PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN SAINS DAN MATEMATIK DALAM BAHASA INGGERIS (PPSMI) Chedet.co.cc March 13, 2009 By Dr. Mahathir Mohamad
1. Saya berasa amat sedih apabila membaca laporan berkenaan demonstrasi yang dipimpin oleh tokoh sastera Melayu menentang pengajaran sains dan matematik dalam bahasa Inggeris.
2. Kononnya ini akan menidakkan kebolehan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar dalam ilmu ini. Konon ia akan mengurangkan perkembangan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.
3. Kita harus ingat bahawa pelajaran bukan semata mata untuk memaju atau mengembangkan bahasa. Pelajaran adalah untuk penguasaan ilmu, pelbagai jenis ilmu.
4. Yang boleh meningkatkan taraf dan kemajuan bahasa ialah matapelajaran bahasa itu sendiri dan diperingkat yang lebih tinggi mata pelajaran sastera.
5. Sains dan matematik tidak mungkin menolong kemajuan bahasa, khususnya bahasa Melayu.
6. Ini disebabkan bahasa sains dan matematik bukan daripada bahasa Melayu. Sebahagian besar daripada perkataan perkataan dalam mata pelajaran ini adalah dalam bahasa Latin yang di Inggeriskan.
7. Memang benar kita boleh Melayu kan perkataan perkataan ini, seperti juga kita Melayu kan perkataan daripada lain lain bahasa.
8. Memang boleh tetapi perkataan perkataan sains bukan satu dua tapi beratus ratus. Dan perkataan ini menjadi asas kepada perkataan yang mempunyai makna yang amat berlainan.
9. Umpamanya perkataan Oxygen (Oksigen) satu jenis gas. Derivative (cabang) daripada perkataan ini adalah seperti berikut;
• Oxygenation
• Oxidation
• Oxide
• Oxidants
• Deoxydation
• Oxidise
• Oxidification
• Dioxide
• Monoxide
• Peroxide
10. Ini hanya bagi satu elemen daripada sebanyak 120 (118) elemen.
11. Tiap satu mempunyai banyak derivative. Tetapi ada perkataan perkataan lain yang hanya untuk ilmu sains. Jika semuanya nak di Melayukan, bahasa Melayu akan bertukar menjadi bahasa Inggeris, ejaan lain bunyi semacam. Sebenarnya ia bukan bahasa Melayu lagi.
12. Ilmu sains dan matematik bukan ilmu yang statik. Ilmu ilmu ini berkembang sepanjang masa. Tiap hari ada hasil kaji selidik, penerokaan, ciptaan dan perluasan yang diperkenal melalui ratusan kertas kertas yang ditulis.
13. Hampir semua ditulis dalam bahasa Inggeris. Untuk menterjemah tulisan ini kita perlu orang yang fasih dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dan faham ilmu yang hendak diterjemah.
14. Kita ada beberapa kerat sahaja orang yang berkebolehan seperti ini. Itupun dalam dua tiga bidang sahaja. Orang yang layak seperti ini tidak berminat menjadi penterjemah seumur hidup. Apabila sains dan matematik diajar dalam bahasa Melayu, orang seperti ini tidak akan ada lagi. Bagaimanakah kita hendak ikuti perkembangan ilmu sains?
15. Sebaliknya kertas ilmiah akan terus dikeluarkan beratus ratus lagi, semuanya dalam bahasa Inggeris atau bahasa bahasa lain. Maka tanpa kebolehan menterjemah semua ilmu baru ini akan tertinggallah orang Melayu dalam bidang ilmu yang amat penting di zaman ini.
16. Kalau kita masih tidak dapat menerima kenyataan di atas, kaji sahaja jumlah Phd dalam bidang sains yang hanya belajar sains dalam bahasa Melayu dan tidak faham bahasa Inggeris. Berapa ramaikah daripada pakar dalam bidang perubatan yang hanya belajar dalam bahasa Melayu, tanpa buku dalam bahasa Inggeris sebagai buku teks.
17. Apakah penuntut luar bandar tidak dapat menguasai bahasa Inggeris?
18. Sekali lagi perhitungan perlu dibuat berkenaan jumlah mereka yang dari kampung yang memegang jawatan tinggi dalam Kerajaan dan swasta kerana lulus dalam bahasa Inggeris dan mampu berhujah dalam bahasa berkenaan. Yang menentang PPSMI pun dari kampung juga tetapi dapat kelulusan bahasa Inggeris. Bahkan mereka sering berbahasa Inggeris.
19. Duta dan diplomat kita, berapa ramaikah yang hanya boleh bertutur kata dalam bahasa Melayu yang memegang jawatan penting dalam Kementerian Luar?
20. Pakar sains dan perubatan dan juga pegawai tinggi Kerajaan sering dikehendaki mengambil bahagian dalam persidangan antarabangsa. Apakah mereka dapat berhujah dan mengambil bahagian secara berkesan dengan mengguna hanya bahasa Melayu?
21. Saya bukan hendak memandang rendah bahasa bangsa saya sendiri. Tetapi saya perlu terima hakikat yang sebenar.
22. Bahasa sesuatu bangsa akan dipelajari oleh orang asing jika bangsa itu amat maju dan terkenal dengan ilmu yang dimiliki dan diterokai olehnya. Demikian sebelum abad ke 15 Masihi orang Eropah terpaksa belajar bahasa Arab kerana tamadun Islam pada masa itu gah dan amat dihormati. Tetapi selepas orang Islam ketepikan sains, ilmu perubatan dan hisab, orang Eropah tidak lagi mempelajari bahasa Arab. Sebaliknya orang Arab dan Islam terpaksa belajar bahasa Eropah.
23. Jika kita ingin bahasa Melayu digunakan dengan meluas kita perlu majukan diri kita dalam semua bidang terutama bidang ilmu dahulu. Sebelum daripada itu minat untuk belajar bahasa Melayu akan terhad kepada sekumpulan kecil sahaja.
24. Kita belajar sains dan matematik untuk memajukan bangsa kita supaya satu hari mungkin kita akan terkenal berkenaan dengan penerokaan dan kajiselidik oleh kita dan orang lain akan belajar bahasa kita untuk mendapat ilmu yang diteroka oleh kita.
25. Penguasaan ilmu amat penting bagi masa depan seseorang. Janganlah kita perjudikan masa depan anak orang kerana kononnya kita seorang nasionalis yang begitu sayang kepada bahasa kita. Sayang bahasa tidak boleh melebihi sayang bangsa. Mereka yang sayang bangsa mereka ingin lihat bangsa mereka maju, berilmu dan dihormati dunia. Hanya kerana boleh bertuturkata dalam bahasa sendiri tidak akan menjadikan bangsa kita dihormati dan disegani orang.
26. Akan rosaklah bangsa dan negara jika dasar negara ditentukan oleh orang yang berdemonstrasi. Lebih rosak lagi jika yang berdemonstrasi didalangi oleh politik pembangkang.
571 Comments
By apanamaAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:05 PM
Kalau masih ada lagi manusia yang tak faham tujuan pengajaran Sains and Mathematics dalam Bahasa Inggeris ... baik pi terjun kolam IWK jer.
By apel3Author Profile Page on March 13, 2009 7:08 PM bodoh btl diorang tu.. sendiri ckp melayu tak betul..
By CheWalAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:15 PM
PPSMI FAQ (Frequently Asked Question)
1. Apakah matlamat PPSMI (Pengajaran sains dan matematik dalam bahasa inggeris) ?
Matlamat dan objektif utama : Supaya pelajar pelajar dapat menguasai subjek sains dan matematik dalam ertikata yang sebenar.
Matlamat secara tidak langsung : Dapat meningkatkan penggunaan bahasa inggeris dalam bidang teknikal
2. Kenapa perlu kuasai sains dan matematik ?
Kerana sains dan matematik adalah subjek asas kepada bidang sains, teknologi, maklumat, kejuruteraan. Pemahaman sains dan matematik akan memudahkan pelajar menguasai bidang bidang sains dan kejuruteraan di peringkat tinggi (universiti).
3. Kenapa mesti bahasa inggeris ?
Kerana 100% bahan rujukan untuk bidnag bidang sains dan teknologi adalah dalam bahasa inggeris. Oleh itu, dgn memahami sains dan matematik dalam bahasa inggeris dari awal lagi, ia akan memudahkan pemahaman kpd konsep dan fundamentals dalam bahan bahan rujukan ini.
4. Kenapa tak boleh gunakan BM dalam subjek sains dan matematik ?
BM sudah digunakan sekian lama. Malah sehingga kini BM masih digunakan dalam kedua dua subjek ini (walaupun secara dwi bahasa). Masalah yang berlaku adalah semasa di peringkat tinggi (universiti), oleh kerana bahan rujukan adalah dalam BI, menyukarkan pelajar utk memahami konsep dan teori asas. Ia memerlukan masa utk pelajar tersebut memahamkan terma terma tertentu... Ini boleh menjejaskan pemahaman keseluruhan yang membawa kegagalan dalam menguasai konsep bidang yg diceburi. Akhirnya pelajar tadi hanya akan belajar semata mata untuk lulus dalam peperiksaan dan semata mata untuk segulung ijazah dan bukannya untuk menguasai ilmu.
5. Kenapa perlu kuasai sains dan tekonologi ?
Sehingga kini, umat islam yang merupakan umat terbesar di dunia hanyalah umat pengguna. Kita hanya menjadi pengguna. Kita tidak menjadi pencipta. Yang menjadi pencipta adalah bangsa lain dan agama lain. Maka kita amat bergantung kpd bangsa barat dan yahudi dalam segala galanya. Ini menjadikan kita begitu lemah dan tidak mampu berbuat apa apa. Malah untuk memboikot barangan US pun kita tidak mampu kerana kita tiada alternatif lain selain daripada bergantung kpd barangan mereka. sehingga kini, kita hanyalah bangsa dan umat pengguna. Kita hanya mampu merintih, meratap dan menangis diatas kekejaman yang dibuat oleh org barat dan yahudi terhadap islam. Kita hanya boleh merayu meminta belas kasihan mereka. Lebih lebih pun kita hanya mampu berkata "...mereka ini kejam ", "jagnan buat begitu ", "...tolong hentikan serangan", "...mereka ini tak berperikemanusiaan lah"... dan pelabagai kata kata lain.
Kenapa ? kerana kita bukan bangsa ata umat yg dihormati diatas kejayaan kita menguasai teknologi. Kita adala umat pengguna.
Untuk menjadi pencipta, kita perlu kuasai sains dan tekonologi. Bukan sahaja lulus dalam ujian...tetapi perlu kuasa ilmu tersebut. Apabila kita (umat islam) menjadi pencipta, maka bangsa barat dan yahudi tidak akan berani menindas dan menghina umat islam. Kejadian di Palestine juga tidak akan berlaku sekiranya kita adalah umat pencipta dan pengeluar teknologi.
6. Kenapa Jepun, Perancis, German boleh berjaya dgn bahasa mereka ? Kenapa mereka tak perlu PPSMI untuk berjaya ?
Negara negara diatas adalah juga negara negara yg menjadi pelopor kpd tekonologi. Mereka telah meneroka bidang sains dan teknologi berpuluh puluh tahun dahulu malah semenjak sebelum revolusi teknologi. Jepun misalnya, telah meneroka bidang sains dan teknologi sebelum perang dunia lagi. Mereka juga pergi ke barat utk belajar dan pulang dan membuat penterjemahan ke bahasa mereka dan terus membuat kajian sendiri. Sebagai contoh, semasa penemuan teknologi transistor oleh Bell Labs, beberapa engineer dari Jepun (Sony) telah mendapatkan (membeli) transistor itu dari Bell Labs dan membuat kajian sendiri untuk mengubah material yang digunakan. Ianya membawa kepada beberapa revision terhadap material yang digunakan.
Penterjemahan yang dibuat oleh mereka adalah pada ketika revolusi teknologi belum berlaku lagi. Usaha usaha dan kajian yang mereka lakukan telah bermula sejak berzaman zaman dan seiring dengan perkembangan teknologi.
Dimana Malaysia ketika itu ? Malaysia masih belum wujud lagi.
Malaysia kini berada pada zaman teknologi telah melampaui zaman revolusi...malah bergerak lebih pantas dari yang dijangka. Kita berada di belakang teknologi yg mana bahasanya dikuasai oleh bahasa asing.
7. Kenapa kita tidak buat penterjemahan ke BM sahaja ?
Proses penterjemahan sekiranya hendak dilakukan sekarang, memerlukan banyak sumber kewangan, kakitangan, masa dan prasarana lain yang mana kelihatan agak mustahil. Ini kerana perkembangan sains dan teknologi pada zaman ini amat pantas. Ianya bergerak setiap saat. Setiap saat, ada sahaja penemuan teori terori yang baru.
Seperti jawapan no. 6, negara negara spt Jepun dan lain lain telah mula mengkaji dan membuat penterjemahan semasa perkembangan teknologi bergerak perlahan (sebelum zaman revolusi lagi).
Sebagai contoh, Untuk memahami konsep asas transistor yg berasaskan silicon, kita perlu memahami konsep fizik silicon transistor tersebut. Oleh itu, sekiranya hendak membuat penterjemahan, kita perlu menterjemah buku buku konsep asas fizik dalam semiconductor yang mempunyai pelbagai konsep yang kompleks. Perkataan perkataan baru dalam BM perlu diwujudkan. Kesemuanya ini memakan masa dan masa yang menjadi penghalang kpd kita. Ini kerana, apabila kita membuat penterjemahan asas fizik utk silicon based semiconductor ini, org org barat dan penyelidik lain telah pun mencari alternatif kepada silicon. Ini kerana saiz untuk silicon based transistor telah hampir ke saiz atom dan ianya tidak lagi boleh bergerak kehadapan. Maka wujudlah teeori teori baru seperti RNA, DNA dan CNT (carbon nano tube) based transistor.
Dimana kita ? Kita masih lagi membuat penterjemahan asas fizik untuk silicon based semiconductor. Selepas kita siap penterjemahan...pihak barat telah pergi jauh di hadapan dgn teknologi yang baru. Kita pula perlu membuat penterjemahan untuk tekonologi yang baru ini. Ini hanyalah mengenai satu konsep yang kecil dalam bidang kejuruteraan elektronik. Bagaimana dgn bidang bidang lain, konsep konsep yang lain ?
Maka, kita akan sentiasa berada di belakang teknologi...kerana kita sibuk dengan penterjemahan. Kalau kita berada di belakang tekonologi, bagaimana kita mahu mencipta tekonologi yang baru ? Dan kita akan sentiasa menjadi bangsa pengguna.
8. Tidak sukarkah bagi kanak kanak kecil untuk belajar sains dan matematik dalam BI ?
Sebenarnya, kanak kanak kecil akan mudah memahami dan mudah mengadaptasi pembelajaran mereka. Sebab itu ianya penting untuk bermula semasa mereka masih kecil. Kanak kanak kecil bermula sejak dari darjah satu, sekiranya didedahkan dengan subjek sains dan matematik dalam BI, akan mudah memahaminya walaupun mereka tidak pandai berbahasa inggeris dan tidak pernah menggunakan bahasa inggeris.
Anak anak kecil yg berumur 6 tahun berbangsa melayu yang mengikuti keluarga ke United Kingdom terbukti boleh berjaya memahami sains dan matematik dalam BI. Anak anak kecil ini berumur 6 tahun. Mereka tidak pernah berbahasa inggeris. Ibu bapa mereka juga tidak pernah menggunakan bahasa inggeris dirumah. Tetapi, meraka masuk ke darjah satu di sekolah sekolah di UK, belajar sains dan matematik dalam BI dan mereka boleh menjadi pelajar cemerlang dalam kelas masing masing. Mereka berada dalam satu kumpulan bersama pelajar yang cemerlang dan sering memperolehi `reward’ diatas kecemerlangan mereka. Mereka membuktikan bahawa, walaupun tidak didedahkan dengan bahasa inggeris dan tidak tahu berbahasa inggeris... mereka boleh menguasai dan berjaya. Kenapa ? kerana kanak kanak kecil mudah untuk menerima dan memahami apa yang diajar kepada mereka.
9. Tidak bolehkah BM menjadi bahasa sains dan teknologi ?
Boleh. BM boleh menjadi bahasa sains dan teknologi apabila kita sudah menguasai teknologi tersebut. Apabila kita telah faham dan kuasai sesuatu bidang teknologi, maka kita mampu menjadi pencipta dan penghasil teknologi yang baru. Kita akan berada di hadapan teknologi. Pada masa itu, kita pula menggunakan BM dalam teknologi teknologi baru yang kita hasillkan.
Maka, pada ketika itu, bangsa bangsa lain, bangsa barat dan yahudi perlu mempelajari BM untuk menguasai dan mempelajari teknologi yang kita hasilkan. Hasilnya, BM akan menjadi bahasa teknologi, akan menjadi bahasa yang universal dan terkenal di seluruh dunia.
Yang penting, kita perlu kuasai teknologi yang telah dihasilkan dahulu yang kini dikuasai oleh bahasa inggeris.
10. Bolehkah dasar ini mencapai matlamatnya ?
Boleh. Sekiranya semua pihak berusaha sedaya upaya dalam memastikan kejayaan dasar ini. Semua pihak perlu berganding bahu menjayakannya. Semua pihak perlu membuang sikap prejudis, membuang kacamata politik dalam melihat dan memahami dasar ini. Apabila sikap prejudis di ubah, maka kita akan akui matlamat dan objektif dasar ini yang murni. Kita perlu bekerja keras.
Segala usaha, perancangan, prasarana perlu diperhebatkan agar matlamat dan objektif yang murni ini tercapai. Semua kita bertanggungjawab dalam memastikan satu hari nanti, bangsa kita, agama islam bakal menjadi pencipta, pengeluar dan rujukan bangsa bangsa lain di dunia. InsyaAllah. chewal.blogspot.com By zabidimohamedAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:15 PM sesetengah orang melayu (bukan semua) bila kita kata mereka 'bodoh' mereka marah. Tapi bila kata mereka 'stupid' mereka senyum. By CheWalAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:16 PM
Sila isikan survey utk PPSMI di link berikut : http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx?id=5009302b ed21 4828 ae31 a84a90ea20f6 dan sebarkan link diatas seberapa banyak yang boleh.
Terima Kasih. By dhiyaniAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:23 PM
Love you Tun..always have always will
( Note : becasue of my poor command in English (though my writing is slightly better ) does effect my chances to be promoted. Compares to Indian fellow they talk well, eventhough many times you realise what they say is only sky is their limit..but who cares? Management listen to them eventhough towards the end..Indian is all same every where from Bombay to Tun Sambathan, they can talk , talk and talk..with poor result when comes to implementation...>>>
The point here is..who cares..so please BANGSA ku, Belajarlah Bahasa Inggeris biar sampai ke hujung lahat sekalipun... By CyberGeekAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:24 PM
Salam Tun,
These people are protesting due to irrational and pride reasons. But it would only cause our future generations to be disadvantaged.
Best Regards, By jurublogAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:27 PM
Kita diberitahu bahawa anasir anasir PKR dan PAS di Perak, misalnya, telah memberi umpan kepada mat mat rempit, pengganggur dan budak budak belasan tahun untuk "bertandang" ke Kuala Lumpur dengan diberi makanan [ercuma serta kemudahan bas. Akhirnya mereka mereka ini dibawa ke Masjid Negara untuk berdemonstrasi.
Kerajaan patut meneruskan PPSMI sejak dari sekolah rendah lagi. Jika tidak, pelajar pelajar kita sukar untuk mendalami ilmu matematik dan sains ketika di peringkat yang lebih tinggi.
Saya juga tidak bersetuju dengan pendapat yang menyarankan agar kita memperbaiki mutu pelajaran melalui pemahaman bahasa inggeris yang lebih baik, dan mengekalkan matematik dan sains dalam bahasa ibunda. http://www.jurublog.blogspot.com By kuboshamAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:34 PM
SAya setuji dgn Tun.Depa semua yg membantah PPSMI nie nak jadi hero kononya.Jgn mengalah dgn depa.lepas nie apa kata kita bersama sama berarak ke istana secara aman tanda bersetuju dgn PPMSI. By passion1Author Profile Page on March 13, 2009 7:38 PM
Dear Tun,
It is very sad to note that, our ministers cannot explain this subject to the public, as clearly as you did. Syabas. However,I don't think that group who believe that Bahasa Malaysia must be used here will swallow this fact. May I suggest that, in order to satisfy this group, so that they will not cause demonstration, we have 2 methods of teaching this subject. The Malaysian public can choose, either to learn science and mathematics in English or B.Malaysia. We simply have two sets of teachers in all schools.
Cheers! By jebatmustdieAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:39 PM
A'kum Tun,
Semoga Tun sihat selalu. Sudah berkali kali Tun menerangkan isu ini kepada orang ramai. Walaubagaimanapun, pemikiran yang tertutup mungkin akan menghalang sesetengah dari mereka ini dari memahami tujuan PPSMI tersebut. Tetapi, penerangan berterusan dari kerajaan perlulah dilakukan supaya orang ramai tahu bahawa kerajaan juga adalah serius mengenai PPSMI ini. Kita tidak mahu sesuatu yang baik dan apolitikal terkubur juga akibat dihujani tentangan tentangan berbaur politik oleh pihak pihak tertentu.
Terima kasih. http://jebatmustdie.wordpress.com/2009/03/04/anti ppsmi a cover up for ineptitude By Nasha Bin EdwinAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:42 PM
SAYA TAK SETUJU DENGAN PANDANGAN TUN... MUNGKIN KERANA SAYA DILIHAT LEBIH KEPADA PEMBANGKANG...TETAPI JIKA ANWAR KATA MACAM ITUPUN SAYA PASTI TIDAK SETUJU...JIKA KITA LIHAT SEBELUM MERDEKA RAMAI RAKYAT KITA FASIH BERBAHASA INGGERIS DAN BOLEH DIKATAKAN LEBIH INGGERIS DARI MELAYU TERMASUK TUN SENDIRI...NAMUN APA HASILNYA ADAKAH TUN TELAH BERJAYA MENCIPTA ROKET UNTUK KE ANGKASA? ADAKAH RAMAI RAKYAT MALAYSIA YANG TELAH MAHIR BERBAHASA INGGERIS INI TELAH MAMPU MENJADI AHLI SAINS TERKEMUKA DI DUNIA INI? LAHIRKAH PENCIPTAAN TERBARU SEPERTI KERETA BOLEH TERBANG ATAU BOLEH BERUBAH BENTUK MENJADI BOT ATAU BENDA LAIN ATAU PENCIPTAAN YANG MEMBERI KEBANGGAAN KEPADA RAKYAT MALAYSIA KINI? YANG ADA CUMA PAKAR GIGI MACAM TUN DAN DOKTOR FARMASI...INIKAH HASIL PEMBELAJARAN INGGERIS? INIKAH YANG TUN CARI? By BlackAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:46 PM
Apa di perkatakan adalah mengenai bahasa. Kenapa tak ditambah je jumlah masa utk BI di sekolah. Adakah dgn belajar Matematik Dan Sains dalam bahasa Inggeris dapat memberikan pengusaan dalam bahasa inggeris atau hanya selain dari mencomotkan buku teks dgn "direct translation" yg kadang2 jauh menyimpang dari maksud sebenar. Bagaimana dgn tatabahasa dan nahu bahasa inggeris itu sendiri. Lupakan mengenai "during my time" ianya telah berlalu. Buatlah sesuatu untuk kemajuan bangsa bukan berhujah untuk menegakkan prinsip tanpa memikirkan asas dan kajian. Tepok dada tanya selera. Tak semua apa yg kita usulkan dapat mengatasi masalah yg timbul...lebih lebih lagi tanpa asas dan kajian yg kukuh. By muhammad712Author Profile Page on March 13, 2009 7:47 PM
Assalamualaikum Tun
Sudah lama saya menanti untuk Tun memberi pandangan terhadap isu PPSMI ini. Terlebih dahulu ingin saya ucapkan jutaan terima kasih kerana Tun telah menyedarkan saya dan berjuta2 rakyat Malaysia akan kepentingan menggunakan Bahasa Inggeris untuk mendalami ilmu Sains dan Matematik
Saya adalah pelajar kejuruteraan di Multimedia University, berasa amat bernasib baik kerana pembelajran kami adalah di dalam Bahasa Inggeris. Ini adalah kerana terma terma yang digunakan dalam pembelajaran bidang kejuruteraan ini cukup meluas, dan saya merasakan tidak ada masa bagi seseorang pelajar itu untuk menterjemah satu persatu terma terma yang digunakan dalam pembelajaran kami ke Bahasa Melayu.
Kalau sudah diterjemahkan pun, tiada gunanya kerana apabila kami memohon untuk jawatan jawatan di syarikat syarikat yang berteraskan kejuruteraan, cukup mustahil untuk mereka menerima orang orang yang tidak fasih berbahasa Inggeris, dan kalau sudah tidak fasih berbahasa Inggeris, lagilah mustahil kalau seseorang itu boleh mendakwa dirinya menguasai ilmu kejuruteraan.
Ini adalah kerana bukan sahaja terma terma, malah penyusunan ayat dan pemahaman sesuatu konsep cara kerja dan proses sesuatu perkara itu akan menjadi celaru kalau pelajar dibebani dengan penterjemahan ke BM pula.
Bukankah lebih senang kalau Bahasa Inggeris itu dikuasai maka pembelajaran menjadi lebih cepat dengan terus memahami isi kandungan yang ditulis dalam Bahasa Inggeris, daripada memeningkan kepala dengan mempelajarinya dalam Bahasa melayu kemudian perlu pula diterjemahkan daripada buku teks berkualiti yang ditulis dalam Bahasa Inggeris?
Hujah saya panjang lebar lagi sebenarnya tapi secara jujur saya katakan, saya sudah muak dengan retorik orang orang Melayu yang berasaskan teori dangkal lagi tidak masuk akal. Lebih menyedihkan, 'cendekiawan cendekiawan' negara juga terlibat dalam usaha untuk membawa kembali Bangsa Melayu ke belakang
Dengar katanya, Perdana Menteri 'bayangan' kita, Khairy Jamaludin juga menyokong usaha ini. Maka tidak hairanlah orang2 berdemonstrasi sewenang wenangnya lalu mensesakkan trafik demi untuk 'menjunjung Bahasa melayu'.
Wow! Di Oxford University pun, guna Bahasa Melayukah? Hebat! Hebat!
Saya menyokong penuh dan amat selesa mempelajari Sains dan matematik dalam Bahasa Inggeris. Tak hilang pun 'melayu' saya? By mamalinnAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:49 PM
Salam Tun dan semoga sihat dan diberkati olehNya...
Terima kasih diucapkan kerana Tun akhirnya mengupas topic PPSMI yang pernah saya selitkan sikit di dalam salah satu dari topic yang Tun tulis...
Obviously, saya tak bersetuju jika kerajaan menarik balik dasar pembelajaran yang sedia skrg iaitu menggunakan bahasa Inggeris di dalam subjek Sains dan Maths. Yang nak pergi sekolah anak anak kita kenapa pulak orang tua2 yang sibuk....Anak anak saya tak pernah komplen pun....malah dia orang rasa pembelajaran lebih mudah menggunakan Bahasa Inggeris. Bukan menidakkan bahasa ibunda...tapi realitinya penggunaan BI dlm Maths & Science tadi dapat mengukuhkan penguasaan BI...dari sekarang la perlu ditekankan jika kita nak bersaing lebih jauh....
Kerajaan pun dah banyak invest dalam implementation BI dalam subject Maths and Science ni takan suka2 nak tarik balik....Keputusan SPM semalam pun menunjukkan peningkatan dalam keseluruhan pencapaian. Rata rata student answer in English...It's proven what.....
Especially bila dah ke peringkat universiti, most of the reference books are in English. What if students vocabulary, grammer etc weak at this level....? How to compete with other races and later at the working environment or till the world level? Tak kan time tu baru nak amik intensive course for BI? For example, most subjects thought by UiTM are in English. Its really proven. Saya bersyukur melanjutkan pelajaran di UiTM dulu...terima kasih UiTM...
Why after 6 years baru nak buat demonstrasi? Ish2....yang nak belajar anak2 and cucu kita. So let them be...Tak kan Melayu hilang di dunia. Yang menyebabkan Melayu hilang kerana perbuatan orang Melayu sendiri. Berebut dan gila kuasa...gila pangkat...bila dah menang janji tinggal janji....tuduh menuduh antara BN and pembangkang. If tgk org2 zaman dulu org Melayu bersatu skrg banyak pemimpin yang selfish and nak cepat kaya melalui kuasa yang dia ada...kira penyalahgunaan kuasa la ni...ada kuasa senang nak jadi senang...Bukan sibuk fikir hala tuju bangsa,macam mana nak tangani isu kemelesetan ekonomi, cegah jenayah, bunuh sini bunuh sana....tapi sibuk kejar kuasa gila harta!
Betul kata Tun....Melayu mudah lupa...
Semoga Tun trus menulis....take care
By TheAminosAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:50 PM
Itu semua orang lama, they don't even know what they are complaining about.
I bet most of them can't even speak proper English and envy those who can.
Ridiculous ! http://theaminos.blogspot.com By theghostAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:50 PM
Salam Tun,
Saya mengaku yang saya ni tak blajar tinggi tapi tak kan pasal bahasa Inggeris pun nak bergaduh.Disebabkan saya blajar xpandai so memang susah nk compete dengan orang pandai tapi saya SURVIVE. Pasal apa? Bahasa Inggerislah.
Saya memang xpaham dengan orang Melayu sekarang ni. Pendidikan n pengajian bahasa Inggeris dalam subjek apa skali pun adalah amat bagus. Selain dapat mempelajari 2 subjek dalam satu masa, ianya jugak membantu para pelajar lebih bersedia dengan persaingan yang bakal di hadapi kini n kelak.
Segenlitir masyarakat Melayu d Malaysia ada yang menyokong dan ada yang membangkang. Pada saya apa yang nk d kecohkan. Melayu adalah Melayu. Tidak ada apa pun dalam dunia ni yang dapat mengubah Melayu. So apa salahnya kita belajar n mengajar dalam bhsa Inggeris. Kita dok marah bangsa lain maju, tapi sedih tengok bangsa Melayu sendiri. Pasal ajar anak2 d sekolah dalam bhsa Inggeris pun nak kecoh. Buat demonstrasi jalanan lah. Ada pulak org2 politik yang join, dan yang join pun bukan calang2 orang.
Saya amat malu bila kawan2 Cina saya dok tanya, apa Melayu pasal Bahasa Inggeris pun bergaduh n kecoh..MEMANG MEMALUKAN..Sepatutnya kita bersatu dan capai kata sepakat, ni tak. Dok blame org nilah, org nu lah. So sedarlah MELAYU.
" Sayang bahasa tidak boleh melebihi sayang bangsa. Mereka yang sayang bangsa mereka ingin lihat bangsa mereka maju, berilmu dan dihormati dunia. Hanya kerana boleh bertutur kata dalam bahasa sendiri tidak akan menjadikan bangsa kita dihormati dan disegani orang." TUN M By onenonlyAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:52 PM
Salam Tun.. inilah masalah bangsa kita..sekarang pun masih ada yang berani membuta tuli, pak turut sepanjang masa..selepas enam tahun baru nak berarak tak tentu hala, berdemontrasi sini sana.sedangkan pelajar yang mengikuti PPSMI sendiri mengaku mereka mudah belajar ketika mula melangkah kaki ke IPT. Mungkin timbul masalah kekurangan guru di luar bandar untuk pastikan kecemerlangan pelajar, tapi tu bukan alasan nak mansuhkan PPSMI.
Wahai anak anak bangsa, jangan terpengaruh dengan isu yang dipolitikkan dan agenda tersembunyi individu tertentu.. By blink4blogAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:53 PM
I wonder:
1. During Tun's younger age when Tun persuade your doctorate study, are you study Math and Science using English?
2. Those whom propose PPMSI have they understand the effectiveness of changing them into BM? In our country, the official language is BM, what are the problems using English teaching Math and Science?
3. Does the concern of PPMSI is their children not able to master command in English when coming to these 2 subjects? By sitinurAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:55 PM
Asalamualaikum bapak... terima kasih kerana memberi komen dlm isu sains n math ni... kalo kitorang je yg cakap sampai berbuih2 mulut pun depa wat deq jer...kalo depa wat deq gak mmg tongkoi lah tu...saya pun tak faham aper sebenarnyer yg depa perjuangkan..... p/s yg taip blog bapak ni org baru ek.... takper org baru...pelan2 jgn kalut na.... banyak juga salah eja tp takper kiter seme faham mesej yg bapak nak sampaikan.... By huangsjAuthor Profile Page on March 13, 2009 7:56 PM
Dear Tun,
Fungsi paling penting bahasa adalah untuk penghantaran maklumat dan maksub. Bahasa yang dipilih untuk pengetahuan dan ilmu adalah penting untuk menolong anak murid kami dapat berbincang dan memahami perbualan berkenaan ilmu yang mereka pelajari apabila membaca perkembangan sains yang terkini dan perbualan dengan rakan di luar negara.
Amat malang jika anak murid kami tidak dapat memahami ilmu sains yang boleh didapatkan dari internet kerana kebezaan bahasa. Dalam keadaan ini yang rugi adalah anak murid kami dan bukannya anak murid luar negara kerana perkembangan sains yang terbaru kebanyakkannya adalah dalam bahasa inggeris. Ada juganya perkataan yang akan hilangkan implikasinya kalau diterjemahkan ke bahasa lain, misalnya untuk dunia kewangan, perkataan "subprime" tidak patut diterjemahkan.
Berkenaan perkara yang lain, saya ingin tumpukan perhatian Tun kepada perjualan Non Performing Loan (NPL) oleh CIMB Bank Berhad yang diumumkan oleh Bumiputra Commerce Holdings Berhad pada 13 August 2008 dan diluluskan baru baru ini.
Untuk maklumat Tun, diumumkan bahawa NPL bernilai sebanyak RM1.1 billion dijualkan untuk hanya 21% nilainya dan pembeli iaitu Sinesinga Sdn Bhd merupakan satu anak syarikat Standard Bank Group dari Afrika Selatan. Perjualan ini amat pelik kerana mustahil bahawa sekuriti yang dipajak untuk pinjaman NPL ini bernilai kurang daripada 21% nilainya. Lagipun kalau ditawarkan kepada NPL ini untuk menyelesaikan kes mereka pada hanya 21% nilainya dirasakan bahawa memang ramai yang akan menerima tawaran yang begitu baik.
Adalah pasti bahawa Sinesinga Sdn Bhd akan medapatkan pulangan yang amat lumayan daripada pembelian ini. Diharapkan Tun dapat keluarkan soalan kenapa jualan ini tidak memerlukan kebenaran pemegang saham CIMB Bank dan kenapa peluang yang begitu lumayan perlu diberikan kepada syarikat asing.
Terima kasih, By OrangKelangAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:09 PM
Di Malaysia ni semacam ada usaha (gerakan) dari kalangan orang yang bijak pandai untuk menafikan atau menidakkan hak orang lain untuk jadi pandai atau lebih pandai dari mereka.
Begitu juga dengan golongan orang kaya yang tak mahu ada yang dikenalinya susah/miskin/sederhana menjadi orang kaya raya seperti mereka. kerana mentaliti mereka takut orang tersebut akan lebih berjaya dan terkenal dari mereka.
Saya pun percaya, kalangan mereka yang berdemontrasi tu bukannya pandai berbahasa pun, bukannya pandai bersopan pun dan tentunya bukannya pandai berfikir pun. lagi karut sekiranya mereka tu tak pernah selak pun buku teks PPSMI.
Saya cadangkan supaya diwujudkan undang undang untuk mengharamkan demontrasi di Malaysia. Sesiapa yang melakukan kesalahan tersebut haruslah didenda dan dipenjara. Sekurang kurangnya 14 hari. Dengan itu majikan boleh mengambil tindakan untuk memecat pekerja pekerjanya yang suka terlibat dalam acara demontrasi jalanan. dikuatiri kalau dibiarkan berterusan, silap silap majikan lambat bayar gaji sikit je, tak bagi bonus je, demontrasi dianjurkan. kan dah malu syarikat. p.s. saya tak berapa gemar dengan kesatuan sekerja sekarang kerana terlalu meminta minta dan berlebih lebih dalam membuat tuntutan kepada majikan yakni orang yang memberi peluang kerja dan gaji. Oleh kerana sikap tersebut, syarikat lebih rela mengambil secara pekerja kontrak untuk mengelakkan mereka ditekan oleh pekerja sendiri bila kesatuan ditubuhkan. oppss.. keluar tajuk pulak.
Lagi satu, saya cadangkan semua sekolah kebangsaan (sekolah melayu la tu), supaya mewajibkan pelajarnya mempelajari bahasa mandarin. Sebab kebolehan berbahasa mandarin adalah syarat paling penting dalam mencari pekerjaan. sebab orang melayu takde yang nak jadi majikan. kebanyakan yang pandai pun hanya tahu fikir ikut logik + emosi = terus ke jalan buat demontrasi untuk memuaskankan hati yakni memusnahkan diri. By C bOkAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:09 PM
Salam Tun, i. Di sebalik setiap 10 orang yang membantah, saya yakin adalah 100 orang yang menyokong; ii. Saya menyokong PPSMI dan yakin bahawa ianya yang terbaik untuk anak anak saya dan juga anak anak Melayu yang lain di dalam menyediakan mereka dengan era globalisasi; iii. Saya rasa melatih anak anak kita dengan Bahasa Inggeris adalah lebih baik daripada melatih mereka memakai jubah sahaja dan mengajar mereka berdemo; iv. Mereka yang ke membantah di Masjid Negara tempohari (walaupun selalunya mereka tak pernah ke masjid)sebenarnya seronok nak berdemo sahaja, bukan hendak memperjuangkan bahasa; v. Saya amat berharap Kerajaan akan meneruskan polisi ini kerana saya sudah melihat kesan yang positif kepada anak anak saya. By resaksegorgoniteAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:10 PM
My dear Tun,
“The resolution was made to excel our student in learning math and science” If students take Islamic study as their course, he/she have to prepare themselves in learning Arabic. Why? Simply because the reference, logs, books and Islamic knowledge itself is in Arabic. Thus, learning Arabic is a compulsory. It is simply because the nature of the knowledge is in Arabic. The same applies to math and science. The knowledge was earlier been conquered by European because their sacrifices and ability to learn Arabic in order to mastered in Science. Why we must let PPSMI? Because all the reference, books, logs, notes are all written in English.
Pengajaran perlu dibuat dalam bahasa inggeris untuk membolehkan pelajar kita membuat kajian atau study dengan lebih berkesan semasa membuat rujukan. Jika panggilan atau sebutan dibahasakan seperti yang Tun senaraikan, maksudnya telah jadi berbeza dan jika kajian dibuat berdasarkan kepada buku2 yang kebanyakkan dalam bahasa inggeris, tentulah ianya menjadi amat mengelirukan. Itu untuk satu terminology cuba fikirkan untuk ribuan lagi???
Yang saya lihat, puak2 sasterawan yang mungkin tak tahu kot perkataan2 atau sebutan2 sains ni berbeza beza. Umpamakan sastera di angkasawan atau kena sawan . Jangan marah saya, saya tengah bersastera ni By AliphAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:10 PM
Yang Dihormati dan dikasihi, Ayahanda Tun..
1. Saya agak sedih kerana belum dapat berjabat tangan dengan Ayahanda Tun. Harap harap dapat bertemu dan berjabat tangan dengan Ayahanda Tun.
2. Saya terkilan apabila PPSMI ini tidak dilaksanakan semasa saya masih bersekolah dahulu (1987 1997). Awat lambat sangat?
3. Saya berasal dari kampung. Cikgu Bahasa Inggeris masa saya sekolah dulu masuk kelas ikut depan, murid ucap selamat dan cikgu terus keluar ikut pintu belakang. Murid murid suka tak payah belajar Bahasa Inggeris.
4. SPM 1997, saya dapat 6 unit. Tapi "English" C6. Malunya...
5. Saya tamat universiti pada tahun 2002. Menganggur setahun. "Interview" banyak kali tapi tak pernah dapat. Pasal apa? Cakap "English" tak reti.
6. Saya dapat kerja pada hujung tahun 2003. Alhamdulillah. Pasal apa? Saya ambil kelas Bahasa Inggeris. Bila difikirkan, saya sangat kecewa dengan cikgu Bahasa Inggeris masa tingkatan 1 sampai tingkatan 3. Tak payah jadi cikgu la kalau macam tu...
7. Adik saya darjah 6 dah boleh bertutur bahasa Inggeris. Tapi bahasa Melayu tetap jadi bahasa rasmi di mana mana. Jumpa pelancong orang putih takde lah gagap macam saya dulu.
8. Ayah saya yang sepatah haram tak reti "English" dah reti beberapa perkataan.
9. Diharap kerajaan tidak tunduk pada desakan Jalanan untuk memansuhkan PPSMI. Jangan mansuhkan PPSMI. Demi bangsa Melayu yang cemerlang dan disegani dimata dunia.
10. Ayahanda Tun, Semoga dianugerahkan kesihatan supaya saya dapat bertemu dengan Ayahanda Tun.
By RsaidAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:13 PM
Dear Tun, In the eighties, I worked as a Legal Officer in a commercial bank in KL and had the opportunity to supervise and oversee an undergraduate who attended a short practical training in my department. This trainee is a Malay and was admittedly quite bright, showing good understanding of the law, particularly in commercial and land law. During the course of his training, he was assigned with providing legal advice and opinion to the various departments and branches of the bank and this had to be done in most cases, in writing and, in English, for that's the standard and accepted medium in all business communications. Unfortunately, bright though he may be, almost all of his work never got out of the Legal Department, the reason being that his English was simply incomprehensible. What was the cause here, a bright chap who understands the law but was unable to communicate and convey his views? It was because he had a poor command of the English language that was a result of his primary education where English was just taught as a subject and all other subjects were taught in Bahasa Malaysia. To have good command of any language, it needs to be practiced,and used daily. Just having English as one of the many subjects in our schools will not improve our young ones command f the language. It's just sad to see our own people to still have this "bawah tempurung" mentality. You're right Tun! By orangpulauAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:13 PM salam, sebenarnya saya pernah daftar dgn che det tapi dah lupa password.jadi terpaksa daftar lain. saya seorang pelajar bidang sains fizik peringkat sarjana. tak dapat dinafikan BI penting. saya sokong PPSMI, sebab? 1.bahan rujukan banyak dalm BI. BM? ada tapi sikit sangat. 2.untuk memartabatkan BM kita mesti maju terlebih dahulu. 3. hasil terjemahan cacamarba, orang yang menterjemahkan bukab pakar dalam bidang sains. nak suruh orang yang pakar menterjemah? eh, mereka ni penterjemah ke penyelidik?asyik terjemah, bila nak menyelidik? 4. sb lain banyak, tak larat nak senaraikan.
P/S kwn saya(pelajar sarjana) sedang melakukan terjemahan. sambil melakukan terjemahan dia bertanya kpd saya. "apa kerja sebenar aku ni, menyelidik ke menterjemah? By HouseWife™Author Profile Page on March 13, 2009 8:15 PM
Assalamualaikum Tun,
Hujah hujah Tun memang bernas sekali. Jelas sekali Tun teramat sayang akan bangsa dan negara. Pandangan Tun memang jauh melintasi pandangan anti PPSMI yang berfikiran statik dan tidak pandang jauh kedepan.
Takkan hilang keMelayuan kita hanya kerana menuntut ilmu dalam bahasa Inggeris. Berilah peluang yang samarata kepada anak anak di kampung menuntut ilmu dalam bahasa Inggeris. Berilah kepercayaan kepada mereka. Jangan pandang rendah terhadap kemampuan anak anak kampung. Guru guru pun kena yakin dengan kebolehan diri sendiri dan berikan juga keyakinan kepada anak anak murid.
Niat Tun adalah murni dan ikhlas. Maksud Tun adalah untuk menuntut dan mencapai semua ilmu ilmu sains dan matematik itu dan apabila sudah ada dalam gengamam kita barulah kita boleh terjemahkan balik dalam bahasa Melayu supaya kelak dengan semua ilmu itu didalam dada kita boleh buat kajiselidik atau ciptaan kita sendiri. Maka dengan ini dunia akan pandang hormat pada bangsa kita dan negara dan ingin belajar daripada kita.
JIka macam inilah Tun ramai nanti nak jadi penterjemah sebagai kerjaya. Jaga diri baik baik Tun dan Semoga Allah Lindungi Tun Selalu. By senzakidaisukeAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:16 PM
Aslmualaikum TUN DR MAHATHIR
Subhanallah. Tidak sy sgka Tun begitu berpandangan jauh. Syukur Alhmdulilah atas komentar Tun berhubung PPSMI.ianya ibarat sudah terang lagi bersuluh.
Tun, masyarakat memandang PPSMI dari sudut negatif krn mereka diracuni kononnya PPSMI satu keputusan yg merugikan bangsa. pembuat dasar di Dewan Bahasa Pustaka misalnya tk pernah buat kerja. inikah dinamakan pejuang bahasa dan bangsa? byk bahasa Inggeris yg dimelayukan. pupuskah bahasa Melayu? sy cukup terkilan apabila pembangkang memanipulasi PPSMI ni utk kepentingan politik sempit mereka. mereka memperjudikan nasib anak bangsa. bagi mereka, apa sj dasar kerajaan terdahulu pimpinan Tun harus ditentang. sy nk ajukan persoalan pd pembangkang, adakah Tun mendapat habuan atau manfaat peribadi semasa mengutarakan dasar PPSMI ni?
Tun, sy antara generasi yg mempelajari sains dan matematik dlm bahasa Melayu. benar, ianya mudah bagi sy utk belajar krn ia dlm bahasa ibunda sy. namun, terlalu banyak terma dan perkataan yg kalau ditukar kepada bahasa Melayu bunyinya cukup jelek dan menyusahkan lagi kita utk menhafal.sepertimana contoh oxygen yg Tun berikan, sekiranya dimelayukan, ianya tambah menyusahkan dan tk mungkin kita dpt memahami kerana maksudnya ketara berbeza dan lucunya, ianya ttp bahasa Inggeris biarpun dimelayukan. hodoh benar bunyinya. apabila di Universiti, sy mempelajari bahasa Inggeris lebih dr bahasa Melayu krn hampir semua buku teks diimport dari Amerika Utara dan Eropah. subjek matematik juga diajar dalam bahasa Inggeris dan nyata lebih mudah sy fahami. belajar sesuatu dalam bahasa Inggeris tidak pernah menghilangkan sifat kemelayuan dan keinginan ingin berbahasa Melayu dikalangan kawan2. sy lebih bangga dan yakin utk berbahasa Melayu selepas mempelajari bahasa Inggeris krn sy dpt menguasai ilmu yg dimonopoli dlm bahasa asing. kemelayuan dan bahasa tidak akan luntur hanya kerana sains dan matematik diajar dlm bahasa Inggeris. dan sy percaya, guru2 yg mengajar dn terlibat dlm PPSMI blh menjelaskan kepada pelajar sekiranya mereka tidak faham dlm bahasa Melayu. tetapi, asasnya mestilah dlm bahasa Inggeris. bahasa Melayu sendiri perlu melalui proses penambahbaikan utk menarik minat org asing menguasainya. ianya akan dapat mengukuhkan penguasaan dan pengembangan bahasa itu sendiri.
DBP kenalah buat kerja..
Tun, pembangkang kerja mereka memutar belitkan fakta. dan yg bodoh mengikut telunjuk mereka turut sama berdemonstrasi padahal mereka ni tktau apa pun. seronok buat huru hara. saban hari, Malaysia dh jd mcm negara jiran yg mana demonstrasi jalan semakin diterima. sy bimbang, sekiranya ini berterusan, Malaysia akan menerima akibat yg buruk dari segi sosio politik dan ekonomi.
Kepada pembangkang, silalah berfikiran waras dlm membuat keputusan. jadilah pembangkang yg disegani dan dihormati kawan dan lawan. janganlah memperjudikan nasib negara hanya kerana mahu meraih simpati politik. yg mana baik, kita sokong sama2. yg mana buruk, kita tolak bersama. kerana yg untungnya bukan kita saja tapi generasi selepas kita. tolonglah, saya merayu terutamanya kepada Dato' Seri Anwar supaya jgn memperjudikan masa depan negara saya ini.
Kepada Tun, sy sgt bangga selepas membaca artikel Tun hari ni. sy tk silap meminati dan mengagumi pemimpin seperti Tun. apa yg sy baca hari ini, membuktikan bahawa dasar2 Tun utk kepentingan anak bangsa. moga Allah balas dgn kebaikan jazaka jazaka jazakallahu khairan walaka walana insyaAllahu JANNAH Ameen.
Allahuakhbar! senzakidaisuke UiTM Shah Alam By matchipAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:18 PM komen apanama terbaik!
Bukan susah sangat nak paham tujuan PPSMI. Apsal la diaorang macam ni?...
Kepada Tun, semoga Tun & keluarga sihat dan ceria selalu. Insya Allah. By Amir Fahmi JaafarAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:18 PM
Saya menyokong PPSMI dari awal hingga akhir. Dah penat dah tulis pada blog untuk menyatakan sokongan pada PPSMI, dan masih terus menyokong. Tapi media banyak memaparkan seolah olah yang membantah lebih ramai daripada yang menyokong, betulkah? Ataupun yang menyokong ambil sikap berdiam diri? . . . . . Feel free to visit my blog: voicemyright.blogspot.com (^_^) By ENCIK NASIRAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:25 PM
Challenge for Gagasan Mansuh PPMSI di bawah, http://nasirudinanjud.blogspot.com/2009/03/challenge for ppmsi opponent.html By penarik127Author Profile Page on March 13, 2009 8:26 PM
Y Bhg Tun,
Saya rasa orang melayu ini tak habis dengan memberi atau mencari masaalah sahaja. Apabila menempuh kesusahan suka sangat mencari jalan pintas,jalan mudah dan senang. Sebab itu ada ali dan baba. Murid kampung tak dapat menguasai bahasa inggeris ubah balik ke bahasa melayu, bukan nak menambah kecekapan guru untuk mengajar anak murid ini.
Orang melayu tidak mahu menerima realiti bahawa ramai yang berpendidikan tinggi susah mendapat kerja di syarikat suasta kerana kurang kecekapan menguasai bahasa inggeris. Kesihan kepada mereka. Bukannya mereka tidak bijak.
Saya sendiri mempunyai anak yang, alhamdulillah, dapat pencapaian bagus peringkat SRP and SPM. Dia merupakan among the first batch yang terpaksa belajar sains and mathematics dalam bahasa inggeris. Sekarang ini dia mengikuti kursus "CAT" professional course in accounting dari UK. Apabila saya tanyakan pendapat beliau, dia berterima kasih kerana dapat mengikuti kursus tersebut kerana boleh menguasai bahasa inggeris.
Benar, kalau kita dah maju, dah menguasai ekonomi, dengan sendiri orang akan belajar bahasa kita. Sebaliknya bila kita tidak maju, bahasa kita akan diperlekehkan. Pernahkah kita lupa ada syarikat swasta mengenakan syarat penguasaan bahasa mandarin kalau mahu diterima berkerja. Apa yang kita dapat buat. Hanya melaung sahaja seperti biasa. Kalau kita menguasai ekonomi, tentu kita tidak akan mempedulikannya dan consider it as not relevant, no issues. Kerana banyak lagi syarikat swasta yang dipuyai orang melayu yang menggutamakan bahasa melayu.
Saya ingin bertanya, terutama kepada mereka yang berarak tempuh hari. Kemana mereka hantar anak mereka belajar, kalau uang bukan menjadi penghalang. ke UK, Australia atau di Malaysia sahaja semata mata mahukan anak anda tetap menguasai bahasa melayu.
Dunia akan berlumba belajar bahasa melayu, apabila ramai orang malaysia dan indonesia berjaya mengenengahkan pencapaian ilmiah dan ekonomi. Jangan risau. Akan jadi dengan sendiri. Otomatik.
Sekian. By shahimahAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:30 PM
The Malays especially have always been intimidated by the mat salehs so when the two most important subjects has been changed into English version, "they" think that the Bahasa Malaysia is under siege despite the fact that all references of Science and Mathematics are in English.
Its so very typical. Melayu ni susah nak terima cabaran. Semua nak senang je... sometimes budak sekolah tak complain sangat, mak bapak yang lebih complain sebenarnya. Budak sekolah ni mengikut je. Macam matapelajaran lain jugak, semua kene belajar baru boleh excel. So serupa jugak dgn Maths and Science.
They just want to politicise the matter itu je. Yang peliknye, kaum Cina juga antara majoriti yang membantah pengajaran Science Maths in English tapi apasal kaum Melayu yang beria ria jadi pak turut buat demonstrasi? Serupa dgn kes di Perak. Yang buat demo semua kaum Melayu padahal yang paling kuat bisingnya datang dari DAP?
Memang dasar kaum Melayu ni lemah. Tak nak ambil cabaran. Cabaran yang bukan2 seperti buat demo tu pandai la... By yayAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:32 PM
Dearest Tun,
Salaam to you.
We all salute you on your vision pertaining to science and mathematics and knowledge in general. I too come from "kampung" but I attended school in the sixties and seventies in English and have no problem with it, without it I would not be able to work overseas.....my 8years old and 14 years old are doing well at science and mathematics,they have no problem with it being tought in English......
Hanya mereka yang berpandangan pendek sahaja yang menentang pelajaran Sains dan Mathematiks di ajar dalam bahasa Inggeris...... bukan nya nak belajar bahasa Inggeris tapi untuk mendapat ilmu...kebanyakkan buku2 rujukan semuanya nya dalam bahasa Inggeris...berapa biji sangat lah yang ada dalam bahasa Melayu!!!!
Without this our children will be left behind, since as you mentioned many references in science/mathematics and journals are written in English.
Saya harap pembelajaran Sains dan Mathematiks di kekalkan dalam bahasa Inggeris, kerana Bahasa Inggeris bahasa global dan bahasa ilmu, bukan nak mengecilkan bahasa sendiri.....tapi kita kena terima hakikat sebenar...isu ini jangan di politikkan dan harap kerajaan tidak "flip flop" dalam keputusan nya. By Hassan IsmailAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:32 PM
Assalamulaikum wr wb Tun,
Saya bersetuju 100 % dengan dasar kerajaan untuk melaksanakan PPSMI. By apamzAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:37 PM
Saya di antara yang menyokong ppsmi ini. betul kata Tun. Sebenarnya banyak cara lain lagi yang boleh dibuat untuk memartabatkan dan mengagungkan inggeris.
Dahulu masa di sekolah pelajaran inggeris ini saya langsung tidak mementingkan inggeris dan kesannya apabila belajar di peringkat universiti saya seperti ketinggalan dalam memahami apatah lagi untuk bertutur. Adik saya yang hidup dalam sistem ppsmi ini lebih baik menguasai bahasa inggeris dari saya. Malah, dia juga boleh menguasai bahasa melayu dengan baik. Jadi apa yang menjadi permasalahan dengan ppsmi ini.
Sebenarnya inilah susah bila kebebasan bersuara digunakan sewenang wenangnya. Sasterawan yang dahulunya dihormati menjadi boneka kepada pihak tertentu. By choki2bestAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:39 PM
Salam Tun, saya lahir pada zaman bawah naungan pimpinan Tun. Bahasa ingeris sangat penting dalam ekpek keseluruhan. Isu demonstrasi tidak masuk akal adalah kerana golongan ini gagal mengaku tidak dapat berubah kearah globalisasi. saya pernah nakal. Saya di sekolah pendalaman dan semua keputusan peperiksaan saya mungkin tidak sebaik orang lain tetapi saya kini di dalam golongan profesional. ibubapa sekarang tidak seperti ibubapa dahulu kerana mereka lebih percayakan anak dari percayakan pendidik dan ilmuan yang lain.
Salah siapa bukan isu tetapi siapa yang tidak cuba memahami isu ini yang perlu dipertengahkan..
Isu disiplin adalah yang paling perlu diambil kira. Dahulu senakal nakal kami cikgu adalah yang paling dihormati.
Tetapi jika mahu diteruskan jua isu ini adalah perlu bahasa inggeris diajar lebih serius di peringkat rendah malah pada tahap pra persekolahan jika perlu.
Sejujurnya saya tiada kasihan langsung kepada pelajar yang gagal kerana pada zaman saya dahulu saya nakal malah di'blacklisted' di sekolah tetapi masih mampu mendapat keputusan yang agak baik jauh lebih baik dari rakan sebaya saya yang lain.
Merungut adalah keistimewaan orang Melayu..maaf saya berkata sebegini tetapi itu yang saya dapat lihat dan alami.. kesimpulannya teruskan (PPSMI) tetapi tumpuan pengajaran BAHASA INGGERIS DARI PERINGKAT AWAL HARUS! DILAKSANAKAN DAHULU! By mazlan76Author Profile Page on March 13, 2009 8:49 PM
As'kum Tun,
Saya amat bersetuju dengan PPSMI ini.Saya tidak nampak langsung keburukan program ini jika dapat dilaksanakan dengan secara berhemah. Bagi saya, bahasa melayu tetap menjadi bahasa ibunda, kebangaan kita walaupun merekamenguasai bahasa Inggeris. Walaupun anak saya masih kecil dan belum bersekolah, saya amat berharap untuk anak anak saya menguasai bahasa Inggeris terutamanya didalam dua cabang ini. Amatlahlah dikesali jika program ini dihentikan disebabkan segelintir umat manusia yang tidak berfikiran panjang dan "jumud". Jika program ini dihentikan, saya ingin bertanya kepada pihak pihak yang berdemontrasi hari itu( ketepikan org yang berkepentingan politik dan hobinya berdemontrasi), apakah alternatif yang dapat kamu tawarkan? berapakah istilah@ sains dan matematik telah berjaya kamu sarankan/ wujudkan di dalam bahasa melayu? Apakah sumbangan kamu terhadap bahasa ibunda kita? ataupun kita hanya pandai berkokok sahaja tapi ilmunya/isinya tiada? Tun, saya juga berpendapat penentangan program PPSMI ini adalah didalangi oleh pihak tertentu yang tidak mahu orang orang Melayu maju,terutamanya di pendalaman dan kampung2. Kerana mereka sedar bahasa Inggeris adalah " key aspect"untuk memajukan sesuatu bangsa terutamanya dari segi ekonomi.
Salam tun, Take care. By zachwalrusAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:49 PM
1.Kita kena ingat,apa yang dibuat hari ini akan ditanggung oleh warisan kita sendiri...legasi yang menyusahkan dan tidak berfaedah akan membuatkan ia dihapuskan untuk ditukarkan kepada sesuatu yang lebih baik
2.Dan ini akan merugikan masa,tenaga dan daya usaha kita apabila kita sudah sedar tindakan yang kita ambil sekarang tidak betul
3.Pada masa hadapan kita akan sedar kita ketinggalan dari segi penerokaan ilmu hanya kerana kita mempercayai yang tindakan menyokong penggunaan bahasa inggeris itu tidak melambangkan kedaulatan bahasa bangsa kita
4.Tetapi,bangsa yang lemah dan ketinggalan memang tidak akan menaikkan bahasanya pun.
5.Bagi saya,bahasa sesuatu bangsa itu tidak akan dikenali jika bangsa yang menggunakan bahasa hanyalah sekadar menguasai sastera bahasa kita sendiri.
6.Mengapa kita bangsa melayu sengaja tidak mahu melihat dari perspektif ini.
7.Mungkin,kita memang sudahpun terlalu jauh ketinggalan. By RepublicAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:50 PM
Selamat Malam Tun
Bahasa Inggeris adalah bahasa global dalam era masa kini.
Di antara keperluanya adalah untuk BERKOMUNIKASI sesama bangsa2 lain dengan mudahnya agar mereka faham akan maksud yang ingin kita sampaikan.
Amat setuju dengan apa yang dikatakan oleh tun: "3. Kita harus ingat bahawa pelajaran bukan semata mata untuk memaju atau mengembangkan bahasa. Pelajaran adalah untuk penguasaan ilmu, pelbagai jenis ilmu." Ilmu adalah kuasa muthlak milik seseorang berdasarkan meritnya bagi mempertingkatan perkembangan kemajuan diri sendiri.
Begitu sedih apabila kita mendapati para pemegang jawatan tinggi yang ingin membuat ulasan atau ucapan dalam bahasa Inggeris tetapi, oleh kerana agak terkial2 dan merangkak2 dalam penggunaan bahasa Ingeris, lantas ia terus berucap kepada bahasa melayu.
Ada pula kalangan yang tidak fasih BI, lamtas ia mencampurkan BM.
Tidakkah ini mempamerkan tinggi rendah ilmu seseorang kepada umum dalam segi penggunaan BI?
Di negeri philipine walaupun ekonominya seperti negeri kita sendiri, agak ramai yang fasih menggunakan BI jika di bandingkan dengan kita. Mereka tidak menggunakan BI "shakespeare" untuk berkomunikasi tetapi menggunakan BI yang mudah dan senang di fahami.
Jika kita inginkan BM menjadi penggunaan yang meluas dan globalisasi; Malaysia, Brunei dan Indonesia harus menjadi kuasa besar seperti ekonomi, ketenteraan, diplomatic atau juga adat budaya.
Pernahkah kita terfikir tentang prinsip konsep keterbukaan negeri China sekarang?
...mungkin juga kita harus menimba ilmu dalam bahasa cina dan jika aku tidak belajar bahasa Inggeris, tidak lah aku dapat menggunakan technology untuk sampai ke chedet By hamazAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:50 PM asalammualaikum tun... sebenaqnya depa yang protes tu membuktikan bahawa depa tu tak pandai english. tu la yang betuinya..hehehe... teruskan perjuangan tun demi bangsa dan negara... By ArifRusliAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:51 PM
Thanks Tun. You are the best! By doswayAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:53 PM
Ybg.Tun,
Muka2 orang yang ikuti demonstrasi jalanan itu adalah orang kita...nampaknya beremaosi sekali.. kononnya memperjuangkan bahasa...kita pun kurang yakin apakah mereka ini erti bahasa.Tapi kita cukup yakin ada orang yang baling batu sembunyi tangan.Sedih melihat gelagat orang kita begitu mudah diperalatkan.Yang baling batu itu pun besar kemungkinan orang kita juga.Sampai bilakah mentality orang kita akan berubah....adakah salepas tahun 2020 satelah kita mencapai taraf negara maju..atau pun 500 tahun lagi pabila ketamadunan orang kita menjadi lebih matang.Itu pun kita masih ketinggalan berbanding dengan ketamadunan bangsa jiran2 kita.Adakah ini satu faktor.
Bagi kami ibu bapa orang biasa, yang lebih penting ialah pencapaian grade anak2, biarlah dlm. bahasa apa pun.Orang lain bolih mencapai grade yang baik walaupun bahasa pengantar itu bukan pun dalam bahasa ibunda mereka.Elok mereka ini renungkan,mana lebih penting grade yang baik atau bahasa.
Sedih juga melihat penghasut2 ini,sanggup menghalalkan semua cara semata2 nak jadi ketua.Seolah2 lupa kpd. takdir ALLAH TA'ALA...ASTAFIRRULLAH HALAZIM.sama2 kita berdoa agar dijauhkan semua musibah...amin yarobbulalamin.
Terima kasih Ybg.Tun kerana membawa tajuk ini, moga2 kita semua mendapat iktibar..inshaALLAH. By Melayu LamaAuthor Profile Page on March 13, 2009 8:58 PM
Salam to you my dearest Dr.M,
I have been one of the supporters of the PPSMI initiative from the start. Although we strive to make Bahasa Melayu a regional if not global language the fact remains that no will want to learn a language that has very little penetration outside it's own country.
Your detractors will argue using Japan, Korea, Germany, France as examples of nations that have done away with the English language but they are misguided. For starters, Japan, Korea, Germany, France and developed countries like them have reached a level where they are needed by others. Hence, they may be so bold as to say "if you want to work with us then spaek our lingo". Can we afford to do the same?
Why do they keep giving Japan, Korea, Germany, France as examples? Why not give examples of Iran, Indonesia or some country in dire straits as an example of nations that have done away or lack to see the importance of English? Their examples are a lopsided one. It would always be best to give examples from both extremes.
I personally believe that the command of English, particularly among the Malays, is appalling. We are losing out by the day. Just look at the local websites of multinationals here. Most of their top local executives are not Malays. Could it be a language problem? I tend to think so. Since expats come here from all over the world, English will be the bridging gap in communication and the Malays have lost out. What a shame!
I am all for the restoration of Malays being, at the very least, bilingual in Bahasa melayu and English once again as it were before the political Melayu isation of schools during one of your DPM's time as Education Minister. Remember KBSR, KBSM and Bahasa Baku? Yup, the same guy wrecking havoc on the streets today.
In fact, it would be an even greater advantage if the teaching of English was reviewed so it may be taught in a much more better way. The system they use now is flawed and having Malay teachers teach students English in Bahasa Melayu is no way to improve one's comprehension of the language.
Finally, I hope that Malays will study not only English well but grasp mandarin and Cantonese as well. It is about time we did so. We are losing out so much int terms of communication from the Chinese. In fact, they can even call us stupid to our faces and we won't even know it. Knowledge is power.
Salam.