The British Esperantist
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
THE BRITISH ESPERANTIST with which is incorporated “ International Language” Vol. X X X V II, No. 543/544 July/August 1950 READING BOOKS FOR YOUNG ESPERANTISTS A.B.C.-LIBRO (age: 3-7). The alphabet, each letter illustrated and with a verse by Nenio Rimanto. Printed on stout card. 1/-, post Id. ESPERANTO POR INF ANO J (age: 5-10). The adventures of a mouse family ; simple Esperanto ; many illustrations ; by G. Gladstone-Solomon (67 pp.) - - - 1/9, post 2d. JOHANO KAJ SILVIO (age : 8+). Various short everyday-life episodes about the same two children ; simple Esperanto ; by F. F. Betts (48 pp.) - - - - 1 /—, post Id. TEJO KAJ ĈERIK (age : 10+). Short stories in simple Esperanto ; illustrated ; by H. G. Toms (48 pp.) - - 1/6, post 2d. AVENTUROJ DE MARTENO DRAKE (age : 12+). Historical novel about a boy’s adventures in America in its early days as a colony; straightforward butnot simplified Esperanto (206 pp.) - - - - - cloth 5/-, post 6d. PINOKJO (age : 12+). The well known story of the adventures of a puppet ; by Collodi; illustrated (150 pp.) cloth '5/-, paper 2/6, post 4d. KNABOI DE PAŬLO-STRATO (age 12+). By the Hungarian, F. Molnar ; two gangs of children want to play in the same place ; what happens is exceedingly well told (188 pp.) 1/6, post 3d. Published by : THE ESPERANTO PUBLISHING CO. LTD. Order from : THE BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION, INC. 140 Holland Park Avenue, London, W .ll LIBROJ VALORAJ ORIGINALA VERKARO de L. L. ZAMENHOF Kolektitaj kaj ordigitaj de D-ro JOH. DIETTERLE “No one can read these remarkable articles, prefaces, speeches, letters, and poems, without gaining a better understanding of the immense difficulties which confronted Zamenhof and the early pioneers : the ideals which inspired them, and their indomitable courage and perseverance, and without catching something of their ardent enthusiasm.”—The British Esperantist. 605 pp. Beautifully bound. 25a. 6p., afranko 9p. LETEROJ de L L. ZAMENHOF La historia dokumentaro en Du Volumoj La tragedio de lia vivo, rivelita de lia ĵus retrovita korespondo kun la Francaj eminentuloj Prezentado kaj Komentado de Prof. G. WARINGHIEN “Por la studanto de la historio de la Esperanta movado kaj de la vivo de Zamenhof, ĉi tiu libro estas sendube la plej grava dum la lastaj dudek jaroj, kaj la movado ŝuldas dankon al S.A.T. pro ties entreprenemo . Inter la paĝoj de ĉi tiu verko oni rimarkas multajn interesajn faktojn, kiujn ne malkaŝis la oficialaj historilibroj de la movado . ” The British Esperantist. Vol. I, 1901-1906, 388 pp. : Vol. II, 1907-1914, 374pp. 5 |x 8 | coloj : eldonitaj de S.A.T. Ĉiu volumo—tole bindita—21Ŝ. 6p., afranko 9p. THE BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION, Inc. 140 Holland Park Avenue, London, W .ll The British Esperantist THE OFFICIAL ORGAN OF THE BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION Vol. XXXVII, No. 543/544 J uly/A ugust, 1950 B.E.A, KONGRESO KAJ JARKUNVENO Nottingham, 26-29 Majo, 1950 Dank’ al sindona laborado de la Lokala Movado. La lokaj jurnaloj aperigis Komitato, la Kongreso estis tre sukcesa, kajbonajn raportojn pri la Kongreso, kun foto ĉio bone marŝis. Bedaŭrinde, ĉeestis nurde notinduloj kaj tre afabla saluto (en bone proksimume 150 membroj ; kompense, tiopresita Esperanto) de la nova Lord-Urbestro donis al la semajnfino la etoson de feliĉade Nottingham. familia rondo. Ĉe la stacidomo Victoria frontis la Vendredo, 26 Majo vizitanton aviztabulo en Esperanto, kunInterkoniĝa Vespero. Bona aro da fru- klara instrukcio por trovi la Kongresejonvenintaj (la kongresanoj kolektiĝis en ĉambroj Teknika Kolegio). Sur ĉi ties fasadoĉe la Y.M.C.A. (proksime al la Akceptejo) etendiĝis granda anonco pri la Kongreso,kaj, kiu sub la lerta kaj sperta gvidado kaj altiris la atenton de ĉiu preterpasanto. Tujinstigo de S-ro Gething, sin amuzis gaje per post la eniro oni vidis la akceptejan tablon,dramajoj, deklamoj, anekdotoj, k.t.p.—eio kie diligente deĵoris membroj de la Loka en Esperanto—en kiuj prezentoj multaj Komitato (Prezidento : K. W. J. Coleman partoprenis.; Sekretario, G. R. Newman ; Kasisto, F-ino O. Banowitz ; kun S-inoj C. Appleby, B. Sabato, 27 Majo Forman, P. Hyde, F-inoj B. K. Daws, E. 10.0. Societo de Britaj Esperantistaj Richardson, M. Stewart, N. Wilford, S-roj Instruistoj (S.B.E.T.) Publika Kunveno, H. Fillingham, R. H. Fletcher, E. B. ĉe kiu F-ino V. C. Nixon, Sekretario de la Forman, R. H. Osborne, kaj L. Spinks).Societo, faris informan parolon pri ĝia En la fono staris granda librobudo de laagado, priEa Juna Vivo, kaj T.J.O. Si B.E.A., ĉe kiu kapable dejoris F-ino Glennie.montris ke tiuj entreprenoj faras bonan Libroj vendiĝis ĝis proksimume £13. laboron, kaj ke ĉiu meritas tutkoran Al la kongresanoj oni jam sendis plenansubtenon. La Societo nun preparas informaron per la poŝto. Ce alvenovortarojn ili duspecajn(a) : listoj de 500 vortoj ricevis la Kongresan Libron, pri kiukonvenaj por la unua jaro de lerneja kurso respondis S-ro Osborne. Ĝi estis boneĝis 1,500 vortoj por la tria jaro (helpaj por la aranĝita kaj belaspekta.kun plena programo,instruisto, kaj por normigi vortprovizon de mapo de la ĉefaj lokoj vizitindaj, saluto eninfanoj ĉiulande) : (6) SBET-vortaro por la Esperanto de la ĵuseksiĝinta Lord-Urbestroinfanoj mem, kun provizo de vortoj (Alderman William Sharp, Patrono de la verŝajnaj bezonataj de ili por korespondo. Kongreso), historia skizo pri la urbo, kajLa Societo laboras por altigi la nivelon de blankaj paĝoj por notoj. instruista kapablo, kaj tiucele ĝiaj tre La Loka Komitato kunvenadis en oficejoĝuataj kaj popularaj Someraj Lernejoj afable pruntata de S-roj Truman kajtreege utilas. Ĝi intencas filiiĝi al la Appleby, ĉiaj membroj diligente kaj Konferenco de Edukaj Asocioj, kiu streĉe laboris, kaj ni ŝuldas sinceran dankonkunvenas jarfine en Londono. Oni al ili pri la kontentiga irado de la kongres-pripensas, tiurilate, starigon de intensivaj aranĝoj. kursoj por instruistoj en Londono en ĉiu sentis grandan bedaŭron pri la forestoJanuaro ; kurso por komencantoj ; aŭ kurso de S-ro Wilkinson pro malsano (sekve ankaŭpor helpi al instruistoj de Esperanto ; aŭ tiu de S-ino Wilkinson) : malfeliĉe forestisaltgrada gramatika kurso ; aŭ pluraj el ili ankaŭ S-ro Goldsmith, kiu tamen vizitislaŭ la verŝajna postulo. Germanujon por prizorgi aranĝojn por(S.B.E.T. la estas membro de la Internacia Universala Kongreso de 1951. Sed oni ĝojeLigo de Esperantistaj Instruistoj, kaj aktive renkontis la Prezidenton, S-ron W. A.kunlaboras en tiu medio kun samprofesiaj Gething, kaj aliajn konatajn gvidantojnsocietoj de kaj individuoj en aliaj landoj). 154 Th e B r it is h E s p e r a n t is t July/August 1950 4.0. Oficiala Akcepto en la Urbdomo. antaŭ turo—grandioze planita, sed ne Anita. Nome de la Urbo, la Lord-Urbestro de Haltigis la laboron manko de unueco, pro Nottingham (Konsilanto H. O. Emmony)reciproka nekompreno. Por ni ankaŭ la kaj la Skabeno de Nottingham (Konsilantohistorio estas vera; kaj la lingva baro W. Murby) tre amike bonvenigis la kongres-figuras ĉiun alian apartigilon : rasan, anojn. Post afabla kaj simpatia paroladoklasan, havan. Sen rekono de komuna de Lia Lord-Urbestra Moŝto, kaj konvena Patro, estas vane paroli pri frateco. Ĉe la respondo de nia Prezidento, S-ro Gething,dua sceno, Pentekosto, homamaso miris pri laĉeestantoj ĝuisboneganbufedantemanĝon,la vortoj de la disĉiploj, trovante, ke nuliĝis kun akompano de orkestra muziko. Poste,la malbeno de Babelo, kaj ke ĉiun oni povis la Lord-Urbestro kompleze kondukis la kompreni sialingve. Kaj simile tiu nuligo kongresanojn tra la konstruajo, klarigantede la lingva barilo figuris la nuligon de ĉiu notindajojn, kaj sidigis ilin en la impresaalia disigilo : ĝi estis antaŭgusto de la Konsilantara Ĉambro, dum li interesegranda universala eklezio, kies fondon ni priparolis ĝian aranĝon kaj ĝian historion.hodiaŭ festas. 8.0-12.0. Kongresa Balo. ĉi-tiu festo, La Kristana Eklezio rigardas kun aprobo en bela salono ĉe Hotelo Welbeck, estisĉiun movadon, kiu celas la unuiĝon de la bonege aranĝita kaj tre sukcesa. Altgradahoma familio kaj la forigon de bariloj. Eĉ orkestro kaj bongustaj refreŝigaĵoj kontribuisse ĝi ne estas konfese religia, la eklezio tamen al la plezuro kaj kontento de la centhavas por ĝi kunsenton kaj bondeziron. ĉeestantoj. Dancoj modernaj kaj mal-Ni ĝojas, ke ĉi tiu Diservo estas parto de novaj ege plaĉis, kaj ne mankis viglavia Kongreso, ĉar al via laboro necesas komuna kantado de konataj Esperantajflanko spirita. Via movado estas inter- kantoj. nacia : pro tio vi prave fieras. Vere, Dimanĉo, 28 Majo patriotismo ne sufiĉas. Tamen ankau ne 10.0. Jarkunveno de B .E .A . (vidu sufiĉasla internaciismo senpersona. Oni povas transan paĝori). doni la koron nur tie, kie oni povas ami. Ekzistas nur unu centro de unueco por la 12.45. Fotografiĝo de la Kongresanarohoma * familio—Dio, la komuna Patro—ne 1.0. Komuna Lunĉo. Tre ĝuinda estis Dio nekonata kaj malproksima, sed Dio ĉi tiu mango en la restoracio de Kinejorivelita. Li postulas nian lojalecon, ne nur Elite. Prezidis S-ro Gething. Je ĉi tiu kiel individuoj, sed ankaŭ kunligitaj en la okazo salutis la Kongreson ĉeestantajgranda tutmonda kunularo de la Krista samideanoj el Australio, Danlando, kajEklezio. Trinadado. 5.0. Konsilantara Kunveno (vidu paĝon 2.0. Kunveno de Universala Ligo. (Vidu168). raporton sur paĝo 159). 7.0. Daŭrigo de Jarkunveno (vidu paĝon 3.45. Diservo — bone ĉeestata — en la 156). preĝejo S-ta Mario, laŭ afabla permeso de Kanoniko R. H. Hawkins. Predikis Pastro Lundo, 29 Majo C. E. Hardy, de la preĝejo S-ta Alban, Matene kaj posttagmeze okazis interesaj Nottingham, prenante kiel tekston Mat.kaj ĝuindaj vizitoj al la kavernoj sub la 9/36 : Vidante la homarnasojn, li estisKastelo, kaj (automobile) al la malgranda kortuŝita. Jen resumo de liaj vortoj :—urbo Southwell, kun ĝia antikva kaj bela Ja kortuŝe estas rigardi homamason.