mehr Sauberkeit sorgen. ModerneTechnik für ein ureigenes Bedürfnis: Thomas Jessen in ei- Magen, das Aluminiumge- Erstmals in diesem Jahr wird nem vandalismussicherenToilettencontainer. wand in den entsprechenden ein neue Staukonzept umge- Müllcontainer.Auf dem Festi- setzt. Um Stillstand bei der An- wollen wir die Busse,die sonst valgelände wirdder Müll ge- reise zu vermeiden, sollen die beim Ausladen den Verkehr trennt. Pappe,Glas,Restmüll, Hauptblockaden aus dem Ver- blockieren vonder Straße ho- Fettreste,Chemietoilette und kehr gezogen werden. Ein len“, so Hess.15Busse können wassergespültes WC,alles wird Rückstau auf der Autobahn soll dortstehen, 20 weitereabge- getrennt entsorgt. mit einem Drei-Phasen-Befül- fertigt werden. EinPlan regelt „Wir konzentrieren uns aber lungssystem vermieden wer- die Anfahrtzeiten der Busse in in erster Linie auf Müllvermei- den. DieStraßen Bokelrehmer- halbstündigen Intervallen. „Je- dung“, sagt Produktionsleiter weg, Kirchweg und Mühlen- der Buskriegt eine feste Zeit Thomas Hess.Der Preis für die wegwerden dann nicht mehr und wenn er aus Spanien Müllentsorgung habe sich ver- nacheinander für die Fahrtauf kommt“, betont Hess.Auf Ver- doppelt. Beibis zu 700 Tonnen das Festivalgelände geöffnet, spätungen könne mit Aus- Müll, die während des Festivals sonderngleichzeitig. Hess: weichhaltestellen reagiertwer- zusammenkommen, sei das „Dafür haben wir extraPerso- den. DerBusparkplatz verfüge ein erheblicher Betrag. „Wenn nal aufgestockt.“ außerdem über eine eigene Ta- jeder immer mehr Müll bringt, Für Privatleute gibt es erst- xispur,auf der bis zu 50 Fahr- wirkt sich das deshalb auch ir- mals eigens eingerichtete Hal- zeuge halten können. gendwann auf das Endprodukt teflächen wie „Kiss and Ride“. Am Bauder Bushaltestelle aus.Das Festival wirdteurer“, Elternkönnen hier ihreKinder beteiligt war auch das Unter- sagt Hess.Derzeit würden Ge- abliefernoder abholen. Ein nehmen SANI GmbH, das die spräche mit Leuten aus der in- weiterer Entlastungspunkt ist Raum- und Sanitärsysteme auf ternationalen Abfallwirtschaft der gerade fertig gestellte Bus- dem Festivalgelände stellt. laufen, um ein ganz neues parkplatz an der Ortsgrenze „Dieses Jahr haben wir erheb- Konzept zu erstellen. Außer- Gribbohm/Wacken. „Damit lich mehr Toiletten im Innen- bereich“, so Geschäftsführer Thomas Jessen. Undeskom- men mehr Wasser gespülte WCszum Einsatz. „Der techni- showyourhardest riff sche Aufwand ist höher,aber 1. Play and Upload diese Toilette können in einer start04.08.2008 Stunde dreimal mehr Leute be- 2. Vote forthe best nutzen.“ Neuist auch die Um- start06.04.2009 stellung auf Festnetzstrom. Bis 3. Wins zu 15 Prozent des Stroms kön- 3xbrandnewwashburn guitars nen nun über den Anbieter 1x2W:O:A VIPTickets EonHanse bezogen werden. play your riff live on stage „ImMärzwurde eine dauer- hafte Leitung fertig gestellt“, erklärtJessen. „Das ist gut für die Umwelt.“ Denn die Diesel betriebenen Aggregate,die zur Stromerzeugung benötigt wer- den, würden so weniger zum Einsatz kommen. MitBeginn RIFF CONTEST des Musikmarathons steigt der Stromverbrauch nochmal um www.washburn.com über das Siebenfache.Jessen: „Inder Spitzewerden bis zu www.wacken.com Dokument: WOA_S_23.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:15:53 Fachgerecht entsorgt: Das W:O:A-Team, wie hier Thomas Hess, 11 000 Kilowatt Stromver- www.metal-battle.com setzt auf Mülltrennung.Fotos: Röhrs braucht.“ KRSITINA RÖHRS 24 W:O:A 2008

Bloodwork preparing forWet Stage

Recruitment problems? ness at Wacken’s home label -aforeign word in Metal. Enorm-Music.The celebrity juryconsists of three music Thanks to: Metal Battle. giants of the business. Atalent competition for Entering the stage for Ger- many in 2008: Bloodwork. musicians from all over Bloodworkare:David Ham- the world that offersthe bach (24) -vocals,Nikko chance forarecord deal Schaffranek (29) and Robert Koch (24) -guitars,Frank at Enorm-Music. Compe- Hürland (27) -bass and Mo- ting forGermany: ritz Menke (28) -drums.“After having finished our promo- Bloodwork. tional CDs,wetried to figure out what else thereistodo“ Bloodwork(from the left): Robert Koch,David Hambach, NikkoSchaff- tcan be the giant leap into says Nikko Schaffranek. “The ranek, Moritz Menkeand Frank Hürland. Iapromising future: the Me- Metal Battle is one of the best tal Battle,talent competition competitions.Whereelse do “Itismusically very deman- workweput into this project. for the harder ones.Inevery youget the chance to play ding and of ahigh quality“ - ButIsee it also as asynonym year since 2004 the winner is such amonstrous festival?“ even if many people wouldn’t for man in relation to biology picked atWacken Open Air.In The special thing about suspect this at first. “Besides and science,instinct and this competition newcomers Metal Battle is its broad spect- Jazz it is probaly the only mu- conscience.“ get the chance to present rum. 17 bands from all parts sic style with sometimes ra- With their performance at their material to awider au- of the world havequalified for ther odd times or rhythms. the Metal Battle Bloodwork dience.Incase of victorythey Wacken leaving behind a The many influences youfind want to hit WetStage big time might even become apartof number of other bands in in Metal arejust unique.“ trying to honour the band’s the professional music busi- their home countries.“It’s in- Schaffranek talks with great name.“Winning -nothing teresting affection and love,alovelike else matters“, says Nikko to see how blood, about this hardmusic. Schaffranek. “Our plan is to people And it’s this lifeblood that in- deliver the best concert from spired the band’s name.“Fin- we haveeverplayed.“ Well, other ding aname was really hard. they surely won’t be the only countries It had to be awordthat’s easy ones. make mu- to remember“ the guitarist And if it shouldn’t be sic, e.g. in explains.But the name’s me- victorythe fiveguys from Pa- China“ dical resemblances were not derbornhavealso aplan Bup says intended. Schaffranek ex- their sleeve: “We’ll then have Schaffra- plains that“it was rather afree some beers backstage nek. The translation of some German together with the well-known Up the horns: Germany’sMetal Battle representatives challenge wordlike “Blutwerk“ which bands and giveaway our CDs. Dokument: WOA_S_24.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:13:38 Bloodwork in front of Lübeck’sfamous Holstentor. in Metal: means to us the lifeblood and That should also do the trick.“ W:O:A 2008 25 Dokument: EA_WOA09.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:11:35 26 W:O:A 2008

Klassik gegen Heavy Metal: Karl-Heinz Groth, sien Söhn Nils un den sien Fründ Julien Vosgerau. Foto: Marcus Dewanger „Dat is Heavy Metal, Papa – Dor versteihst du nix vun“

En Dag op'n Slag, hettsik de Welt bi de Groths verännert. und „Endguy“ üm de Ohrn –ut „DeInwahners maakt all mit, De Jungs bröchen ut Wacken en Musik mit, de dat hele dree Rüüm. Un denn keem de verkoopt in jemehr Gaarns Beer Dag, wa se mi kortunbünnig to un Eten un fiertenfach mit.“ Huus bevern leet –Heavy Metal. De Vader,Karl- Heinz verstahn geven, dat se,all dree, „Undor …dor wüllt jüm Groth ut Goossefeld neeg bi Eckernföör,vertellt. in August över’t Weekenend na hen?“ Wacken fohrnwulln. „Kloar,Papa. Mandor gifft ör einige Johrnweer deWelt denköpp anglusen. Un merrn „Wacken“? fröög ik recht wat dat bloot noch en Kleenigkeit.“ Vbi uns tohuus noch in Ord- in’e Stuuv uns hoffnungsvulle dösig. „Kleenigkeit?“ nung. Mien öllste Söhn harr jüst Nawuß, vun baben bet nerrnin „Dat’s en lütt Buerndörp neeg „Wibruukt dien Auto,Papa.“ sien eerste Gitarrenstunn ach- Swatt, un op sien T-Shirtstunn bi Itzehoe.Sobito 1800 Inwah- „Mien niet Auto?“ In Gedan- ter sik. Man, dat klung, as würr „Slayer“. Ik dach, mi schull de ners.Dor gifft dat jedes Johr dat ken sehg ik de Horrorbiller wed- he malins klassische Kunzerte à Slag drepen. Watdat schull, gröttst Heavy Metal Festival in der vör mi. En Schudder kreeg la Paco de Lucia oder Aldi Meola fröög ik em. Europa“, kreeg ik mi faat. Aver wat schull ik gegen spelen. „Dat is Heavy minnachtig to de dree maken. Mien Fruplin- Aver dat änner sik gau. He tu- Metal, Papa, de „Also goot, Jungs, Antwoort. Ok, köög mi to. usch neemli de klassische Gi- best Musik vun’e averikkaam mit, dat dor zig-du- „Also goot, Jungs“, krööp dat tarr en Dagenfach gegen en Welt. Dor ver- denn ener muttjoop send Minschen sluukohrig ut mi rut, „aver ik elektrische üm, un vun nu an steihst du nix ut alle Natscho- kaam mit, denn ener mutt jo op bruus ut sien Stuuv en Larm, vun. Du kennst dat Auto passen.“ nen dagelang dat Auto passen.“ dat sik mehr as dat Krieschen bloots Mozartun fiert, in Telten un De Jungs verslöög dat de vun en Kreissag anhöör as dat, Beethoven. De Autos slaapt un, Spraak. wat ik bitherto as Musik wennt höörtsik för uns jüst so stampi even, Heavy Metal höört. Un se „Dat’s twors nich Bach oder weer.Undat keem noch leger, an as för die Heavy Metal. wiesten mi Biller vun matschi- Brahms“, dach ik, „aver opre- denn uns Jüngst harr opto sien Okay?“ ge,opwöhlteWischen, Autos,de gend is dat allemol.“ Leev för Slaginstrumente ent- Okay.Wat bleev mi al anners deep in’e Schiet seten un Min- KARL-HEINZ GROTH deckt un ok för düüstereFarven. över.Heavy Metal weer „cool“. schen, de vör de groten Bühnen De Wannen in sien „Jungspara- Dagför Dag„pauern“ uns nu stunnen oder legen un de över Karl-Heinz Groth (68), ehemaliger Schul- dies“ weernöverunövermit Bands as „InFlames“, „Kata- hunnertBands toluustern. De leiter aus Goosefeld bei Eckernförde, ist

Autor niederdeutscher und hochdeut- Dokument: WOA_S_26.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:07:21 Poster tokliestert, vun de uns klysm“, „Slayer“, „”, Jungens kemen in’t Schwär- scher Bücher und unter anderem Mitglied langhorige Mannslüüd un Do- „“, „IronMaiden“ men. des Plattdeutschen Rates. W:O:A 2008 27 Keine Karte–aber trotzdem livedabei

arten für das Festival gibt kümmertsich um die Ab- Festivals-Streams ist die (StandortWacken) zu emp- K es schon seit Monaten wicklung. Tempodome.com Band Nightwish, mit großer fangen. Musikalisch wirdder nicht mehr –doch auch ohne bringt die Übertragung des Spannung werden außerdem Zuhörer mit dem vollem Eintrittsbillett müssen Mega-Open-Airs ins Internet. die Showsvon Sonata Arctica, Programm Heavy Metal be- Heavy-Metal-Fans nicht auf Und Rockalarm.com präsen- Corvus Corax, Axxis,Krypte- dient. den Live-Genuss verzichten. tiertden Stream auf seiner riaund Lordi erwartet. Weiterhin werden regel- DasFestival wirdimInternet Seite. Doch nicht nur im Internet mäßigVerkehrs-, Sicherheits- exklusiv auf Rockalarm.com DieÜbertragungen starten wirddas Festival übertragen. und Programminformatio- übertragen. Für die Übertra- morgens um 11 Uhrund lau- Erstmals wirddas W:O:A von nen, praktische Tipps,Künst- gung machen drei Unterneh- fen bis frühmorgens,parallel einem eigenem UKW Radio- lerporträts und Interviews men erstmals gemeinsame auf zwei Bühnen stattfinden- programm begleitet. Noch rund um dasW:O:A gesendet, Sache.Die CTSEventim AG de Konzerte werden aufge- bis zum Montag, 4. August ist um die Hörer mit allem Wis- stellt die virtuellen Tickets für zeichnet und zeitversetzt das„Wacken Open Air Radio“ senswerten rund um das Fes- den Live-Stream aus und nachgeliefert. Headliner des unter der Frequenz 88,5 MHz tival zu versorgen. Meet &Greet 2008 W:O:A Fanclub-Stand

Donnerstag Freitag 13.30 -14.15 PRIMORDIAL 16.45 -17.15 AVENGED SEVENFOLD,17.30 -18.30 , 14.30 -15.15 GRAVE 19.15 -20.00 MUSTASCH, 21 -21.45 UhrAIRBOURNE 18.00 -18.45 PSYCHOPUNCH 18.45 -19.30 THE ROTTED 20.30 -21.15 VANCANTO Freitag 21.45 -22.15 SALTATIO MORTIS 22.15 -23.00 AUTUMN 12.30 -13.15 CORVUS CORAX, 13.30 -14.15 MORTALSIN, 14.30 -15.15 KAMELOT ,15.30 -16.15 ,16.15 - Sonnabend 17.00 UNEARTH, 17 -17.45 AVANTASIA, 18 -18.45 CHILDREN OF BODOM, 18.45 -19.30 ENSIFERUM, 19.30 -20.15 SOIL- 13.30 -14.15 3INCHES OF BLOOD 15.00 -15.45 MACHINE MEN WORK, 20.30 -21.15 SONATA ARCTICA, 21.30 -22.15 , 15.45 -16.30 MERCENARY 21.15 -23JOB FOR ACOWBOY, 23.30 -00.15 CREMATORY 16.45 -17.15 TORTURE SQUAD 18.00 -18.30 WARBRINGER Sonnabend 20.30 -21.15 THE BONES 21.15 -22.00 AXXIS 12.30 -13.15 AS ILAY DYING, 13.30 -14.15 ,15 22.00 -22.45 -15.45 EXODUS, 15.45 -16.15 HOLYMOSES,16.30 -17.15 CARCASS, 18 -18.45 NIGHTWISH, 19.15 -20.00 OBITUARY, 20.30 -21.15 KRYPTERIA, 21.15 -22:00 LORDI, 22 -22.45 KRE- ATOR, 23 -23.45 LORD BELIAL, 23.45 -00.30 GIRUGÄMESH 00.45 -01.30 LORDI.

Metal Markt Stage Donerstag: 16.30 UhrBassworkshop Magnus Rosen (Ex-Hammerfall),17 UhrInHer Embrace,18Uhr and Friends ,19 UhrDirty Deeds . Freitag: 13 UhrDrumclinic Aquiles Priester (Han- gar/Ex-Angra),14 UhrGirlz from Hell die legendäre Strippshowmit neuen Girls,14.30 UhrDirkBernemann „Ich hab die Unschuld kotzen sehen “,15 UhrThe Big Little Drummer,15.30 UhrKim Schmidt Autogramm- stunde,16Uhr Heiße Eisen Girls Show,17Uhr In Her Embrace,18Uhr Girlz from Hell, 18.30 UhrBasswork- shop Magnus Rosen, 19 UhrDirty Deeds,20Uhr Hot StripShow. Sonnabend: 13 UhrDrumclinic Aquiles Priester,14 UhrGirlz from Hell, 14.30 UhrDirkBernemann, 15 Uhr The big Little Drummer,16Uhr Heiße Eisen Girls Show, 17 UhrInHer Embrace,18Uhr Girlz from Hell, 19 Uhr DirtyDeeds,20Uhr Last Supper StripShow Dokument: WOA_S_27.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:06:44 28 W:O:A 2008 Rinder reagieren auf Rock– Mehr MilchdurchMetal?

Unglaublich, und dochwahr.Rocktut Rindviechern nicht weh. Im Gegenteil: Musik beruhigt das Milchvieh, und Metal bringt sie auchnicht aus der Ruhe. Ein Landwirtaus Gribbohm –gleichneben dem W:O:A –berichtet.

acken ist nicht nur et- gen treffen –viele Wwas für harte Männer. Tierehaben sich ja Nein, selbst sanfte Tierekön- bereits daran ge- nen sich daran gewöhnen. wöhnt“, sagt Rei- Dies bestätigt jedenfalls mers.Außerdem Klaus-Jürgen Reimers in gehe das W:O:A ja Gribbohm (Kreis ), auch nicht plötz- der mit Blick auf den Festi- lich los,„sondern val-OrtWacken gleich ne- es steigertsich – benan wohnt. Der37-jährige vonden ersten Landwirtmanagt hier zu- Soundchecks bis sammen mit Sonja Deth- hin zu den Kon- lefs (32) einen Be- zert- trieb mit 430 Rin- näch- dern, davon mehr „Jedenfalls ten“. als 200 Milchkühe. nicht Klar, Für Reimers gilt weniger!“ dass nun grundsätzlich: dem „Man darfnur Landwirt Bauern nicht mit fremden Klaus-Jürgen Reimers die ulti- Geräuschen oder mative Blitzlichternganz Frage ge- plötzlich loslegen, dann er- stellt werden schrecken sich die Kühe.Be- muss: Gibt die Kuh reitet man die Tieredagegen bei Metal-Musik darauf vor, dann werden sie auch mehr Milch? sogar neugierig.“ Dies be- „Auf jeden Fall obachte er auch bei Schleif- nicht weniger!“, oder Schweißarbeiten im entfährtesKlaus- Stall. Oder an Silvester:„Da Jürgen Reimers mache ich sicherheitshalber wie aus der Pistole schon mal tagsüber Feuer- geschossen. Und EingestimmtaufsWacken OpenAir: Milchkuh „Else“aus dem Nachbarort Grib- werk und lasse über Mitter- berichtet vonei- bohm, sechs Jahre alt, 600Kilogramm schwer,Heavy-Metal-Fan. Fotos: Michael Ruff nacht das Licht im Stall an“, nem Landwirtaus sagt Reimers. der Region, der einmal gegen ther Fielmann (68) leben 360 an gewöhnt sind und sich da- Undfür das bevorstehen- die W:O:A-Macher klagen wertvolle Limousin-Rinder. bei wohlfühlen –bestimmt!“, de Wacken Open Air? „Da wollte,weil die Tiereangeb- Zwar nicht als Milchvieh, glaubt Anke Glöckner. muss ich keine Vorkehrun- lich weniger Milch geliefert sonderninFleich-, Zucht- Also doch –mehr Milch hätten. „Aber das war und Muttertierhaltung. Aber durch Metal? „Das ist nicht Unsinn“, erinnert auch hier gilt: „Alles,was mit ausgeschlossen“, sagt sich Reimers.„Das Musik zu tun hat, tut denTie- Dr.Katrin Mahlkow(42), ließ sich nicht nach- rengut“, sagt Anke Glöckner. Fütterungsreferent bei der weisen.“ „Bei uns läuft über Tage in Landwirtschaftskammer in Es gibt jemanden, der Regel das Radio.Wenn je- Schleswig-Holstein. Wissen- der dem Gribbohmer doch Konzerte auf Gut schaftlich erwiesen sei zwar Milchviehhalter bei- Schierensee stattfinden, wer- noch nichts,aber:„Ausder pflichtet: Anke Glöck- den die ebenfalls über Laut- Reaktion der Rinder gibt es ner vonder Verwal- sprecher in die Ställe über- keine Anhaltspunkte dafür, tung des Gutes Schie- tragen.“ Dies wirke beruhi- dass eine Kuhzwischen klas- Das Gras auf dem Wacken-Gelände: rensee bei Kiel. Auf gend auf die Tiere. Gilt ihre sischer Musik und Heavy Sonja Dethlefs und Klaus-Jürgen Reimers dem Anwesen des Beobachtung auch auch für Metal unterscheidet.“ Dokument: WOA_S_28.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:03:48 machen es Milchkuh „Else“schmackhaft. Brillenkönigs Gün- Heavy Metal? „Wenn sie dar- WOLFGANG BLUMENTHAL W:O:A 2008 29 Running order +++ Running order +++ Running order

Thursday, 31.07.(today): Friday, 01.08. (tomorrow): Saturday, 02.08.: BlackMetal Stage BlackStage BlackStage 16:00 -16:45 –GIRLSCHOOL 11:00 -11:45 –GRAVE 12:00 -12:45 – 3INCHES OF BLOOD 17:15 -18:00 –LAUREN HARRIS 12:50 -13:35 –JOB FOR ACOWBOY 13:55 -14:40 –HOLYMOSES 18:30 -19:30 –AIRBOURNE 14:55 -15:55 –ENSIFERUM 15:55 -16:55 –HATEBREED 20:00 -21:00 –AVENGED SEVENFOLD 17:20 -18:20 –SOILWORK 19:45 -20:45 –OPETH 18:20 -19:35 –CARCASS 22:45 -00:00 –CORVUS CORAX 21:15 -22:30 –ATTHE GATES True Metal 02:00 -03:00 – 00:30 -01:45 –KREATOR Stage True Metal Stage True Metal Stage 11:55 -12:40 –MORTALSIN 12:50 -13:50 – 21:30 -23:30 – 13:45 -14:45 –UNEARTH 14:45 -15:45 –EXODUS IRON MAIDEN 16:05 -17:05 –KAMELOT 17:10 -18:10 –ASILAY DYING Iron Maiden 18:30 -19:30 –SONATA ARCTICA 19:45 -21:00 – 21:00 -22:30 –CHILDREN OF BODOM 00:15 -01:45 –AVANTASIA 22:45 -00:15 –NIGHTWISH PartyStage 02:00 -03:00 –LORDI 16:00 -16:45 –MUSTASCH PartyStage 17:15 -18:15 –NASHVILLE PUSSY 11:00 -11:45 –PRIMORDIAL PartyStage 18:45 -19:30 –STURM &DRANG 12:50 -13:35 –CYNIC 12:00 -12:45 –MACHINE MEN 20:00 -21:00 –LEAVES EYES 14:55 -15:55 –HEADHUNTER 13:55 -14:40 –MERCENARY 21:05 -21:25 –WIKINGERSHOW 17:20 -18:20 –SABATON 16:00 -17:00 –OBITUARY 21:30 -23:30 –VIDEOWALL: 19:45 -20:45 –MASSACRE IRON MAIDEN SHOW 18:45 -19:45 –KRYPTERIA 22:45 -00:00 –THE HAUNTED 21:45 -23:00 –GIRUGÄMESH 02:00 -03:00 –CREMATORY 00:45 -01:45 –AXXIS W.E.T.Stage/HeadbangersBallroom W.E.T.Stage/HeadbangersBallroom W.E.T.Stage/HeadbangersBallroom METAL BATTLE METAL BATTLE 15:50 -16:15 –Brazil METAL BATTLE 11:00 -11:25 –FINLAND 16:35 -17:00 – 12:00 -12:25 –NORWAY 11:45 -12:10 –FRANCE 17:20 -17:45 –China 12:45 -13:10 – 12:30 -13:55 –GERMANY 18:05 -19:35 –CONCEPT INSOMNIA 13:30 -13:55 –GREECE 13:15 -13:40 –ITALY 19:05 -19:45 –NEGURA BUNGET 14:15 -14:40 –POLAND 14:00 -14:25 –LITHUANIA 20:15 -21:00 –ALESTORM 15:00 -15:25 –NETHERLANDS 14:45 -15:10 –ISRAEL 21:30 -23:30 –VIDEOWALL: 15:45 -16:10 –SWITZERLAND 15:30 -15:55 –LUXEMBOURG IRON MAIDEN SHOW 16:30 -17:00 –EVOCATION 16:25 -17:05 –The Rotted 00:00 -06:00 –METAL KARAOKE 17:20 -17:50 –BEFORE THE DAWN 17:35 -18:15 –DESTRUCTOR &METAL DISCO 18:10 -18:40 –ENEMY OF THE SUN 18:45 -19:25 –AUTUMN 19:10 -19:50 –POWERWOLF 19:55 -20:35 –STAM1NA 20:20 -20:50 –WARBRINGER 21:05 -21:45 –PSYCHOPUNCH Beer Garden 21:20 -22:00 –TORTURE SQUAD 22:15 -22:55 –NIFELHEIM 22:30 -23:30 –DREAM OF AN OPIUM EATER 16:00 -17:00 –ROKKEN 23:25 -00:25 – 00:00 -00:40 – (KARAOKE LIVE BAND) 00:55 -01:35 –SALTATIO MORTIS 01:10 -01:50 –LORD BELIAL 18:00 -19:00 –W:O:A FIREFIGHTERS 02:05 -02:45 –EXCREMENTORY 02:20 -03:00 –THE BONES 19:30 -20:30 –MAMBO KURT GRINDFUCKERS 03:00 -06:00 –METAL KARAOKE / 03:00 -06:00 –METAL KARAOKE METAL DISCO Soccerfield &METAL DISCO Beer Garden 21:00 -21:30 –Trailer Beer Garden 21:30 -23:30 –LiveÜbertragung from 12:00 –W:O:A FIREFIGHTERS Maiden Show from 20:00 –Mambo Kurt from 20:00 –MAMBO KURT 23:30 -00:00 –„Parcival“ wBiff Byford from 22:00 –ROKKEN from 22:00 –ROKKEN / ExclusivePreview (KARAOKE LIVE BAND) LIVE KARAOKE BAND 00:15 -01:30 –„Metal –Ahead bangers –––––––––––––––––––––––––––––– Journey“ Soccerfield Subject to change! 01:30 -02:45 –„Global Metal“ 00:00 -03:00 –MOVIENIGHT Änderungen vorbehalten! BBUUCCHHHHAANNDDLLUUNNGG GGEERRBBEERRSS Bücher +Medien für Itzehoe und den Rest der Welt! Buchbestellungenwerden weltweit kostenfrei geliefert.

Buchhandlung Gerbers www.gerbers.de GerbersBuchtreff

Breite Str.2·25524 Itzehoe www.gerbers.de Feldschmiede 16 ·25524 Itzehoe Dokument: WOA_S_29.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:03:23 Bücher und mehr Tel. 04821 -3744 ·Fax 5162 Tel. 04821 -3344 ·Fax 2251 in Itzehoe www.gerbers.de 30 W:O:A 2008 amper nfopoint /C aravans +I irefighters /C ter Withdrawal rucks /F arbage Return oilets /T Wa ikes estivalgelände /G /T olice /B ruck with safes /F /T /P rinking ege amp Area No. amp Area &D /W &C &C rdrobe ilets ilets

Metal Market Medieval Market (Middle Ages) Super Market Wa Cold Beer Full:Metal:Bag Sation Red Cross Car Entrance Garbage Base Park To Breakfast Shower Camp Park Paths Reserved Campground Reserved for handicapped To Camping Only The happy Metall Camper Park Bikes /Caravans Festival Site Daily Guests Y FMB + S S MM A MEM S S IP IP IP -V -V -V Supermarket Supermarket stival- Check in Press Check in Press Check in Press Parking Overland-Bus Parking Overland-Bus Gelände Fe ank /B irche /K Das Cashpoint Church S P X ost /P S S + Postoffice U C U O:A:Info-Office

D

W: FMB i S S S S U

P

MM U MEM S S B E V

xi S S S S FMB Ta Shuttle-Bus-Station to swimming pool to train station to overland busses F S S G A H O L K S N S S M Q Y T R Dokument: WOA_S_30.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 09:01:11 W:O:A 2008 31 Devil horn meets Metal fork

ear in, year out thousands of protection from evil looks. redy been used by John Len- YMetal fans come together in Butfollowing this,thereis non for promo photographs Wacken and salute one ano- still the problem that Diodis- for his album„YellowSubmari- ther by showing the devil horns placed Ozzy Osbourne not un- ne“ by The Beatles in 1969. using their fingers –index and til 1978 –too late for inventing Despite all that thereare two little finger areextended from it, because at this time it has al- things we nowknowfor sure: in the fist while the thumb holds ready existed for adecade.Be- Germany,wedon't say „devil down middle and ring fingers. sides that, the sign can be seen horn“ or „Metal fork“, we say Showing this sign, Metal en- on the LP „Witchcraft“ by the „Pommesgabel“ –awordmost thusiasts crycrazy things like Rockband „Coven“ from 1969. non-Germans will not even be „Metaaaaalllllll!!!“ or „Wa- This band is considered to be able to pronounce (but: feel free ckeeeeeeeennnnnnnn!!!“ –be- the first one that combined a and try!). And: George W. Bush sides its meaning as auniversal black mass with rockmusic. was NOTthe one who invented salute,itissaid to be asymbol Aboveall, the interesting the devil sign ...at least not in Salute Metalheads: Showing for satan, the evil or mysticism. thing is that this gesturehas al- Heavy Metal. LUDGER HINZ the devil horns using their fingers. Butwhat was goin' on in po- litics then? Some time ago me- talheadz around the world couldn't believetheir eyes: American president George W. Bush sent greetings to his au- Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag dience by showing the devil sign and his family assisted! This leads us to the question: Hashebecome aMetalhead? Washepossessed by the devil? It was even moredramatic. In fact, he didn't giveadamn about Heavy Metal. Being afan of the American football team Texas Longhorns at Austin Uni- versity,Texas he just cheered to their fans showing the finger sign. Backed up by the scream „Hook 'em Horns!“, the sign is to imitate the team’s mascot, a longhornbull. If the obvious suggestion that Bush, who a shorttime ago was referred to as „the devil himself“ by Vene- zuelan president Hugo Chavéz, is not the originator of the devil sign, then who,for heaven’s sa- ke,has brought it to Heavy Me- tal then? The answer is as well strictly controversial and –sur- prise,surprise! –not easy.No one less than Gene Simmons, bass player of the glamrock band „Kiss“, poses to be the originator of this gesture. In his autobiography „Kiss and make up“ he argues that on the cover ++ of the „Kiss“-album „Love in Wacken Gun“ (1977) he can be clearly Flugobjekt seen showing the Metal sign. en +++ Bekanntes Butalso Metal heroRonnie James Dioclaims to havebeen the first musician who used the Große Foto- sign during his time as singer of Wacken deos „“ and by that galerie,Vi having invented it for the Metal und Beri chte scene.Dio is said to knowthe auf shz.de! sign from his superstitious Das Leben ist vor Ort: www.shz.de Dokument: WOA_S_31.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 08:59:57 grandmother who used it as MOBILE RÄUME SIND DIE NATÜRLICHSTE SACHE DER WELT!

FÜR KOMMUNEN, PARTNER UND INDUSTRIE BAUSTELLEN IN SCHLESWIG-HOLSTEIN

+++ Containerbasierte Bauten +++ temporäre Kindergärten und Schulen +++ Verwaltungs- und Bürogebäude +++ Bank- und Einzelhandelsgebäude +++ +++ Bau- und Magazincontainer +++ auf Wunsch auch klimatisiert +++ Sanitärsysteme +++ Miettoiletten +++ Sanitärcontainer +++ +++ Dusch- und Schleusencontainer +++ VIP-Systeme +++ Bauwagen +++ Aufenthalts- und Schlafwagen +++ Sanitärwagen und Badmobile +++ +++ Modernes Container- und Instandsetzungswerk +++ individueller Containerbau +++ Container-Modernisierung und -Wartung +++ +++ bundesweite Container- und Material-Depots +++ europaweite Logistik +++ Wasserleitungsbau +++ feste und temporäre Wasserleitungs-Systeme +++ +++ Gebrauchte Container und Sanitärsysteme zu besonders günstigen Konditionen +++

Bundesweit: 0800 -7070101 NEU Zentrale -Containerwerk Tel.: 04331 -70810-0 Winkelhörner Weg 2, Fax: 04331 -70810-20 Dokument: Sani_S32.eps;Seite: 1;Format:(235.00 x 315.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 31. Jul 2008 08:56:50 24794 Borgstedt www.sani.de |[email protected]