The Royal Gazette Gazette Royale
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 1714-9428 Vol. 168 Wednesday, September 22, 2010 / Le mercredi 22 septembre 2010 2159 Notice to Readers Avis aux lecteurs The Royal Gazette is officially published on-line. La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Except for formatting, documents are published in The Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans Royal Gazette as submitted. la Gazette royale tels que soumis. Material submitted for publication must be received by Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna- the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou- 7 working days prior to Wednesday’s publication. vrables avant le mercredi de publication. En cas de jour However, when there is a public holiday, please contact férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la the Royal Gazette Coordinator at 453-8372. Gazette royale au 453-8372. Elections Élections New Brunswick Nouveau-Brunswick Pursuant to subsection 147(2) of the Elections Act, chapter E-3, Province of New Brunswick, the following district associations and independent candidates have been registered as provided for in section 135 and 136 of the Elections Act: / Conformément au para- graphe 147(2) de la Loi électorale, chapitre E-3, province du Nouveau Brunswick, les associations de circonscription et les candidats indépendants suivants ont été enregistrés comme le prévoient les article 135 et 136 de la Loi électorale : 34 INDEPENDENT CANDIDATE – SAINT JOHN HARBOUR (District No. 34) / CANDIDAT INDÉPENDANT – SAINT JOHN HARBOUR (Circonscription no 34) Candidate / Candidat John Campbell 277, chemin Gault Road Saint John, NB E2M 5H1 The Royal Gazette — September 22, 2010 2160 Gazette royale — 22 septembre 2010 Official Representative / Représentante officielle D. Joseph Arthurs 154, avenue Cranston Avenue Saint John, NB E2K 3N4 Official Agent / Agente officielle D. Joseph Arthurs 154, avenue Cranston Avenue Saint John, NB E2K 3N4 51 INDEPENDENT CANDIDATE – VICTORIA TOBIQUE (District No. 51) / CANDIDAT INDÉPENDANT – VICTORIA-TOBIQUE (Circonscription no 51) Candidate / Candidat Carter Edgar 2907 Route 109 Three Brooks, NB E7G 2W9 Official Representative / Représentante officielle William J. Elliott 38, rue Bridge Street Plaster Rock, NB E7G 1E6 Official Agent / Agente officielle William J. Elliott 38, rue Bridge Street Plaster Rock, NB E7G 1E6 Pursuant to section 149 of the Elections Act, chapter E-3, Province of New Brunswick, the following changes to the original registra- tions have been entered in the Registry of Political Parties between August 1st, 2010 and August 31st, 2010: / Conformément à l’article 149 de la Loi électorale, chapitre E-3, province du Nouveau-Brunswick, les changements suivants aux enregistrements originaux ont été inscrits au registre des partis politiques entre le 1er août 2010 et le 31 août 2010 : LIBERAL PARTY / PARTI LIBÉRAL Leader / Chef Shawn Graham 122, chemin Methodist Point Road Mundleville, NB E4W 2L5 President / Président Britt Dysart 20, cour Southall Court Fredericton, NB E3B 9R6 Vice-President Provincial / Vice-président provincial Kevin Quinn 100, chemin Brandy Point Road Grand Bay-Westfield, NB E5K 2W6 Vice-President Federal / Vice-président(e) fédéral(e) Vacant 2nd Vice-President / 2e Vice-présidente Wendy Robins 116, allée Duncan Lane Fredericton, NB E3B 7S3 3rd Vice-President / 3e Vice-président Justin Robichaud 76 Route 933 Grand-Barachois, NB E4P 8K9 Vice-President for Seniors / Maurice Harquail Vice-président pour les aînés 58, rue Front Street Gagetown, NB E5M 1A1 The Royal Gazette — September 22, 2010 2161 Gazette royale — 22 septembre 2010 Secretary / Secrétaire Lynn Albert 14, boulevard Saint-Pierre Est Boulevard Caraquet, NB E1W 1B6 Treasurer / Trésorière Linden Fenety 95, rue Gravenstein Street New Maryland, NB E3C 1B9 01 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF CAMPBELLTON-RESTIGOUCHE CENTRE (District No. 01) / ASSOCI- ATION DU PARTI LIBÉRAL DE CAMPBELLTON-RESTIGOUCHE-CENTRE (Circonscription no 01) Electoral District Agent / Agent de circonscription Eric Bishop 15, rue Adams Street Tide Head, NB E3N 4K3 02 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF DALHOUSIE-RESTIGOUCHE EAST (District No. 02) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE DALHOUSIE-RESTIGOUCHE-EST (Circonscription no 02) Electoral District Agent / Agent de circonscription Roderick P. Duguay 327A, rue Victoria Street Dalhousie, NB E8C 2C2 03 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF NIGADOO-CHALEUR (District No. 03) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE NIGADOO-CHALEUR (Circonscription no 03) Electoral District Agent / Agent de circonscription Roméo Doucet 338, rue du Moulin Street Nigadoo, NB E8K 3W1 04 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF BATHURST (District No. 04) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE BATHURST (Circonscription no 04) Electoral District Agent / Agent de circonscription Marc Richard 848, avenue O’Neil Avenue Bathurst, NB E2A 2L1 05 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF NEPISIGUIT (District No. 05) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE NEPISIGUIT (Circonscription no 05) Electoral District Agent / Agent de circonscription Donald Pelletier 1377 Route 315 Dunlop, NB E8K 2L6 06 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF CARAQUET (District No. 06) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE CARAQUET (Circonscription no 06) Electoral District Agent / Agente de circonscription Ghislaine Landry 60, rue du Portage Street Caraquet, NB E1W 1A8 07 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF LAMÈQUE-SHIPPAGAN-MISCOU (District No. 07) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE LAMÈQUE-SHIPPAGAN-MISCOU (Circonscription no 07) Official Representative / Représentant officiel Roger Lanteigne 107 B, rue Audet Street Shippagan, NB E8S 1V3 The Royal Gazette — September 22, 2010 2162 Gazette royale — 22 septembre 2010 Electoral District Agent / Agent de circonscription Ivan Robichaud 213, avenue Loudun Avenue Shippagan, NB E8S 1R6 08 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF CENTRE-PÉNINSULE-SAINT-SAUVEUR (District No. 08) / ASSOCIA- TION DU PARTI LIBÉRAL DE CENTRE-PÉNINSULE-SAINT-SAUVEUR (Circonscription no 08) Official Representative / Représentant officiel Danny Comeau 1906 Route 160 Saint-Sauveur, NB E8L 1N4 Electoral District Agent / Agent de circonscription Danny Comeau 1906 Route 160 Saint-Sauveur, NB E8L 1N4 09 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF TRACADIE-SHEILA (District No. 09) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE TRACADIE-SHEILA (Circonscription no 09) Electoral District Agent / Agent de circonscription Roger St-Pierre 655, chemin Alderwood Road Alderwood, NB E1X 2L2 10 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF MIRAMICHI BAY-NEGUAC (District No. 10) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE BAIE-DE-MIRAMICHI-NEGUAC (Circonscription no 10) Electoral District Agent / Agent de circonscription Étienne Doiron 5313 Route 11 Brantville, NB E9H 1M6 11 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF MIRAMICHI-BAY DU VIN (District No. 11) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE MIRAMICHI-BAIE-DU-VIN (Circonscription no 11) Official Representative / Représentant officiel Forrest Murdock 6, rue Ross Street Miramichi, NB E1N 4J7 Electoral District Agent / Agent de circonscription Forrest Murdock 6, rue Ross Street Miramichi, NB E1N 4J7 12 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF MIRAMICHI CENTRE (District No. 12) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE MIRAMICHI-CENTRE (Circonscription no 12) Electoral District Agent / Agente de circonscription Bunny Matheson 19, cour Garrish Court Miramichi, NB E1V 6T7 13 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF SOUTHWEST MIRAMICHI (District No. 13) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE MIRAMICHI-SUD-OUEST (Circonscription no 13) Electoral District Agent / Agente de circonscription Olga Ross 6132 Route 8 Boiestown, NB E7A 1M5 The Royal Gazette — September 22, 2010 2163 Gazette royale — 22 septembre 2010 14 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF ROGERSVILLE-KOUCHIBOUGUAC (District No. 14) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE ROGERSVILLE-KOUCHIBOUGUAC (Circonscription no 14) Electoral District Agent / Agente de circonscription Noëlla Hébert 10535, rue Principale Street, Unit(é) B Saint-Louis-de-Kent, NB E4X 1E7 15 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF KENT (District No. 15) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE KENT (Circonscription no 15) Electoral District Agent / Agent de circonscription Stephen Doucet 176, rue Acadie Street Bouctouche, NB E4S 2T5 16 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF KENT SOUTH (District No. 16) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE KENT-SUD (Circonscription no 16) Electoral District Agent / Agente de circonscription Madeleine Delaney-LeBlanc 20, avenue Aline Avenue Shediac Cape, NB E4P 2Y4 17 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF SHEDIAC-CAP-PELÉ (District No. 17) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE SHEDIAC-CAP-PELÉ (Circonscription no 17) Official Representative / Représentante officielle Aurela Landry 2407, chemin Acadie Road Cap-Pelé, NB E4N 1B3 Electoral District Agent / Agente de circonscription Sylvie Collette-Boudreau 198, rue Breaux Bridge Street Shediac, NB E4P 2M6 18 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF TANTRAMAR (District No. 18) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE TANTRAMAR (Circonscription no 18) Electoral District Agent / Agent de circonscription Robert P. Sealy 7, rue Charles Street Sackville, NB E4L 3S2 19 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF MEMRAMCOOK-LAKEVILLE-DIEPPE (District No. 19) / ASSOCIA- TION DU PARTI LIBÉRAL DE MEMRAMCOOK-LAKEVILLE-DIEPPE (Circonscription no 19) Electoral District Agent / Agent de circonscription Joseph Gaudet 638, chemin Royal Road Memramcook, NB E4K 1Y6 20 LIBERAL PARTY ASSOCIATION OF DIEPPE CENTRE-LEWISVILLE (District No. 20) / ASSOCIATION DU PARTI LIBÉRAL DE DIEPPE-CENTRE-LEWISVILLE