Works by F.M. Dostoyevsky on Drama and Music Stage
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Siberian Federal University Digital Repository Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 1 (2014 7) 43-49 ~ ~ ~ УДК 792.09 Works by F.M. Dostoyevsky on Drama and Music Stage Svetlana G. Voitkevich* Krasnoyarsk State Academy of Music and Theatre 22 Lenin Str., Krasnoyarsk, 660049 Russia Received 19.03.2013, received in revised form 18.03.2013, accepted 16.08.2013 This article is devoted to the works by F.M. Dostoyevsky which found original embodiment in Russian music and theatre of Russia in the last third of the XX – early XXI centuries. The research marks historical stages of formation and development of Russian theatre life, reveals the character of each stage in connection with the main tendencies of time. Due to the historical approach it becomes possible to notice the peculiarities of opera genre, the reasons for emergence of certain genres. Moreover, the research presents the difference in interpreting plots by Dostoyevsky in drama and music theatres. It is an attempt to justify the reasons of actual continuity and relevance of the writer’s prose on opera and drama stages in one of the hardest periods in the history of Russia and nowadays. In order to expand № страницы, правый (левый) БЫЛО НАДО the field of research, it also covers a series of operaстолбец pieces, № строки by modern authors which have not been exposed to research yet. Пример KantorV.K. Kantor V.K. С.47 Список, литературы, № 4. Keywords: Dostoyevsky, opera, drama theatre, prose,С.47 music. Список, литературы, № 4 filisofii filosofii после // In the history of world culture there are some names and phenomena which do not lose their essentiality with every decade, but, on the opposite, gain more importance, significance and meaning, becoming a certain spiritual milestone for the next generations. Among such, there are works by great Russian writer Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky, the name, which, together with A.S. Pushkin, P.I. Tchaikovsky, V. Pe r o v. A Lifetime Portrait o f F. M . Dostoyevsky (1872) S.V. Rakhmaninov has become one of the symbols of Russia. In Russian literature it is hard to find an author who would attract so much interest of researchers. However, it does not decrease each time discovering something new, not found the interest for the prose by the author of “The by anyone else. Demons”, inspiring researchers to turn to the The sincerity of Dostoyevsky, philosophical books by F.M. Dostoyevsky over and over again, and ethical profoundness of his works, aspiration © Siberian Federal University. All rights reserved * Corresponding author E-mail address: [email protected] – 43 – Svetlana G. Voitkevich. Works by F.M. Dostoyevsky on Drama and Music Stage for observing human in all the diversity caused oratorio “The Grand Inquisitor” by B. Blacker, the interest of the XX century art for the prose 1942; “The Karamazovs” by P. Kenen, 1945), by the “great griever for the Russian nation”. The “The House of the Dead” (1928, L. Janáček special corresponding bond between the modern “From the House of the Dead”), “Uncle’s Dream” time and the artistic world of the writer gets (“Engagement in a Dream” by H. Krása, 1933) stronger and stronger. In our opinion, it happens and others. because the works of the great Russian humanist, It would be relevant to mention that in the as if they were a specific model of the world, beginning of the XX century in Germany, and embody the spiritual strivings of the epoch, then in France, there appears and rapidly develops moral searches of the contemporaries. Moreover, one of the largest philosophical branches, known the problems outlined by F.M. Dostoyevsky in as existentialism. The problems studied by the his novels and essays become more and more representatives of this branch were concentrated topical with time. It is witnessed not only by around questions about human: trueness of his multiple studies of philosophers, theosophists earthly life; suffering on being “abandoned” in and theorists of literature, but also by regular the world, desire to identify himself; realization theatre performances, film versions of the of freedom and responsibility, and, consequently, writer’s novels, and the experience of turning to setting the question about God and what freedom his plots accumulated by Russian opera theatre actually is. The origins of this study were initiated during the XX – early XXI centuries. The present and literally imported to the West by two Russian article is dedicated to an attempt of spotlighting philosophers, L. Shestov and N.A. Berdyaev some aspects of interaction between the literary who were among the first researchers of world of F.M. Dostoyevsky and modern theatre F.M. Dostoyevsky. Following the Russian practice. thinkers, existentialists from France and Germany The name of F.M. Dostoyevsky entered the also turned to the works by this great Russian world of music dramaturgy in the beginning of writer, trying to discover and reveal the human the XX century due to the opera by S.S. Prokofiev. personality, the problem of its being “enrooted” Written in 1916, “The Gambler” anticipated the in the world. For religious existentialists it was search of the new generation musicians “for also significant that Dostoyevsky “was the first theatricalization of opera and renewal of its to show and reveal the common European evil intonation pattern” (Baeva, 1996: 14). In many ways which turned to be unconquered during the it was stimulated by the language of the writer’s centuries of Christian development. He wanted prose, the specific expressive intensiveness of the to cure evil with Christianity, believing that its way his characters speak, which was brilliantly influence has not yet pierced the mass of society” interpreted in music. However, the discovery of (Kantor, 2000: 32). Prokofiev was not continued in the works of his Complexity of moral and ethical problems contemporaries. Those were foreign composers specific for the prose of this Russian novelist and who expressed much more interest for the classic so close to the searches of West European culture, of Russian literature. They interpreted such turned out to be absolutely strange to the new pieces as “Crime and Punishment” (A. Pedrollo, audience which came to the theatre in the first same-name opera, 1926; “Raskolnikov” by H. post-revolutionary decades of the past century Sutermeister, 1947), “The Brothers Karamazov” and clearly formulated its social order. The studies (musical drama by O. Jeremiáš, 1927; dramatic of F.M. Dostoyevsky heritage were unnecessary – 44 – Svetlana G. Voitkevich. Works by F.M. Dostoyevsky on Drama and Music Stage during the Stalin era, when the author of of various opportunities of the genre were a immortal literature pieces was tagged as “socially reflection of the creative atmosphere which harmful”, “a political retrograde and traitor of the reigned in the country during the Khrushchev revolution”. As G.M. Fridlender writes, “there was Thaw. The changes which occurred in the no other Russian classic who was put into a more opera theatre of the 60s, were, first of all, tragic situation by Stalin regime” (Dostoyevsky, visible in the “big” opera genre. “Virinea” 1978: 5). The works of the author were gradually by S.M. Slonimsky, “The Defeat of the withdrawn from the school program together Squadron” by V.S. Gubarenko, “Intervention” with those by M.M. Bulgakov and A.P. Platonov, by V.A. Uspensky introduced Soviet audience O.E. Mandelstam and A.A. Akhmatova, to the character capable of overcoming moral S.A. Esenin and M.M. Zoshchenko. difficulties, trapped in the process of personal This attitude reflected the common art self-identification, sometimes even torn away situation of those times. Ideological pressure of the from the “revolutionarily thinking masses”. party, discussions of advantages and disadvantages Since that time the spheres of theatre, of opera performances at the gatherings of the cinematograph, journalism continued vibrating Central Committee followed by corresponding with the interest to the most significant pieces decrees published by “Pravda” newspaper brought of Western and Russian literature, reflecting Soviet opera to quite understandable stereotypes. the eternal problems of human being. Works by The plots of so-called “big literature” (except A.A. Blok and V.Ya. Bryusov, A.A. Akhmatova for operas by S.S. Prokofiev, D.D. Shostakovich and M.A. Bulgakov were re-read and re- and B.V. Asafyev) disappeared from opera interpreted, “Hamlet” by G.M. Kozintsev came practice. New opera characters were devoted out on screen. Russian theater pays more attention to one and the same (usually, revolutionary or to the problem of moral searches, personal life nationally patriotic) idea, were deprived of inner and family relations. In their performances contradictions or psychological ambiguity. Is it A.V. Efros, G.B. Volchek, M.A. Zakharov, still surprising that under such conditions books L.E. Kheifets turn to classics looking for the by F.M. Dostoyevsky were not demanded? The roots of the present, seeing it as a spiritual ally. main characters of “Crime and Punishment”, Theatre interpretations of M.M. Bulgakov, M.Yu. “The Demons”, “The Brothers Karamazov”, “The Lermontov, A.S. Griboyedov, A.N. Ostrovsky, Adolescent” and other novels are personalities torn A.P. Chekhov and, of course, F.M. Dostoyevsky between God and devil, good and evil, limitless appear one after another. freedom and patience absolutely could not fit in As theatre critics of 60-70s notice, the name the framework of communistic understanding of the creator of “The Brothers Karamazov” what a true revolutionary character is like. appears on the theatre posters after a long period Accumulation of plot, drama, image and of oblivion.