DOCSLIB.ORG

Andrés Waylla

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Andrés Waylla Utasan Utjir Qollanaka Medicinas junto a nuestra casa Descripción y uso de 100 plantas medicinales DEL ALTIPLANO BOLIVIANO Jaime Zalles A. Manuel De Lucca D. CRÉDITOS Origen: Correción de pruebas El Plan Internacional Altiplano, en su Equipo de Dr. Víctor Augusto Morales y Jaime Zalles Salud, motivó la adaptación de "El Verde de la Sa- lud", a la región aymara y se contactó con el Se- cretariado Arquidiocesano de Pastoral Social Herbarios: (SEAPAS) para realizar el trabajo. Nicolás Cussy Financiamiento: Dibujos y/o símbolos- Plan Internacional Altiplano y Danchurchaild. Dr. José Luis Baixeras Equipo Salud Altiplano Dirección, Organización: PRISA Ltda., Depto. Diseño. Jaime Zalles A. Fotografías: Investigación: Enzo De Lucca C.; Jaime Zalles A. Manuel F. De Lucca D. Delfín Cuentas; Pedro Acevedo. Manual de Plantas Medicinales de Asesoramiento Médico: Tinguipaya (Norte de Potosí) Dres. Hartmut Kasischke y Ronald Gutiérrez. Dr. Santiago Medina Sabino Laura Revisión de nombres científicos: Juan Pablo Villena Herbario Nacional Diseño de Tapa: PRISA Ltda Edición auspiciada por: Agencia Española de Cooperación Internacional Depósito legal: D.L. 4-1-889-93 Impreso en: Prisa Ltda. Tel.: (591 2) 2228500 • Fax: (591 2) 2227656 • [email protected] Tapa: Linaza,Ruda,Achu Q’aspa (flor) Contratapa: Itapallu Medicinas junto a nuestra casa DEL MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES Cuando en el Ministerio de Salud y Deportes estamos construyendo el “Sistema Único de Salud Intercultural y Comunitario” nos encontramos que está lista la publicación de la segunda edición de este libro que pretende exactamente eso. Con la ayuda de AECI (Agencia Española de Cooperación Internacional) se presenta un Cuadro Básico de 100 plantas medicinales del altiplano boliviano para su empleo en la Atención Primaria de Salud. Se trata de un manual que permite conocer las propiedades y beneficios de las plantas principales que se usan en nuestro medio desde tiempo inmemorial para el control de muchas dolencias. Son plantas no tóxicas en las dosis señaladas, que pueden ayudar a que en nuestros Centros de Salud de Segundo nivel sean la base de viveros o carpas solares que hagan posibles las Farmacias Mixtas previstas en nuestro Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad. La investigación etnobotánica hecha por los autores del libro se constituye en un desafío para que los estudiosos de nuestras universidades investiguen las acciones farmacológicas y principios activos de dichas plantas en vistas a consolidar la Farmacopea boliviana que es una tarea por concluir. Defendamos el conocimiento médico ancestral de Bolivia, patentémoslo a favor de las poblaciones que usaron determinadas plantas con exclusividad para fines medicinales, evitando que otros se apropien de especies medicinales bolivianas. Que este libro sirva en las comunidades, en los servicios de salud de las tierras altas, como un elemento de uso constante para que nadie se vea privado del uso de medicamentos propios, naturales, inocuos, accesibles y eficaces como deben ser nuestros medicamentos del futuro inmediato. Dra. Nila Heredia Miranda MINISTRA DE SALUD Y DEPORTES 3 U TASAN UTJIR QOLLANAKA Medicinas junto a nuestra casa 4 Medicinas junto a nuestra casa DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN BOLIVIA La Cooperación Española en Bolivia ha querido sumarse al esfuerzo de muchas personas y organizaciones que han permitido la realización de la Segunda Edición del Libro “Utasan Utjir Qollanaka. Medicinas junto a nuestra casa”. El presente texto es un esfuerzo dirigido a incorporar el enfoque intercultural en el sector salud, aplicando la capacidad de conocer, diferenciar, conciliar y emplear conocimientos, creencias y prácticas culturales diferentes respecto a la salud y la enfermedad, en el marco de la Estrategia de la Cooperación Española con los Pueblos Indígenas. Este libro presenta un resumen de plantas medicinales que son de utilidad para el tratamiento de las enfermedades, respaldado en un uso tradicional que ayuda a satisfacer necesidades sanitarias. Es un aporte al acceso a información y al uso apropiado, seguro y eficaz de la medicina tradicional Conviene subrayar también que el autor, D. Jaime Zalles Asin, como parte de su larga trayectoria, en estos momentos cumple la función de poner en marcha el recientemente creado Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturlaridad, esperando que con esta contribución de un paso más en su consolidación. Juan Francisco Montalbán Carrasco EMBAJADOR DE ESPAÑA EN BOLIVIA 5 U TASAN UTJIR QOLLANAKA Medicinas junto a nuestra casa 6 Medicinas junto a nuestra casa D E D I C AC I Ó N Cuando este libro se estaba imprimiendo en su primera edición en 1993, atropellado por un vehículo, murió en La Paz uno de los Kallawayas más importantes del siglo XX. En su juventud transitó con sus maestros los caminos del Perú y del Ecuador, curando a los enfermos a domicilio, según la antigua costumbre Kallawaya. Él fue el principal informante sobre 600 plantas medicinales para el libro "Kallawaya, curanderos itinerantes de los Andes". Su amplio conocimiento le valió ser invitado a la Universidad la Sorbona de París. Durante los últimos cinco años aceptó transmitir sus conocimientos a un grupo de jóvenes de su Etnia en la Escuela Kallawaya de su Comunidad, Chajaya, con apoyo del grupo UHURU de Alemania y supervisión del SEAPAS de La Paz. En el siglo pasado hubiera sido impensable un Lucas Ortiz; ya que, a decir de Belisario Díaz Romero, los Kallawayas eran absolutamente herméticos en su sabiduría y guardaban celosamente sus secretos. Don Lucas cobró conciencia de que si é1 no trasmitía sus conocimientos, la ciencia kallawaya se perdería definitivamente. Hombre símbolo, muere atropellado, como atropellado estuvo el acervo cultural de estos probables médicos de los Incas durante este milenio. Personalmente no puedo dejar de rendir mi tributo de admiración y gratitud a quien fuera mi maestro y asesor en el Consultorio del Servicio Integrado en Salud, SIENS, donde por varios años me colaboró con sus consejos y con la provisión de sus valiosas plantas para la curación de mucha gente. Dedicamos este libro y rendimos con é1 un respetuoso homenaje a Don Lucas Ortiz, fuente de inspiración y conocimiento de gran parte del contenido de esta obra. También dedicamos esta segunda edición a D. Manuel De Lucca D. el infatigable investigador que hizo posibles el libro "Flora Medicinal Boliviana" publicado por "Los Amigos del Libro" y las investigaciones de los Cuadros Básicos de las Plantas medicinales de los Valles, del Altiplano, del Amazonas, del Chaco y del Chapare, algunas de las cuales todavía no han sido devueltas a los dueños de ese valioso conocimiento. Manuel murió en febrero del 2005 dejando inconclusa esta labor que ambos llevábamos entre manos. Manuel conocía perfectamente el aymara, habiendo sido autor de un par de diccionarios, hablaba también perfectamente el quechua y el castellano. También conocía perfectamente todo Bolivia, porque había hecho otro tipo de investigaciones que lo hicieron un experto en la vivencia de las culturas y los grupos étnicos de cada región. Él fue la persona ideal para realizar este tipo de investigación participativa del conocimiento y sabiduría ancestral de las plantas pertenecientes a las medicinas tradicionales del territorio boliviano. 7 U TASAN UTJIR QOLLANAKA Medicinas junto a nuestra casa Manuel se relacionaba muy bien con la gente del campo y podía pasarse las noches enteras con grupos de expertos en plantas, parteras o parteros, yatiris, jampiris y otros especialistas con quienes hacía una investigación totalmente confiable. No era investigador de grabadora o lápiz y papel. Él practicaba lo más genuino de la investigación participativa que consiste en el permanente intercambio de conocimientos, en el trueque practicado desde siempre por las poblaciones originarias, llamado por ellos ayni o mink'a. No necesitaba papel y lápiz porque su memoria totalmente fiel le permitía guardar los datos y sistematizarlos al día siguiente. Si había alguna duda, se esclarecía lo antes posible.. La última vez que estuve con él lo visité en el Chapare. Había ganado a la selva virgen un par de hectáreas y en ellas poseía como 230 especies medicinales que tenía claramente clasificadas con sus nombres populares y latinos. Eso me ayudó a aumentar mi aprecio por ese compañero de trabajo que sabía hacer sus logros con plena entrega, responsabilidad y resultados visibles. ¡Qué pena que los bolivianos no sigamos su ejemplo en recuperar de las selvas esos tesoros y otros muchos que se queman con tanta facilidad! No olvidemos las 400,000 hectáreas quemadas en el año 2005... y los chaqueos de cada año Gracias Manuel por habernos enseñado a valorizar las culturas bolivianas, la sabiduría medicinal, las plantas curativas, la alimentación originaria, todo eso que olvidamos y que se perdiera inexorablemente si no hubiera gente como tú. Te recordamos siempre. El 25 de abril del 2005 nos dejó también D. Hilarión Suxo, uno de los alumnos de D. Lucas en la Escuela Kallawaya de Chajaya. Que siguió compartiendo su sabiduría desde 1993 hasta el 2005 en muchos y valiosos talleres y cursos entre las nuevas generaciones. Fue invitado a Francia con Sergio su hijo y con D. Pedro Huaqui por personas que valoran ese trabajo humilde y oculto pero eficaz a favor de los bolivianos que no tienen acceso a los servicios de salud. Hombres como ellos han recuperado su propia cultura Kallawaya hasta que la UNESCO la declarara: "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad" en el año 2002. Lo único que me queda es desear que sus hijos y seguidores, llenos de autoestima y legítimo orgullo sigan en ese camino y logren similares o mayores éxitos. Jaime Zalles Asin La Paz, junio 2006 8 Medicinas junto a nuestra casa DE LA PRIMERA EDICIÓN 9 U TASAN UTJIR QOLLANAKA Medicinas junto a nuestra casa PRESENTACIÓN Este libro se debe a que nos tomamos en serio desde hace mucho tiempo las consignas de Atención Primaria dadas en Alma Ata, en 1978, en el sentido de "Recuperar al Curandero y a la Partera como amigos del Médico”; así como “Difundir técnicas confiables", tales como la preparación de poma- das, tinturas, fricciones y aceites de la Medicina Galénica.
Load more

Recommended publications
  • A La Sombra De Los Mallkus. Tradición Oral, Ritualidad Y Ordenamiento Del Paisaje En Una Comunidad De Nor Lípez (Potosí, Bolivia)
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Portal de Revistas Científicas Complutenses A la sombra de los mallkus. Tradición oral, ritualidad y ordenamiento del paisaje en una comunidad de Nor Lípez (Potosí, Bolivia) Francisco M. GIL GARCÍA Universidad Complutense de Madrid Dpto. Historia de América II (Antropología de América) [email protected] Recibido: 9 de noviembre de 2007 Aceptado: 15 de noviembre de 2007 RESUME Este trabajo presenta una etnografía de los dos cerros tutelares de una comunidad de Nor Lípez (Potosí, Bolivia), atendiendo a su protagonismo en la tradición oral y en el ordenamiento del paisaje. En primer lugar se analizan distintos relatos que hablan del que denominaré «paisajismo mítico» de ambos cerros, remonta- do a un tiempo inmemorial y en relación con la civilización por parte del Inca de un paisaje antropomorfiza- do y en conflicto. Seguidamente, considerando las implicaciones espaciales del ritual de llamado de lluvia que anualmente se celebra en esta comunidad, se apuntan diferentes líneas a partir de las cuales defino la «ritualidad paisajística» desplegada en torno a estos dos cerros. Palabras clave: Nor Lípez, cerros, tradición oral, ritual, ordenamiento del paisaje. In the shade of the mallkus. Oral tradition, rituality, and landscape management in a community of or Lipez (Potosi, Bolivia) ABSTRACT This paper shows an ethnography of the two mountains guardians of a community in Nor Lipez (Potosi, Bolivia), paying attention to their prominence in oral tradition and landscape management. First of all, I analyse a group of tails about those I will call «mythic landscape» of this two both mountains, dated from an immemorial time and related to an Inca civilizing an anthropomorphic landscape in conflict.
    [Show full text]
  • Conscript Nation: Negotiating Authority and Belonging in the Bolivian Barracks, 1900-1950 by Elizabeth Shesko Department of Hist
    Conscript Nation: Negotiating Authority and Belonging in the Bolivian Barracks, 1900-1950 by Elizabeth Shesko Department of History Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ John D. French, Supervisor ___________________________ Jocelyn H. Olcott ___________________________ Peter Sigal ___________________________ Orin Starn ___________________________ Dirk Bönker Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of History in the Graduate School of Duke University 2012 ABSTRACT Conscript Nation: Negotiating Authority and Belonging in the Bolivian Barracks, 1900-1950 by Elizabeth Shesko Department of History Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ John D. French, Supervisor ___________________________ Jocelyn H. Olcott ___________________________ Peter Sigal ___________________________ Orin Starn ___________________________ Dirk Bönker An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of History in the Graduate School of Duke University 2012 Copyright by Elizabeth Shesko 2012 Abstract This dissertation examines the trajectory of military conscription in Bolivia from Liberals’ imposition of this obligation after coming to power in 1899 to the eve of revolution in 1952. Conscription is an ideal fulcrum for understanding the changing balance between state and society because it was central to their relationship during this period. The lens of military service thus alters our understandings of methods of rule, practices of authority, and ideas about citizenship in and belonging to the Bolivian nation. In eliminating the possibility of purchasing replacements and exemptions for tribute-paying Indians, Liberals brought into the barracks both literate men who were formal citizens and the non-citizens who made up the vast majority of the population.
    [Show full text]
  • Dinamicas Del Descanso De La Tierra En Los Andes
    DINAMICAS DEL DESCANSO DE LA TIERRA EN LOS ANDES Editores científicos: Dominique HERVE Didier GENlN Gilles RIVIERE IBTA - ORSTOM COTESU Embajada Real de los Países Bajos La Paz, 1994 Primera Edici6n : Noviembre de 1994 Dep6sito Legal : 4-1-917-94 Correcciones y edici6n : M6nica Navia PatriciaTelleria Fotografía de la portada : Didier Genin O ORSTOM: Institut Français de Recherche Scientifique pour le DBveloppement en CoopBration IBTA: Instituto Boliviano de Tecnologia Agropecuaria Convenio "Dinámicas de los Sistemas de Producción en el altiplano boliviano" INDICE Pág. PRESENTACION 9 INTRODUCCION 11 SECCION I PRESENTACION GENERAL 13 Desarrollo sostenible en los Andes Altos: los sistemas de cultivos con descanso largo pastoreado 15 Doniiriique HERVE, IBTA-ORSTOM, Bolivia Rotación de cultivos y su manejo en los Andes del PerÚ 37 Mario TAPIA, Proyecto ASPADERUC, PerÚ SECCION II UN ENFOQUE LINGÜISTICO Y ANTROPOLOGICO 55 Representaciones en quechua de los conceptos de descanso, barbecho y fertilidad del suelo 57 Juan Carlos GODENZZI, Centro Bartolonzé de las Casas, Perii Janett VENGOA, Asociación Pukllasinchis, PerÚ Algunas prácticas en la agricultura andina 73 Noiiato CHUQUIMAh4ANIj Nancy QUISHPE, PerÚ Cultura y cultivos. El sistema de ayrzziqa: memoria e historia de la comunidad (comunidades aymara del altiplano boliviano) 89 Gilles RIVIERE, EHESS-QRSTOM, Bolivia , Pacha: revalorización de su practica en las comunidades altoandinas de Cochabamba Juan SAN MARTIN, AGRUCO, Cochabamba, Bolivia 107 SECCION DI DESCANSO DE LA TIERRA Y FERTILIDAD 125 Evoluciôndel balance hídrico invernal en diferentes parcelas de descanso en el altiplano boliviano 127 Jean VACHER, Ingrid BRUGIONI, Th. FELLMAN, SENHAMI- ORSTOM, Bolivia Intereses y límites de la aplicaciôn de técnicqs de dry-famiing para el manejo del descanso en el altiplano boliviano.
    [Show full text]
  • 4.4 Charana Achiri Santiago De Llallagua Is. Taquiri General Gonzales 3.0 3.1 2.9
    N ULLA ULLA TAYPI CUNUMA CAMSAYA CALAYA KAPNA OPINUAYA CURVA LAGUNILLA GRAL. J.J. PEREZ CHULLINA STA. ROSA DE CAATA CHARI GRAL. RAMON CARIJANA GONZALES 2.0 CAMATA AMARETEGENERAL GONZALES MAPIRI VILLA ROSARIO DE WILACALA PUSILLANI CONSATA MARIAPU INICUA BAJO MOCOMOCO AUCAPATA SARAMPIUNI TUILUNI AYATA HUMANATA PAJONAL CHUMA VILAQUE ITALAQUE SUAPI DE ALTO BENI SAN JUAN DE CANCANI LIQUISANI COLLABAMBA GUANAY COTAPAMPA TEOPONTE PUERTO ACOSTA CHINAÑA 6 SANTA ROSA DE AGOSTO ANANEA CARGUARANI PAUCARES CHAJLAYA BELEN SANTA ANA DEL TAJANI PTO. ESCOMA 130 PANIAGUA ALTO BENI PARAJACHI ANBANA TACACOMA YANI QUIABAYA TIPUANI COLLASUYO PALOS BLANCOS V. PUNI SANTA ROSA DE CHALLANA SAN MIGUEL CALLAPATA CALAMA EDUARDO AVAROA DE YARICOA TIMUSI OBISPO BOSQUE SOCOCONI VILLA ELEVACION PTO. CARABUCO CARRASCO LA RESERVA CHUCHULAYA ANKOMA SAPUCUNI ALTO ILLIMANI ROSARIO 112 SORATA CARRASCO ENTRE RIOS PTO. COMBAYA 115 CHAGUAYA ILABAYA ALCOCHE SAN PABLO SOREJAYA SANTA FE CHIÑAJA CARANAVI VILLA MACA MACA CHEJE MILLIPAYA ANCORAIMES SANTA ANA DE CARANAVI PAMPA UYUNENSE CAJIATA FRANZ TAMAYO PTO.RICO SOTALAYA TAYPIPLAYA WARISATA CHOJÑA COTAPATA SAN JUAN DE CHALLANA INCAHUARA DE CKULLO CUCHU ACHACACHI SAN JOSE V. SAN JUAN DE EL CHORO SANTIAGO AJLLATA V. ASUNCION DE CHACHACOMANI ZAMPAYA CORPAPUTO KALAQUE DE HUATA GRANDE CHARIA JANCKO AMAYA CHUA HUARINA MURURATA LA ASUNTA COPACABANA COCANI KERANI TITO YUPANKI CHUA SONCACHI CALATA VILASAYA HUATAJATA LOKHA DE S. M. SAN PABLO PEÑAS VILLA ASUNCION HUAYABAL DE T. COPANCARA TURGQUIA ZONGO KARHUISA COROICO CALISAYA CHAMACA V. AMACIRI2.9 PACOLLO SANTIAGO DE IS. TAQUIRI YANAMAYU SURIQUI HUANCANE OJJE PTO. ARAPATA COLOPAMPA GRANDE PEREZ VILLA BARRIENTOS LA CALZADA CASCACHI HUAYNA POTOSI LAS BATALLAS MERCEDES CORIPATA V.
    [Show full text]
  • Bolivia: Emergency Recovery and Disaster Management Project Latin America and the Caribbean
    Document of The World Bank Report No: 41069 - BO Public Disclosure Authorized EMERGENCY PROJECT PAPER ON A PROPOSED CREDIT IN THE AMOUNT OF SDR 8 MILLION Public Disclosure Authorized (US$ 12.5 MILLION EQUIVALENT) TO THE REPUBLIC OF BOLIVIA FOR AN EMERGENCY RECOVERY AND DISASTER MANAGEMENT PROJECT Public Disclosure Authorized December 4, 2007 Sustainable Development Department Bolivia, Ecuador, Peru, and Venezuela Country Management Unit Latin America and the Caribbean Region This document has a restricted distribution and may be used by recipients only in the Public Disclosure Authorized performance of their official duties. Its contents may not otherwise be disclosed without World Bank authorization. CURRENCY EQUIVALENTS (Exchange Rate Effective July 2007) Currency Unit = Bolivianos US$1 = Bs.7.5 US$.005 = Bs.1 FISCAL YEAR January 1 – December 31 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS CAF Andean Development Corporation, Corporación Andina de Fomento CAS Country Assistance Strategy CONARADE National Council for Risk Reduction and Response to Emergencies and/or Disasters, Consejo Nacional para la Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y Emergencias DRIPAD Unit for Integrated and Participatory Rural Development in Depressed Areas, Programa de Desarrollo Rural Integrado y Participativo en Áreas Deprimidas DRVRP Disaster Recovery and Vulnerability Reduction Project DUF Unified Directorate of Funds, Directorio Único de Fondos EA Environmental Assessment ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean EDIMO Honorable and Labor Intensive
    [Show full text]
  • Geological Study on the Polymetallic Ore Deposits in the Potosi District, Bolivia
    GEOLOGICAL STUDY ON THE POLYMETALLIC ORE DEPOSITS IN THE POTOSI DISTRICT, BOLIVIA ASAHIKO SUGAKI, HIROTOMO DENO, NOBUTAKA SHIMADA, ISAO KUSACHI, ARASHI KITAKAZE, KENICHIRO HAYASHI, SHOJI KOJIMA and ORLANDO SANJINES V. ABSTRACT The Potosi district located at central portion in the metallic mineralization belt of the eastern cordillera of bolivian Andes is composed of the Ordovician, Silurian, Cretaceous and Tertiary systems with some igneous intrusions, such as granite and dacite etc. There are many polymetallic ore deposits of hydrothermal fissure filling type in the district. They occur in Ordovician slate, and Miocene dacitic pyroclastics such as tuff and tuff breccia, and dacite stock, and are composed of polymetallic ore minerals such as sphalerite, pyrite, galena, cassiterite, wolframite, chalcopyrite, stannite, tetrahedrite, stibnite, bis­ muthinite, fizelyite, semseyite, pyrargyrite and boulangerite etc. and gangue minerals such ....as tourmaline, quartz, alunite, kaoline, sericite and siderite etc. The ore veins form banding as seen in the Potosi mine. In this case cassiterite occurs as thin crustified band crystallized after principal pyrite mineralization at early stage. It associates intimately with pyrite, sphalerite, chalcopyrite, stannite and arsenopyrite etc. Silver bearing minerals such as fizelyite, pyrargyrite, semseyite, boulangerite, tetrahedrite appear in close association with galena, sphalerite, pyrite and jamesonite etc., and are produced in general at the middle stage of the mineralization. Stibnite from the Caracota mine occurs in massive form, granular aggregate and acicular crystals. It is quite noteworthy that the paragenesis of stibnite and ferberite is found in a druse of quartz in the vein. In this case, acicular crystals of stibnite overgrow on tabular crystals of ferberite, and sometimes stibnite needles stick vertically into a crystal face of ferberite.
    [Show full text]
  • LLALLAGUA – UNCÍA – CATAVI Y SIGLO XX “Tras Las Huellas Del Estaño”
    RUTA TURÍSTICA MINERA – HUANUNI – LLALLAGUA – UNCÍA – CATAVI Y SIGLO XX “Tras las huellas del estaño” UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE TURISMO RUTA TURÍSTICA MINERA - HUANUNI – LLALLAGUA - UNCÍA – CATAVI Y SIGLO XX “Tras las huellas del estaño” Proyecto de grado para obtener el título de Licenciatura en Turismo POR: Micaela Karina Castañón Choque TUTOR: Susana Tania Díaz Cuentas Ph.D. La Paz – Bolivia Agosto, 2018 1 RUTA TURÍSTICA MINERA – HUANUNI – LLALLAGUA – UNCÍA – CATAVI Y SIGLO XX “Tras las huellas del estaño” UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE TURISMO RUTA TURÍSTICA MINERA - HUANUNI – LLALLAGUA - UNCÍA – CATAVI Y SIGLO XX “Tras las huellas del estaño” Presentado por: Univ. Micaela Karina Castañón Choque Para optar el grado académico de Licenciada en Turismo Nota Numeral……………………………………………………………. Nota Literal………………………………………………………………. Director de la Carrera de Turismo: Lic. Germán Choque Condori Tutor: Susana Tania Díaz Cuentas Ph. D. Tribunal: M. Sc. Erick Rodríguez Luján Tribunal: M. Sc. Pamela Edith Escobar 2 RUTA TURÍSTICA MINERA – HUANUNI – LLALLAGUA – UNCÍA – CATAVI Y SIGLO XX “Tras las huellas del estaño” DEDICATORIA El presente proyecto va dedicado a mi familia. A mi padre que ha sido un pilar fundamental en mi formación como profesional, por brindarme sus consejos, oportunidades y por todo el apoyo que me dio para terminar el presente proyecto. A mi madre por darme la esencia de la vida y por todo el amor incondicional. 3 RUTA TURÍSTICA MINERA – HUANUNI – LLALLAGUA – UNCÍA – CATAVI Y SIGLO XX “Tras las huellas del estaño” AGRADECIMIENTOS A la Universidad Mayor de San Andrés, la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación y la Carrera de Turismo por mi formación y abrirme las puertas para un mejor mañana.
    [Show full text]
  • George E. Ericksen US Geological
    UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR GEOLOGICAL SURVEY NEOGENE-QUATERNARY VOLCANISM AND MINERALIZATION IN THE CENTRAL ANDES by George E. Ericksen U.S. Geological Survey, Reston, Va.; V. Raul Eyzaguirre, Lima, Peru; Fernando Urquidi B., American Embassy, La Paz, Bolivia; and Raul Sal as 0., Servicio Nacional de Geologia y Mineria, Santiago, Chile Open-File Report 87- 634 1987 This report is preliminary and has not been reviewed for conformity with U.S. Geological Survey editorial standards ILLUSTRATIONS Page 1. Distribution of Neogene-Quaternary volcanic rocks in the central Andes .............................................. 1A 2. Known and inferred calderas in the central Andes ........... 3A 3. Distribution of metalliferous deposits associated with stratovolcanos and calderas in the central Andes ........... 12A 4. Distribution of native sulfur deposits associated with stratovolcanos in Bolivia and Chile ........................ 15A 5. Distribution of metalliferous deposits associated with dome complexes and with altered vent zones, breccias pipes, and thermal-spring systems not related to known volcanic land- forms ...................................................... 20A Tables Page Table 1. Mineral deposits associated with Neogene-Quaternary volcanic centers in the central Andes....................... 8A ABSTRACT Eruptive centers, which include calderas, stratovolcanos, and flow-dome complexes in the Neogene-Quaternary volcanic complex of the central Andean region of northwestern Argentina, western Boliva, northern Chile, and southern Peru, are potential targets for hydrothermal mineral deposits. This volcanic complex, consisting chiefly of rhyolitic ash-flow tuffs and andesitic lavas, p p extends over an area of about 300,000 knr within a 1,000,000 km area that is one of the world's great mineral provinces. Because many deposits of Cu, Pb, Zn, Sn, W, Sb, Bi, Ag, and Au in this area are of pre-Pliocene age, it had been believed that most of the Neogene-Quaternary volcanic rocks represented post-mineralization cover.
    [Show full text]
  • Plan Sectorial De Desarrollo Integral Del Ministerio De Medio Ambiente Y Agua, Cuenta Con La Estructura Presentada En El Esquema De La Figura Nº 1.3 Siguiente
    Estado Plurinacional de Bolivia Plan Sectorial de Desarrollo Integral del Ministerio de Medio Ambiente y Agua PSDI-MMAyA i Estado Plurinacional de Bolivia CONTENIDO CAPITULO 1. ENFOQUE POLÍTICO 1.1 INTRODUCCION .......................................................................................................................... 1-1 1.2 MARCO CONCEPTUAL Y METODOLÓGICO ......................................................................... 1-1 1.2.1 Sistema de Planificación Integral del Estado .................................................................................. 1-2 1.2.2 Estructura del Plan Sectorial de Desarrollo Integral (PSDI-MMAyA)........................................... 1-5 1.3. ENFOQUE POLÍTICO DEL PSDI-MMAyA ................................................................................ 1-7 1.3.1 Mandato Político y Social ............................................................................................................... 1-7 1.3.2 Marco Normativo ............................................................................................................................ 1-9 1.3.3 La Gestión de los Sistemas de Vida de la Madre Tierra ................................................................. 1-9 1.4 CONTRIBUCIÓN AL PDES ....................................................................................................... 1-15 1.4.1 Contribución Directa del PSDI-MMAyA al PDES ...................................................................... 1-15 1.4.2 Contribución intersectorial del PSDI-MMAyA
    [Show full text]
  • Geología Y Metalogénesis De Los Depósitos Y Manifestaciones ¡Illls Uraníferos De a 4 I R ■ ЩШ-Ÿ
    Geología y Metalogénesis de los Depósitos y Manifestaciones ¡IlllS Uraníferos de A 4 i r ■ ЩШ-ÿ. Sudamérica A C T A S 9 DE UNA REUNION DE UN GRUPO DE TRABAJO О О О О О О SAN LUIS, ARGENTINA 'o О О О ç 21 A 23 DE SEPTIEMBRE DE 1981 Зо О о PROCEEDINGS OF A WORKING GROUP MEETING ООО SAN LUIS, ARGENTINA 21-23 SEPTEMBER 1981 <s><&„ ^ 0 ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA,VIENA, 1984 & INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, VIENNA, 1984 GEOLOGIA Y METALOGENESIS DE LOS DEPOSITOS Y MANIFESTACIONES URANIFEROS DE SUD AMERICA GEOLOGY AND METALLOGENESIS OF URANIUM DEPOSITS OF SOUTH AMERICA Los siguientes Estados son Miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica: AFGANISTAN INDIA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA ALBANIA INDONESIA E IRLANDA DEL NORTE ARABIA SAUDITA IRAQ REPUBLICA ARABE SIRIA ARGELIA IRLANDA REPUBLICA DE COREA ARGENTINA ISLANDIA REPUBLICA DEMOCRATICA AUSTRALIA ISRAEL ALEMANA AUSTRIA ITALIA REPUBLICA DOMINICANA BANGLADESH JAMAHIRIYA ARABE REPUBLICA FEDERAL DE BELGICA LIBIA ALEMANIA BIRMANIA JAMAICA REPUBLICA ISLAMICA DE IRAN BOLIVIA JAPON REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA BRASIL JORDANIA DE COREA BULGARIA KAMPUCHEA DEMOCRATICA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA CANADA KENYA DE BIELORRUSIA COLOMBIA KUWAIT REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA COSTA DE MARFIL LIBANO DE UCRANIA COSTA RICA LIBERIA REPUBLICA UNIDA DEL CAMERUN CUBA LIECHTENSTEIN REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA CHECOSLOVAQUIA LUXEMBURGO RUMANIA CHILE MADAGASCAR SANTA SEDE CHINA MALASIA SENEGAL CHIPRE MALI SIERRA LEONA DINAMARCA MARRUECOS SINGAPUR ECUADOR MAURICIO SRI LANKA EGIPTO MEXICO
    [Show full text]
  • On the Origin of Epithermal Sn-Ag-Zn Mineralization at the Pirquitas Mine
    On the origin of epithermal Sn-Ag-Zn mineralization at the Pirquitas mine, NW Argentina: fluid inclusion and isotopic constraints kumulative Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades „doctor rerum naturalium” (Dr. rer. Nat.) in der Wissenschaftsdisziplin „Geochemie“ eingereicht an der MATHEMATISCH-NATURWISSENSCHAFTLICHEN FAKULTÄT DER UNIVERSITÄT POTSDAM von Louis Desanois Potsdam, im Februar 2019 Datum der Disputation: 22.05.2019 2 Supervisor: Dr. Robert Trumbull 1: Referee GFZ German Research Center for Geosciences, Potsdam, Germany Supervisor: Prof. Dr. Uwe Altenberger 2: Referee University of Potsdam, Institute of Earth and Environnemental Science, Germany 3: Referee Prof. Dr. Bernd Lehmann Technische Universität Clausthal | TUC · Department of Geology and Paleontology Published online at the Institutional Repository of the University of Potsdam: https://doi.org/10.25932/publishup-43082 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-430822 4 Abstract Die zentralen Anden beherbergen große Reserven von unedlen und Edelmetallen. Die Region war 2017 ein wichtiger Teil der weltweiten Bergbautätigkeit. Bisher wurden drei Hauptlagerstätten identifiziert und untersucht: 1) Porphyr-Lagerstätten, die sich von Zentralchile und Argentinien bis Bolivien und Nord-Peru erstrecken; 2) Eisenoxid-Kupfer-Gold-Lagerstätten (IOCG), die sich von Zentralperu bis Zentralchile ausdehnen, sowie 3) polymetallische epithermale Zinnlagerstätten, die sich von Südperu bis nach Nordargentinien erstrecken und einen Großteil der Lagerstätten des bolivianischen Zinngürtels (Bolivian Tin Belt - BTB) bilden. Lagerstätten im BTB können in zwei Haupttypen unterteilt werden: (1) polymetallische Lagerstätten aus Zinn-Wolfram-Zink im Zusammenhang mit Plutonen und (2) polymetallische Zinn-Silber-Blei-zink Anlagerungen in epithermalen gangförmigen Lagerstätten. Mina Pirquitas ist eine epithermale Zinn-Silber-Blei-Zink-Polymetallvenenlagerstätte im Nordwesten Argentiniens, die früher eine der wichtigsten Zinnsilber-Mine meines Landes war.
    [Show full text]
  • Biodiversity and Andean Grains: Balancing Market Potential And
    Biodiversity of andean grains: Balancing market potential and sustainable livelihoods Edited by Alessandra Giuliani, Felix Hintermann, Wilfredo Rojas and Stefano Padulosi Bern University of Applied Sciences c Biodiversity of andean grains: Balancing market potential and sustainable livelihoods d Biodiversity of andean grains: Balancing market potential and sustainable livelihoods Edited by Alessandra Giuliani, Felix Hintermann, Wilfredo Rojas and Stefano Padulosi Bioversity International and the Bern University of Applied Sciences, School of Agricultural, Forest and Food Sciences (HAFL) December 2012 Biodiversity of andean grains: Balancing market potential and sustainable livelihoods Bioversity International is a world leading research-for-development non-profit organization, working towards a world in which smallholder farming communities in developing countries are thriving and sustainable. Bioversity’s purpose is to investigate the use and conservation of agricultural biodiversity in order to achieve better nutrition, improve smallholders’ livelihoods and enhance agricultural sustainability. Bioversity International works with a global range of partners to maximize impact, to develop capacity and to ensure that all stakeholders have an effective voice. Bioversity International is part of the Consultative Group on International Agricultural Research, which works to reduce hunger, poverty and environmental degradation in developing countries by generating and sharing relevant agricultural knowledge, technologies and policies. This research, focused on development, is conducted by a Consortium of 15 CGIAR centres working with hundreds of partners worldwide and supported by a multi-donor Fund. The School of Agricultural, Forest and Food Sciences – HAFL – located in Zollikofen, Switzerland, is part of Bern University of Applied Sciences. It is recognised as a centre of competence in the agricultural, forestry, natural resources management and food industries.
    [Show full text]